Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
<no value>
O bot **%@** poderá **definir e remover nomes de usuário** para sua conta, o que pode resultar na perda do seu nome de usuário atual.
Current
Igor Rückert, May 16 at 10:44
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
<no value>
O bot **%@** poderá **transferir suas estrelas**.
Current
Igor Rückert, May 16 at 10:42
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
<no value>
O bot **%@** poderá **gerenciar seus presentes e estrelas**, inclusive dá-los a outros usuários.
Current
Igor Rückert, May 16 at 10:42
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
<no value>
O bot **%@** poderá **gerenciar seus presentes**, inclusive dá-los a outros usuários.
Current
Igor Rückert, May 16 at 10:41
Warning
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title
<no value>
Alerta
Current
Igor Rückert, May 16 at 10:40
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
<no value>
Alerta
Current
Igor Rückert, May 16 at 10:40
%@ Star%@ Stars
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars
<no value>
%@ Estrela%@ Estrelas
Current
Igor Rückert, May 16 at 10:40
The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text
<no value>
O preço aumentou de **%1$@** para **%2$@**. Comprar o presente mesmo assim?
Current
Igor Rückert, May 16 at 10:40
An error occurred. Please try again.
Gift.Buy.ErrorUnknown
<no value>
Ocorreu um erro. Tente de novo.
Current
Igor Rückert, May 16 at 10:38
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
<no value>
Continuar
Current
Igor Rückert, May 16 at 10:37
Cancel
Common.Cancel
Cancelar

поебать
Current
морфа, May 10 at 16:37
%@ disabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
%@ desativou a autotradução
%@ desativou a autotradução de mensagens
Current
John R, May 7 at 11:13
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
%@ ativou a autotradução
%@ ativou a autotradução de mensagens
Current
John R, May 7 at 11:12
Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
Mantenha esses stories no perfil do canal mesmo depois de expirarem em %@.
Mantenha esses stories no perfil do canal mesmo depois que eles expirarem em %@.
Current
John R, May 7 at 11:11
Auto-Translate Messages
Channel.Info.AutoTranslate
Autotraduzir Mensagens
Auto Traduzir Mensagens
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:11
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
Seu canal precisa do **Nível %1$@** para ativar a tradução automática.
Seu canal precisa do **Nível %1$@** para ativar a tradução automática de mensagens.
Current
John R, May 7 at 11:09
%@ removed from sale.
Gift.View.Resale.Unlist.Success
%@ foi removido da venda.
%@ foi removido da venda!
Current
John R, May 7 at 11:06
on sale
PeerInfo.Gifts.Sale
à venda
venda
Current
Igor Rückert, May 7 at 11:01
Combine into Collage
MediaPicker.CombineIntoCollage
Combinar em Colagem
Combinar na Colagem
Current
Igor Rückert, May 7 at 10:58
You have enough Stars at the moment.
Stars.Purchase.EnoughStars
Você possui Estrelas suficientes no momento.
Você possui estrelas suficientes no momento.
Current
Igor Rückert, May 7 at 10:55
You can't add more than one weather sticker to a story.
Story.Editor.TooltipWeatherLimitText
É possível adicionar só um sticker de tempo a um story.
Não é possível adicionar mais de um sticker de tempo a um story.
Current
John R, May 3 at 04:02
last seen recently
LastSeen.Lately
visto recentemente
foi visto nanando
Current
◌ೀ, Apr 26 at 18:19
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Cumprimente amigos e colegas.
Surpreenda quem você ama com presentes.
Current
Fair Quokka, Apr 19 at 19:17
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Feliz Dia do Trabalhador!** 🌸
**Feliz Páscoa**! 🐇
Current
Fair Quokka, Apr 19 at 19:17
Join with camera on
NewCall.VideoOption
Entrar com vídeo ativado
Chamada com vídeo ativado
Current
Lucas Chagas, Apr 16 at 18:02
End-to-end encrypted
VideoChat.EncryptionKeyLabel
Criptografia de Ponta a Ponta
Criptografada de ponta a ponta
Current
Lucas Chagas, Apr 16 at 18:00
This link is no longer active
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
O link não está mais disponível
Esse link não está mais disponível
Current
Lucas Chagas, Apr 16 at 17:58
You are invited to join a group call.
