Translations

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

NoMediaToShow

Sem mídias para mostrar

Nenhuma mídia para mostrar

Sem mídia para mostrar

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

Compartilhe fotos e vídeos neste chat e
use qualquer um dos seus dispositivos
para acessá-las.

Compartilhe fotos e vídeos nessa conversa e
acesse-os em qualquer um de seus dispositivos.

Compartilhe fotos e vídeos no chat e
acesse-os em qualquer um de seus dispositivos.

No documents to show

NoDocumentsToShow

Sem documentos para mostrar

Nenhum documento para mostrar

No links to show

NoLinksToShow

Sem links para mostrar

Nenhum link para mostrar

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

Compartilhe links neste chat e use qualquer
um dos seus dispositivos para acessá-los.

Compartilhe links nessa conversa e
acesse-os a partir de qualquer um de seus dispositivos.

Compartilhe links neste chat e
acesse-os a partir de qualquer um de seus dispositivos.

No music to show

NoMusicToShow

Sem músicas para mostrar

Nenhuma música para mostrar

Sem música para mostrar

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

Compartilhe músicas e arquivos de áudio
neste chat e use qualquer um dos seus
dispositivos para acessá-los.

Compartilhe música e arquivos de áudio nessa conversa e
acesse-os a partir de qualquer um de seus dispositivos.

Compartilhe arquivos de música e áudio neste chat e
acesse-os a partir de qualquer um de seus dispositivos.

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

Remover %1$s da playlist atual?

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

Descartar alterações atuais?

Descartar mudanças atuais?

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

timestamp_now

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

O GIF agora está disponível no teclado de mídia

O GIF está disponível agora no teclado de mídia

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

format_fileSizeAndModifiedDate

FolderEmpty

Esta pasta está vazia

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

Salvo com sucesso: %1$s

Download concluído: %1$s

xLinks

ChatCamera

AttachVideosSuffix

AsOneMessage

AttachPhotosSuffix

AsSeparateMessages

como mensagens separadas

PlayListReverse

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s áudio%1$s áudios

ClearDrawing

PlayListHighlight

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

Nota: você poderá baixar estes arquivos a qualquer momento.

Nota: você poderá baixar estes arquivos depois a qualquer momento.

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

DeletePack

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

Remover pacote de stickers %1$s?

Remover conjunto de stickers %1$s?

Remover pacote de sticker %1$s?

No music files found

NoMusicFilesFound

Nenhum arquivo de música encontrado

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

Arquivar pacote de stickers %1$s? Você pode restaurá-lo mais tarde em Configurações > Stickers > Arquivados.

Arquivar conjunto de sticker %1$s? Você pode restaurá-lo mais tarde em Configurações > Stickers > Arquivados.

Arquivar pacote de sticker %1$s? Você pode restaurá-lo mais tarde em Configurações > Stickers > Arquivados.

No voice messages to show

NoVoiceToShow

Sem mensagens de voz para mostrar

Nenhuma mensagem de voz para mostrar

Sem mensagem de voz para mostrar

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

Compartilhe mensagens de voz neste chat
e use qualquer um dos seus dispositivos
para acessá-las.

Compartilhe mensagens de voz nesta conversa e use qualquer um de seus dispositivos para acessá-las.

Compartilhe mensagens de voz neste chat e use
qualquer um de seus dispositivos para acessá-las.

No GIFs to show

NoGifsToShow

Sem GIFs para mostrar

Sem GIFs

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

Compartilhe GIFs neste chat e use qualquer
um dos seus dispositivos para acessá-los.

Compartilhe GIFs nesta conversa e use qualquer um de seus dispositivos para acessá-los.

Compartilhe GIFs neste chat e use
qualquer um de seus dispositivos para acessá-los.

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

Mensagens de voz publicadas
serão mostradas aqui.

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

GIFs publicados serão mostrados aqui.

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

Esta pasta não existe

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s arquivo%1$s arquivos

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s foto%1$s fotos

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

como %1$s mensagemcomo %1$s mensagens

Send as copy

SendAsCopy

Enviar como cópia

Remove captions in copies

RemoveCaptions

Remover legendas nas cópias

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

Lembre-se: você poderá baixar este arquivo a qualquer momento.

Nota: você conseguirá baixar este arquivo a qualquer momento.

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s inscrito%1$s inscritos

Link

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Descartar Mensagem de Vídeo

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Deseja mesmo interromper a gravação e descartar sua mensagem de vídeo?

Tem certeza de que deseja interromper a gravação e descartar sua mensagem de vídeo?

Deseja mesmo interromper a gravação e descartar a sua mensagem de vídeo?

