Search in:AllPortuguese (Brazil)Android X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Regular
PlaybackSpeed100
Regular
Normal
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 10:55
Clipboard is empty
PasteUrlEmptyHint
Nenhum item copiado
Copiados está vazio
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 10:53
You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremiumTo
Você presenteou %3$s com %1$s mês de Telegram Premium por %2$sVocê presenteou %3$s com %1$s meses de Telegram Premium por %2$s
Alguém presenteou %3$s com %1$s mês de Telegram Premium por %2$sAlguém presenteou %3$s com %1$s meses de Telegram Premium por %2$s
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 10:53
%1$s enabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOn
%1$s ativou a visibilidade de autor
%1$s ativou a visibilidade do autor
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 10:46
%1$s disabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOff
%1$s desativou a visibilidade de autor
%1$s desativou a visibilidade do autor
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 10:45
Are you sure you want to report messages from %1$s?
QReportMessagesUser
Tem certeza de que deseja denunciar as mensagens de %1$s?
Tem certeza de que deseja denunciar as mensagens de %1$s
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 10:33
Doubled speed
PlaybackSpeed200
Velocidade dobrada
Velocidade 2x
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 01:54
Strikethrough
TextFormatStrikethrough
Tachado
Riscado
Current
Deleted Account, Feb 20 at 06:01
Wrong Layout?
WrongLayout
Layout Incorreto?
Leiaute Incorreto?
Current
John R, Sep 5, 2024 at 01:52
Right-to-Left Layout
RtlLayout
Layout RTL
Leiaute RTL
Current
John R, Sep 5, 2024 at 01:52
Saved Messages
SavedMessages
Mensagens Salvas
livro de roteiros
Current
Deleted Account, Aug 17, 2024 at 18:58
Bio
UserBio
Bio
escreva seu roteiro!
Current
Deleted Account, Aug 17, 2024 at 18:56
Mobile
PhoneMobile
Celular
taken
Current
Deleted Account, Aug 17, 2024 at 18:54
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s membro%1$s membros
%1$s ator%1$s atores
Current
Deleted Account, Aug 17, 2024 at 18:53
online
status_Online
online
gatinho acordado
Current
𝘮𝘶𝘳𝘮𝘶𝘳𝘦 𝙙'𝙖𝙢𝙤𝙪𝙧., Jul 6, 2024 at 05:28
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.
EmulatorWarningStrict
Você está usando o **Telegram X** em um **dispositivo emulado**.

**Aviso:** se você não possui uma conta **existente** no Telegram, precisará de um **dispositivo real** para criar uma.

Se seu telefone está conectado ao PC, desconecte-o e reinicie o Telegram X.
Você está usando o **Telegram X** em um **dispositivo emulado**.

