Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Translation

Translate.Languages.Translation

~~Tradução~~

Português do Brasil, PT, BR

Current

Virgilio Nascimento, Apr 6 at 14:18

Upgrade for %@

Premium.UpgradeFor

~~Upgrad~~e por %@

Atualize por %@

Current

John R, Apr 1 at 04:59

Read All Votes

Conversation.ReadAllPollVotes

Ler Tod~~os os Voto~~s

Ler Todas as Enquetes

Current

John R, Mar 27 at 22:35

Set Deadline

CreatePoll.Deadline.SetDeadline

Definir ~~Praz~~o

Definir Encerramento

Current

John R, Mar 27 at 21:19

Deadline

CreatePoll.Deadline.Title

~~Prazo Final~~

Encerramento

Current

John R, Mar 27 at 21:19

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.

Chat.ManagedBot.CreatedText

Toque em **Iniciar** para testar seu novo ~~chat~~bot. O comportamento é definido por **%@**.

Toque em **Iniciar** para testar seu novo bot. O comportamento é definido por **%@**.

Current

John R, Mar 27 at 21:08

Live Photo with Bounce effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce

Live Photo com efeito Bounce

Live Photo com efeito Bounce ativado

Current

John R, Mar 27 at 21:07

Live Photo with Loop effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop

Live Photo com efeito de Loop

Live Photo com efeito de Loop ativado

Current

John R, Mar 27 at 21:07

Live Photo enabled

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live

Live Photo ativada

Live Photo ativado

Current

John R, Mar 27 at 21:07

Voters can change their vote

CreatePoll.RevotingInfo

P~~ermitir alterações~~ de ~~votos~~

Possibilidade de alterar o voto

Current

John R, Mar 27 at 21:01

Voters can change their vote

CreatePoll.RevotingInfo

~~Permitir alterações de votos~~

As pessoas podem alterar o voto

Current

John R, Mar 27 at 21:01

You have not finished creating a bot.

CreateBot.UnsavedAlert.Text

Você não terminou de criar um bot.

Você ainda não terminou de criar um bot.

