Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Pop-up

ChatTranslateStyle1

Popup

Pop-up

John R, Mar 21 at 18:30

All

PrivacyGiftsExceptionOn

Todos

John R, Feb 28 at 04:08

Only contacts

PrivacyGiftsExceptionContacts

Somente contatos

John R, Feb 28 at 04:08

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitle

Sempre aceitar Presentes

John R, Feb 28 at 04:08

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

Todos (%1$s) podem exibir presentes em aprovação

John R, Feb 28 at 04:08

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybody

Todos podem exibir presentes sem aprovação

John R, Feb 28 at 04:08

Only contacts (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsExcept

Somente contatos (%1$s) podem exibir presentes sem aprovação

John R, Feb 28 at 04:08

Only contacts can display gifts without approval

PrivacyGiftsContacts

Somente contatos podem exibir presentes sem aprovação

John R, Feb 28 at 04:08

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExcept

Ninguém (%1$s) pode exibir presentes sem aprovação

John R, Feb 28 at 04:08

Nobody can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobody

Ninguém pode exibir presentes sem aprovação

John R, Feb 28 at 04:08

Similar

TabSimilarBots

Similar

John R, Feb 28 at 04:08

Quote

TextFormatQuote

Citar

John R, Feb 28 at 04:08

Report

ConfirmReportBtn

Denunciar

John R, Feb 28 at 04:08

Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?

QReportXMessages

Tem certeza de que deseja denunciar %1$s mensagem?Tem certeza de que deseja denunciar %1$s mensagens?

John R, Feb 28 at 04:08

Are you sure you want to report %1$s's messages?

QReportMessages

Tem certeza de que deseja denunciar as mensagens de %1$s?

John R, Feb 28 at 04:08

Are you sure you want to report %1$s's message?

QReportMessage

Tem certeza de que deseja denunciar a mensagem de %1$s?

John R, Feb 28 at 04:08

Are you sure you want to report message from %1$s?

QReportMessageUser

Tem certeza de que deseja denunciar a mensagem de %1$s?

John R, Feb 28 at 04:08

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStars

%3$s recebeu %1$s estrela por %2$s%3$s recebeu %1$s estrelas por %2$s

John R, Feb 28 at 04:08

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStars

Você recebeu %1$s estrela por %2$sVocê recebeu %1$s estrelas por %2$s

John R, Feb 28 at 04:08

%1$s refunded %2$s

PaymentRefunded

%1$s reembolsou %2$s

John R, Feb 28 at 04:08

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescription

Tem certeza que deseja descartar sua mensagem de áudio?

John R, Feb 28 at 04:08

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitle

Descartar Mensagem de Áudio

John R, Feb 28 at 04:08

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOn

%1$s ativou a visibilidade do autor

%1$s ativou a visibilidade de autor

John R, Feb 28 at 04:08

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOff

%1$s desativou a visibilidade de autor

John R, Feb 28 at 04:08

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOn

%1$s ativou a visibilidade do autor

John R, Feb 28 at 04:08

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

Selecione as mensagens para incluir na sua denúncia.

John R, Feb 28 at 04:08

Description (required)

ReportChatReasonRequired

Descrição (necessário)

John R, Feb 28 at 04:07

Description

ReportChatReasonOptional

Descrição

John R, Feb 28 at 04:07

Report

ReportChatAlertBtn

Denunciar

John R, Feb 28 at 04:07

Report %1$s?

QReportChat

Denunciar %1$s?

John R, Feb 28 at 04:07

Paid content

PaidMedia

Conteúdo pago

John R, Feb 28 at 04:07

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

%1$s bot similar%1$s bots similares

John R, Feb 28 at 04:07

Similar Bots

SimilarBots

Bots Similares

John R, Feb 28 at 04:07

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

%2$s fixou **%1$s mídia paga**%2$s fixou **%1$s mídias pagas**

John R, Feb 28 at 04:07

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideos

%2$s fixou **%1$s vídeo pago**%2$s fixou **%1$s vídeos pagos**

John R, Feb 28 at 04:07

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

%2$s fixou **%1$s foto paga**%2$s fixou **%1$s fotos pagas**

John R, Feb 28 at 04:07

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideo

%1$s fixou um **vídeo pago**

John R, Feb 28 at 04:07

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhoto

%1$s fixou uma **foto paga**

John R, Feb 28 at 04:07

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPost

%1$s fixou um **post pago**

John R, Feb 28 at 04:07

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContent

%1$s fixou um **conteúdo pago**

John R, Feb 28 at 04:07

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

Alguém enviou um Código de Presente de %1$s mês de Telegram PremiumAlguém enviou um Código de Presente de %1$s meses de Telegram Premium

John R, Feb 28 at 04:07

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

Alguém presenteou você com %1$s mês de Telegram Premium por %2$sAlguém presenteou você com %1$s meses de Telegram Premium por %2$s

John R, Feb 28 at 04:07

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

Você presenteou %3$s com %1$s mês de Telegram Premium por %2$sVocê presenteou %3$s com %1$s meses de Telegram Premium por %2$s

John R, Feb 28 at 04:07

Clipboard is empty

PasteUrlEmptyHint

Nenhum item copiado

John R, Feb 28 at 04:07

Invalid link

PasteUrlNotValidHint

Link inválido

John R, Feb 28 at 04:07

Multiple links selected

MultipleUrlPlaceholder

Vários links selecionados

John R, Feb 28 at 04:07

Paste url…

PasteUrlPlaceholder

Colar URL...

John R, Feb 28 at 04:07

Show Authors' Profiles

ChannelShowAuthors

Mostrar Perfis dos Autores

John R, Feb 28 at 04:07

Copy display name

CopyDisplayName

Copiar nome de exibição

John R, Feb 28 at 04:07

Display name has been copied to the clipboard

CopiedDisplayName

O nome de exibição foi copiado

John R, Feb 28 at 04:07

Are you sure you want to report messages from %1$s?

QReportMessagesUser

Tem certeza de que deseja denunciar as mensagens de %1$s

Tem certeza de que deseja denunciar as mensagens de %1$s?

John R, Feb 28 at 04:04

Are you sure you want to report messages from %1$s?

QReportMessagesUser

Tem certeza de que deseja denunciar as mensagens de %1$s

John R, Feb 28 at 04:04

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

%1$s usuário mensal%1$s usuários mensais

John R, Feb 28 at 04:04

**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.

ReportAdPremiumRequired

É preciso assinar o **Telegram Premium** para ocultar anúncios.

John R, Feb 28 at 04:04

You will no longer see any ads.

ReportAdHidden

Você não verá mais anúncios.

John R, Feb 28 at 04:04

There was an error while reporting this ad.

ReportAdFail

Ocorreu um erro ao denunciar este anúncio.

John R, Feb 28 at 04:04

Ad will be reviewed by moderators.

ReportAdOk

O anúncio será analisado pelos moderadores.

John R, Feb 28 at 04:04

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdPolicy

Saiba mais sobre nossas [Políticas e Diretrizes de Anúncios](https://ads.telegram.org/guidelines).

John R, Feb 28 at 04:03

What's wrong with this ad?

ReportAdSubtitle

O que há de errado com este anúncio?

John R, Feb 28 at 04:03

Report Ad

ReportAd

Denunciar Anúncio

John R, Feb 28 at 04:03

deactivated bot

DeactivatedBot

bot desativado

John R, Feb 28 at 04:03

%1$s.
%2$s.

PlaybackSpeedHintTemplate

%1$s.
%2$s.

