Translations

General1057 1057 phrases • 472 screenshots

импортировано

lng_imported

Это сообщение было импортировано из другого приложения. Оно может быть ненастоящим.

lng_forwarded_imported

Язык

lng_settings_language

Языкъ

https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa

lng_chatbots_info_url

Слишком длинная цитата

lng_reply_quote_long_title

Выбран слишком длинный фрагмент

lng_reply_quote_long_text

Вы обменяли подарок на **{count} звезду**.Вы обменяли подарок на **{count} звезды**.Вы обменяли подарок на **{count} звёзд**.Вы обменяли подарок на **{count} звезды**.

lng_gift_got_stars

Обмен подарка

lng_credits_box_history_entry_gift_converted

Подарить Premium

lng_gift_premium_subtitle

Подарите {name} доступ к эксклюзивным функциям Telegram. {features}

lng_gift_premium_about

Подробнее о Premium >

lng_gift_premium_features

Premium

lng_gift_premium_label

Подарить звёзды

lng_gift_stars_subtitle

Дарите {name} подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды. {link}

lng_gift_stars_about

Подробнее о звёздах >

lng_gift_stars_link

Все подарки

lng_gift_stars_tabs_all

Редкие

lng_gift_stars_tabs_limited

редкий

lng_gift_stars_limited

Отправить подарок

lng_gift_send_title

Ваше сообщение

lng_gift_send_message

Скрыть моё имя

lng_gift_send_anonymous

Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль {user}. Скрытые имя и сообщение увидит только {recipient}.

lng_gift_send_anonymous_about

Отправить подарок за {cost}

lng_gift_send_button

Аноним

lng_gift_from_hidden

Подарить Premium или звёзды

lng_gift_premium_or_stars

Комментарий (необязательно)

lng_report_details_optional

раскупили

lng_gift_stars_sold_out

Распродано!

lng_gift_sold_out_title

{count} подарок уже продан.{count} подарка уже раскупили.Все {count} подарков уже раскупили.{count} подарков уже раскупили.

lng_gift_sold_out_text

Купите **звёзды**, чтобы отправлять подарки {user} и другим контактам.

lng_credits_small_balance_star_gift

Ваше сообщение увидит только {user}.

lng_gift_send_premium_about

Комментарий

lng_report_details_non_optional

Помогите нам: расскажите, что не так с этим сообщением.

lng_report_details_message_about

Зажмите Ctrl для изменения на 5%.
Зажмите Alt для изменения на 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_ctrl

Написать автору

lng_reply_in_author

Ваши чаты

lng_reply_in_chats_list

Удерживайте для записи видео.
Нажмите для переключения в голосовой режим.

lng_record_video_tip

Удерживайте для записи звука.
Нажмите для переключения на видео.

lng_record_voice_tip

Вы точно хотите прекратить запись и удалить записанное видеосообщение?

lng_record_lock_cancel_sure_round

Удалить записанное видеосообщение?

lng_record_listen_cancel_sure_round

Видеосообщение

lng_media_round

Зажмите Cmd для изменения на 5%.
Зажмите Alt для изменения на 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_cmd

Вы можете хранить этот подарок в профиле.

lng_action_gift_got_gift_text

отправить подарок

lng_gift_send_small

Стоимость

lng_gift_link_label_value

Недоступен

lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable

Подарок уже распродан

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_out

Первая продажа

lng_gift_link_label_first_sale

Последняя продажа

lng_gift_link_label_last_sale

Наличие

lng_gift_availability

продать за {count} звездупродать за {count} звездыпродать за {count} звёздпродать за {count} звезды

lng_gift_sell_small

Обмен на звёзды

lng_gift_convert_sure_title

Обменять этот подарок от {user} на **{count} звезду**?Обменять этот подарок от {user} на **{count} звезды**?Обменять этот подарок от {user} на **{count} звёзд**?Обменять этот подарок от {user} на **{count} звезды**?

lng_gift_convert_sure_confirm

Обмен доступен ещё **{count} день**.Обмен доступен ещё **{count} дня**.Обмен доступен ещё **{count} дней**.Обмен доступен ещё **{count} дня**.

lng_gift_convert_sure_limit

Это действие нельзя будет отменить. Подарок исчезнет навсегда.

lng_gift_convert_sure_caution

Обменять

lng_gift_convert_sure

Кассовые приложения

lng_popular_apps_info_title

В этом каталоге представлены мини-приложения, собирающие наибольшее количество звёзд в среднем за день. Чтобы приложение заняло место в рейтинге, его разработчикам необходимо настроить в боте основное мини-приложение с помощью {bot} (по {link}), у него должно быть более **1000** пользователей в день, а его дневная выручка должна составлять более **1000** звёзд (учитывается среднее значение за неделю).

lng_popular_apps_info_text

@botfather

lng_popular_apps_info_bot

инструкции

lng_popular_apps_info_here

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

lng_popular_apps_info_url

lng_popular_apps_info_confirm

Что это за приложения? {link}

lng_bot_apps_which

Подробнее >

lng_bot_apps_which_link

Автоматическое

lng_mediaview_quality_auto

Некорректная ссылка на обои.

lng_background_bad_link

Похоже, эта ссылка на фонъ некорректна.

{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Активные сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram

lng_new_authorization

{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Показать все сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram

{name},

{day}, {date} въ {time} въ Вашъ аккаунтъ выполненъ входъ съ новаго устройства.

Устройство: {device}
Мѣсто: {location}

Если это были не Вы, перейдите въ Настройки - Приватность и безопасность - Сеансы и завершите этотъ сеансъ.

Если Вы считаете, что кто-то вошелъ въ Вашъ аккаунтъ безъ Вашего вѣдома, совѣтуемъ включить двухэтапную аутентификацію въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность.

Команда Telegram

{name},
{day}, {date} въ {time} въ Вашъ аккаунтъ выполненъ входъ съ новаго устройства.

Устройство: {device}
Мѣсто: {location}

Если это были не Вы, перейдите въ Настройки > Конфиденціальность > Показать всѣ сеансы и завершите этотъ сеансъ.

Если Вы считаете, что кто-то вошелъ въ аккаунтъ безъ Вашего вѣдома, совѣтуемъ включить двухэтапную аутентификацію въ раздѣлѣ Конфиденціальность.

Команда Telegram

lng_signup_firstname

lng_save_video

Пожаловаться на группу

lng_report_group_title

Пожаловаться на группу

lng_minimize_to_tray

lng_filters_include

lng_filters_add_chats

lng_filters_exclude

lng_filters_remove_chats

Исключить діалоги

Посмотреть обои

lng_view_button_background

Посмотреть фон

lng_sponsored

спонсировано

Вид нового чата

lng_business_subtitle_chat_intro

Вид нового чату

Здесь будут показаны Ваши чаты

lng_no_chats

Здѣсь будутъ показаны ваши дiалоги

Здѣсь будутъ показаны ваши чаты

Здѣсь будутъ показаны ваши дiалоги

Новый контакт

lng_add_contact_button

Новый адресатъ

Переподключение через {count} секунду...Переподключение через {count} секунды...Переподключение через {count} секунд...Переподключение через {count} секунд...

lng_reconnecting

Переподключеніе черезъ {count} секунду...Переподключеніе черезъ {count} секунды...Переподключеніе черезъ {count} секундъ...Переподключеніе черезъ {count} секундъ...

Попробовать снова

lng_reconnecting_try_now

Попробовать снова

Копировать телефон

lng_profile_copy_phone

Копировать телефонъ

Добавить участников

lng_profile_add_participant

Добавить соратниковъ

Добавить соратников

lng_create_group_back

Взадъ

Вернуться

Создать

lng_create_group_create

Создать

Сотворить

Применить тему

lng_theme_preview_apply

Примѣнить тему

Оставить такую красоту

Изображение JPEG, {size}

lng_theme_editor_read_from_jpg

Изображеніе JPEG, {size}

Картина JPEG, {size}

Вы успешно экспортировали тему

lng_theme_editor_done

Вы успѣшно экспортировали тему

Данная красота запечатлѣна въ отдѣльномъ видѣ

Изображение PNG, {size}

lng_theme_editor_read_from_png

Изображеніе PNG, {size}

Картина PNG, {size}

Фото канала

lng_mediaview_channel_photo

Фото канала

Рисунокъ стѣны

Фото профиля

lng_mediaview_profile_photo

Фото профиля

Изображеніе изъ документа

Фото группы

lng_mediaview_group_photo

lng_contacts_header

lng_mac_menu_add_contact

lng_mac_menu_undo

lng_mac_menu_redo

lng_mac_menu_cut

lng_mac_menu_copy

lng_mac_menu_paste

lng_mac_menu_delete

lng_mac_menu_select_all

lng_linux_menu_undo

lng_linux_menu_redo

Эта игра была открыта другим пользователем.

lng_share_wrong_user

Ся игра была открыта иным пользователем.

Сіе баловство было организовано другимъ человѣкомъ.

Эта игра была открыта другимъ пользователемъ.

Версия {version}

lng_settings_current_version

lng_mac_menu_window

lng_mac_menu_contacts

Адресаты

Новая группа

lng_mac_menu_new_group

Новая группа

Новый канал

lng_mac_menu_new_channel

lng_mac_menu_show

lng_mac_menu_edit

lng_mac_menu_about_telegram

О {telegram}

Объ {telegram}

Настройки...

lng_mac_menu_preferences

Предпочтенiя...

Предпочтенія...

Службы

lng_mac_menu_services

Службы

Свернуть {telegram}

lng_mac_menu_hide_telegram

Свернуть {telegram}

Скрыть {telegram}

Свернуть остальное

lng_mac_menu_hide_others

Свернуть остальное

Скрыть другое

Показать всё

lng_mac_menu_show_all

Показать всё

Закрыть {telegram}

lng_mac_menu_quit_telegram

Закрыть {telegram}

Затворить {telegram}

Выберите, в какой программе открыть "{file}".

lng_mac_choose_text

Выберите, въ какой программѣ открыть "{file}".

{from_part} {message}

lng_dialogs_text_with_from

{from_part} {message}

lng_from_draft

lng_call_status_incoming

lng_call_bar_hangup

Оцените качество звонка

lng_call_rate_label

Оцѣните качество звонка

Комментарий (необязательно)

lng_call_rate_comment

Комментарій (необязательно)

занято

lng_call_status_busy

занято

запрос...

lng_call_status_requesting

запросъ...

ожидание...

lng_call_status_waiting

ожиданіе...

звонок завершён

lng_call_status_ended

звонокъ завершенъ

завершение...

lng_call_status_hanging

завершеніе...

обмен ключами шифрования...

lng_call_status_exchanging

обмѣнъ ключами шифрованія...

У Вас нет контактов

lng_no_contacts

У васъ нѣтъ адресатовъ

У Вас нет контактов

По этой ссылке открывается чат с Вами:

lng_username_link

По этой ссылкѣ открывается дiалог съ Вами:

По этой ссылкѣ открывается чатъ съ Вами:

По этой ссылкѣ открывается дiалогъ съ Вами:

Контакты не найдены

lng_contacts_not_found

Адресаты не найдены

Контакты не найдены

Информация

lng_profile_info_section

Информація

Ответить

lng_notification_reply

Ответить

Отвѣтить

Новое сообщение

lng_notification_preview

lng_contacts_loading

Вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

Группа «{group}» станет частной.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group

Вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

Группа «{group}» станетъ частною.

Вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

Группа «{group}» станетъ частной.

Вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

Канал «{group}» станет частным.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel

Вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

Каналъ «{group}» станетъ частнымъ.

lng_emoji_category0

lng_share_confirm

lng_notification_hide_all

lng_open_this_link

lng_open_link

lng_month_day

lng_share_done

lng_profile_loading

lng_in_dlg_file

lng_in_dlg_audio_file

Аудиофайлъ

Звуковая запись

Аудіофайлъ

{first_name} {last_name}

lng_full_name

{first_name} {last_name}

{date} в {time}

lng_player_message_date

{date} въ {time}

Это сообщение было удалено

lng_edit_deleted

Это сообщеніе было удалено

Это сообщение было удалено

Открыть GIF

lng_context_open_gif

Открыть GIF

В палитре ещё нет ключевых слов

lng_theme_editor_no_keys

Въ палитрѣ еще нѣтъ ключевыхъ словъ

Ещё не в палитре

lng_theme_editor_new_keys

lng_in_reply_to

lng_attach_photo

Сначала необходимо разблокировать приложение.

lng_passcode_need_unblock

Сначала необходимо разблокировать приложеніе.

Предпросмотр темы

lng_theme_preview_title

Предпросмотръ темы

Дайте глянуть

Дайте ка поглядѣть

Создание предпросмотра цветовой темы...

lng_theme_preview_generating

Созданіе предпросмотра цвѣтовой темы...

Удалить из избранных

lng_faved_stickers_remove

Сжечь изъ избранныхъ

Удалить изъ избранныхъ

Удалить изъ монолога

Добавить в избранные

lng_faved_stickers_add

Добавить въ избранные

Добавить въ избранныя

Добавить в монологъ

Экспортировать тему

lng_theme_editor_export_button

Экспортировать тему

Запечатать и забрать сію красоту

lng_connecting

lng_call_box_status_date

lng_wnd_menu_undo

lng_wnd_menu_redo

Сохранить голосовое сообщение

lng_save_audio

Сохранить запись рѣчи

Сохранить голосовое сообщеніе

Файл

lng_attach_file

Файлъ

Вставить управляющий символ Unicode

lng_menu_insert_unicode

Вставить управляющій символъ Unicode

Увы, сюда нельзя отправить медиафайлы.

lng_forward_send_files_cant

Увы, сюда нельзя отослать медіафайлы.

Увы, сюда нельзя отправить медіафайлы.

Обновить

lng_menu_update

Обновить

Загрузка предпросмотра для ссылки...

lng_preview_loading

Загрузка предпросмотра для ссылки...

Собираемъ слухи о данномъ направленіи...

Фотография {n} из {count}

lng_mediaview_n_of_count

Фотографія {n} изъ {count}

сегодня в {time}

lng_mediaview_today

сегодня въ {time}

сегодня в {time}

служебные уведомления

lng_status_service_notifications

служебные увѣдомленія

служебные оповѣщенія

служебные уведомления

был(а) {count} минуту назадбыл(а) {count} минуты назадбыл(а) {count} минут назадбыл(а) {count} минут назад

lng_status_lastseen_minutes

бывалъ(а) {count} минуту назадъбывалъ(а) {count} минуты назадъбывалъ(а) {count} минутъ назадъбывалъ(а) {count} минутъ назадъ

{count} минуту какъ нѣтъ{count} минуты какъ былъ(а)ужъ {count} минутъ какъ отсутствуетъужъ {count} минутъ какъ слѣдъ простылъ

{count} минуту какъ нѣтъ{count} минуты какъ былъ(а)уж {count} минутъ какъ отсутствуетъуж {count} минутъ какъ слѣдъ простылъ

Сохранить на память

lng_saved_forward_here

Сохранить на память

Сохранить въ памяти

Похоже, на компьютере проблема с воспроизведением аудио. Пожалуйста, проверьте работу динамиков и микрофона и попробуйте ещё раз.

lng_call_error_audio_io

Похоже, на компьютере проблема съ воспроизведеніемъ аудіо. Пожалуйста, проверьте работу динамиковъ и микрофона и попытайтесь вновь.

Похоже, на компьютерѣ проблема съ воспроизведеніемъ аудіо. Пожалуйста, провѣрьте работу динамиковъ и микрофона и попробуйте еще разъ.

Мы храним эту информацию, чтобы показывать сайты, где Вы авторизовались через Telegram. Вы можете просмотреть их в Настройки > Конфиденциальность и безопасность > Активные сеансы.

lng_export_about_web_sessions

Мы хранимъ эту информацію, дабы показывать сайты, где вы авторизовались черезъ Telegram. Вы можете просмотрѣть ихъ въ настройкахъ приложенія > Конфиденціальность и безопасность > Активные сеансы.

Мы хранимъ эту информацію, чтобы показывать сайты, гдѣ вы авторизовались черезъ Telegram. Вы можете просмотрѣть ихъ въ настройкахъ приложенія > Конфиденціальность и безопасность > Активные сеансы.

Отключить уведомления

lng_disable_notifications_from_tray

Отключить увѣдомленія

Не отвлекать

Отключить уведомления

Выберите, на какое время отключить уведомления из этого чата:

lng_mute_box_tip

Выберите, на какое время отключить увѣдомленія изъ этого дiалога:

Сколько времени не стоитъ отвлекать васъ увѣдомленіями въ рамкахъ этой дискуссіи:

На {count} часНа {count} часаНа {count} часовНа {count} часов

lng_mute_duration_hours

На {count} часъНа {count} часаНа {count} часовъНа {count} часовъ

На {count} деньНа {count} дняНа {count} днейНа {count} дней

lng_mute_duration_days

На {count} деньНа {count} дняНа {count} днейНа {count} дней

Навсегда

lng_mute_duration_forever

Навсегда

Имя @{user} не найдено.

lng_username_not_found

Гражданинъ @{user} не найденъ.

Человѣкъ съ именемъ @{user} не найденъ.

Пользователь @{user} не найденъ.

Выбрано {count} изображениеВыбрано {count} изображенияВыбрано {count} изображенийВыбрано изображений: {count}

lng_send_images_selected

Выбрано {count} изображеніеВыбрано {count} изображеніяВыбрано {count} изображенійВыбрано изображеній: {count}

Отправить альбомом

lng_send_album

Отослать альбомомъ

Отправить альбомомъ

Не группировать фотографии

lng_send_separate_photos

Не группировать фотографіи

Отправить {count} файлОтправить {count} файлаОтправить {count} файловОтправить {count} файлов

lng_send_files

Отослать {count} файлъОтослать {count} файлаОтослать {count} файловъОтослать {count} файловъ

Отправить {count} объектъОтправить {count} объектаОтправить {count} объектовъОтправить {count} объектовъ

lng_photos_comment

lng_send_button

lng_stickers_installed_tab

Наклейки

General1057 1057 phrases • 472 screenshots

Log In

Languages