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

mensagem mensagens

mensagem de vídeo mensagens de vídeo

SelectedVoiceSuffix

SelectedAudioSuffix

SelectedFileSuffix

SelectedLinkSuffix

SelectedGifSuffix

SelectedPhotoSuffix

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

Limpar Stickers Recentes?

Limpar stickers recentes?

CloudPause

DeleteFromCache

PlayListAdd

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s membro%1$s membros

%1$s participante%1$s participantes

%1$s peixinho%1$s peixinhos

Notifications

Notificações

Unmute in %1$s

UnmutesInX

Serão ativadas em %1$s

TabMembers

AttachMediasSuffix

SelectedMediaSuffix

takePhoto

pickFromGallery

GifHasBeenSavedToGallery

GIF salvo na Galeria.

GIF salvo para galeria

GIF salvo na galeria

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

Foto salva na Galeria.

A foto foi salva na galeria

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

Vídeo salvo na Galeria.

Vídeo foi salvo na galeria

O vídeo foi salvo na galeria

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

Envie o emoji %1$s em qualquer chat e tente a sorte.

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Envie o emoji de %1$s em qualquer chat e tente a sorte.

Envie o emoji de 🎲 para qualquer chat e obtenha um número aleatório do Telegram.

Try your luck

SendUnknownDice

Tente a sorte

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

Toque para foto, segure para vídeo

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

Deseja mesmo descartar a legenda? As alterações serão perdidas.

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

Adicionar uma opção...

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

Você pode adicionar mais %1$s opção.Você pode adicionar mais %1$s opções.

PollSettingAnonymous

PollSettingMultiple

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Enquetes no Modo Quiz só têm uma resposta certa. Os usuários não podem remover a resposta deles.

Explanation

QuizExplanation

Explicação

Add an explanation

QuizExplanationEmpty

Adicionar uma explicação

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Participantes do quiz irão ler esse texto após escolherem a opção incorreta – útil para fins educacionais.

Os participantes do quiz verão esse texto caso escolham a opção incorreta (bom para fins educacionais).

Os participantes do quiz vão ler este texto se escolherem a opção incorreta (útil para fins educacionais).

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

Nenhuma resposta ainda

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Ninguém mais poderá enviar respostas se você parar o quiz agora.

Não é possível desfazer essa ação.

QuizResults

SendSchedule

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

Enviar como %1$s arquivoEnviar como %1$s arquivos

Photos

TabPhoto

Fotos

No photos to show

NoPhotosToShow

Sem fotos para mostrar

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

Compartilhe fotos neste chat e use qualquer
um dos seus dispositivos para acessá-las.

Compartilhe fotos neste chat e use
qualquer um de seus dispositivos para acessá-las.

Compartilhe fotos neste chat e use qualquer
um de seus dispositivos para acessá-las.

No documents

TabEmptyDocs

Sem documentos

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Compartilhe arquivos e documentos neste chat
e use qualquer um dos seus dispositivos
para acessá-los.

Compartilhe arquivos e documentos nesta conversa e use qualquer um de seus dispositivos para acessá-los.

Compartilhe arquivos e documentos nesta conversa e acesse-os de qualquer um de seus dispositivos.

No media

TabEmptyMedias

Sem mídias

Sem mídia

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

Fotos e vídeos publicados
serão mostrados aqui.

Fotos e vídeos publicados serão mostrados aqui.

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$s mídia%1$s mídias

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Envie o emoji %1$s para jogar dardos.

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

TakePhotoError

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

Falha ao reproduzir vídeo. Veja os logs para detalhes.

Falha ao reproduzir vídeo, veja os logs para detalhes.

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

Formato de GIF não suportado.

Formato de GIF não é suportado.

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

Mantenha pressionado para obter preto, branco e qualquer tom de cor.

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

Tem certeza de que deseja descartar a legenda e a mídia editada? Essas alterações serão perdidas.

Tem certeza de que deseja descartar legenda e mídia editada? Essas mudanças serão perdidas.

Discard changes

DiscardMediaMsg3

Descartar alterações

Descartar mudanças

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

Deseja mesmo descartar todas as legendas? As alterações serão perdidas.

Tem certeza de que deseja descartar as legendas inseridas? Essas mudanças serão perdidas.

Deseja mesmo descartar as legendas inseridas? As alterações serão perdidas.

Discard captions

DiscardMediaMsg2

Descartar legendas

Descartar legenda

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

Deseja mesmo descartar a mídia editada? As alterações serão perdidas.

Tem certeza de que deseja descartar a mídia editada? Essas mudanças serão perdidas.

All videos

AllVideos

Todos os vídeos

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

Não foi possível cortar este vídeo

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

Log In

Languages