Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

New subscribers will now need approval from **%@** before they can join this channel
Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText
<no value>
Novos inscritos agora precisarão da aprovação de **%@** antes de entrar neste canal
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:20
Replace Bot
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle
<no value>
Substituir Bot
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:20
**%@** is currently processing join requests. Switch to **%@** instead?
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText
<no value>
**%@** está processando pedidos de entrada. Mudar para **%@**?
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:20
Keep %@
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep
<no value>
Manter %@
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:19
Use %@
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse
<no value>
Usar %@
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:18
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable
<no value>
Esta opção não está disponível porque qualquer pessoa pode participar e enviar mensagens através do link do grupo público.
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:18
Also terminate %@
RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox
<no value>
Também encerrar %@
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:18
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo
<no value>
Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:17
Show more
Chat.RichText.ShowMore
<no value>
Mostrar mais
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:14
Proceed
Checkout.PaymentMethod.Proceed
<no value>
Continuar
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:14
Proceed
Checkout.ShippingMethod.Proceed
<no value>
Continuar
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:14
[formula]
RichTextPreview.Formula
<no value>
[formula]
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:14
[table]
RichTextPreview.Table
<no value>
[table]
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:14
Music
RichTextPreview.Music
<no value>
Música
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:13
Link
Attachment.Link
<no value>
Link
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:13
Attach a link to this option.
CreatePoll.Link.Description
<no value>
Anexe um link nesta opção.
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:13
Open in Browser
Chat.ContextMenu.OpenInBrowser
<no value>
Abrir no Navegador
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:13
Open
OpenLinkConfirmation.Open
<no value>
Abrir
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:13
Open link?
OpenLinkConfirmation.Title
<no value>
Abrir link?
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:13
Open In-App
Chat.ContextMenu.OpenInApp
<no value>
Abrir no App
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:12
This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.
Chat.GuestChatMessageTooltip
<no value>
Este bot não pode ler o chat - apenas a mensagem onde foi mencionado.
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:12
Date
RecentSession.ConnectedBot.Date
<no value>
Data
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:11
Device
RecentSession.ConnectedBot.Device
<no value>
Dispositivo
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:11
CONNECTED FROM
RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom
<no value>
CONECTADO DE
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:11
connected %@
RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime
<no value>
conectado %@
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:10
Chat Automation Bot
RecentSession.ConnectedBot.Subtitle
<no value>
Bot de Automação de Chats
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:08
tg:// link
SocksProxySetup.QrCode.TgLink
<no value>
Link tg://
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:08
t.me link
SocksProxySetup.QrCode.TMeLink
<no value>
Link t.me
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:07
DON'T OPEN IN-APP
WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp
<no value>
NÃO ABRIR NO APP
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:07
Delete All Exceptions
WebBrowser.Exceptions.DeleteAll
<no value>
Apagar Todas as Exceções
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:06
These sites will still be opened in-app.
WebBrowser.Exceptions.InAppInfo
<no value>
Esses sites ainda serão abertos no app.
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:05
OPEN IN-APP
WebBrowser.Exceptions.OpenInApp
<no value>
ABRIR NO APP
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:05
Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.
WebBrowser.OpenLinksInfo
<no value>
Abre os links dentro do Telegram em vez de no navegador padrão para obter mais privacidade.
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:05
Managed by %@
Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy
<no value>
Gerenciado por %@
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:04
Set new group photo
MediaPicker.SetNewGroupPhoto
<no value>
Definir nova foto do grupo
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:04
Set new channel photo
MediaPicker.SetNewChannelPhoto
<no value>
Definir nova foto do canal
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:04
Request admin approval for people joining through this link.
InviteLink.Create.RequestApprovalInfo
Exige aprovação de admin para pessoas que entram com este link.
Solicita a aprovação do admin para pessoas entrando por meio deste link.
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:04
approval required
InviteLink.ApprovalRequired
<no value>
aprovação necessária
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:04
Enable
Channel.EditAdmin.GuardBotEnable
<no value>
Ativar
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:03
New members will now need approval from **%@** before they can send messages in this group
Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText
<no value>
Novos membros agora precisarão da aprovação de **%@** antes de poderem enviar mensagens neste grupo
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:03
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo
<no value>
Permite que este bot aprove novos membros usando suas próprias interfaces, como captchas.
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:03
Process Join Requests
Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests
<no value>
Processar Pedidos de Entrada
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:03
group
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup
<no value>
grupo
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:02
disable
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable
<no value>
desativar
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:02
Approve New Subscribers
Channel.Setup.ApproveNewSubscribers
<no value>
Aprovar Novos Inscritos
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:02
channel
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel
<no value>
canal
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:02
enable
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable
<no value>
ativar
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:02
Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText
<no value>
Também %@ **%@** para **%@ links de convites existentes** neste %@?
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 23:00
Apply to existing invite links?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle
<no value>
Aplicar aos links de convite existentes?
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 22:59
Clear
ChatList.ClearSearchHistory.Confirm
<no value>
Limpar
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 22:59
Remove %@?
ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle
<no value>
Remover %@?
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 22:58
%1$@ connected to your account from %2$@ (%3$@). Was this you?
ChatList.BotConnectionReview.PanelText
<no value>
%1$@ conectou na sua conta de %2$@ (%3$@). Foi você?
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 22:58
A bot just got access to your messages!
ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle
<no value>
Um bot acaba de ter acesso às suas mensagens!
Current
Igor Rückert, Jun 7 at 22:57
Leave video chat in %1$@ and start a group call?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
Sair do chat de voz em %1$@ e iniciar uma conferência?
Sair do chat de vídeo em %1$@ e iniciar uma conferência?
Current
Igor Rückert, Jun 3 at 23:40
Add Device
AuthSessions.LinkDesktopDevice
Conectar Dispositivo
Adicionar Dispositivo
Current
Igor Rückert, May 16 at 14:44
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.Description
Um jogo de emojis para usuários com **Nível 5** ou superior. 💎 obtidos no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.
Um jogo de emojis para usuários com **Nível 5** ou superior. 💎 ganho no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.
Current
Igor Rückert, May 9 at 00:31
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
Assine o Telegram Premium por %@ para ajudar a cobrir os custos de SMS.
Assine a %@ do Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.
Current
John R, May 2 at 04:09
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.Text
Segure no estilo para editá-lo ou compartilhar o link.
Segure no estilo para editar ou compartilhar o link.
Current
John R, May 1 at 15:10
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")
Instruções (por exemplo: “Escreva como um pirata destemido. Use Arrr, ó, marujo, e fale sobre tesouros, o mar e rum.”)
Current
John R, May 1 at 15:10
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text
Tem certeza de que deseja apagar este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.
Tem certeza de que deseja excluir este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.
Current
Igor Rückert, May 1 at 12:01
Are you sure you want to remove this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text
Tem certeza de que deseja remover este estilo?
Tem certeza de que deseja apagar este estilo?
Current
Igor Rückert, May 1 at 12:00
Create
TextProcessing.StyleList.Add
Criar
Adicionar Estilo
Current
Igor Rückert, May 1 at 11:58
Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.
TextProcessing.ToastStyleAdded.Text
Toque em 'AI' → '%@' ao digitar sua próxima mensagem longa.
Toque 'IA' → '%@' ao digitar sua próxima mensagem longa.
Current
Igor Rückert, May 1 at 11:56
%@ left
VideoChat.StatusPeerLeft
%@ saiu
%@ restante
Current
Igor Rückert, May 1 at 11:54
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")
Instruções (por exemplo: “escreva como um pirata destemido. Use 'Arrr, ó marujo!’ e fale sobre tesouros, o mar e rum”)
Current
Igor Rückert, May 1 at 11:54
You will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled
Você receberá uma notificação
Você terá uma notificação
Current
John R, Apr 30 at 01:02
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
Assine o Telegram Premium por %@ para ajudar a cobrir os custos de SMS.
Faça uma assinatura de %@ do Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.
Current
John R, Apr 30 at 01:01
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Settings.ChatAutomationInfo
Escolha um bot para responder em seu nome.
Adicione um bot para responder às mensagens em seu nome.
Current
Igor Rückert, Apr 29 at 23:10
Connecting...
State.Connecting
Conectando...
crap! movie lost…
Current
σ(°、。) 𝖻𝗈𝗇-𝖻𝗈𝗇 𝗃𝖾𝗅𝗅𝗒𝖿𝗂𝗌𝗁 𝗉𝗅𝖺𝗇𝖾𝗍., Apr 29 at 08:55
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
Marque a opção correta
Selecione uma opção correta
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:31
Restrict to Subscribers
CreatePoll.RestrictToSubscribers
Restringir aos Inscritos
Restringir a Inscritos
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:30
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo
Só inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar
Apenas inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:29
Only users from selected countries can vote
CreatePoll.LimitCountryInfo
Só usuários dos países selecionados podem votar
Apenas usuários dos países selecionados podem votar
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:29
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit
Só inscritos que entraram há mais de **24 horas** podem votar.
Apenas inscritos que entraram há mais de **24 horas** podem votar.
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:28
Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle
Reação Apagada.
Reação Apagada
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:22
Get Telegram Premium for %@
Premium.SignUp.SignUpNewInfo
Obtenha o Telegram Premium por %@
Adquirir Telegram Premium por %@
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:21
Get Telegram Premium
Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone
Obtenha o Telegram Premium
Adquirir Telegram Premium
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:21
Get Telegram Premium
Login.Fee.GetPremiumNone
Obtenha o Telegram Premium
Adquirir Telegram Premium
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:20
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDays
Obtenha o Telegram Premium por %@
Adquira o Telegram Premium por %@
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:19
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Segure para apagar a reação.
Toque e segure para apagar a reação.
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:19
You will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled
Você receberá uma notificação
Você será notificado
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:17
%@ will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled
%@ terá uma notificação
%@ será notificado
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:17
Subscribers will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled
Inscritos receberão uma notificação silenciosa
Os inscritos receberão uma notificação silenciosa
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:15
Subscribers will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled
Inscritos serão notificados
Os inscritos serão notificados
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:14
Bot Username or Link
ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder
Usuário ou Link do Bot
Nome de Usuário ou Link do Bot
Current
John R, Apr 20 at 04:17
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItem
Automação de Chats
Automação de Chat
Current
John R, Apr 20 at 04:16
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItem
Automação de Chats
Automação
Current
John R, Apr 20 at 04:16
Translation
Translate.Languages.Translation
Tradução
Português do Brasil, PT, BR
Current
Virgilio Nascimento, Apr 6 at 14:18
Upgrade for %@
Premium.UpgradeFor
Upgrade por %@
Atualize por %@
Current
John R, Apr 1 at 04:59
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
Ler Todos os Votos
Ler Todas as Enquetes
Current
John R, Mar 27 at 22:35
Set Deadline
CreatePoll.Deadline.SetDeadline
Definir Prazo
Definir Encerramento
Current
John R, Mar 27 at 21:19
Deadline
CreatePoll.Deadline.Title
Prazo Final
Encerramento
Current
John R, Mar 27 at 21:19
Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.
Chat.ManagedBot.CreatedText
Toque em **Iniciar** para testar seu novo chatbot. O comportamento é definido por **%@**.
Toque em **Iniciar** para testar seu novo bot. O comportamento é definido por **%@**.
Current
John R, Mar 27 at 21:08
Live Photo with Bounce effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce
Live Photo com efeito Bounce
Live Photo com efeito Bounce ativado
Current
John R, Mar 27 at 21:07
Live Photo with Loop effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop
Live Photo com efeito de Loop
Live Photo com efeito de Loop ativado
Current
John R, Mar 27 at 21:07
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live
Live Photo ativada
Live Photo ativado
Current
John R, Mar 27 at 21:07
Voters can change their vote
CreatePoll.RevotingInfo
Permitir alterações de votos
Possibilidade de alterar o voto
Current
John R, Mar 27 at 21:01
Voters can change their vote
CreatePoll.RevotingInfo
Permitir alterações de votos
As pessoas podem alterar o voto
Current
John R, Mar 27 at 21:01
You have not finished creating a bot.
CreateBot.UnsavedAlert.Text
Você não terminou de criar um bot.
Você ainda não terminou de criar um bot.
Current
John R, Mar 27 at 20:54
AI Editor
TextProcessing.TitleEdit
Editor de IA
Editor IA
Current
John R, Mar 27 at 20:52
Load More