John R, Feb 28 at 04:03

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipe

Segure e deslize horizontalmente para um ajuste preciso

John R, Feb 28 at 04:03

Hold to access more options

PlaybackSpeedHintHold

Segure para acessar mais opções

John R, Feb 28 at 04:03

Video will play two times faster

PlaybackSpeedHintVideo200

O vídeo será reproduzido duas vezes mais rápido

John R, Feb 28 at 04:03

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150

O vídeo será reproduzido na velocidade 1.5x

John R, Feb 28 at 04:03

Video will play at normal speed

PlaybackSpeedHintVideo100

O vídeo será reproduzido na velocidade normal

John R, Feb 28 at 04:03

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200

O áudio será reproduzido duas vezes mais rápido

John R, Feb 28 at 04:03

Audio will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintAudio150

O áudio será reproduzido na velocidade 1.5x

John R, Feb 28 at 04:03

Audio will play at normal speed

PlaybackSpeedHintAudio100

O áudio será reproduzido na velocidade normal

John R, Feb 28 at 04:03

Doubled speed

PlaybackSpeed200

Velocidade 2x

Velocidade dobrada

John R, Feb 28 at 04:03

Doubled speed

PlaybackSpeed200

Velocidade 2x

John R, Feb 28 at 04:03

Faster

PlaybackSpeed150

Mais rápido

John R, Feb 28 at 04:03

Slightly faster

PlaybackSpeed120

Pouco mais rápido

John R, Feb 28 at 04:03

Regular

PlaybackSpeed100

Regular

John R, Feb 28 at 04:03

Slow

PlaybackSpeed70

Devagar

John R, Feb 28 at 04:03

Very slow

PlaybackSpeed50

Muito devagar

John R, Feb 28 at 04:03

Speed

PlaybackSpeed

Velocidade

John R, Feb 28 at 04:03

You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway

WonXStars

Você ganhou %1$s estrela neste sorteioVocê ganhou %1$s estrelas neste sorteio

John R, Feb 28 at 04:03

%1$s renewed subscription

RenewedSubscription

%1$s renovou a assinatura

John R, Feb 28 at 04:03

%1$s renewed subscription until %2$s

RenewedSubscriptionUntilX

%1$s renovou a assinatura até %2$s

John R, Feb 28 at 04:03

Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.

RestrictBotsAndMiniAppsDesc

Solicitar aprovação ao receber presentes de bots e miniapps.

John R, Feb 28 at 04:03

Restrict Bots and Mini Apps

RestrictBotsAndMiniApps

Restringir Bots e Miniapps

John R, Feb 28 at 04:03

Automatically accept gifts from bots and mini apps.

AllowBotsAndMiniAppsDesc

Automaticamente aceitar presentes de bots e miniapps.

John R, Feb 28 at 04:03

Allow Bots and Mini Apps

AllowBotsAndMiniApps

Permitir Bots e Miniapps

John R, Feb 28 at 04:03

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

Este sorteio foi patrocinado pelos admins de %2$s, que adquiriram %1$s Estrela do Telegram para seus seguidores.Este sorteio foi patrocinado pelos admins de %2$s, que adquiriram %1$s Estrelas do Telegram para seus seguidores.

John R, Feb 28 at 04:03

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

John R, Feb 28 at 04:03

%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.

xGiveawayPrizeStar

%1$s **Estrela do Telegram**.%1$s **Estrelas do Telegram**.

John R, Feb 28 at 04:03

%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.

EmojiStatusUsed

%1$s usa um emoji do pacote %2$s para seu ícone de status.

John R, Feb 28 at 04:03

Default for bots and mini apps

PrivacyDefaultBots

Padrão para bots e miniapps

John R, Feb 28 at 04:03

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownload

Aguarde até o arquivo ser totalmente baixado.

John R, Feb 28 at 04:03

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSound

Por favor, ligue o som primeiro.

John R, Feb 28 at 04:03

Display Gifts without approval

EditPrivacyGifts

Mostrar Presentes sem aprovação

John R, Feb 28 at 04:02

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDesc

Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de aparecerem para outros no seu perfil.

John R, Feb 28 at 04:02

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGifts

Quem pode exibir presentes no meu perfil?

John R, Feb 28 at 04:02

Only approved

PrivacyGiftsExceptionOff

Somente aprovados

John R, Feb 28 at 04:02

You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.

WhoCanAddMeInfo

Você pode ~~restringi~~r com precisão quem pode te adicionar a grupos ou canais.

Você pode escolher com precisão quem pode te adicionar a grupos ou canais.

John R, Feb 19 at 06:24

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

DeleteAccountHelp

Se você não acessar sua conta ao menos uma vez nesse período, ~~sua cont~~a será apagada junto com todas as suas mensagens e contatos.

Se você não acessar sua conta ao menos uma vez nesse período, ela será apagada junto com todas as suas mensagens e contatos.

John R, Feb 19 at 06:22

Right-to-Left Layout

RtlLayout

L~~eiaute~~ RTL

Layout RTL

John R, Nov 29, 2024 at 03:54

Wrong Layout?

WrongLayout

L~~eiaute~~ Incorreto?

Layout Incorreto?

John R, Nov 29, 2024 at 03:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments