Translations

Grupos de Transmissão podem ter mais de %1$s membro, mas só admins podem enviar mensagens ~~neles~~.Grupos de Transmissão podem ter mais de %1$s membros, mas só admins podem enviar mensagens ~~neles~~.

Grupos de Transmissão podem ter mais de %1$s membro, mas só admins podem enviar mensagens.Grupos de Transmissão podem ter mais de %1$s membros, mas só admins podem enviar mensagens.

John R, Jun 3 at 02:11

Broadcast groups can have over %1$s member, but only admins can send messages in them.Broadcast groups can have over %1$s members, but only admins can send messages in them.

ConvertToBroadcastGroupDesc

Grupos de Transmissão podem ter mais de %1$s membro, mas s~~omente os~~ admins podem enviar mensagens neles.Grupos de Transmissão podem ter mais de %1$s membros, mas s~~omente os~~ admins podem enviar mensagens neles.

Grupos de Transmissão podem ter mais de %1$s membro, mas só admins podem enviar mensagens neles.Grupos de Transmissão podem ter mais de %1$s membros, mas só admins podem enviar mensagens neles.

John R, Jun 3 at 02:11

Member tag must not include emoji

CustomTitleEmoji

Etiqueta de membro não pode ter emojis

John R, May 19 at 06:46

React to messages

EventLogPermissionReactToMessages

Reagir às mensagens

John R, May 19 at 06:46

React to messages

EventLogRestrictedReactToMessages

Reagir às mensagens

John R, May 19 at 06:46

Edit Member Tag

EditMemberTag

Editar Etiqueta de Membro

John R, May 19 at 06:46

Edit Owner Tag

EditOwnerTag

Editar Etiqueta de Dono

John R, May 19 at 06:46

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Editar Etiqueta de Admin

John R, May 19 at 06:46

Edit Own Tags

RightTagsOwn

Editar Próprias Etiquetas

John R, May 19 at 06:46

Edit Member Tags

RightTags

Editar Etiquetas de Membros

John R, May 19 at 06:46

React to Messages

UserRestrictionsReactToMessages

Reagir às Mensagens

John R, May 19 at 06:46

Member tag is too long

CustomTitleTooBig

~~Título Personalizad~~o muito longo

Etiqueta de membro muito longa

John R, May 19 at 06:45

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Não é permitido copiar ou encaminhar deste ~~cha~~t.

Não é permitido copiar ou encaminhar deste bot.

John R, May 19 at 06:45

Check for updates

CheckForUpdates

Buscar Atualizações

Buscar atualizações

John R, May 19 at 06:43

Check for updates

CheckForUpdates

~~Verificar po~~r Atualizações

Buscar Atualizações

John R, May 19 at 06:43

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Não é permitido copiar ou encaminhar deste bot.

Não é permitido copiar ou encaminhar deste chat.

John R, Mar 8 at 19:21

Member tag

CustomTitle

~~Título Personalizad~~o

Etiqueta de membro

John R, Feb 28 at 20:14

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Veja o código na seção ~~Anonymous~~ Numbers do Fragment.

Veja o código na seção Numbers do Fragment.

John R, Feb 26 at 18:05

Visible

PrivacyAudioExceptionOn

Visível

John R, Jan 7 at 23:19

Hidden

PrivacyAudioExceptionOff

Oculto

John R, Jan 7 at 23:19

Visible only for contacts

PrivacyAudioExceptionContacts

Visível somente para contatos

John R, Jan 7 at 23:19

Nobody can see your saved music

PrivacyAudioNobody

Ninguém pode ver suas músicas salvas

John R, Jan 7 at 23:19

Nobody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioNobodyExcept

Ninguém (%1$s) pode ver suas músicas salvas

John R, Jan 7 at 23:19

Only contacts can see your saved music

PrivacyAudioContacts

Somente contatos podem ver suas músicas salvas

John R, Jan 7 at 23:19

Only contacts (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioContactsExcept

Somente contatos (%1$s) podem ver suas músicas salvas

John R, Jan 7 at 23:19

Everybody can see your saved music

PrivacyAudioEverybody

Todos podem ver suas músicas salvas

John R, Jan 7 at 23:19

Everybody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyExcept

Todos (%1$s) podem ver suas músicas salvas

John R, Jan 7 at 23:19

Set login email

ReminderSetLoginEmail

Definir e-mail de login

John R, Jan 7 at 23:19

Ensure you can receive login codes

ReminderSetLoginEmailText

Certifique-se de poder receber códigos de login

John R, Jan 7 at 23:19

Who can see your saved music?

WhoCanSeeAudio

Quem pode ver suas músicas salvas?

Classy Beaver, Jan 7 at 16:26

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

WhoCanSeeAudioInfo

Você pode limitar quem pode ver suas músicas salvas com precisão.

Classy Beaver, Jan 7 at 16:25

Saved Music

PrivacyAudioTitle

Músicas Salvas

Classy Beaver, Jan 7 at 16:20

Saved Music

EditPrivacyAudio

Músicas Salvas

Classy Beaver, Jan 7 at 16:20

Hide Suggestion

ReminderSetLoginEmailHide

Ocultar Sugestão

John R, Jan 7 at 04:34

Error log

VideoErrorLog

Log de erro

John R, Dec 28, 2025 at 14:52

See logs

ViewVideoError

Ver logs

John R, Dec 28, 2025 at 14:52

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

ChangeEmailPromptText

O e~~ndereço~~ de ~~e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de~~ um novo dispositivo.

O e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de um novo dispositivo.

John R, Nov 24, 2025 at 02:17

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

~~O suporte de ponta a ponta~~ no Android 11–14 ~~não foi testado, portanto, problemas são esperados. Use estas configurações para comparar o comportamento sem o modo de ponta a ponta~~.

Use esta configuração para comparar o comportamento sem o modo edge-to-edge no Android 11–14.

John R, Nov 19, 2025 at 04:42

Force alternative Push Services

Experiment_ForceAltPushService

Força serviços de Push alternativos

John R, Nov 19, 2025 at 04:41

Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.

Experiment_ForceAltPushServiceInfo

Prefira um provedor de serviços de notificações push alternativo, mesmo que o Google Play Services esteja instalado e disponível. Reinicie o aplicativo manualmente para aplicar as alterações.

John R, Nov 19, 2025 at 04:41

Deactivating public link, please wait…

DeactivatingLink

Desativando link público, aguarde~~...~~

Desativando link público, aguarde…

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 22:56

Deactivating username, please wait…

DeactivatingUsername

Desativando nome de usuário, aguarde~~...~~

Desativando nome de usuário, aguarde…

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 22:56

Activating public link, please wait…

ActivatingLink

Ativando link público, aguarde~~...~~

Ativando link público, aguarde…

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 22:55

Activating username, please wait…

ActivatingUsername

Ativando nome de usuário, aguarde~~...~~

Ativando nome de usuário, aguarde…

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 22:55

Exclude chats…

ExcludeChatsHint

Ignorar chats~~...~~

Ignorar chats…

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 22:55

Include chats…

IncludeChatsHint

Incluir chats~~...~~

Incluir chats…

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 22:55

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFiles

Compartilhar %1$s arquivo com~~...~~Compartilhar %1$s arquivos com~~...~~

Compartilhar %1$s arquivo com…Compartilhar %1$s arquivos com…

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 22:54

Paste url…

PasteUrlPlaceholder

Colar URL~~...~~

Colar URL…

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 22:54

View in thread

ViewInThread

Ver em tópico

John R, Nov 4, 2025 at 04:16

MediaAd

Anúncio

John R, Nov 4, 2025 at 04:16

Recommendation

MediaRecommendation

Recomendado

John R, Nov 4, 2025 at 04:16

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

Todos podem ver s~~ua data de nasciment~~o

Todos podem ver seu aniversário

John R, Oct 6, 2025 at 05:21

Birthday

Birthdate

~~Data de nasciment~~o

Aniversário

John R, Oct 6, 2025 at 05:21

Birthday

BirthdayPopupTitle

~~Data de Nasciment~~o

Aniversário

John R, Oct 6, 2025 at 05:21

Edit Birthday

MenuBirthdateEdit

Editar ~~Data de Nasciment~~o

Editar Aniversário

John R, Oct 6, 2025 at 05:21

Birthday

EditPrivacyBirthdate

~~Data de Nasciment~~o

Aniversário

John R, Oct 6, 2025 at 05:21

Nobody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateNobody

Ninguém pode ver s~~ua data de nasciment~~o

Ninguém pode ver seu aniversário

John R, Oct 6, 2025 at 05:21

Only contacts can see your birthday

PrivacyShowBirthdateContacts

Somente contatos podem ver s~~ua data de nasciment~~o

Somente contatos podem ver seu aniversário

John R, Oct 6, 2025 at 05:21

Nobody (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateNobodyExcept

Ninguém (%1$s) pode ver s~~ua data de nasciment~~o

Ninguém (%1$s) pode ver seu aniversário

John R, Oct 6, 2025 at 05:20

Only contacts (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

Somente contatos (%1$s) podem ver s~~ua data de nasciment~~o

Somente contatos (%1$s) podem ver seu aniversário

John R, Oct 6, 2025 at 05:20

Everybody (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

Todos (%1$s) podem ver s~~ua data de nasciment~~o

Todos (%1$s) podem ver seu aniversário

John R, Oct 6, 2025 at 05:20

Add Birthday

MenuBirthdateSet

Adicionar ~~Data de Nasciment~~o

Adicionar Aniversário

John R, Oct 6, 2025 at 05:20

Birthday

UserBirthdate

~~Data de Nasciment~~o

Aniversário

John R, Oct 6, 2025 at 05:20

Who can see your birthday?

WhoCanSeeBirthdate

Quem pode ver s~~ua data de nasciment~~o?

Quem pode ver seu aniversário?

John R, Oct 6, 2025 at 05:20

You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

Você pode restringir quem pode ver s~~ua data de nasciment~~o no seu perfil com precisão.

Você pode restringir quem pode ver seu aniversário no seu perfil com precisão.

John R, Oct 6, 2025 at 05:19

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

NewChatsPrivacyDesc

Você pode restringir mensagens de ~~usuário~~s que não estão em seus contatos e não possuem o **Telegram Premium**.

Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e de quem você não enviou mensagens primeiro.

John R, Oct 3, 2025 at 02:32

Biometrics do not match

PasscodeMismatchBiometrics

A biometria não corresponde

John R, Sep 29, 2025 at 23:33

Unlock with Biometrics

passcode_biometrics

Desbloquear com Biometria

John R, Sep 29, 2025 at 23:33

Please add biometrics in System Settings > Security > Biometrics.

biometrics_hint3

Adicione sua biometria em Configurações do Sistema > Segurança > Biometria.

John R, Sep 29, 2025 at 23:33

Unknown biometrics

biometrics_fail

Biometria desconhecida

John R, Sep 29, 2025 at 23:33

Biometrics

PasscodeBiometrics

Biometria

John R, Sep 29, 2025 at 23:33

Biometrics (strong)

PasscodeBiometricsStrong

Biometria (forte)

John R, Sep 29, 2025 at 23:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments