Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add Device
AuthSessions.LinkDesktopDevice
Conectar Dispositivo
Adicionar Dispositivo
Current
Igor Rückert, May 16 at 14:44
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.Description
Um jogo de emojis para usuários com **Nível 5** ou superior. 💎 obtidos no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.
Um jogo de emojis para usuários com **Nível 5** ou superior. 💎 ganho no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.
Current
Igor Rückert, May 9 at 00:31
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
Assine o Telegram Premium por %@ para ajudar a cobrir os custos de SMS.
Assine a %@ do Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.
Current
John R, May 2 at 04:09
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.Text
Segure no estilo para editá-lo ou compartilhar o link.
Segure no estilo para editar ou compartilhar o link.
Current
John R, May 1 at 15:10
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")
Instruções (por exemplo: “Escreva como um pirata destemido. Use Arrr, ó, marujo, e fale sobre tesouros, o mar e rum.”)
Current
John R, May 1 at 15:10
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text
Tem certeza de que deseja apagar este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.
Tem certeza de que deseja excluir este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.
Current
Igor Rückert, May 1 at 12:01
Create
TextProcessing.StyleList.Add
Criar
Adicionar Estilo
Current
Igor Rückert, May 1 at 11:58
Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.
TextProcessing.ToastStyleAdded.Text
Toque em 'AI' → '%@' ao digitar sua próxima mensagem longa.
Toque 'IA' → '%@' ao digitar sua próxima mensagem longa.
Current
Igor Rückert, May 1 at 11:56
%@ left
VideoChat.StatusPeerLeft
%@ saiu
%@ restante
Current
Igor Rückert, May 1 at 11:54
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")
Instruções (por exemplo: “escreva como um pirata destemido. Use 'Arrr, ó marujo!’ e fale sobre tesouros, o mar e rum”)
Current
Igor Rückert, May 1 at 11:54
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.Text
Segure no estilo para editá-lo ou compartilhar o link.
Toque e segure um estilo para editá-lo ou compartilhá-lo.
Current
Igor Rückert, May 1 at 11:52
You will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled
Você receberá uma notificação
Você terá uma notificação
Current
John R, Apr 30 at 01:02
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
Assine o Telegram Premium por %@ para ajudar a cobrir os custos de SMS.
Faça uma assinatura de %@ do Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.
Current
John R, Apr 30 at 01:01
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Settings.ChatAutomationInfo
Escolha um bot para responder em seu nome.
Adicione um bot para responder às mensagens em seu nome.
Current
Igor Rückert, Apr 29 at 23:10
Connecting...
State.Connecting
Conectando...
crap! movie lost…
Current
ㅤ% ㅤ 朝， 𝗆𝖺𝚔̱𝗈., Apr 29 at 08:55
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
Marque a opção correta
Selecione uma opção correta
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:31
Restrict to Subscribers
CreatePoll.RestrictToSubscribers
Restringir aos Inscritos
Restringir a Inscritos
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:30
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo
Só inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar
Apenas inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:29
Only users from selected countries can vote
CreatePoll.LimitCountryInfo
Só usuários dos países selecionados podem votar
Apenas usuários dos países selecionados podem votar
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:29
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit
Só inscritos que entraram há mais de **24 horas** podem votar.
Apenas inscritos que entraram há mais de **24 horas** podem votar.
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:28
Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle
Reação Apagada.
Reação Apagada
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:22
Get Telegram Premium for %@
Premium.SignUp.SignUpNewInfo
Obtenha o Telegram Premium por %@
Adquirir Telegram Premium por %@
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:21
Get Telegram Premium
Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone
Obtenha o Telegram Premium
Adquirir Telegram Premium
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:21
Get Telegram Premium
Login.Fee.GetPremiumNone
Obtenha o Telegram Premium
Adquirir Telegram Premium
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:20
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDays
Obtenha o Telegram Premium por %@
Adquira o Telegram Premium por %@
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:19
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Segure para apagar a reação.
Toque e segure para apagar a reação.
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:19
You will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled
Você receberá uma notificação
Você será notificado
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:17
%@ will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled
%@ terá uma notificação
%@ será notificado
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:17
Subscribers will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled
Inscritos receberão uma notificação silenciosa
Os inscritos receberão uma notificação silenciosa
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:15
Subscribers will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled
Inscritos serão notificados
Os inscritos serão notificados
Current
Igor Rückert, Apr 28 at 23:14
Bot Username or Link
ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder
Usuário ou Link do Bot
Nome de Usuário ou Link do Bot
Current
John R, Apr 20 at 04:17
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItem
Automação de Chats
Automação de Chat
Current
John R, Apr 20 at 04:16
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItem
Automação de Chats
Automação
Current
John R, Apr 20 at 04:16
Translation
Translate.Languages.Translation
Tradução
Português do Brasil, PT, BR
Current
Virgilio Nascimento, Apr 6 at 14:18
Upgrade for %@
Premium.UpgradeFor
Upgrade por %@
Atualize por %@
Current
John R, Apr 1 at 04:59
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
Ler Todos os Votos
Ler Todas as Enquetes
Current
John R, Mar 27 at 22:35
Set Deadline
CreatePoll.Deadline.SetDeadline
Definir Prazo
Definir Encerramento
Current
John R, Mar 27 at 21:19
Deadline
CreatePoll.Deadline.Title
Prazo Final
Encerramento
Current
John R, Mar 27 at 21:19
Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.
Chat.ManagedBot.CreatedText
Toque em **Iniciar** para testar seu novo chatbot. O comportamento é definido por **%@**.
Toque em **Iniciar** para testar seu novo bot. O comportamento é definido por **%@**.
Current
John R, Mar 27 at 21:08
Live Photo with Bounce effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce
Live Photo com efeito Bounce
Live Photo com efeito Bounce ativado
Current
John R, Mar 27 at 21:07
Live Photo with Loop effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop
Live Photo com efeito de Loop
Live Photo com efeito de Loop ativado
Current
John R, Mar 27 at 21:07
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live
Live Photo ativada
Live Photo ativado
Current
John R, Mar 27 at 21:07
Voters can change their vote
CreatePoll.RevotingInfo
Permitir alterações de votos
Possibilidade de alterar o voto
Current
John R, Mar 27 at 21:01
Voters can change their vote
CreatePoll.RevotingInfo
Permitir alterações de votos
As pessoas podem alterar o voto
Current
John R, Mar 27 at 21:01
You have not finished creating a bot.
CreateBot.UnsavedAlert.Text
Você não terminou de criar um bot.
Você ainda não terminou de criar um bot.
Current
John R, Mar 27 at 20:54
AI Editor
TextProcessing.TitleEdit
Editor de IA
Editor IA
Current
John R, Mar 27 at 20:52
LINK TO DIRECT MESSAGES
ChannelMessages.LinkTitle
LINK PARA MENSAGENS DIRETAS
LINK ÀS MENSAGENS DIRETAS
Current
~, Mar 27 at 09:34
CONTACT CHANNEL
Chat.ContactChannel
CONTATO DO CANAL
CONTATAR CANAL
Current
~, Mar 27 at 09:34
CONTACT CHANNEL
Chat.ContactChannel
CONTATO DO CANAL
CANAL DE CONTATO
Current
~, Mar 27 at 09:33
Neutral
TextProcessingStyle.Neutral
Neutral
Neutro
Current
~, Mar 27 at 09:33
You added the option "%1$@" to the poll
Notification.PollAddedOptionYou
Você adicionou a opção "%1$@" na enquete
Vocẽ adicionou a opção "%1$@" na enquete
Current
~, Mar 27 at 09:33
Added by %1$@ %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date
Adicionado por %1$@ %2$@
%1$@ adicionou em %2$@
Current
~, Mar 27 at 09:32
Added by %1$@ today at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt
Adicionado por %1$@ hoje às %2$@
%1$@ adicionou hoje às %2$@
Current
~, Mar 27 at 09:32
Added by %1$@ yesterday at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt
Adicionado por %1$@ ontem às %2$@
%1$@ adicionou ontem às %2$@
Current
~, Mar 27 at 09:32
Added by you %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date
Adicionado por você %1$@
Você adicionou em %1$@
Current
~, Mar 27 at 09:31
Added by you today at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt
Adicionado por você hoje às %1$@
Você adicionou hoje às %1$@
Current
~, Mar 27 at 09:31
Added by you yesterday at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt
Adicionado por você ontem às %1$@
Você adicionou ontem às %1$@
Current
~, Mar 27 at 09:31
Live Off
MediaPicker.LivePhoto.LiveOff
Live Desativada
Live Desativado
Current
~, Mar 27 at 09:29
Reply to Poll Option
Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption
Resposta à Opção da Enquete
Responder à Opção da Enquete
Current
~, Mar 27 at 09:25
Show listings for Stars only
Gift.Store.ShowStarsListings
Mostrar só anúncios por Estrelas
Mostrar apenas anúncios para Estrelas
Current
~, Mar 27 at 09:25
All Listings
Gift.Store.AllListings
Todos os Anúncios
Todos Anúncios
Current
~, Mar 27 at 09:24
For Stars Only
Gift.Store.StarsOnlyListings
Por Estrelas Apenas
Apenas Estrelas
Current
~, Mar 27 at 09:23
< Vote
MessagePoll.BackToVote
< Votar
< Voto
Current
~, Mar 27 at 09:23
Remove
Chat.Poll.RemoveOption
Remover
Remoevr
Current
~, Mar 27 at 09:21
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo
Mostrando ações para uma opção.
É possível alternar para ações da lista.
Mostrando ações para uma opção.
É possível alternar para ações para a lista.
Current
~, Mar 27 at 09:21
Deadline
CreatePoll.Deadline.Title
Prazo Final
Horário de Encerramento
Current
~, Mar 27 at 09:18
Set Deadline
CreatePoll.Deadline.SetDeadline
Definir Prazo
Definir Horário de Encerramento
Current
~, Mar 27 at 09:18
Add sticker to this option
StickerPicker.PollSubtitle.PollOption
Adicionar sticker à opção
Adicionar mídia à opção
Current
~, Mar 27 at 09:17
Results will appear after the poll ends
Chat.Poll.HiddenResultsTooltip
Resultados apenas após a enquete encerrar
Resultados serão mostrados após a enquete encerrar
Current
~, Mar 27 at 09:16
Mark one or more options as the right answer
CreatePoll.EnableQuizMultiInfo
Marcar uma ou mais opções como corretas
Marcar uma ou mais opções como a resposta correta
Current
~, Mar 27 at 09:16
Mark one option as the right answer
CreatePoll.EnableQuizInfo
Marcar uma opção como a correta
Marcar uma opção como a resposta correta
Current
~, Mar 27 at 09:15
Automatically close the poll at a set time
CreatePoll.LimitDurationInfo
Encerra automaticamente a enquete no horário
Definir horário para encerrar automaticamente a enquete
Current
~, Mar 27 at 09:14
Answers appear in a random order for each voter
CreatePoll.ShuffleOptionsInfo
As respostas têm ordem aleatória para cada usuário
Ordenar aleatoriamente as opções para quem votar
Current
~, Mar 27 at 09:14
Voters can select more than one option
CreatePoll.MultiAnswerInfo
É possível selecionar várias opções
Quem votar pode selecionar várias opções
Current
~, Mar 27 at 09:11
Participants can suggest new options
CreatePoll.AddingOptionsInfo
Participantes podem sugerir novas opções
Quem participa pode sugerir novas opções
Current
~, Mar 27 at 09:11
Voters can change their vote
CreatePoll.RevotingInfo
Permitir alterações de votos
Quem votar pode alterar o voto
Current
~, Mar 27 at 09:10
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptions
Embaralhar Opções
Ordem Aleatória
Current
~, Mar 27 at 09:05
Poll Ends
CreatePoll.LimitDuration.PollEnds
Encerra em
Encerra
Current
~, Mar 27 at 09:01
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
Se ativado, os resultados só aparecem quando a enquete encerrar.
Mostrar os resultados apenas quando a enquete encerrar.
Current
~, Mar 27 at 09:01
Please Wait
CreatePoll.MediaUploading.Title
Por favor, aguarde
Aguarde, Por Favor
Current
~, Mar 27 at 08:56
Discard Poll?
CreatePoll.DiscardPoll
Descartar Enquete?
Descartes Enquete?
Current
~, Mar 27 at 08:55
Scan Document
Attachment.ScanDocument
Escanear Documento
Digitalizar Documento
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 21:49
You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?
EnableSharing.Text
Você precisa que **%@** concorde para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?
Você precisa da aprovação de **%@** para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 16:00
Send Request
EnableSharing.SendRequest
Enviar Pedido
Enviar Solicitação
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 15:59
If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.
LeaveGroup.LegacyGroupText
Se você sair, o grupo **%2$@** irá pertencer inteiramente a **%1$@**.
Se você sair, **%1$@** o grupo irá pertencer inteiramente a **%2$@**.
Current
John R, Feb 26 at 18:11
List for %@ StarList for %@ Stars
Gift.Sell.Confirm.ListFor
Colocar por %@ EstrelaColocar por %@ Estrelas
Listar por %@ EstrelaListar por %@ Estrelas
Current
John R, Feb 26 at 18:08
List for %@ TON
Gift.Sell.Confirm.ListForTon
Colocar por %@ TON
Listar por %@ TON
Current
John R, Feb 26 at 18:08
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.Text
Desativa copiar textos e salvar fotos e vídeos.
Desativa a cópia de textos e o salvamento de fotos e vídeos.
Current
Igor Rückert, Feb 26 at 02:33
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharing.Forwarding.Text
Desativa encaminhar mensagens para outros chats.
Desativa o encaminhamento de mensagens para outros chats.
Current
Igor Rückert, Feb 26 at 02:33
You suggested to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.RequestYou
Você sugeriu ativar o compartilhamento neste chat.
Você sugere ativar o compartilhamento neste chat.
Current
Igor Rückert, Feb 26 at 02:33
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text
Este presente não pode ser usado como o primeiro na fabricação, pois foi registrado na blockchain.
Este presente não pode ser usado como o primeiro na fabricação pois foi registrado no blockchain.
Current
Igor Rückert, Feb 26 at 02:33
No Results
ChatList.Search.NoResults
Sem Resultados
Nada para comer...
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:19
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
Canais
Arkham
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:17
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
Grupos
Bat-Cavernas
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:17
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
Não Contatos
Simbiontes sesconhecidos
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:17
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
Contatos
Seus simbiontes
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:16
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
Nova Mensagem
Novo hospedeiro
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:16
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
Entrar no Canal
Adentrar em Arkham
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:15
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Apagar Tudo
Devorar tudo
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:15
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Aviso!
CUIDADO (FOME)!
Current
𝑛𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢𝘪𝘯𝘦, Feb 25 at 22:14
Load More