RequestJoinGroupX

Request group admins to let you join %1$s?
42
Applied
Pedir aos admins do grupo para deixar você entrar em %1$s?
58/42
Igor Rückert, Dec 14, 2021 at 18:02
Applied
Pedir aos administradores do grupo para deixar vocête deixarem entrar em %1$s?
67/42
1
Eliane Franceschetti, Dec 22, 2021 at 18:02
1 comment
Eliane FranceschettiDec 22, 2021 at 18:03Reply
The word “admins” does not exist in Portuguese, so I translated it into “administradores”. I also changed the verb “deixar” to “deixarem” because the word “administradores” is plural and the verb has to agree with the subject. Therefore, “deixarem”. I could have used “deixarem você entrar”, but it sounds more fluid and gramatically correct to use “te deixarem”.