Invitation.GroupCall.Text
Convidaram você para uma chamada no Telegram.
Você foi convidado para entrar na chamada em grupo.
Current
Lucas Chagas, Apr 16 at 17:57
You are invited to join a group call.
Invitation.GroupCall.Text
Convidaram você para uma chamada no Telegram.
Te convidaram para entrar na chamada em grupo.
Current
Lucas Chagas, Apr 16 at 17:57
This link is no longer active
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
O link não está mais disponível
O link não está mais ativo
Current
Igor Rückert, Apr 16 at 16:41
You are invited to join a group call.
Invitation.GroupCall.Text
Convidaram você para uma chamada no Telegram.
Convidaram você para entrar na chamada em grupo.
Current
Igor Rückert, Apr 16 at 16:40
{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
{} e **%d** outra pessoa já entraram nesta chamada.{} e **%d** outras pessoas já entraram nesta chamada.
{} e **%d** outra pessoa já entrou nesta chamada.{} e **%d** outras pessoas já entraram nesta chamada.
Current
Igor Rückert, Apr 16 at 16:39
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.
GroupCall.RevokeLinkText
Deseja realmente revogar este link? Depois disso, ninguém poderá entrar na chamada usando ele.
Deseja realmente revogar este link? Depois disso, ninguém poderá participar da chamada usando ele.
Current
Igor Rückert, Apr 16 at 16:37
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Feliz Dia do Trabalhador!** 🌸
Envie presentes para **seus amigos!**
Current
John R, Mar 30 at 03:04
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Feliz Dia do Trabalhador!** 🌸
Envie presentes **para seus amigos!**
Current
John R, Mar 30 at 03:04
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Cumprimente amigos e colegas.
Presenteie com itens de edição limitada.
Current
John R, Mar 30 at 03:04
Appeal Before Deactivation
FrozenAccount.Appeal.Title
Recorrer Antes da Desativação
Apelar Antes da Desativação
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 17:20
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info
Escolha os tipos de presentes que os outros podem enviar para você.
Escolha os tipos de presentes que você permite que outros enviem para você.
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 17:23
**%@** doesn't accept this kind of gifts.
Gift.Send.ErrorDisallowed
**%@** não aceita esse tipo de presente.
**%@** não aceita nenhum tipo de presente.
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 18:01
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGifts
Ver Presentes e Estrelas
Ver Presentes
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 17:59
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGifts
Converter Presentes em Estrelas
Vender Presentes
Current
Igor Rückert, Mar 26 at 17:59
Transfer and Upgrade Gifts
ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts
Transferir e Atualizar Presentes
Transferir e Fazer Upgrade de Presentes
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 17:29
%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo
%1$@ só aceita presentes únicos. [Saiba mais >]()
%1$@ aceita apenas presentes exclusivos. [Saiba mais >]()
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 17:27
Show Gift Icon in Chats
Privacy.Gifts.ShowGiftButton
Mostrar Ícone de Presente
Exibir Ícone de Presentes nos Chats
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 17:27
Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo
Mostra o ícone #Gift no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Exibir o ícone #Gift no campo de entrada de mensagem para todos os participantes em todos os chats.
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 17:26
ACCEPTED GIFT TYPES
Privacy.Gifts.AcceptedTypes
TIPOS ACEITOS DE PRESENTE
TIPOS DE PRESENTES ACEITOS
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 17:25
Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.
Login.Fee.SmsCost.Text
As operadoras no seu país (%@) cobram do Telegram preços muito altos por SMS.
As operadoras de telecomunicações em seu país (%@) cobram do Telegram preços muito altos por SMS.
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 17:02
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUp
Assine o %@
Inscreva-se no %@
Current
Luiz Felipe, Mar 26 at 16:59
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Feliz Dia do Trabalhador!** 🌸
Feliz **Dia de São Patrício** ☘️
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:44
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Cumprimente amigos e colegas.
Parabenize seus amigos!
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:26
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Feliz Dia do Trabalhador!** 🌸
Feliz **Dia de São Patrício** 🍀
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:26
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Feliz Dia do Trabalhador!** 🌸
Feliz **Dia Internacional da Mulher** 🌷
Current
John R, Mar 8 at 01:07
Full Price
Stars.Transaction.Paid
Preço Total
Preço total
Current
John R, Mar 4 at 17:36
Forgot password?
LoginPassword.ForgotPassword
Esqueceu a senha?
Забыли корм?
Current
Богомдан, Mar 4 at 16:08
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
Reembolsar %@
Reembolsar **%@** já paga(s)
Current
John R, Mar 4 at 13:38
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.PaidMessageFee.Text
%1$@ precisa pagar %2$@ por cada mensagem para você.
%1$@ precisa pagar %2$@ para cada mensagem para você.
Current
John R, Mar 3 at 23:43
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Transaction.PaidMessage
Taxa por %@ MensagemTaxa por %@ Mensagens
Taxa para %@ MensagemTaxa para %@ Mensagens
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 21:05
Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()
Gift.Send.PayWithStars.Info
Seu saldo é de **%@**. [Obter Mais Estrelas >]()
Seu saldo é **%@**. [Obtenha Mais Estrelas >]()
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 02:53
Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.
Premium.PaidMessagesInfo
Cobra uma taxa por mensagens de remetentes que não são contatos ou de novos remetentes.
Cobrar um valor por mensagens de não contatos ou novos remetentes.
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 02:53
Subscribe to Telegram Premium to use this background.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
Assine o Telegram Premium para usar este fundo.
Assine o Telegram Premium para escolher este fundo.
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:48
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages
Cobrar Estrelas por Mensagens
Cobrar por Mensagens
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:47
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo
Se você ativar isso, membros normais do grupo terão que pagar Estrelas para enviar mensagens.
Se você ativar isso, os membros regulares do grupo terão que pagar Estrelas para enviar mensagens.
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:47
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
GroupInfo.Permissions.MessagePrice
DEFINA O PREÇO POR MENSAGEM
DEFINA O VALOR POR MENSAGEM
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:47
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
Privacy.Messages.MessagePrice
DEFINA SEU PREÇO POR MENSAGEM
DEFINA O VALOR POR MENSAGEM
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:45
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfo
Adicione usuários ou grupos inteiros que não precisam pagar para te enviar mensagens.
Adicione usuários ou grupos inteiros que não serão cobrados pelo envio de mensagens para você.
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:43
Full Price
Stars.Transaction.Paid
Preço Total
Pago
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:38
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Intro.Transaction.PaidMessage
Taxa por %@ MensagemTaxa por %@ Mensagens
Taxa para %@ MensagemTaxa para %@ Mensagens
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:35
My Gifts
Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts
Meus
Meus Presentes
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:31
Shared Groups
Chat.NonContactUser.Groups
Grupos em Comum
Grupos Compartilhados
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:23
User updated name %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedName
O usuário atualizou o nome %1$@
Usuário atualizou o nome %1$@
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:22
User updated photo %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto
O usuário atualizou a foto %1$@
Usuário atualizou a foto %1$@
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:22
%@ minute ago%@ minutes ago
Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes
há %@ minutohá %@ minutos
%@ minuto atrás%@ minutos atrás
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:19
%@ hour ago%@ hours ago
Chat.NonContactUser.UpdatedHours
há %@ horahá %@ horas
%@ hora atrás%@ horas atrás
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:19
%@ day ago%@ days ago
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
há %@ diahá %@ dias
%@ dia atrás%@ dias atrás
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:17
Unlock with Telegram Premium
Privacy.Messages.Unlock
Desbloquear com o Telegram Premium
Desbloquear com Telegram Premium
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:15
Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.
Premium.PaidMessagesInfo
Cobra uma taxa por mensagens de remetentes que não são contatos ou de novos remetentes.
Cobrar uma taxa por mensagens de não contatos ou novos remetentes.
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:15
Your balance is %@
StarsBalance.YourBalance
Seu saldo é de %@
Seu saldo é %@
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:07
Top Up
Stars.Intro.BuyShort
Recarregar
Recarga
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:06
Now it will always be shown on the top.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text
Agora ele sempre será mostrado no topo.
Agora ele sempre será exibido no topo.
Current
Igor Rückert, Mar 3 at 00:00
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text
Você selecionou %1$@ que cobra Estrelas por mensagens. Você gostaria de pagar **%2$@** Estrelas para enviar %3$@?
Você selecionou %1$@ que cobra estrelas por mensagens. Você gostaria de pagar **%2$@** estrelas para enviar %3$@?
Current
Igor Rückert, Mar 2 at 23:55
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
Deseja permitir que **%@** te envie mensagens gratuitamente?
Você permite que **%@** envie mensagens para você gratuitamente?
Current
Igor Rückert, Mar 2 at 23:51
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
**%@ Estrela** já paga**%@ Estrelas** já pagas
%@ Estrela%@ Estrelas
Current
Igor Rückert, Mar 2 at 23:44
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.PaidMessageFee.Text
%1$@ precisa pagar %2$@ por cada mensagem para você.
%1$@ deve pagar %2$@ para cada mensagem para você.
Current
Igor Rückert, Mar 2 at 23:42
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
Privacy.Review.Calls.Text
Você restringiu quem pode te enviar mensagens, mas qualquer um ainda pode te ligar. Gostaria de revisar isso?
Você restringiu quem pode lhe enviar mensagens, mas qualquer um ainda pode te ligar. Gostaria de revisar estas configurações?
Current
Igor Rückert, Mar 2 at 23:41
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
Privacy.Review.Invite.Text
Você restringiu quem pode te enviar mensagens, mas qualquer um ainda pode te convidar para grupos e canais. Gostaria de revisar isso?
Você restringiu quem pode lhe enviar mensagens, mas qualquer um ainda pode convidá-lo para grupos e canais. Gostaria de revisar estas configurações?
Current
Igor Rückert, Mar 2 at 23:39
Link with start time at %@ copied to clipboard.
Conversation.VideoTimeLinkCopied
Link com horário %@ copiado
Link com hora de início às %@ copiado
Current
Igor Rückert, Mar 2 at 23:36
Start at %@
Share.VideoStartAt
Iniciar aos %@
Iniciar às %@
Current
Igor Rückert, Mar 2 at 23:36
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Feliz Dia do Trabalhador!** 🌸
Novos **Presentes** no estoque 🎁
Current
John R, Feb 28 at 04:06
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Cumprimente amigos e colegas.
Presenteie amigos com itens de edição limitada!
Current
John R, Feb 28 at 04:05
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Feliz Dia do Trabalhador!** 🌸
Presenteie essas piranhas!
Current
горбачёв ㅤ──ㅤ 𝑎., Feb 27 at 13:17
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Cumprimente amigos e colegas.
Surpreenda seus amigos com presentes de edição limitada!
Current
Igor Rückert, Feb 25 at 16:25
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp
Você pode escolher com precisão quem pode te adicionar a grupos ou canais.
Você pode escolher quem pode te adicionar a grupos ou canais com precisão.
Current
John R, Feb 19 at 06:24
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp
Você pode escolher com precisão quem pode te adicionar a grupos ou canais.
Você pode escolher quem pode te adicionar em grupos ou canais com precisão.
Current
John R, Feb 19 at 06:24
Connecting...
State.Connecting
Conectando...
Unindo as estações..
Current
Deleted Account, Feb 18 at 19:03
Back
Common.Back
Voltar
Взглядывает
Current
(..🐊..)Andrey(..🐊..), Feb 15 at 21:06
You
DialogList.You
Você
Выдумывать здесь
Current
(..🐊..)Andrey(..🐊..), Feb 15 at 21:04
You
DialogList.You
Você
СУДА!!!
Current
(..🐊..)Andrey(..🐊..), Feb 15 at 21:03
Cancel
Common.Cancel
Cancelar
Вернуть общение
Current
(..🐊..)Andrey(..🐊..), Feb 15 at 21:01
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
Apagar Foto
Забыть этого человека
Current
(..🐊..)Andrey(..🐊..), Feb 15 at 21:00
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Feliz Dia do Trabalhador!** 🌸
Envie presentes para **seus amigos**!
Current
John R, Feb 12 at 02:56
Load More