Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Next Result
VoiceOver.Browser.NextResult
<no value>
Próximo Resultado
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:57
Previous Result
VoiceOver.Browser.PreviousResult
<no value>
Resultado Anterior
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:57
Playback position
VoiceOver.Gallery.PlaybackPosition
<no value>
Posição de reprodução
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:57
Forward 15 Seconds
VoiceOver.Gallery.SeekForward
<no value>
Avançar 15 Segundos
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:57
Back 15 Seconds
VoiceOver.Gallery.SeekBackward
<no value>
Voltar 15 Segundos
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:56
Recognize Text
VoiceOver.Gallery.TextRecognition
<no value>
Reconhecer Texto
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:51
Video Settings
VoiceOver.Gallery.VideoSettings
<no value>
Configurações de Vídeo
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:50
Double tap to show stories
VoiceOver.ChatList.ShowStoriesHint
<no value>
Toque duplo para mostrar stories
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:50
Unread reactions
VoiceOver.ChatList.UnreadReactions
<no value>
Reações não lidas
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:49
Unread mentions
VoiceOver.ChatList.UnreadMentions
<no value>
Menções não lidas
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:49
Muted
VoiceOver.ChatList.Muted
<no value>
Silenciado
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:48
Pinned
VoiceOver.ChatList.Pinned
<no value>
Fixado
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:48
Attention required
VoiceOver.TabBar.AttentionRequired
<no value>
Atenção necessária
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:48
Add
VoiceOver.Common.Add
<no value>
Adicionar
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:48
Collapse
VoiceOver.Common.Collapse
<no value>
Recolher
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:48
Expand
VoiceOver.Common.Expand
<no value>
Expandir
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:48
Page
VoiceOver.Common.Page
<no value>
Página
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:48
No Color
VoiceOver.Common.NoColor
<no value>
Sem Cor
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:48
Color %@
VoiceOver.Common.ColorNumber
<no value>
Cor %@
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:48
Flashlight
VoiceOver.QrCodeScan.Flashlight
<no value>
Lanterna
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:48
New York
Appearance.TextSize.FontSerif
<no value>
New York
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:48
Section Index
VoiceOver.Common.SectionIndex
<no value>
Índice de Seção
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 22:46
Show Chat List
Chat.SideList.Open
<no value>
Mostrar Lista de Chats
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:48
Hide Chat List
Chat.SideList.Close
<no value>
Ocultar Lista de Chats
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:48
New Topic
Chat.SideList.NewTopic
<no value>
Novo Tópico
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:48
Direct messages
Chat.SideList.DirectMessages
<no value>
Mensagens diretas
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:48
Paste your %@ API key
Agent.Key.Placeholder
<no value>
Cole sua chave de API do %@
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:48
Collage
VoiceOver.Camera.Collage
<no value>
Colagem
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:47
Flash
VoiceOver.Camera.Flash
<no value>
Flash
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:47
Forward
VoiceOver.Browser.Forward
<no value>
Encaminhar
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:47
Incorrect passcode. Please try again.
VoiceOver.Passcode.Incorrect
<no value>
Senha incorreta. Tente de novo.
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:47
Premium Reactions
VoiceOver.Reactions.Premium
<no value>
Reações Premium
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:44
Show All Reactions
VoiceOver.Reactions.ShowAll
<no value>
Mostras Todas as Reações
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:44
Rotate
VoiceOver.MediaEditor.Rotate
<no value>
Girar
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:41
Adjustments
VoiceOver.MediaEditor.Adjustments
<no value>
Ajustes
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:41
Timer
VoiceOver.MessageInput.Timer
<no value>
Temporizador
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:41
Timer
VoiceOver.MessageInput.Timer
<no value>
Timer
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:41
Record Video
VoiceOver.Camera.RecordVideo
<no value>
Gravar Vídeo
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:41
Dual Camera
VoiceOver.Camera.DualCamera
<no value>
Duas Câmeras
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:40
Switch Camera
VoiceOver.Camera.SwitchCamera
<no value>
Alternar Câmera
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:40
Verified
VoiceOver.Common.Verified
<no value>
Verificado
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:40
Repost
VoiceOver.Stories.Repost
<no value>
Repostar
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:40
Like
VoiceOver.Stories.Like
<no value>
Curtir
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:40
Sound
VoiceOver.Stories.Sound
<no value>
Som
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:39
Previous: %@
VoiceOver.Stories.PreviousPeer
<no value>
Anterior: %@
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:39
Next: %@
VoiceOver.Stories.NextPeer
<no value>
Próximo: %@
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:39
Story %1$@ of %2$@
VoiceOver.Stories.Position
<no value>
Story %1$@ de %2$@
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:39
New stories
VoiceOver.Stories.Unseen
<no value>
Novos stories
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:39
All Messages
Chat.SideList.AllMessages
<no value>
Todas as Mensagens
Current
Igor Rückert, Nov 10 at 12:38
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVideoMessageTooltip
Pause para cortar ou replay.
