Translations

Camera And Media221 221 phrases • 127 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

Compartilhe arquivos e documentos nessa conversa e acesse-os de qualquer um de seus dispositivos.

Compartilhar arquivos e documentos no chat e acessá-los de qualquer um de seus dispositivos.

Compartilhe arquivos e documentos nessa conversa e acesse-os a partir de qualquer um de seus dispositivos.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

Compartilhe links neste chat e os acesse de qualquer um de seus dispositivos

Compartilhe links nessa conversa e acesse-os de qualquer um de seus dispositivos

Compartilhe links nesse chat e os acesse de qualquer um de seus dispositivos

SendAsFile

Enviar como arquivo

Enviar um arquivo

SendAsFiles

Enviar arquivos

Enviar como Arquivos

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

Todas as mídias

ShowAllMedia

Mostrar todas as mídias

Save to gallery

SaveToGallery

Salvar na galeria

%1$d item%1$d items

items

%1$d item%1$d itens

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

Recortar imagem

Please download media first

PleaseDownload

Por favor, baixe a mídia primeiro.

Por favor, baixe a mídia primeiro

NoPhotos

Ainda não há fotos.

Ainda não há fotos

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

Please add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

Por favor, adicione arquivos à biblioteca de música de seu dispositivo para vê-los aqui.

Por favor, adicione arquivos à biblioteca de música do seu dispositivo para vê-los aqui.

TintShadows

TintHighlights

Grain

Sharpen

Shadows

Saturation

Warmth

Fade

Highlights

Vignette

CropOriginal

CropSquare

Add a caption...

AddCaption

Adicionar legenda...

Enhance

Exposure

Contrast

Cancel

Done

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

SearchGifs

SearchImagesInfo

Send

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

Of

formatDateAtTime

Discard changes?

DiscardChanges

Descartar mudanças?

Descartar alterações?

OK

VideoCaption

Legenda do Vídeo

GifCaption

PhotoCaption

Legenda da Foto

SharedMediaTitle

Mídia Compartilhada

DocumentsTitle

Arquivos Compartilhados

LinksTitle

Links Compartilhados

AudioTitle

Músicas Compartilhadas

Música Compartilhada

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

Compartilhe fotos e vídeos neste chat e use qualquer um de seus dispositivos para acessá-las.

Compartilhar fotos e vídeos no chat e acessá-los em qualquer um de seus dispositivos.

Compartilhe fotos e vídeos neste chat e use qualquer um de seus dispositivos para acessá-los.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

Músicas deste chat serão mostradas aqui.

Músicas dessa conversa serão mostradas aqui.

Músicas desse chat serão mostradas aqui.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

Fotos e vídeos deste chat serão mostrados aqui.

Fotos e vídeos dessa conversa serão mostrados aqui.

Fotos e vídeos desse chat serão mostrados aqui.

ReverseOrder

Shuffle

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Mostrar mídias em uma só mensagem

Mostrar fotos como uma mensagem

Mostrar fotos em uma só mensagem

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

Por favor, aguarde o download completo do vídeo.

Aguarde que o vídeo seja baixado completamente.

OpenInExternalApp

ShareFile

Stop downloading

StopDownload

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

O app não conseguiu reproduzir o vídeo. Deseja abrir em um player externo?

O app não conseguiu reproduzir o vídeo. Tentar reproduzir em um player externo?

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d foto%1$d fotos

%1$d media%1$d media

Media

%1$d mídia%1$d mídias

%1$d mídia%1$d media

SharedMedia

Mídia Compartilhada

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

Mensagens de voz desta conversa serão mostradas aqui.

Mensagens de voz dessa conversa serão mostradas aqui.

Mensagens de voz deste chat serão mostradas aqui.

SharedContentTitle

Conteúdo Compartilhado

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

Tem certeza de que deseja apagar esse GIF?

Tem certeza de que deseja excluir este GIF?

Tem certeza de que deseja apagar este GIF?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

Você pode adicionar %1$s.

%1$d more option%1$d more options

Option

mais %1$d opçãomais %1$d opções

%1$d mais opção%1$d mais opções

%1$d vote%1$d votes

Vote

%1$d voto%1$d votos

Unvote

StopPoll

StopPollAlertTitle

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

Ninguém mais poderá votar se você encerrar a enquete agora. Não é possível desfazer essa ação.

Se você parar esta enquete agora, ninguém poderá mais votar nela. Esta ação não pode ser desfeita.

Se você parar esta enquete agora, ninguém poderá mais votar nela. Essa ação não pode ser desfeita.

Stop

Poll

FinalResults

Resultados Finais

CancelPollAlertTitle

Descartar enquete?

Cancelar enquete?

Excluir enquete?

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

Deseja descartar essa enquete?

Tem certeza de que quer descartar esta enquete?

Tem certeza de que quer cancelar esta enquete?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

Você adicionou a quantidade máxima de opções.

Você adicionou o número máximo de opções.

SystemRoot

Raiz do Sistema

Administrador do Sistema

Raiz do Sistema.

To send images without compression

GalleryInfo

Para enviar imagens sem compressão

Para enviar imagens sem compressão.