**Aviso:** se você não possui uma conta **existente** no Telegram, precisará de um **dispositivo real** para criar uma.

Se seu telefone esta conectado no PC, desconecte-o e reinicie o Telegram X.
Current
Igor Rückert, Jun 19, 2024 at 16:11
Translate
TextFormattingTranslate
Traduzir
Tra
Current
Claudio Guimaraes, Jun 14, 2024 at 01:37
Text formatting
TextFormatting
Formatação de texto
Formatação de textoFormação de texto
Current
Claudio Guimaraes, Jun 14, 2024 at 01:31
Archive %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_chat
Arquivar %1$s? O chat ainda será exibido nessa pasta porque ela não ignora chats arquivados.
Arquivar %1$s chat? O chat ainda será exibido nessa pasta porque ela não ignora chats arquivados.
Current
~, Jun 12, 2024 at 11:46
Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_user
Arquivar chat com %1$s? O chat ainda será exibido nessa pasta porque ela não ignora chats arquivados.
Arquivar chat com %1$s? Ele ficará na lista, pois a pasta atual não exclui chats arquivados.
Current
Igor Rückert, Jun 12, 2024 at 03:15
Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.
UnarchiveXInFolder_user
Desarquivar chat com %1$s? O chat ainda será exibido nessa pasta.
Desarquivar chat com %1$s? Ele ficará na pasta de chats atual.
Current
Igor Rückert, Jun 9, 2024 at 02:13
Hold to edit folders and their appearance
HoldToEditChatFoldersHint
Segure para editar pastas e personalizar
Segure para editar pastas e sua aparência
Current
Igor Rückert, Jun 8, 2024 at 03:19
Display archive as a local folder. You can change its position in [settings](tg://settings/folders).
ArchiveAppearanceHint
Mostra o arquivo como pasta local. Você pode mudar a posição em [Configurações](tg://setting/folders).
Mostra o arquivo como pasta local. Você pode mudar a sua posição em [Configurações](tg://setting/folders).
Current
Igor Rückert, Jun 8, 2024 at 03:18
No Filter
NoFilter
Sem Filtro
Sem filtro
Current
Igor Rückert, Jun 6, 2024 at 22:41
To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s
HideFolderInfo2
Para mostrar a pasta %1$s de novo, vá até Configurações > Pastas de Chat > %1$s
Para mostrar %1$s de novo, vá até Configurações > Pastas de Chat > %1$s
Current
Igor Rückert, Jun 6, 2024 at 22:41
To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder
HideArchiveFolderInfo
Para mostrar a pasta de Arquivo de novo, vá até Configurações > Pastas de Chat > Arquivo como Pasta
Para mostrar 'Arquivar pasta' de novo, vá até Configurações > Pastas de Chat > Arquivar como Pasta
Current
Igor Rückert, Jun 6, 2024 at 22:40
Exclude chats…
ExcludeChatsHint
Ignorar chats...
Excluir chats...
Current
Igor Rückert, Jun 6, 2024 at 22:39
The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.
ChatFoldersSetupSuggestionText
A espera acabou. As **Pastas** estão aqui para que todos possam desfrutar e **personalizar**.

Prefere ícones? Temos. Guias inferiores? Sem problemas. Filtrar chats dentro de uma pasta? Deslize a guia para acessá-lo também.

Arquivo como pasta, ocultar guias, marcar pastas como lidas, compartilhar pastas e mais recursos agora estão disponíveis.
A espera acabou. As **Pastas de Chat** estão aqui para todos aproveitarem... e **personalizarem**.

Prefere ícones? Também temos. Abas inferiores? Sem problema. Filtrar chats dentro de uma pasta? Deslize a aba para acessá-lo também.

Arquivar como pasta, ocultar abas, marcar pastas como lidas, compartilhar pastas e mais recursos estão agora disponíveis.
Current
Igor Rückert, Jun 6, 2024 at 22:38
Maximum number of reactions
ReactionsLimitChat
Número máximo de reações
Número máximo de respostas
Current
John R, May 8, 2024 at 23:50
Only contacts and **Premium** users
PrivacyMessageContactsPremium
Só contatos e usuários **Premium**
Só contatos e usuários **Premium** podem enviar mensagens para você
Current
John R, May 8, 2024 at 23:49
Automatically place recently used emoji packs above others.
DynamicEmojiPackOrderHint
Coloca os pacotes de emojis usados recentemente acima dos outros.
Coloca os pacotes de emojis usados recentemente no topo do painel.
Current
Igor Rückert, Apr 30, 2024 at 04:26
Automatically place recently used sticker sets above others.
DynamicStickerPackOrderHint
Coloca os pacotes de stickers usados recentemente acima dos outros.
Coloca os pacotes de stickers usados recentemente no topo do painel.
Current
Igor Rückert, Apr 28, 2024 at 02:01
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
ChangeEmailPromptText
O endereço de e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de um novo dispositivo.
Este endereço de e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de um novo dispositivo.
Current
Igor Rückert, Apr 27, 2024 at 03:27
Change Email
ChangeEmailPromptButton
Trocar E-mail
Alterar E-mail
Current
Igor Rückert, Apr 27, 2024 at 03:27
Change Email
ChangeEmailPromptButton
Trocar E-mail
Mudar E-mail
Current
Igor Rückert, Apr 27, 2024 at 03:27
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
ChangeEmailInfo
Você receberá os códigos de login do Telegram por e-mail e não por SMS. Insira um e-mail ao qual você tenha acesso.
Você receberá códigos de login do Telegram por e-mail e não por SMS. Insira um endereço de e-mail ao qual você tenha acesso.
Current
Igor Rückert, Apr 27, 2024 at 03:27
Your previous draft message in this chat is about to be replaced.
DraftPreFillWarning
Seu rascunho de mensagem anterior neste chat está prestes a ser substituído.
Seu rascunho anterior neste chat está prestes a ser substituído.
Current
Igor Rückert, Apr 23, 2024 at 15:38
Let people know when you're celebrating
ReminderSetBirthdate
Deixe os contatos saberem quando você comemora.
Deixe os contatos saberem quando você faz aniversário
Current
jvliano, Apr 22, 2024 at 19:29
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
Mudar Configurações de Privacidade
Alterar Configurações de Privacidade
Current
Igor Rückert, Apr 22, 2024 at 16:41
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFiles
Compartilhar %1$s arquivo com...Compartilhar %1$s arquivos com...
Compartilhar arquivo de %1$s com...Compartilhar arquivos de %1$s com...
Current
Igor Rückert, Apr 22, 2024 at 16:40
**Warning:** call diagnostics may contain **private data** such as IP addresses of the parties.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
CallLogsWarning
**Aviso:** o diagnóstico de chamadas pode conter **dados privados**, como endereços IP dos participantes.

Não compartilhe-o com ninguém, a menos que você saiba o que está fazendo.
**Aviso:** o diagnóstico de chamadas pode conter **dados privados**, como endereços IP.

Não compartilhe-o com ninguém, a menos que você saiba o que está fazendo.
Current
Igor Rückert, Apr 22, 2024 at 16:39
Share Call Diagnostics
ShareCallLogs
Compartilhar Diagnósticos de Chamada
Compartilhar Diagnóstico de Chamadas
Current
Igor Rückert, Apr 22, 2024 at 04:25
Edit Date of Birth
MenuBirthdateEdit
Editar Data de Nascimento
Editar Aniversário
Current
Igor Rückert, Apr 20, 2024 at 15:33
Add Date of Birth
MenuBirthdateSet
Adicionar Data de Nascimento
Adicionar Aniversário
Current
Igor Rückert, Apr 20, 2024 at 15:33
Date of Birth
BirthdayPopupTitle
Data de Nascimento
Aniversário
Current
Igor Rückert, Apr 20, 2024 at 15:32
Set birthdate to %1$s? There's a time frame before you can change it to another date.
SetBirthdateWarning
Definir data de nascimento para %1$s? Você precisará aguardar um pouco antes de alterar novamente.
Definir aniversário para %1$s? Há um período antes que você possa alterá-lo para outra data.
Current
Igor Rückert, Apr 20, 2024 at 15:32
turning %1$s todayturning %1$s today
turnSelfToday
fazendo %1$s ano hojefazendo %1$s anos hoje
Fazendo %1$s ano hojeFazendo %1$s anos hoje
Current
Igor Rückert, Apr 20, 2024 at 15:31
Turning %1$s year old tomorrowTurning %1$s years old tomorrow
turnSelfTomorrow
<no value>
Fazendo %1$s ano amanhãFazendo %1$s anos amanhã
Current
Igor Rückert, Apr 20, 2024 at 15:30
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
faz %1$s ano amanhãfaz %1$s anos amanhã
Faz %1$s ano amanhãFaz %1$s anos amanhã
Current
Igor Rückert, Apr 17, 2024 at 19:16
Date of birth
Birthdate
Data de nascimento
Aniversário
Current
Igor Rückert, Apr 17, 2024 at 19:16
Hidden
PrivacyShowBirthdateExceptionOff
Oculta
Oculto
Current
Igor Rückert, Apr 15, 2024 at 22:37
Replace Video
ReplaceVideo
Trocar Vídeo
Substituir Vídeo
Current
Igor Rückert, Apr 14, 2024 at 21:40
Replace Image
ReplaceImage
Trocar Imagem
Substituir Imagem
Current
Igor Rückert, Apr 14, 2024 at 21:40
Changes must be saved before creating a new link
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
Alterações devem ser salvas antes de criar um link
As alterações devem ser salvas antes de criar um link
Current
John R, Apr 13, 2024 at 16:16
Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.
ForegroundSyncDesc
Permite que o aplicativo mostre **"Verificando novas mensagens"** na bandeja do sistema para buscar os dados ausentes necessários para exibir uma notificação sobre uma nova mensagem.
Permitir que o aplicativo mostre **"Verificando novas mensagens"** na bandeja do sistema para buscar os dados ausentes necessários para exibir uma notificação sobre uma nova mensagem.
Current
jvliano, Apr 13, 2024 at 12:03
Chat Links
UsernamesChat
Links do Chat
Links para Conversar
Current
John R, Apr 13, 2024 at 00:38
Read %1$s hour agoRead %1$s hours ago
ReadDate_hours
Lida há %1$s horaLida há %1$s horas
Lido há %1$s horaLido há %1$s horas
Current
John R, Apr 13, 2024 at 00:33
Allowed
PrivacyReadDateExceptionOn
Permitido
Permitir
Current
~, Apr 12, 2024 at 00:16
Disallowed
PrivacyReadDateExceptionOff
Não permitido
Restringir
Current
~, Apr 12, 2024 at 00:16
Tip: Hold and drag to reorder
ChatFoldersReorderTip
Dica: Segure e arraste para reordenar
Dica: Mantenha pressionado e arraste para reordenar
Current
~, Apr 12, 2024 at 00:15
Folder visible
FolderVisible
Pasta visível
Mostrar pasta
Current
~, Apr 12, 2024 at 00:15
[WIP] Icon with label on active folder
IconWithLabelOnActiveFolder
[WIP] Ícone com rótulo na pasta ativa
[Em desenvolvimento] Ícone com rótulo na pasta ativa
Current
~, Apr 12, 2024 at 00:14
%1$d/%2$d chats selected
xOfYChatsSelected
%1$d/%2$d chats selecionados
%1$d/%2$d chats selecionado(s)
Current
~, Apr 12, 2024 at 00:11
Hold and drag to reorder
HoldAndDragToReorder
Segure e arraste para reordenar
Mantenha pressionado e arraste para reordenar
Current
~, Apr 12, 2024 at 00:10
Primary username
PrimaryUsername
Nome de usuário principal
Nome de usuário primário
Current
~, Apr 12, 2024 at 00:06
Primary link
PrimaryLink
Link principal
Link primário
Current
~, Apr 12, 2024 at 00:06
Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryUsernameHint
O nome de usuário principal não pode ser desativado. Você pode removê-lo usando o campo acima.
O nome de usuário primário não pode ser desativado. Você pode removê-lo usando o campo acima.
Current
~, Apr 12, 2024 at 00:05
Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryLinkHint
O link principal não pode ser desativado. Você pode removê-lo usando o campo acima.
O link primário não pode ser desativado. Você pode removê-lo usando o campo acima.
Current
~, Apr 12, 2024 at 00:05
Primary link can't be disabled.
PrimaryLinkBotHint
O link principal não pode ser desativado.
O link primário não pode ser desativado.
Current
~, Apr 12, 2024 at 00:05
Read %1$s second agoRead %1$s seconds ago
ReadDate_seconds
Lida há %1$s segundoLida há %1$s segundos
Lida %1$s segundo atrásLida %1$s segundos atrás
Current
~, Apr 12, 2024 at 00:02
Read %1$s minute agoRead %1$s minutes ago
ReadDate_minutes
Lida há %1$s minutoLida há %1$s minutos
Lida %1$s minuto atrásLida %1$s minutos atrás
Current
~, Apr 12, 2024 at 00:02
Read %1$s hour agoRead %1$s hours ago
ReadDate_hours
Lida há %1$s horaLida há %1$s horas
Lida %1$s hora atrásLida %1$s horas atrás
Current
~, Apr 12, 2024 at 00:02
Read on %1$s at %2$s
ReadDate_weekday
Lida em %1$s às %2$s
Lida %1$s às %2$s
Current
~, Apr 12, 2024 at 00:01
Are you sure you want to discard caption? These changes will be lost.
DiscardCaptionHint
Tem certeza de que deseja descartar a legenda? As alterações serão perdidas.
Deseja realmente descartar a legenda? Essas alterações serão perdidas.
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:48
Disallowed
PrivacyReadDateExceptionOff
Não permitido
Proibido
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:47
Only contacts
PrivacyReadDateExceptionContacts
Apenas contatos
Somente contatos
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:46
You reached the limit of links, either remove some or upgrade to Telegram Premium.
PremiumRequiredCreateChatFolderInviteLink
Você atingiu o limite de links. Por favor, remova alguns ou assine o Telegram Premium.
Você atingiu o limite de links, remova alguns ou assine o Telegram Premium.
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:46
Share Folder
ShareFolder
Compartilhar Pasta
Compartilhar
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:45
Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
Tem certeza que deseja apagar esta pasta? Isso também **desativará todos os links de convite** criados para compartilhar ela.
Deseja realmente excluir esta pasta? Isso também **desativará todos os links de convite** criados para compartilhar esta pasta.
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:44
Do not join any chats
DoNotJoinAnyChats
Não entrar em nenhum chat
Não entrar em chats
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:43
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
Não é possível compartilhar pastas que incluam ou ignoram tipos específicos de chats, como **Grupos**, **Contatos** etc.
Não é possível compartilhar pastas que incluam ou excluam tipos específicos de chats, como **Grupos**, **Contatos** etc.
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:41
There are no chats in this folder that you can share with others.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
Os chats desta pasta não podem ser compartilhados com outras pessoas.
Não há chats nesta pasta para compartilhar com outras pessoas.
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:40
These chats cannot be shared
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
Chats que não podem ser compartilhados
Estes chats não podem ser compartilhados
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:40
Share access to some of this folder’s groups and channels with others.
ChatFolderInviteLinksInfo
Compartilhe o acesso a alguns dos grupos e canais desta pasta com outras pessoas.
Compartilhe o acesso a alguns grupos e canais desta pasta com outras pessoas.
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:39
Changes must be saved before creating a new link
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
Alterações devem ser salvas antes de criar um link
As alterações devem ser salvas antes de criar um novo link
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:39
Slow file access. Message will be sent after reading the files
SlowFileAccess
Acesso lento aos arquivos. A mensagem será enviada após a leitura dos arquivos.
Acesso lento a arquivos. A mensagem será enviada após a leitura dos arquivos
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:36
Fetch missing notifications
ForegroundSync
Buscar notificações ausentes
Buscando notificações ausentes
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:35
Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesMyHint
Arraste nomes de usuário para alterar a ordem em que aparecem no perfil.
Arraste e solte nomes de usuário para alterar a ordem em que aparecem na tela do perfil.
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:34
Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesBotHint
Arraste links para alterar a ordem em que aparecem no perfil.
Arraste e solte links para alterar a ordem em que aparecem na tela do perfil.
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:34
Drag and drop links to change order of their appearance on the channel profile screen.
UsernamesChannelHint
Arraste links para alterar a ordem em que aparecem no perfil do canal.
Arraste e solte links para alterar a ordem em que aparecem na tela do perfil do canal.
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:33
Drag and drop links to change order of their appearance on the chat profile screen.
UsernamesChatHint
Arraste links para alterar a ordem em que aparecem no perfil do chat.
Arraste e solte links para alterar a ordem em que aparecem na tela do perfil do chat.
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:33
Read just now
ReadDate_now
Lida agora mesmo
Lido agora mesmo
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:30
Read %1$s second agoRead %1$s seconds ago
ReadDate_seconds
Lida há %1$s segundoLida há %1$s segundos
Lido %1$s segundo atrásLido %1$s segundos atrás
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:30
Read %1$s minute agoRead %1$s minutes ago
ReadDate_minutes
Lida há %1$s minutoLida há %1$s minutos
Lido %1$s minuto atrásLido %1$s minutos atrás
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:29
Read %1$s hour agoRead %1$s hours ago
ReadDate_hours
Lida há %1$s horaLida há %1$s horas
Lido %1$s hora atrásLido %1$s horas atrás
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:29
Read at %1$s
ReadDate_today
Lida às %1$s
Lido às %1$s
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:28
Read yesterday at %1$s
ReadDate_yesterday
Lida ontem às %1$s
Lido ontem às %1$s
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:28
Read on %1$s at %2$s
ReadDate_weekday
Lida em %1$s às %2$s
Lido %1$s às %2$s
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:28
Read %1$s at %2$s
ReadDate_date
Lida %1$s às %2$s
Lido %1$s às %2$s
Current
Igor Rückert, Apr 11, 2024 at 23:28
Sync Contacts
SyncContacts
Sincronizar Contatos
Sincronizar contatos
Current
Igor, Mar 6, 2024 at 22:18
Load More