Pause para cortar ou replay
Current
John R, Oct 30 at 00:38
Add a caption...
ShareScreen.Caption
Adicione texto...
Adicione a legenda...
Current
John R, Oct 19 at 22:21
Your message fee applies again.
QrStudio.Toast.FeeRestored
Sua taxa de mensagem será aplicada de novo.
Sua taxa de mensagem será aplicada.
Current
John R, Oct 19 at 17:42
Transactions under %@ are hidden.
Wallet.HiddenTransactions
As transações abaixo de %@ estão ocultas.
As transações menores que %@ estão ocultas.
Current
John R, Oct 19 at 17:36
Your balance is public due to blockchain transparency.
Wallet.PublicBalanceNotice
Seu saldo é público devido a transparência da blockchain.
Seu saldo é público devido à transparência da blockchain.
Current
John R, Oct 19 at 17:27
You can now message %@ for free.
QrStudio.NoPaidToken.Imported
Agora você pode enviar mensagens para %@ de graça.
Agora envie mensagens para %@ de graça.
Current
Igor Rückert, Oct 19 at 01:23
This media isn't stored on your device and couldn't be downloaded from iCloud. Check your connection and try again.
Story.Editor.MediaUnavailable
Esta mídia não está armazenada no seu dispositivo e não pôde ser baixada do iCloud. Verifique sua conexão e tente novamente.
Esta mídia não está armazenada no seu dispositivo e não pode ser baixada do iCloud. Verifique sua conexão e tente novamente.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:20
Some media isn't stored on your device and couldn't be downloaded from iCloud. Only the available items will be posted.
Story.Editor.MediaUnavailableSomeSkipped
Algumas mídias não estão armazenadas no seu dispositivo e não puderam ser baixadas do iCloud. Somente os itens disponíveis serão postados.
Algumas mídias não estão armazenadas no seu dispositivo e não podem ser baixadas do iCloud. Somente os itens disponíveis serão postados.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:20
Inline
RichText.MenuFormulaInline
Embutida
Em linha
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:18
Inline
RichText.MenuButtonInline
Embutido
Em linha
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:18
%1$@ owns %2$@ on the TON blockchain.
Wallet.PeerBalanceNotice
%1$@ possui %2$@ na blockchain TON.
%1$@ possui %2$@ no blockchain TON.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:16
Drag this collectible onto your card to decorate it.
Wallet.Sticker.TutorialTile
Arraste este colecionável para o seu cartão para decorar.
Solteeste colecionável para o seu cartão para decorá-lo.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:14
Drag this collectible here.
Wallet.Sticker.TutorialCard
Arraste este colecionável aqui.
Solte este colecionável aqui.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:14
One of these stickers can’t be used on the card. Only gifts owned by this wallet are supported.
Wallet.Sticker.InvalidError
Um desses stickers não pode ser usado no cartão. Só presentes pertencentes a esta carteira são suportados.
Um desses stickers não pode ser usado no cartão. Apenas presentes pertencentes a esta carteira são suportados.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:11
Only %@ can be used to change the color of your card.
Wallet.Sticker.ColorRestricted
Só %@ pode ser usado para mudar a cor do seu cartão.
Apenas %@ pode ser usado para mudar a cor do seu cartão.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:11
%@ used your link to message you for free
Notification.NoPaidMessagesTokenUsed
%@ usou seu link para te enviar mensagens de graça
%@ usou seu link para enviar mensagens de graça para você
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:09
Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?
Gift.MoveToGifts.Text
Transferir este colecionável off-chain para sua conta do Telegram?
Transferir este colecionável para sua conta do Telegram?
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:07
Send Grams to this address
or scan this QR code.
Wallet.Receive.PeerText
Envie Grams para este endereço
ou leia este QR code.
Envie GRAM para este endereço
ou leia este QR code.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:07
Your balance is public due to blockchain transparency.
Wallet.PublicBalanceNotice
Seu saldo é público devido a transparência da blockchain.
Seu saldo é público devido à transparência do blockchain.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:06
Transfer this gift to your blockchain wallet?
Gift.MoveToWallet.Text
Transferir este presente para sua carteira na blockchain?
Transferir este presente para sua carteira no blockchain?
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:06
Your message fee applies again.
QrStudio.Toast.FeeRestored
Sua taxa de mensagem será aplicada de novo.
Taxa de mensagem aplicada novamente.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:03
Valid for 1 minute
QrStudio.Menu.Expire
Válido por 1 minuto
Expira após 1 minuto
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:02
Restore message fee
QrStudio.Menu.Restore
Restaurar taxa
Restaurar taxa de mensagem
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:02
Stays free, no time limit
QrStudio.Menu.DisableTimerInfo
Grátis, sem tempo limite
Gratuito, sem tempo limite
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:02
You can now message %@ for free.
QrStudio.NoPaidToken.Imported
Agora você pode enviar mensagens para %@ de graça.
Envie mensagens para %@ de graça.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:01
This free message link is invalid or has expired.
QrStudio.NoPaidToken.Invalid
Este link de mensagem grátis é inválido ou expirou.
Este link de mensagem gratuita é inválido ou expirou.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 23:01
Gram Top-Up
Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title
Recarga de Gram
Recarga de Grams
Current
John R, Oct 17 at 23:18
You'll lose access to your funds unless you've saved your secret phrase.
Wallet.Settings.DeleteWalletText
Você perderá o acesso aos seus fundos, a menos que tenha salvo sua frase secreta.
Você perderá o acesso aos seus fundos, a menos que tenha salvo sua frase secreta de 12 palavras.
Current
John R, Oct 14 at 01:05
Every transfer costs a small network fee%1$@.

Telegram covers your first %2$@ each day.
Wallet.Transaction.NetworkFeesText
Cada transferência custa uma pequena taxa da rede%1$@.

O Telegram cobre suas primeiras %2$@ todo dia.
Cada transferência custa uma pequena taxa de rede%1$@.

O Telegram cobre suas primeiras %2$@ todo dia.
Current
John R, Oct 14 at 00:54
This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their Secret Phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Settings.LogoutConfirmationTextWithWallets
Isso cancelará todos os seus chats secretos e **apagará os backups da carteira com %@**. Você perderá o acesso a esse dinheiro se não tiver salvo as Frases Secretas.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e usar várias contas no mesmo app.
Isso cancelará todos os seus chats secretos e **apagará os backups da carteira com %@**. Você perderá o acesso a esses fundos se não tiver salvo as Frases Secretas.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e usar várias contas no mesmo app.
Current
John R, Oct 10 at 15:11
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your task update
CHAT_REACT_TODO_DONE
%2$@|%1$@ reagiu com %3$@ à sua atualização de tarefa
%2$@|%1$@ reagiu com %3$@ à sua atualização de lista
Current
John R, Oct 4 at 04:47
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your task update
CHAT_REACT_TODO_APPEND
%2$@|%1$@ reagiu com %3$@ à sua atualização de tarefa
%2$@|%1$@ reagiu com %3$@ à sua atualização de lista
Current
John R, Oct 4 at 04:47
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your task update
CHAT_REACT_TODO_APPEND
%2$@|%1$@ reagiu com %3$@ à sua atualização de tarefa
%2$@|%1$@ reagiu com %3$@ à sua atualização de tarefas
Current
John R, Oct 4 at 04:47
%1$@|reacted %2$@ to your task update
REACT_TODO_DONE
%1$@|reagiu com %2$@ à sua atualização de tarefa
%1$@|reagiu com %2$@ à sua atualização de lista
Current
John R, Oct 4 at 04:43
%1$@|reacted %2$@ to your task update
REACT_TODO_APPEND
%1$@|reagiu com %2$@ à sua atualização de tarefa
%1$@|reagiu com %2$@ à sua atualização de lista
Current
John R, Oct 4 at 04:43
This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their Secret Phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Settings.LogoutConfirmationTextWithWallets
Isso cancelará todos os seus chats secretos e **apagará os backups da carteira com %@**. Você perderá o acesso a esse dinheiro se não tiver salvo as Frases Secretas.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e usar várias contas no mesmo app.
Isso cancelará todos os seus chats secretos e **apagará os backups da carteira com %@**. Você perderá o acesso a esses fundos se não tiver salvo as frases de recuperação.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e usar várias contas no mesmo app.
Current
John R, Oct 4 at 04:42
You have a TON Connect request from %2$@
MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUEST_DAPP
Você tem uma solicitação TON Connect de %2$@
Você tem uma solicitação TON Connect de %@
Current
John R, Oct 4 at 04:42
Muted by Admin
VoiceChat.MutedByAdmin
Silenciaram você
Admin te silenciou
Current
John R, Oct 4 at 04:39
Money is currently unavailable.
Wallet.Unavailable
Dinheiro atualmente indisponível.
Carteira atualmente indisponível.
Current
John R, Oct 4 at 04:36
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.SecretPhraseInfo
Sua Frase Secreta é a chave para fazer backup da sua carteira. Mantenha ela sempre secreta e segura.
Sua Frase Secreta é a chave para restaurar sua carteira. Mantenha ela sempre secreta e segura.
Current
John R, Oct 4 at 04:26
The native currency of the TON blockchain. **1 Gram** currently equals **%@**.
Wallet.Info.GramRateText
A moeda nativa da blockchain TON. **1 Gram** atualmente equivale a **%@**.
A moeda nativa da blockchain TON. **1 Gram** equivale a **%@**.
Current
John R, Oct 4 at 04:26
You received %2$@: %3$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN_COMMENT
Você recebeu %2$@: %3$@
Você recebeu %@: %@
Current
John R, Oct 4 at 04:21
You received %2$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN
Você recebeu %2$@
Você recebeu %@
Current
John R, Oct 4 at 04:21
Trade
Wallet.Info.TradeTitle
Trocar
Troque
Current
John R, Oct 4 at 03:44
Store
Wallet.Info.StoreTitle
Guardar
Guarde
Current
John R, Oct 4 at 03:44
This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.
Wallet.Apps.Permissions
Este app pode ver o endereço, saldo e atividade da sua carteira. Não pode movimentar fundos sem sua aprovação.
Este app pode ver o endereço, saldo e atividade da sua carteira. Não pode movimentar fundos sem a sua aprovação.
Current
John R, Oct 4 at 03:42
Every transfer costs a small network fee%1$@.

Telegram covers your first %2$@ each day.
Wallet.Transaction.NetworkFeesText
Cada transferência custa uma pequena taxa da rede%1$@.

O Telegram cobre suas primeiras %2$@ todo dia.
Cada transferência custa uma pequena taxa de rede%1$@.

O Telegram cobre suas primeiras %2$@ de cada dia.
Current
John R, Oct 4 at 03:41
%@ requires you to prove ownership of this wallet.
Wallet.Connect.Proof
%@ requer que você prove que esta carteira é sua.
Será solicitado que você comprove que esta é sua carteira para %@.
Current
John R, Oct 2 at 02:20
Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.
Wallet.Backup.EnabledText
Suas chaves agora são armazenadas criptografadas entre servidores do Telegram.
Suas chaves agora são armazenadas criptografadas nos servidores do Telegram.
Current
John R, Oct 2 at 02:17
Zero Fees
Wallet.Info.ZeroFeesTitle
Taxa Zero
Sem Taxas
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 03:17
Instant Transfers
Wallet.Empty.InstantTransfersTitle
Transferências Instantâneas
Envie Dinheiro Instantâneo
Current
John R, Oct 1 at 00:20
Load More