To send music files

MusicInfo

Para enviar músicas

Para enviar músicas.

January

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

Nenhum emoji encontrado

Emoji suggestions

EmojiSuggestions

Sugestões de Emoji

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

O **Telegram** permite que você encontre emojis por milhares de palavras-chave, mas sempre há algo faltando. Se você quiser sugerir uma nova substituição de emoji, você pode nos ajudar visitando:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Delete

Smileys and people

Emoji1

Carinhas e pessoas

Animals and nature

Emoji2

Animais e natureza

Emoji4

Travel and places

Emoji5

Viagem e lugares

Emoji6

Emoji7

Emoji8

Emoji3

Comidas e bebidas

NoGIFsFound

Nenhum GIF encontrado

Gallery

AllVideos

Todos os vídeos

Tap to download

TapToDownload

Toque para baixar

OpenFile

Abrir Arquivo...

ShowAllFiles

Mostrar todos os arquivos

AnonymousPoll

Enquete Anônima

NoVotes

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

%1$d foto selecionada%1$d fotos selecionadas

Send without grouping

SendWithoutGrouping

Enviar sem agrupar

Send without compression

SendWithoutCompression

Enviar sem compressão

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

%1$d vídeo selecionado%1$d vídeos selecionados

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

%1$d mídia selecionada%1$d mídias selecionadas

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

Toque para foto, segure para vídeo

NewPoll

Question

QuestionHint

Faça uma pergunta

Fazer uma pergunta

PollOptions

Opções da enquete

Opções de enquete

OptionHint

Add an Option...

AddAnOption

Adicionar uma opção...

Adicionar uma Opção

Send a **:darts:** emoji to try your luck.

DartInfo

Envie o emoji do **:dardo:** e tente a sorte.

Envie um emoji de **:darts:** e tente a sorte.

Envie o emoji **:dardo:** para tentar a sorte.

SendDice

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

Buscar stickers populares

Pesquisar stickers populares

Procurar stickers populares

StickersRemove

Add

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d sticker%1$d stickers

SearchMusic

Procurar música

Pesquisar música

AttachDocument

AttachLocation

Internal Storage

InternalStorage

Armazenamento Interno

Browse your file system

InternalFolderInfo

Acessar seu sistema de arquivos

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Acessar pasta do aplicativo

RecentFiles

Arquivos recentes

PollQuestion

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

Toque para escolher a resposta certa

Anonymous Voting

PollAnonymous

Votação Anônima

Enquete Anônima

Multiple Answers

PollMultiple

Múltiplas Respostas

Múltipla Escolha

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Enquetes no Modo Quiz só têm uma resposta certa. Os usuários não podem remover a resposta deles.

As enquetes no modo quiz têm uma resposta correta. Os usuários não podem revogar suas respostas.

Add an explanation

AddAnExplanation

Adicionar uma explicação

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Participantes do quiz irão ler esse texto após escolherem a opção incorreta – útil para fins educacionais.

Os participantes do quiz vão ler este texto se escolherem a opção incorreta (útil para fins educacionais).

Os participantes do quiz vão ler este texto se escolherem a opção incorreta. Útil para fins educacionais.

AnswerOptions

Opções de resposta

No results found

NoAudioFound

Nenhum resultado encontrado

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

Não há nenhuma música que corresponda a **%1$s** em sua biblioteca.

Nada encontrado com **%1$s** em sua biblioteca de músicas.

Nada encontrado para **%1$s** em sua biblioteca de músicas.

SelectFile

Selecionar Arquivo

Selecione um Arquivo

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

%1$s view%1$s views

Views

%1$s viu %1$s viram

%1$s visualização%1$s visualizações

PreviewFeedback2

Layout incorreto?

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d música%1$d músicas

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d GIF%1$d GIFs

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d mensagem de voz%1$d mensagens de voz

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

AudioUnknownArtist

Artista desconhecido

SearchImagesTitle

Buscar na Internet

Procurar na web

ImagesTab2

GifsTab2

ClearRecentHistory

Limpar histórico

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

Toque aqui para acessar os GIFs salvos

FeaturedGifs

PaintFramed

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

Nenhum resultado para **%1$s**.

Não há correspondências para **%1$s**.

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

SharedMediaTab

SharedFilesTab

SharedLinksTab

SharedMusicTab

SharedVoiceTab

Share voice messages in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedVoice

Compartilhe mensagens de voz nesta conversa e acesse de qualquer um de seus dispositivos.

Compartilhar mensagens de voz nessa conversa e acessá-las de qualquer um de seus dispositivos.

Share music in this chat and access it on any of your devices.

NoSharedAudio

Compartilhe músicas neste chat e acesse-as de qualquer um de seus dispositivos.

Compartilhe músicas nessa conversa e acesse-as de qualquer um de seus dispositivos.

Compartilhe músicas nesse chat e os acesse de qualquer um de seus dispositivos.

%1$d file%1$d files

Files

%1$d arquivo%1$d arquivos

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Mensagens de Voz

SharedGIFsTab2

March

February

Video saved to gallery

VideoSavedHint

Vídeo salvo na galeria

Photo saved to gallery

PhotoSavedHint

Foto salva na galeria