Translations

Chat List140 140 phrases • 76 screenshots

Открыть

lng_profile_open_app_short

Убрать бота из всех папок

lng_filters_checkbox_remove_bot

Убрать канал из всех папок

lng_filters_checkbox_remove_channel

Убрать группу из всех папок

lng_filters_checkbox_remove_group

Вкл. звук

lng_settings_quick_dialog_action_unmute

Открепить

lng_settings_quick_dialog_action_unpin

Не прочитано

lng_settings_quick_dialog_action_unread

Вернуть из архива

lng_settings_quick_dialog_action_unarchive

Ваш аккаунт заморожен!

lng_frozen_bar_title

Подробнее {arrow}

lng_frozen_bar_text

Ваш аккаунт заморожен

lng_frozen_title

Нарушение условий

lng_frozen_subtitle1

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.

lng_frozen_text1

Режим «только чтение»

lng_frozen_subtitle2

У Вас есть доступ к аккануту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.

lng_frozen_text2

Возможность оспорить до блокировки

lng_frozen_subtitle3

Ограничение можно оспорить в {link} до {date}; в противном случае аккаунт будет удалён.

lng_frozen_text3

Оспорить

lng_frozen_appeal_button

Найдено {count} сообщениеНайдено {count} сообщенияНайдено {count} сообщенийНайдено {count} сообщений

lng_search_found_results

Обнаружено {count} сообщеніеОбнаружено {count} вѣщаніяОбнаружено {count} вѣщанійНайдено {count} сообщеній

Найдено {count} сообщеніеНайдено {count} сообщеніяНайдено {count} сообщенійНайдено {count} сообщеній

Нашлось {count} сообщеніеНашлось {count} сообщеніяНашлось {count} сообщенійНашлось {count} сообщеній

Результаты общего поиска

lng_search_global_results

Результаты общаго поиска

Сообщения не найдены

lng_search_no_results

Сообщенія не обнаружены

Сообщенія не записаны...

Сообщенія не найдены

Показать все чаты

lng_dialogs_show_all_chats

Показать всѣ дiалоги

Показать всё обсужденія

Показать всѣ дiалоги

{from}:

lng_dialogs_text_from_wrapped

{from}:

Описание канала

lng_context_view_channel

lng_in_dlg_contact

lng_bot_no_chats

Вы не соизволили ни съ кѣмъ общаться

У Васъ нѣтъ дiалогов

{media},

lng_dialogs_text_media_wrapped

{media},

{media_part} {caption}

lng_dialogs_text_media

{media_part} {caption}

Увы, сюда нельзя что-то написать.

lng_inline_switch_cant

Увы, сюда нельзя что-то написать.

Увы, здѣсь не дозволено что-то написать.

lng_saved_short

lng_in_dlg_album

Вы точно хотите удалить всю переписку с {contact}?

Это нельзя будет отменить.

lng_sure_delete_history

Вы точно намерены удалить всю переписку съ {contact}?

Это не возвратимо.

Вы точно хотите забыть всю переписку съ {contact}?

Этого нельзя будетъ возсоздать.

Вы точно хотите удалить всю переписку съ {contact}?

Это нельзя будетъ отмѣнить.

lng_call_box_title

Вы пока никому не звонили.

lng_call_box_about

Вы пока не начинали вызовы.

Вашъ голосъ пока еще не транслировался никому.

Вы пока никому не звонили.

Свернуть

lng_context_archive_collapse

Скрыть

Свернуть

Перенести в главное меню

lng_context_archive_to_menu

Перенести въ меню

Перенести въ главное меню

Чат возвращён из архива.

lng_archived_removed

Діалогъ возвращенъ изъ хранилища.

дiалог возвращенъ изъ архива.

дiалогъ возвращенъ изъ архива.

Можно закрепить только один чат.Можно закрепить не более {count} чатов.Можно закрепить не более {count} чатов.Максимум чатов, которые можно закрепить: {count}.

lng_error_pinned_max

Можно закрѣпить лишь одинъ дiалогъМожно закрѣпить не болѣе {count} дiалоговъМожно закрѣпить не болѣе {count} дiалоговъМаксимумъ дiалоговъ для закрѣпленія: {count}

Можно примѣтить только одно обсужденіе.Можно примѣтить не болѣе {count} обсужденій.Можно примѣтить не болѣе {count} обсужденій.Максимумъ обсужденій, которыя можно примѣтить: {count}.

Можно закрѣпить только одинъ дiалог.Можно закрѣпить не болѣе {count} дiалогов.Можно закрѣпить не болѣе {count} дiалогов.Максимумъ дiалогов, которые можно закрѣпить: {count}.

{from} теперь в Telegram

lng_action_user_registered

{from} теперь въ Telegram

{from} теперь можетъ принимать телеграмму

Показать

lng_context_archive_expand

lng_archived_name

{chat}, {second_chat}

lng_archived_unread_two

{chat}, {second_chat}

Чаты не в папке

lng_filters_exclude_title

Переписки не въ каталоге

Діалоги не въ папке

Типы чатов

lng_filters_edit_types

Типы переписокъ

Типы діалоговъ

Без уведомлений

lng_filters_type_no_muted

Без увѣдомл.

Без увѣдомленій

Прочитанные

lng_filters_type_no_read

Прочитанные

Архивированные

lng_filters_type_no_archived

lng_filters_edit_chats

Переписки

Діалоги

Папка будет удалена из списка. Это не затронет чаты, которые в ней находятся.

lng_filters_remove_sure

Каталогъ удалится изъ списка. Это не затронет переписки въ немъ.

Папка будетъ удалена изъ списка. Это не затронет діалоги, которые въ ней находятся.

Папка будетъ удалена изъ списка; это не затронет діалоги, которые въ ней находятся.

Удалить

lng_filters_remove_yes

Удалить

Удѣлить

В этой папке пока нет чатов.

lng_no_chats_filter

Въ этой секціонной папке пока нѣтъ бесѣдъ.

В этой папке пока нет чатов.

Въ этой папке пока нѣтъ діалоговъ.

lng_filters_edit

lng_filters_include_title

Переписки въ каталоге

Діалоги въ папке

Контакты

lng_filters_include_contacts

Контакты

Не контакты

lng_filters_include_non_contacts

Не знакомые

Не контакты

Группы

lng_filters_include_groups

Группы

Каналы

lng_filters_include_channels

Каналы

Боты

lng_filters_include_bots

Боты

Без уведомлений

lng_filters_exclude_muted

lng_filters_exclude_read

lng_filters_exclude_archived

Архивы

Архивированныя

Архивированные

Вы создали максимальное число папок.

lng_filters_limit

Папокъ максимальное числѣніе.

Вы создали максимальное число папокъ.

Вы создали максимальное число папок.

lng_month11

lng_month_year

lng_month12

lng_month1

lng_month2

lng_month3

lng_month4

lng_month5

lng_month6

lng_month8

lng_month9

lng_month10

lng_new_contact_unarchive

Вернуть изъ хранилища

Вернуть изъ архива

Открепить

lng_context_unpin_from_top

Открепить

Вынести изъ почтенныхъ

Открѣпить

Информация о группе

lng_context_view_group

Извѣстіе о собраніи

Информація о группѣ

Отключить уведомления

lng_disable_notifications_from_tray

Отключить увѣдомленія

Не отвлекать

Отключить уведомления

Поиск по сообщениям

lng_dlg_search_for_messages

Розыскъ по посланіямъ

Поискъ по сообщеніямъ

Розыскъ по сообщеніямъ

Пометить как непрочитанное

lng_context_mark_unread

Отмѣтить какъ непрочтенное

Будто не видѣлъ

Помѣтить какъ непрочитанное

Очистить историю

lng_profile_clear_history

Исправить преданіе

Забыть всё вышесказанное

Очистить исторію

Покинуть группу

lng_profile_leave_group

Оставить общину

Оставить ихъ наединѣ

Покинуть группу

Пометить как прочитанное

lng_context_mark_read

Отмѣтить какъ прочтенное

Будто видѣлъ

Помѣтить какъ прочитанное

lng_archived_add

lng_archived_remove

lng_filters_menu_add

Вы убрали {chat} из папки "{folder}"

lng_filters_toast_remove

Убрано {chat} изъ каталога "{folder}"

Вы убрали {chat} изъ папки "{folder}"

Вы добавили {chat} в папку {folder}

lng_filters_toast_add

Добавлено {chat} въ каталогъ {folder}

Вы добавили {chat} въ папку {folder}

Перенести в список чатов

lng_context_archive_to_list

Перенести въ перечень

Перенести въ списокъ дiалогов

Перенести въ списокъ дiалоговъ

Настроить папку

lng_filters_context_edit

Настроить каталогъ

Настроить папку

Удалить

lng_filters_context_remove

Удалить

Архив теперь в главном меню!
Чтобы вернуть его в список чатов, нажмите правой клавишей на кнопку архива.

lng_context_archive_to_menu_info

Архивъ нынѣ въ меню!
Возвратить въ перечень, нажмите правою клавишей на архив.

Архивъ теперь въ главномъ меню!
Чтобы вернуть его въ списокъ дiалогов, нажмите правой клавишей на кнопку архива.

Архивъ ныне въ главномъ меню!
Чтобы вернуть его въ списокъ дiалоговъ, нажмите правой клавишей на кнопку архива.

Достигнут лимит

lng_filters_limit_title

Лимитъ достигнутъ

Достигнут лимит

Достигнутъ лимитъ

У Вас уже есть **{count}** папка, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папок, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество.

lng_filters_limit1

У Васъ есть **{count}** папка, это максимумъ.Имеется **{count}** папки, это максимумъ.Имеется **{count}** папокъ, это максимумъ.У Васъ есть **{count}** папки, это максимумъ.

У Васъ уже есть **{count}** папка, это максимальное количество. У Васъ уже есть **{count}** папки, это максимальное количество. У Васъ уже есть **{count}** папок, это максимальное количество. У Васъ уже есть **{count}** папки, это максимальное количество.

Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.

lng_filters_limit2

Увеличьте до **{count}** съ **Telegram Premium**.Можно довести до **{count}**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Можно довести до **{count}**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Увеличьте до **{count}** съ **Telegram Premium**.

Его можно увеличить до **{count}**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.

lng_limits_increase

lng_filter_pin_limit_title

Лимитъ достигнутъ

Достигнут лимит

Достигнутъ лимитъ

К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чатов.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чатов.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.

lng_filter_pin_limit1

Болѣе **{count}** бесѣды закрепить нельзя.Къ сожалѣнію, не болѣе **{count}** дiалоговъ возможноКъ сожалѣнію, не болѣе **{count}** дiалоговъ возможноБолѣе **{count}** бесѣды закрепить нельзя.

Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе **{count}** діалога.Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе **{count}** діалоговъ.Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе **{count}** діалоговъ.Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе **{count}** діалога.

Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатов, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатов, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.

lng_filter_pin_limit2

Снимите старые или увеличьте до **{count}** съ **Telegram Premium**.Можете освобождать лишнее или увеличить до **{count}**, оформивъ **Telegram Premium**Можете освобождать лишнее или увеличить до **{count}**, оформивъ **Telegram Premium**Снимите старые или увеличьте до **{count}** съ **Telegram Premium**.

Вы можете открѣпить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** діалога, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Вы можете открѣпить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** діалоговъ, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Вы можете открѣпить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** діалоговъ, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Вы можете открѣпить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** діалога, оформивъ подписку **Telegram Premium**.

