Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
Deixe %@ transformar este presente em um colecionável único.
Permita que %@ transforme este presente em um colecionável único.
Current
John R, Oct 7 at 04:20
Date of Birth
SuggestBirthdate.Accept.Title
Data de Nascimento
Aniversário
Current
John R, Oct 6 at 05:16
Suggest Date of Birth
SuggestBirthdate.Suggest.Action
Sugerir Data de Nascimento
Sugerir Aniversário
Current
John R, Oct 6 at 05:15
%@'s Birthday
SuggestBirthdate.Suggest.Title
Aniversário de %@
Nascimento de %@
Current
John R, Oct 2 at 20:35
Suggest Birthday
UserInfo.SuggestBirthdate
Sugerir Aniversário
Sugerir Data de Nascimento
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 11:23
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift.Options.Collectibles.Text
Presentes colecionáveis são itens digitais únicos que você pode trocar ou vender.
Presentes colecionáveis ​​são itens digitais exclusivos que você pode trocar ou vender.
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 00:41
Price decreases in {m}:{s}
Gift.Upgrade.PriceWillDecrease
Preço diminuirá em {m}:{s}
O preço vai cair em {m}:{s}
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 00:40
Buy Stars to remove the description from your gift.
Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo
Compre Estrelas para remover descrições de presentes.
Compre Estrelas para remover os detalhes originais do seu presente.
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 00:40
Gift for %@
Notification.StarGift.TitleTo
Presentear para %@
Presentear por %@
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 00:38
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
Gift.UpgradeCost.Description
Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.
Usuários que atualizam seus presentes primeiro ganham itens colecionáveis ​​com números menores.
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 00:28
Upgrade cost drops every minute.
Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription
O custo da atualização cai a cada minuto.
O custo de atualização cai a cada minuto.
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 00:28
Remove for %@
Gift.RemoveDetails.Action
Remover por %@
Remover para %@
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:26
%@'s Birthday
SuggestBirthdate.Suggest.Title
Aniversário de %@
Data de Nascimento de %@
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:25
Birthday added. You can change it in **Settings**.
SuggestBirthdate.Accept.Added
Aniversário adicionado. Você pode alterar nas **Configurações**.
Data de nascimento adicionada. Você pode mudá-la em **Configurações**.
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:25
Suggested Birthday
Notification.SuggestBirthdate
Aniversário Sugerido
Data de Nascimento Sugerida
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:24
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
Você sugeriu que **%@** adicione um aniversário
Você sugeriu que **%@** adicione a data de nascimento:
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:24
only visible to you
PeerInfo.NotesInfo
visível só para você
visível somente para você
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:22
Notes are only visible to you.
PeerInfo.AddNotesInfo
As notas são visíveis só para você.
As notas são visíveis somente para você.
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:22
%@ suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
%@ sugeriu que você adicione seu aniversário
%@ te sugeriu seu aniversário
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:21
Gift Upgrade
Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade
Presentear Atualização
Atualizar Presente
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:16
You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()
ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo
Você pode alterar a cor do seu nome e personalizar as respostas à você. [Alterar >]()
Você também pode alterar a cor do seu nome e personalizar as respostas para você. [Alterar >]()
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:15
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.
ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder
Você não tem presentes que possa usar como estilo para seu perfil.
Você não tem presentes que pode usar como estilo para seu perfil.
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:14
You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.
VoiceChat.RemovedConferencePeerText
Você removeu %@ desta chamada. A pessoa não poderá mais entrar usando o link de convite.
Você removeu %@ desta chamada. Eles não poderão mais entrar usando o link de convite.
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:12
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@** sugeriu que você adicione seu aniversário
**%@** sugere adicionar seu aniversário:
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:11
You added %@ to your profile.
Notification.StarsGift.Assigned
Você adicionou %@ ao seu perfil.
Você adicionou %@ no seu perfil.
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:11
%2$@|%1$@ added %3$@ tasks
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND
%2$@|%1$@ adicionou %3$@ tarefas
%2$@|%1$@ adicionou a tarefa %3$@
Current
John R, Sep 26 at 01:05
Mute
VoiceChat.Mute
Silenciar
Mudo
Current
Lucas Chagas, Sep 25 at 13:45
Mute
VoiceChat.Mute
Silenciar
Mutar
Current
Lucas Chagas, Sep 25 at 13:45
%2$@|%1$@ toggled %3$@ tasks
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE
%2$@|%1$@ marcou %3$@ tarefas
%2$@|%1$@ concluiu %3$@ tarefas
Current
Igor Rückert, Sep 24 at 04:18
%1$@|toggled %2$@ tasks
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE
%1$@|marcou %2$@ tarefas
%1$@|concluiu %2$@ tarefas
Current
Igor Rückert, Sep 24 at 04:17
Slide
NotificationsSound.Slide
Deslize
Slide
Current
John R, Sep 4 at 04:21
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.DescriptionAveragePrice
Preço médio de venda dos presentes de **%@** no Telegram e no Fragment no último mês.
Esse é o valor de venda médio de **%@** no Telegram e Fragment no último mês.
Current
John R, Aug 29 at 19:17
Add to Profile
MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile
Colocar no Perfil
Adicionar ao Perfil
Current
John R, Aug 29 at 19:07
Antic
NotificationsSound.Antic
Excêntrico
Antigo
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:53
Cheers
NotificationsSound.Cheers
Alegria
Aplausos
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:51
Handoff
NotificationsSound.Handoff
Handoff
Passe
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:50
Milestone
NotificationsSound.Milestone
Marco
Conquista
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:47
Slide
NotificationsSound.Slide
Deslize
Deslizar
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:45
Welcome
NotificationsSound.Welcome
Olá
Boas-vindas
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:45
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.GiftDescription
Permite que %@ transforme este presente em um colecionável único.
Permitir que %@ transforme este presente em um colecionável único.
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:44
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
Você abriu o presente que %@ ajudou a atualizar
Você abriu o presente que %@ ajudou a atualizar
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:36
This gift is the chat's theme. [Change Theme >]()
Gift.View.OpenChatTheme
Este presente é o tema do chat. [Alterar >]()
Este presente é o tema do chat .[Alterar >]()
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:33
This gift is the chat's theme. [Change Theme >]()
Gift.View.OpenChatTheme
Este presente é o tema do chat. [Alterar >]()
Este presente é o tema do chat .[Alterar Tema >]()
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:33
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
Conversation.Theme.GiftTransfer.Text
Este presente já é o tema do chat com **%@**. Deseja removê-lo de lá e usar aqui?
Este presente já e o tema do chat com **%@**. Deseja removê-lo de lá e usar aqui?
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:29
Set as Main Tab
PeerInfo.Tabs.SetMainTab
Usar como Guia Principal
Definir como Guia Principal
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:27
Delete
MediaPlayer.ContextMenu.Delete
Apagar
Remover
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:24
Delete
MediaPlayer.ContextMenu.Delete
Apagar
Excluir
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:23
AUDIO IN THIS CHAT
MediaPlayer.Playlist.ThisChat
ÁUDIOS NESTE CHAT
ÁUDIO NESTE CHAT
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:21
This is the last price at which **%@** was last sold on Fragment.
Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment
A última venda de **%@** no Fragment foi por esse preço.
Este é o último valor que **%@** foi vendido no Fragment.
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:15
**%1$@** is the last price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.
Gift.Value.LastPriceInfo
**%1$@** é o último preço dos presentes %2$@ listados no Telegram e Fragment.
**%1$@** é o último valor de %2$@ presentes listados no Telegram e Fragment.
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:14
Set Emoji Status
PeerInfo.SetEmojiStatus
Definir Emoji de Status
Definir Emoji de Status
Current
John R, Aug 17 at 15:03
This album is no longer available.
Stories.ToastAlbumNotAvailable
Esse álbum não está mais disponível.
O álbum não está mais disponível.
Current
John R, Aug 6 at 03:39
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
Busca de Post Público
Taxa de Busca Extra
Current
John R, Aug 6 at 03:38
Public Post Search
Stars.Intro.Transaction.SearchFee
Busca de Posts Públicos
Taxa de Busca Extra
Current
John R, Aug 6 at 03:38
This album is no longer available.
Stories.ToastAlbumNotAvailable
Esse álbum não está mais disponível.
Este álbum não está mais disponível
Current
Lucas, Aug 5 at 13:29
Story added to album.%@ stories added to album.
Stories.ToastAddedToFolder
Story adicionado ao álbum.%@ stories adicionados ao álbum .
Story adicionada ao álbum.%@ stories adicionadas ao álbum .
Current
Lucas, Aug 5 at 13:27
TON Withdrawal
Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title
Saque de TON
Sacar TON
Current
Lucas, Aug 5 at 13:27
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
Busca de Post Público
Taxa de Pesquisa Extra
Current
Lucas, Aug 5 at 13:25
Public Post Search
Stars.Intro.Transaction.SearchFee
Busca de Posts Públicos
Taxa de Pesquisa Extra
Current
Lucas, Aug 5 at 13:25
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
Editar Nome da Coleção
Editar Nome
Current
John R, Aug 1 at 19:53
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text
Escolha o nome da sua coleção e comece a adicionar presentes.
Escolha o nome para sua coleção e comece a adicionar presentes.
Current
John R, Jul 31 at 15:34
Type a keyword to search for posts
from public channels.
ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text
Digite uma palavra para buscar
por posts de canais públicos.
Digite uma palavra para buscar em
todos os posts de canais públicos.
Current
John R, Jul 31 at 15:27
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **5** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.PremiumGift.Description
Assine o **Telegram Premium** para enviar até **5** destes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.
Assine o **Telegram Premium** para enviar até **5** destes presentes e desbloquear acesso a vários recursos extras.
Current
John R, Jul 31 at 15:24
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **5** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.PremiumGift.Description
Assine o **Telegram Premium** para enviar até **5** destes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.
Assine o **Telegram Premium** para enviar até **5** destes presentes e desbloqueie o acesso a vários recursos extras.
Current
John R, Jul 31 at 15:24
no stories
Stories.StatusEmpty
nenhum story
sem stories
Current
Lucas, Jul 31 at 10:28
Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
PeerInfo.Gifts.Info
Toque em um presente para converter em Estrelas ou alterar a privacidade.
Toque em um presente para convertê-lo em Estrelas ou alterar as configurações de privacidade.
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 17:03
This gift is visible. [Hide from Profile >]()
Gift.View.DisplayedInfoNew
Presente visível. [Ocultar no Perfil >]()
Presente visível . [Ocultar no Perfil >]()
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 17:02
This gift is visible. [Hide from Profile >]()
Gift.View.DisplayedInfoChannelNew
Presente visível. [Ocultar no Perfil >]()
Presente visível . [Ocultar no Perfil >]()
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 17:02
Pay in Stars
Gift.Buy.PayInStars
Com Estrelas
Pagar em Estrelas
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:59
Pay in TON
Gift.Buy.PayInTon
Com TON
Pagar em TON
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:58
Search for * %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle
Buscar por * %@
Buscar por * %@
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:48
All Stories
Stories.AlbumAll
Todos
Todos os Stories
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 14:12
+ Add Album
Stories.AlbumAdd
+ Adicionar Álbum
Adicionar Álbum
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 14:12
Organize Your Stories
Stories.AlbumEmptyTitle
Organize Seus Stories
Organize seus Stories
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 14:11
Choose a name for your album and add your stories.
Stories.CreateAlbum.Text
Escolha o nome do seu álbum e adicione seus stories.
Escolha o nome do seu álbum e comece a adicionar seus stories lá.
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 14:10
Rating
ProfileLevelInfo.Title
Classificação
Avaliação
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 14:06
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.MyText
A classificação reflete sua atividade
no Telegram. É baseada em:
A avaliação reflete sua atividade no Telegram. O que isto afeta:
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 14:06
The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.OtherDescription
Esta classificação reflete a atividade de
**%@** no Telegram. É baseada em:
A avaliação reflete a atividade de **%@** no Telegram. O que o afeta:
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 14:05
Understood
ProfileLevelInfo.CloseButton
Entendi
Entendido
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 14:02
Gifts from Telegram
ProfileLevelInfo.Item0.Title
Presentes no Telegram
Presentes do Telegram
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 14:01
DEDUCTED
ProfileLevelInfo.Item2.Badge
DEDUZIDO
DEBITADO
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 13:57
All Stories
Stories.Post.AlbumAll
Todos
Todos os Stories
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 13:55
Reply to Checklist Item
Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem
Responder ao Item da Lista
Resposta ao Item da Lista
Current
John R, Jul 28 at 04:14
Telegram needs access to your camera for age verification.

Open your device's Settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.AgeVerificationCamera
O Telegram precisa do acesso à câmera para verificação de idade.

Abra Configurações > Privacidade > Câmera e ative para o Telegram.
O Telegram precisa acessar sua câmera para confirmar sua idade.

Abra as Configurações > Privacidade > Câmera e marque o Telegram.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 22:48
Age Verification
PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle
Verificação de Idade
Confirmação de Idade
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 22:48
Age Verification
AgeVerification.Title
Verificação de Idade
Confirmação de Idade
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 22:48
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text
Escolha o nome da sua coleção e comece a adicionar presentes.
Escolha o nome para sua coleção e comece a adicionar seus presentes.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:36
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
Editar Nome da Coleção
Criar Nova Coleção
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:35
Add some gifts to this collection.
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text
Adicione alguns presentes à esta coleção.
Adicione alguns presente nesta coleção.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:33
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action
Adicionar Presentes
Adicionar à Coleção
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:33
The gift has been added to **%@**.
PeerInfo.Gifts.AddedToCollection
Presente adicionado a **%@**.
O presente foi adicionado em **%@**.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:33
18+
AgeVerification.Unavailable.Title
+18
Conteúdo Adulto
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:30
You can now view this content.
AgeVerification.Success.Text
Agora você pode ver este conteúdo.
Agora você pode visualizar este conteúdo.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:29
Sorry, you can't view this content.
AgeVerification.Fail.Text
Desculpe, você não pode ver este conteúdo.
Desculpe, você não pode visualizar este conteúdo.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:28
Position your face
within the frame
FaceScan.Instruction.Position
Posicione seu rosto
na moldura
Posicione seu rosto
dentro do círculo
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:28
Position your face
within the frame
FaceScan.Instruction.Position
Posicione seu rosto
na moldura
Posicione seu rosto
dentro do quadro
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:28
Send them a Gift.
ChatList.BirthdayMultipleText
Envie presentes para essas pessoas
Envie um presente para essas pessoas
Current
John R, Jul 23 at 05:22
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Drop de presentes do Snoop Dogg 🎁
Drop de presentes do Snoop Dogg 🎁
Current
John R, Jul 9 at 15:56
⚠️ **Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds
⚠️ **Falha na transação** pois o usuário não tinha Estrelas suficientes.
⚠️ **Falha na transação** pois o usuário não possuia Estrelas suficientes.
Current
John R, Jul 1 at 23:03
⚠️ **Transaction failed** because you didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds
⚠️ **Falha na transação** pois você não tinha Estrelas suficientes.
⚠️ **Falha na transação** pois você não possuia Estrelas suficientes.
Current
John R, Jul 1 at 23:03
Load More