Current

John R, Mar 27 at 20:54

AI Editor

TextProcessing.TitleEdit

Editor de IA

Editor IA

Current

John R, Mar 27 at 20:52

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitle

LINK ~~PARA~~ MENSAGENS DIRETAS

LINK ÀS MENSAGENS DIRETAS

Current

~, Mar 27 at 09:34

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChannel

CONTAT~~O DO~~ CANAL

CONTATAR CANAL

Current

~, Mar 27 at 09:34

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChannel

CONTATO ~~DO CANAL~~

CANAL DE CONTATO

Current

~, Mar 27 at 09:33

Neutral

TextProcessingStyle.Neutral

Neutral

Neutro

Current

~, Mar 27 at 09:33

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYou

Você adicionou a opção "%1$@" na enquete

Vocẽ adicionou a opção "%1$@" na enquete

Current

~, Mar 27 at 09:33

Added by %1$@ %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date

~~Adicionado por~~ %1$@ %2$@

%1$@ adicionou em %2$@

Current

~, Mar 27 at 09:32

Added by %1$@ today at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt

~~Adicionado por~~ %1$@ hoje às %2$@

%1$@ adicionou hoje às %2$@

Current

~, Mar 27 at 09:32

Added by %1$@ yesterday at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt

~~Adicionado por~~ %1$@ ontem às %2$@

%1$@ adicionou ontem às %2$@

Current

~, Mar 27 at 09:32

Added by you %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date

~~Adicionado por você~~ %1$@

Você adicionou em %1$@

Current

~, Mar 27 at 09:31

Added by you today at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt

~~Adicionado por você~~ hoje às %1$@

Você adicionou hoje às %1$@

Current

~, Mar 27 at 09:31

Added by you yesterday at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt

~~Adicionado por você~~ ontem às %1$@

Você adicionou ontem às %1$@

Current

~, Mar 27 at 09:31

Live Off

MediaPicker.LivePhoto.LiveOff

Live Desativada

Live Desativado

Current

~, Mar 27 at 09:29

Reply to Poll Option

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption

Respo~~sta~~ à Opção da Enquete

Responder à Opção da Enquete

Current

~, Mar 27 at 09:25

Show listings for Stars only

Gift.Store.ShowStarsListings

Mostrar só anúncios por Estrelas

Mostrar apenas anúncios para Estrelas

Current

~, Mar 27 at 09:25

All Listings

Gift.Store.AllListings

Todos os Anúncios

Todos Anúncios

Current

~, Mar 27 at 09:24

For Stars Only

Gift.Store.StarsOnlyListings

~~Por~~ Estrelas ~~Apenas~~

Apenas Estrelas

Current

~, Mar 27 at 09:23

< Vote

MessagePoll.BackToVote

< Votar

< Voto

Current

~, Mar 27 at 09:23

Remove

Chat.Poll.RemoveOption

Remover

Remoevr

Current

~, Mar 27 at 09:21

You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.

Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo

Mostrando ações para uma opção.
É possível alternar para ações da lista.

Mostrando ações para uma opção.
É possível alternar para ações para a lista.

Current

~, Mar 27 at 09:21

Deadline

CreatePoll.Deadline.Title

~~Prazo Final~~

Horário de Encerramento

Current

~, Mar 27 at 09:18

Set Deadline

CreatePoll.Deadline.SetDeadline

Definir ~~Praz~~o

Definir Horário de Encerramento

Current

~, Mar 27 at 09:18

Add sticker to this option

StickerPicker.PollSubtitle.PollOption

Adicionar ~~sticker~~ à opção

Adicionar mídia à opção

Current

~, Mar 27 at 09:17

Results will appear after the poll ends

Chat.Poll.HiddenResultsTooltip

Resultados ~~apena~~s após a enquete encerrar

Resultados serão mostrados após a enquete encerrar

Current

~, Mar 27 at 09:16

Mark one or more options as the right answer

CreatePoll.EnableQuizMultiInfo

Marcar uma ou mais opções como ~~corretas~~

Marcar uma ou mais opções como a resposta correta

Current

~, Mar 27 at 09:16

Mark one option as the right answer

CreatePoll.EnableQuizInfo

Marcar uma opção como a correta

Marcar uma opção como a resposta correta

Current

~, Mar 27 at 09:15

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

~~Encerra~~ automaticamente a enquete ~~no horário~~

Definir horário para encerrar automaticamente a enquete

Current

~, Mar 27 at 09:14

Answers appear in a random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

~~As respostas têm ordem aleatória~~ para ~~cada usuário~~

Ordenar aleatoriamente as opções para quem votar

Current

~, Mar 27 at 09:14

Voters can select more than one option

CreatePoll.MultiAnswerInfo

~~É possível~~ selecionar várias opções

Quem votar pode selecionar várias opções

Current

~, Mar 27 at 09:11

Participants can suggest new options

CreatePoll.AddingOptionsInfo

~~Participantes podem~~ sugerir novas opções

Quem participa pode sugerir novas opções

Current

~, Mar 27 at 09:11

Voters can change their vote

CreatePoll.RevotingInfo

~~Permitir alterações de votos~~

Quem votar pode alterar o voto

Current

~, Mar 27 at 09:10

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptions

~~Embaralhar Opções~~

Ordem Aleatória

Current

~, Mar 27 at 09:05

Poll Ends

CreatePoll.LimitDuration.PollEnds

Encerra em

Encerra

Current

~, Mar 27 at 09:01

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo

~~Se ativado,~~ os resultados ~~só aparecem~~ quando a enquete encerrar.

Mostrar os resultados apenas quando a enquete encerrar.

Current

~, Mar 27 at 09:01

Please Wait

CreatePoll.MediaUploading.Title

Por ~~favor, aguarde~~

Aguarde, Por Favor

Current

~, Mar 27 at 08:56

Discard Poll?

CreatePoll.DiscardPoll

Descartar Enquete?

Descartes Enquete?