Достигнут лимит

lng_channels_limit_title

Лимитъ достигнутъ

Достигнут лимит

Достигнутъ лимитъ

Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.

lng_channels_limit1

Вы участникъ **{count}** сообществъ и каналовъ.Вы соратникъ **{count}** группъ и каналовъВы соратникъ **{count}** группъ и каналовъВы участникъ **{count}** сообществъ и каналовъ.

Вы уже являетесь соратником **{count}** группы и канала.Вы уже являетесь соратником **{count}** группъ и каналовъ.Вы уже являетесь соратником **{count}** группъ и каналовъ.Вы уже являетесь соратником **{count}** группы и канала.

Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым.

lng_channels_limit2_final

Выйдите изъ ненужныхъ, чтобы присоединиться къ новымъ.

Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым.

Пожалуйста, покиньте несколько изъ нихъ, чтобы присоединиться къ новым.

Наименее активные группы и каналы

lng_channels_leave_title

Низкоактивные сообщества и каналы

Наименее активные группы и каналы

{type}, {time} без активности

lng_channels_leave_status

{type}, {time} безъ движенія

{type}, {time} без активности

{type}, {time} безъ активности

Удалить папку

lng_filters_by_link_remove

Удалить папку

Удѣлить каталогъ

Покинуть также чаты из папки {folder}?

lng_filters_by_link_remove_sure

Покинуть также бесѣды изъ {folder}?

Покинуть также чаты изъ {folder}?

{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов

lng_filters_by_link_quit

{count} бесѣда{count} чата{count} чатовъ{count} бесѣдъ

{count} чатъ{count} чата{count} чатовъ{count} чатовъ

Вы можете снять выделение с чатов, из которых не хотите выходить.

lng_filters_by_link_about_quit

Вы можете снять выделеніе с чатовъ, изъ которыхъ не хотите выходить.

Удалить папку и покинуть чаты

lng_filters_by_link_quit_button

Удалить изъ папки

Удалить каталогъ и покинуть чаты

Удалить папку, но оставить чаты

lng_filters_by_link_remove_button

Удѣлить папку, но оставить чаты

Доступен {count} новый чатДоступны {count} новых чатаДоступны {count} новых чатовДоступно {count} новых чатов

lng_filters_bar_you_can

Присоединиться к {count} новому чатуВойти въ {count} чатаВойти въ {count} чатовъПрисоединиться к {count} новых чатовъ

Вступить въ {count} новый чатъВступить въ {count} новыхъ чатовъВступить въ {count} новыхъ чатовъВступить въ {count} новых чатовъ

Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра

lng_filters_bar_view

СписокъСписокъ раскрытьСписокъ раскрытьСписокъ

Раскрыть списъкъРаскрыть списокъРаскрыть списокъРаскрыть списъкъ

Добавить чаты в папку

lng_filters_by_link_more

Добавить бесѣды въ папку

Добавить чаты въ каталогъ

Присоединиться к чатам и добавить их в папку {folder}?

lng_filters_by_link_more_sure

Присоединиться къ бесѣдамъ и добавить въ папку {folder}?

Присоединиться къ чатамъ и добавить ихъ въ папку {folder}?

{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов

lng_filters_by_link_join

{count} бесѣда{count} чата{count} чатовъ{count} бесѣдъ

{count} чатъ{count} чата{count} чатовъ{count} чатовъ

Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.

lng_filters_by_link_about

Вы вольны снять галку съ бесѣдъ, къ которымъ не хотите присоединяться.

Вы вольны снять выдѣленіе съ чатами, къ которымъ не хотите присоединяться.

Присоединиться к чатам

lng_filters_by_link_join_button

Войти въ чаты

Присоединиться къ чатамъ

Не присоединяться к чатам

lng_filters_by_link_join_no

Не вступать въ бесѣды

Не присоединяться къ чатамъ

Папка {folder} обновлена

lng_filters_updated_title

Папка {folder} обновлена

Каталогъ {folder} обновленъ

Вы присоединились к {count} новому чату.Вы присоединились к {count} новым чатам.Вы присоединились к {count} новым чатам.Вы присоединились к {count} новых чатов.

lng_filters_updated_also

Вы присоединились к {count} новому чату.Вмѣсте с {count} чатамъ.Вмѣсте с {count} чатамъ.Вы присоединились к {count} новых чатовъ.

Вы присоединились к {count} новому чату.Вы присоединились къ {count} новымъ чатамъ.Вы присоединились къ {count} новымъ чатамъ.Вы присоединились к {count} новых чатовъ.

Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.

lng_filters_delete_sure

Удалить этотъ каталогъ? Послѣ удаленія всѣ ссылки перестанутъ работать.

Удѣлить этотъ каталогъ? Послѣ удаленія всѣ пригласительныя ссылки на него перестанутъ работать.

Настроить папки

lng_filters_setup_menu

Настроить папки

Настройки архива

lng_context_archive_settings

Настройки архива

Вы точно хотите пометить все чаты в этой папке как прочитанные?

lng_context_mark_read_sure

Вы точно хотите отмѣтить всѣ строки какъ прочтенные?

Вы точно хотите пометить всѣ діалоги въ этой папке какъ прочитанные?

Вы точно хотите пометить всѣ діалоги въ сей папке какъ прочитанные?

Розыгрыш призовРозыгрыш призовРозыгрыш призовРозыгрыш призов

lng_prizes_title

Розыгрыш призовъРозыгрыш призовРозыгрыш призовРозыгрыш призовъ

Вы получили подарок от {channel}.

lng_prize_gift_about

Вы обрели даръ от {channel}.

Одноразовое видеосообщение

lng_in_dlg_video_message_ttl

Временная видеозапись

Одноразовая видеозапись

Одноразовое голосовое сообщение

lng_in_dlg_voice_message_ttl

Временное голосовое посланіе

Одноразовое голосовое посланіе

Трансляция геопозиции

lng_live_location

Трансляція геопозиціі

Трансляцiя геопозицiи

Удалить чат

lng_profile_delete_conversation

Уничтожить извѣстия

Удалить сообщенія

Сжечъ сообщенія

Остановить и блокировать

lng_profile_block_bot

Остановить и блокировать

Вы точно хотите покинуть этот канал?

lng_sure_leave_channel

Вы точно намерены оставить этотъ каналъ

Вы точно хотите покинуть этотъ каналъ?

Вы точно хотите покинуть группу?

lng_sure_leave_group

Вы точно намерены оставить группу

Вы точно хотите покинуть группу?

Учитывать чаты из архива

lng_dialogs_show_archive_in_search

Учитывать архивъ

Учитывать дiалоги изъ архива

Пропускать чаты из архива

lng_dialogs_skip_archive_in_search

Не учитывать архивъ

Пропускать дiалоги изъ архива

{from} пригласил(а) Вас в канал

lng_action_add_you

{from} пригласилъ(а) васъ въ каналъ

{from} пригласилъ(а) Васъ въ каналъ

{from} теперь в группе

lng_action_user_joined

{from} теперь въ группѣ

{from} примкнулъ къ группѣ

Вы подписались на канал

lng_action_you_joined

Вы присоединились къ каналу

Вы оформили подписку на извѣстія

Вы подписались на каналъ

{from} добавил(а) {users}

lng_action_add_users_many

{from} добавилъ(а) {users}

Скрыть чаты без уведомлений

lng_dialogs_hide_muted_chats

Скрыть дiалоги безъ извѣщеній

Скрыть чаты безъ увѣдомленій

Скрыть дiалоги безъ увѣдомленій

Chat List140 140 phrases • 76 screenshots

Log In

Languages