Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Scan Document
Attachment.ScanDocument
Escanear Documento
Digitalizar Documento
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 21:49
You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?
EnableSharing.Text
Você precisa que **%@** concorde para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?
Você precisa da aprovação de **%@** para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 16:00
Send Request
EnableSharing.SendRequest
Enviar Pedido
Enviar Solicitação
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 15:59
If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.
LeaveGroup.LegacyGroupText
Se você sair, o grupo **%2$@** irá pertencer inteiramente a **%1$@**.
Se você sair, **%1$@** o grupo irá pertencer inteiramente a **%2$@**.
Current
John R, Feb 26 at 18:11
List for %@ StarList for %@ Stars
Gift.Sell.Confirm.ListFor
Colocar por %@ EstrelaColocar por %@ Estrelas
Listar por %@ EstrelaListar por %@ Estrelas
Current
John R, Feb 26 at 18:08
List for %@ TON
Gift.Sell.Confirm.ListForTon
Colocar por %@ TON
Listar por %@ TON
Current
John R, Feb 26 at 18:08
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.Text
Desativa copiar textos e salvar fotos e vídeos.
Desativa a cópia de textos e o salvamento de fotos e vídeos.
Current
Igor Rückert, Feb 26 at 02:33
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharing.Forwarding.Text
Desativa encaminhar mensagens para outros chats.
Desativa o encaminhamento de mensagens para outros chats.
Current
Igor Rückert, Feb 26 at 02:33
You suggested to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.RequestYou
Você sugeriu ativar o compartilhamento neste chat.
Você sugere ativar o compartilhamento neste chat.
Current
Igor Rückert, Feb 26 at 02:33
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text
Este presente não pode ser usado como o primeiro na fabricação, pois foi registrado na blockchain.
Este presente não pode ser usado como o primeiro na fabricação pois foi registrado no blockchain.
Current
Igor Rückert, Feb 26 at 02:33
No Results
ChatList.Search.NoResults
Sem Resultados
Nada para comer...
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:19
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
Canais
Arkham
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:17
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
Grupos
Bat-Cavernas
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:17
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
Não Contatos
Simbiontes sesconhecidos
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:17
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
Contatos
Seus simbiontes
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:16
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
Nova Mensagem
Novo hospedeiro
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:16
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
Entrar no Canal
Adentrar em Arkham
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:15
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Apagar Tudo
Devorar tudo
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:15
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Aviso!
CUIDADO (FOME)!
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:14
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Apagar Tudo
Vamos devorar tudo aqui...
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:14
Cancel
Common.Cancel
Cancelar
Abortar
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:13
Pin
ChatList.Context.Pin
Fixar
Prioridade máxima
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:12
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
Marcar como Não Lido
Desconfirme as análises
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:12
Delete
ChatList.Context.Delete
Apagar
Abortar essa missão
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:11
Unpin
ChatList.Context.Unpin
Desafixar
É inútil
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:10
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
Marcar Como Lido
Confirmar Análises
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:10
Pin
ChatList.UnhideAction
Fixar
Cravar Garras
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:09
Hide
ChatList.HideAction
Ocultar
Esconda
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:09
Hide
ChatList.HideAction
Ocultar
Destruir
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:08
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
Chats Arquivados
Simbiontes Escondidos
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:08
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
Desarquivar
Reabrir Caso
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:07
Archive
ChatList.ArchiveAction
Arquivar
Esconder nas Sombras
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:07
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
Apagar Chat
Exterminar Conversa
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:07
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Limpar Histórico
Incinerar o Passado
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:06
Leave Group
Group.LeaveGroup
Sair do Grupo
Sair da Bat-Caverna
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:05
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Sair do Canal
Abandonar Arkham
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:05
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Tem certeza de que deseja apagar o chat secreto
com %@?
Abandonar linha segura com %@?
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:05
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Sair do Canal
Destruir Conexão
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:04
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Deseja mesmo sair de %@?
Destruir conexões com %@?
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:04
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
ApagarApagar %@ Chats
Eliminar RegistrosEliminar %@ Registros
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:02
Read
ChatList.Read
Lido
Digerido
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:02
Read All
ChatList.ReadAll
Ler Todos
Consumir tudo
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:01
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ está gravando
%@ está rosnando
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:00
Read
DialogList.Read
Lido
Digerido
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:00
Unread
DialogList.Unread
Não lido
Não Consumido
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:58
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
Mensagens Salvas
Bat-Cofre
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:57
Contacts
Conversation.ForwardContacts
Contatos
Aliados e Suspeitos
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:57
Chats
Conversation.ForwardChats
Chats
Simbioses
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:56
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Você entrou neste canal
o morcego chegou em Arkham
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:56
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
%@ te convidou a este canal
%@ te convida para Arkham
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:55
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
Canal renomeado
Outro nome para Arkham
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:55
New Message
Watch.ChatList.Compose
Nova Mensagem
Novo Simbionte
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:53
Location
Conversation.Location
Localização
Coordenadas de Gotham
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:53
Forward
Conversation.ForwardTitle
Encaminhar
Espalhar Infecção
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:52
Draft
DialogList.Draft
Rascunho
Plano Incompleto
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:52
Draft
DialogList.Draft
Rascunho
Plano Imcompleto
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:52
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ está enviando um vídeo
%@ está nos mostrando
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:51
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
Permitir
Abandonar missão?
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:49
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ alterou a foto do grupo
%@ mudou nossa face
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:48
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
Canal renomeado
Novo Eco
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:47
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
%@ renomeou o grupo
Codinome Alterado por %@
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:47
Group renamed
Notification.RenamedGroup
Grupo renomeado
Codinome Alterado
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:47
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Editar
Alterar Forma
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:46
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
%@ te convidou a este canal
%@ solicita apoio na bat-caverna
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:46
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Você entrou neste canal
o morcego chegou
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:45
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
%@ entrou no grupo via link de convite
%@ entrou na bat-caverna
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:44
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
%@ te convidou a este grupo
%@ solicita apoio na bat-caverna
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:43
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Você entrou neste grupo
O morcego chegou
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:40
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ criou um chat secreto
%@ iniciou uma linha segura
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:39
Deleted Account
User.DeletedAccount
Conta Excluída
Hospedeiro Descartado
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:38
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
fixou um vídeo
Vigilância Prioritária
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:38
Video
Message.Video
Vídeo
Registro Viscoso
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:37
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
fixou uma foto
Evidência no Mural
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:37
Photo
Message.Photo
Foto
Memória Óptica
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:36
Photo
Message.Photo
Foto
Registro Visual
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 21:35
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
EditRank.InfoYou
Compartilhe seu cargo, título ou como te conhecem neste grupo. Sua etiqueta ficará visível para os membros.
Compartilhe seu cargo, título ou como você é conhecido neste grupo. Sua etiqueta ficará visível para os membros.
Current
John R, Feb 25 at 20:11
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.Text
Esta etiqueta roxa %1$@ é a etiqueta de dono de **%2$@** em **%4$@**.
Esta etiqueta roxa %1$@ é a etiqueta de dono de **%2$@**. **%3$@** é dono de **%4$@**.
Current
John R, Feb 25 at 19:24
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
Esta etiqueta verde %1$@ é a etiqueta de admin de **%2$@** em **%4$@**.
Esta etiqueta verde %1$@ é a etiqueta de admin de **%2$@**. **%3$@** é admin de **%4$@**.
Current
John R, Feb 25 at 19:24
This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.Text
Esta etiqueta cinza %1$@ é a etiqueta de membro de **%2$@** em **%4$@**.
Esta etiqueta cinza %1$@ é a etiqueta de membro de **%2$@**. **%3$@** faz parte de **%4$@**.
Current
John R, Feb 25 at 19:04
Location
Message.Location
Localização
Ponto de infecção
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:53
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
fixou "%@"
"%@" sob observação
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:52
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
fixou uma mensagem de voz
Prendemos este rugido
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:51
Voice Message
Message.Audio
Mensagem de Voz
Depoimento em áudio
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:51
Sticker
Message.Sticker
Sticker
Bat-Símbolo
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:50
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Limpar
Devorar tudo
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:50
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
Recente
Patrulhas atuais
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:49
Pin
DialogList.Pin
Fixar
Prioridade máxima
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:49
Unpin
DialogList.Unpin
Desafixar
Soltar presa
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:48
last seen recently
LastSeen.Lately
visto recentemente
Rastro detectado
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:48
New Channel
Compose.NewChannel
Novo Canal
Frequência de Gotham
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:47
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
Novo Chat Secreto
Conexão Neural
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:47
New Group
Compose.NewGroup
Novo Grupo
Nova Coalizão
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:46
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Contato ou nome de usuário
Aliados e suspeitos
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:46
New Message
Compose.NewMessage
Nova mensagem
Novo hospedeiro
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:46
Chats
DialogList.Title
Chats
Simbioses
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:45
Missed Call
Notification.CallMissed
Chamada perdida
Sinal não atendido
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:45
Mute
Conversation.Mute
Silenciar
Amordaçar
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:44
Unpin
Conversation.Unpin
Desafixar
Desvincular da bat-caverna
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 01:44
If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.
LeaveGroup.LegacyGroupText
Se você sair, o grupo **%2$@** irá pertencer inteiramente a **%1$@**.
Se você sair, **%1$@** receberá o status de dono de **%2$@**.
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:34
%@ second ago%@ seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
há %@ segundohá %@ segundos
%@ segundo atrás%@ segundos atrás
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:32
Load More