Current

~, Mar 27 at 08:55

Scan Document

Attachment.ScanDocument

~~Escane~~ar Documento

Digitalizar Documento

Current

Igor Rückert, Feb 27 at 21:49

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

Você precisa que **%@** ~~concorde~~ para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?

Você precisa da aprovação de **%@** para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?

Current

Igor Rückert, Feb 27 at 16:00

Send Request

EnableSharing.SendRequest

Enviar ~~Pedid~~o

Enviar Solicitação

Current

Igor Rückert, Feb 27 at 15:59

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

Se você sair, o grupo **%2$@** irá pertencer inteiramente a **%1$@**.

Se você sair, **%1$@** o grupo irá pertencer inteiramente a **%2$@**.

Current

John R, Feb 26 at 18:11

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListFor

~~Coloc~~ar por %@ Estrela~~Coloc~~ar por %@ Estrelas

Listar por %@ EstrelaListar por %@ Estrelas

Current

John R, Feb 26 at 18:08

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

~~Coloc~~ar por %@ TON

Listar por %@ TON

Current

John R, Feb 26 at 18:08

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

Desativa ~~copiar~~ textos e ~~salvar~~ fotos e vídeos.

Desativa a cópia de textos e o salvamento de fotos e vídeos.

Current

Igor Rückert, Feb 26 at 02:33

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharing.Forwarding.Text

Desativa ~~encaminhar~~ mensagens para outros chats.

Desativa o encaminhamento de mensagens para outros chats.

Current

Igor Rückert, Feb 26 at 02:33

Notification.CopyProtection.RequestYou

Você sugeriu ativar o compartilhamento neste chat.

Você sugere ativar o compartilhamento neste chat.

Current

Igor Rückert, Feb 26 at 02:33

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Este presente não pode ser usado como o primeiro na fabricação, pois foi registrado na blockchain.

Este presente não pode ser usado como o primeiro na fabricação pois foi registrado no blockchain.

Current

Igor Rückert, Feb 26 at 02:33

No Results

ChatList.Search.NoResults

~~Sem Resultados~~

Nada para comer...

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:19

Channels

ChatListFolder.CategoryChannels

~~Canais~~

Arkham

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:17

Groups

ChatListFolder.CategoryGroups

~~Grupo~~s

Bat-Cavernas

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:17

Non-Contacts

ChatListFolder.CategoryNonContacts

~~Não Contat~~os

Simbiontes sesconhecidos

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:17

Contacts

ChatListFolder.CategoryContacts

~~Contato~~s

Seus simbiontes

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:16

New Message

ChatList.EmptyChatListNewMessage

Nov~~a Mensagem~~

Novo hospedeiro

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:16

Join Channel

ChatList.Context.JoinChannel

~~Entrar no Canal~~

Adentrar em Arkham

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:15

Delete All

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction

~~Apagar T~~udo

Devorar tudo

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:15

Warning!

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle

~~Aviso~~!

CUIDADO (FOME)!

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:14

Delete All

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction

~~Apagar Tudo~~

Vamos devorar tudo aqui...

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:14

Cancel

Common.Cancel

~~Cancel~~ar

Abortar

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:13

ChatList.Context.Pin

~~Fixar~~

Prioridade máxima

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:12

Mark as Unread

ChatList.Context.MarkAsUnread

~~Marcar como Não Lido~~

Desconfirme as análises

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:12

Delete

ChatList.Context.Delete

A~~pagar~~

Abortar essa missão

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:11

Unpin

ChatList.Context.Unpin

~~Desafixar~~

É inútil

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:10

Mark as Read

ChatList.Context.MarkAsRead

~~Marcar Como Lido~~

Confirmar Análises

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:10

ChatList.UnhideAction

~~Fixar~~

Cravar Garras

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:09

Hide

ChatList.HideAction

~~Ocultar~~

Esconda

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:09

Hide

ChatList.HideAction

~~Oculta~~r

Destruir

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:08

Archived Chats

ChatList.ArchivedChatsTitle

~~Chats Arquiva~~dos

Simbiontes Escondidos

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:08

Unarchive

ChatList.UnarchiveAction

~~Desarquivar~~

Reabrir Caso

Current

𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:07

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments