Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Notify Me
Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton
Notifique-me
Notificar
Current
Igor Rückert, Nov 17 at 00:11
Business
Stars.Transaction.Subscription.Business
Business
Empresa
Current
Igor Rückert, Nov 17 at 00:10
Subscription
Stars.Transaction.Subscription
Assinatura
Inscrição
Current
Igor Rückert, Nov 17 at 00:09
**%@** can now have access to your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
**%@** agora pode acessar sua localização.
**%@** agora pode acessar sua localização
Current
Igor Rückert, Nov 17 at 00:08
%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebApp.ShareMessage.Info
O miniapp %@ oferece que você envie esta mensagem para um chat selecionado.
O miniapp de %@ oferece que você envie esta mensagem para um chat selecionado.
Current
Igor Rückert, Nov 17 at 00:07
Decline
WebApp.EmojiPermission.Decline
Rejeitar
Negar
Current
Igor Rückert, Nov 17 at 00:02
Decline
WebApp.LocationPermission.Decline
Rejeitar
Negar
Current
Igor Rückert, Nov 16 at 23:59
Mini Apps
PrivacySettings.ValueBots
Miniapps
Mini Apps
Current
Lucas, Nov 16 at 21:46
Mini Apps
PrivacySettings.CategoryBots
Miniapps
Mini Apps
Current
Lucas, Nov 16 at 21:46
ALLOW ACCESS TO
PeerInfo.Permissions.Title
PERMITIR ACESSO A
PERMITIR ACESSO
Current
Lucas, Nov 16 at 21:36
searches only posts from this channel
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text
busca apenas posts deste canal
busca apenas posts do seu canal
Current
John R, Oct 31 at 15:25
Only you can see the sender's name.
Gift.View.NameHidden
Só você pode ver o nome de quem enviou.
Só você pode ver o nome do apoiador.
Current
Igor Rückert, Oct 31 at 00:43
Only you can see the sender's name and message.
Gift.View.NameAndMessageHidden
Só você pode ver o nome e mensagem de quem enviou.
Só você pode ver o nome e mensagem do apoiador.
Current
Igor Rückert, Oct 31 at 00:43
edited %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date
editada %@
editado %@
Current
Igor Rückert, Oct 31 at 00:42
edited today at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt
editada hoje às %@
editado hoje às %@
Current
Igor Rückert, Oct 31 at 00:08
edited yesterday at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt
editada ontem às %@
editado ontem às %@
Current
Igor Rückert, Oct 31 at 00:01
Which apps are included here? [Learn >]()
ChatList.Search.TopAppsInfo
Quais apps estão incluídos aqui? [Saiba Mais >]()
Quais apps estão incluídos aqui? [Saiba >]()
Current
Igor Rückert, Oct 31 at 00:00
Top Mini Apps
TopApps.Info.Title
Top MiniApps
Top Mini Apps
Current
Igor Rückert, Oct 31 at 00:00
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Bot.Header
O Telegram compartilha 50% da receita dos anúncios exibidos no seu bot como recompensa. [Saiba Mais >]()
O Telegram compartilha 50% da receita dos anúncios exibidos no seu bot. [Saiba Mais >]()
Current
Igor Rückert, Oct 30 at 23:57
TON Balance
Stats.TonBotRevenue.Title
Saldo de TON
Saldo do TON
Current
Igor Rückert, Oct 30 at 23:56
PLAYBACK SPEED
Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle
VELOCIDADE
VELOCIDADE DE REPRODUÇÃO
Current
Igor Rückert, Oct 30 at 23:55
L
Gallery.VideoSettings.IconQualityLow
B
L
Current
Igor Rückert, Oct 30 at 23:54
Save to Photos
Gallery.MenuSaveToGallery
Salvar nas Fotos
Salvar na Galeria
Current
Igor Rückert, Oct 30 at 23:52
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.ToastImprovingVideo.Text
O vídeo será postado após ser otimizado para a melhor experiência de visualização.
O vídeo será publicado após ser otimizado para uma melhor experiência de visualização
Current
Igor Rückert, Oct 30 at 23:52
This video will be published once converted and optimizedThese videos will be published once converted and optimized
Chat.VideoProcessingServiceMessage
Este vídeo será postado após ser convertido e otimizadoEstes vídeos serão postados após a conversão e otimização
Este vídeo será publicado depois de convertido e otimizadoEstes vídeos serão publicados depois de convertidos e otimizados
Current
Igor Rückert, Oct 30 at 23:51
Video Published
Chat.ToastVideoPublished.Title
Vídeo Postado
Vídeo Publicado
Current
Igor Rückert, Oct 30 at 23:50
This video will be published once converted and optimizedThese videos will be published once converted and optimized
Chat.VideoProcessingServiceMessage
Este vídeo será postado após ser convertido e otimizadoEstes vídeos serão postados após a conversão e otimização
Este vídeo será postado depois de convertido e otimizadoEstes vídeos serão postados depois de convertidos e otimizados
Current
Igor Rückert, Oct 30 at 23:50
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text
Este vídeo ainda não foi convertido e otimizado. Se você enviar agora, os espectadores podem ter uma velocidade de download lenta.
Este vídeo ainda não foi convertido e otimizado. Se você enviar agora, os espectadores poderão ter uma velocidade de download lenta.
Current
Igor Rückert, Oct 30 at 23:49
Send Anyway
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action
Ignorar e Enviar
Sim, Enviar
Current
Igor Rückert, Oct 30 at 23:47
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report.Comment.Info
Por favor, ajude-nos dizendo o que há de errado com a mensagem que você está denunciando.
Por favor, conte o que há de errado com a mensagem que está sendo reportada para ajudar-nos.
Current
Carn Arc, Oct 30 at 04:07
The gift is removed from your Page.
Gift.Hidden.NewText
O presente foi removido do seu Perfil.
O presente foi removido do seu perfil.
Current
Igor Rückert, Oct 10 at 15:49
Enter Message (Optional)
Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder
Digite a Mensagem (Opcional)
Insira uma Mensagem
Current
Lucas Chagas, Oct 6 at 13:21
Sorry, this gift is sold out. Please choose another gift.
Gift.Send.ErrorOutOfStock
Desculpe, esse presente esgotou. Por favor, escolha outro.
Desculpe, este presente está esgotado. Por favor, escolha outro.
Current
Lucas Chagas, Oct 6 at 13:21
Sign in to %@
WebBrowser.AuthChallenge.Title
Entrar em %@
Entrar no %@
Current
Lucas Chagas, Oct 6 at 13:17
Only %@ will see your message.
Gift.Send.Customize.Info
Só %@ verá sua mensagem.
Somente %@ verá sua mensagem.
Current
Lucas, Oct 6 at 11:07
Sorry, this gift is sold out.
Gift.Options.SoldOut.Text
Desculpe, esse presente esgotou.
Desculpe, esse presente está esgotado.
Current
Lucas, Oct 6 at 11:07
sold out
Gift.Options.Gift.SoldOut
esgotado
Esgotado
Current
Lucas, Oct 6 at 11:06
Send a Gift
Gift.Options.Gift.Title
Envie um Presente
Enviar um Presente
Current
John R, Oct 5 at 21:52
Use Stars in Mini Apps
Stars.Info.Miniapp.Title
Usem Estrelas em miniapps
Use Estrelas em Mini Apps
Current
Igor Rückert, Oct 3 at 03:39
Buy Stars to send **%@** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
Stars.Purchase.StarGiftInfo
Compre Estrelas para enviar a **%@** presentes que podem ser mantidos no perfil ou convertidos em Estrelas.
Compre Estrelas para enviar **%@** presentes que podem ser mantidos no perfil ou convertidos em Estrelas.
Current
Igor Rückert, Oct 3 at 03:38
You received **%1$@** instead.
Gift.Convert.Success.Text
Em troca, você recebeu **%1$@**.
Em vez disso, você recebeu **%1$@**.
Current
Igor Rückert, Oct 3 at 03:37
You received **%1$@** instead.
Gift.Convert.Success.Text
Em troca, você recebeu **%1$@**.
Você recebeu **%1$@** em vez disso.
Current
Igor Rückert, Oct 3 at 03:37
Send a Gift
Gift.Options.Gift.Title
Envie um Presente
Enviar Presente
Current
Igor Rückert, Oct 3 at 03:34
Send Star Reactions
Stars.Info.Reaction.Title
Enviem Reações com Estrelas
Enviar Reações com Estrelas
Current
Igor Rückert, Oct 3 at 03:33
Hidden Name
Gift.View.HiddenName
Nome Oculto
Usuário Oculto
Current
Igor Rückert, Oct 3 at 03:33
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Text
Deseja converter esse presente de **%1$@** em **%2$@**?

Isso destruirá o presente para sempre.
Deseja converter esse presente de **%1$@** em **%2$@**?

Esta ação não pode ser desfeita. O presente será destruído para sempre.
Current
Igor Rückert, Oct 3 at 03:31
The gift is no longer displayed in [your profile]().
Gift.Hidden.Text
O presente não está mais visível no [seu perfil]().
O presente agora está oculto no [seu perfil]().
Current
Igor Rückert, Oct 3 at 03:28
You can keep this gift in your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
Você pode manter este presente no seu Perfil ou convertê-lo em %@. [Saiba Mais Sobre Estrelas >]()
Você pode manter este presente no seu Perfil ou convertê-lo em %@. [Saiba Mais sobre Estrelas >]()
Current
Igor Rückert, Oct 3 at 03:26
You converted this gift to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.ConvertedDescription
Você converteu este presente em %@. [Saiba Mais Sobre Estrelas >]()
Você converteu este presente em %@. [Saiba Mais sobre Estrelas >]()
Current
Igor Rückert, Oct 3 at 03:24
%1$@ can keep this gift in their Profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()
Gift.View.OtherDescription
%1$@ pode manter este presente no Perfil ou convertê-lo em %2$@. [Saiba Mais Sobre Estrelas>]()
%1$@ pode manter este presente em seu Perfil ou convertê-lo para %2$@.
[Saiba Mais sobre Estrelas>]()
Current
Igor Rückert, Oct 3 at 03:22
Display this gift on your page or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle
Exiba este presente no seu perfil ou converta-o em %@.
Exiba este presente no seu perfil ou converta-lhe em %@.
Current
Lucas, Oct 2 at 14:23
Enter Message (Optional)
Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder
Digite a Mensagem (Opcional)
Digite a Mensagem
Current
John R, Oct 2 at 04:03
Send a Gift for
Gift.Send.Send
Envie um Presente por
Envie um Presente para
Current
John R, Oct 2 at 04:03
Send a Gift
Profile.SendGift
Enviar um Presente
Envie um Presente
Current
John R, Oct 2 at 04:03
Send a Gift
Settings.SendGift
Enviar um Presente
Envie um Presente
Current
John R, Oct 2 at 04:02
limited
Gift.Options.Gift.Limited
limitado
Limitado
Current
John R, Oct 2 at 04:02
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report.Comment.Info
Por favor, ajude-nos dizendo o que há de errado com a mensagem que você está denunciando.
Por favor, ajude-nos dizendo o que há de errado com a mensagem que você selecionou.
Current
John R, Oct 1 at 12:15
Unlock Content in Channels
Stars.Info.Media.Title
Desbloqueiem Conteúdo em Canais
Desbloqueie Conteúdo em Canais
Current
John R, Oct 1 at 12:15
Unlock Content in Channels
Stars.Info.Media.Title
Desbloqueiem Conteúdo em Canais
Desbloqueie conteúdo em canais
Current
John R, Oct 1 at 12:15
Use Stars in Mini Apps
Stars.Info.Miniapp.Title
Usem Estrelas em miniapps
Use Estrelas em miniapps
Current
John R, Oct 1 at 12:15
Send Gifts to Friends
Stars.Info.Gift.Title
Enviem Presentes para Amigos
Envie Presentes para Amigos
Current
John R, Oct 1 at 12:14
Send them a Gift.
ChatList.BirthdayMultipleText
Envie um presente para essa pessoa.
Envie um Presente para eles.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 14:51
Send them a Gift.
ChatList.BirthdaySingleText
Envie um presente para essa pessoa.
Envie um Presente para eles.
Current
Igor Rückert, Sep 30 at 14:51
last seen just now
LastSeen.JustNow
visto agora mesmo
𝐚𝐜𝐚𝐛𝐨𝐮 𝐝𝐞 𝐬𝐚𝐢𝐫
Current
Deleted Account, Sep 27 at 18:43
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
visto há 1 horavisto há %@ horas
𝐚𝐩𝐚𝐫𝐞𝐜𝐞𝐮 𝐡𝐚́ %@ 𝐡𝐨𝐫𝐚𝐚𝐩𝐚𝐫𝐞𝐜𝐞𝐮 𝐡𝐚́ %@ 𝐡𝐨𝐫𝐚𝐬
Current
Deleted Account, Sep 27 at 06:06
a long time ago
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
há muito tempo
𝐦𝐨𝐫𝐫𝐞𝐮
Current
Deleted Account, Sep 27 at 06:04
last seen %@
LastSeen.AtDate
visto em %@
𝐚𝐩𝐚𝐫𝐞𝐜𝐞𝐮 𝐞𝐦 %@
Current
Deleted Account, Sep 27 at 06:04
%@ subscriber%@ subscribers
Conversation.StatusSubscribers
%@ inscrito%@ inscritos
%@ 𝐩𝐞𝐫𝐯𝐞𝐫𝐭𝐢𝐝𝐨%@ 𝐩𝐞𝐫𝐯𝐞𝐫𝐭𝐢𝐝𝐨𝐬
Current
Deleted Account, Sep 27 at 06:02
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d estão digitando
%d 𝐞𝐬𝐭𝐚̃𝐨 𝐦𝐚𝐧𝐝𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐟𝐥𝐞𝐫𝐭𝐞𝐬
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:49
typing
DialogList.Typing
digitando
𝐞𝐬𝐭𝐚́ 𝐦𝐚𝐧𝐝𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐟𝐥𝐞𝐫𝐭𝐞𝐬
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:43
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ está enviando uma foto
%@ 𝐞𝐬𝐭𝐚́ 𝐞𝐧𝐯𝐢𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐮𝐦 𝐧𝐮𝐝𝐞
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:40
Read
ChatList.Read
Lido
𝐥𝐚𝐫𝐠𝐨
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:39
Read All
ChatList.ReadAll
Ler Todos
𝐚𝐥𝐚𝐫𝐠𝐚𝐫 𝐭𝐨𝐝𝐨𝐬
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:39
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ está gravando
%@ 𝐞𝐬𝐭𝐚́ 𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐝𝐨
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:38
Read
DialogList.Read
Lido
𝐥𝐚𝐫𝐠𝐚𝐬
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:38
Unread
DialogList.Unread
Não lido
𝐯𝐢𝐫𝐠𝐞𝐧𝐬
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:36
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
Mensagens Salvas
𝐢𝐦𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚𝐧𝐭𝐞 💕
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:33
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ está enviando um vídeo
%@ 𝐞𝐬𝐭𝐚́ 𝐞𝐧𝐯𝐢𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐩𝐨𝐫𝐧𝐨̂
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:31
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ está gravando vídeo
%@ 𝐞𝐬𝐭𝐚́ 𝐠𝐫𝐚𝐯𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐩𝐨𝐫𝐧𝐨̂
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:28
New Message
Watch.ChatList.Compose
Nova Mensagem
𝐧𝐨𝐯𝐨 𝐝𝐢𝐚𝐛𝐢𝐧𝐡𝐨
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:23
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Editar
𝐞𝐝𝐢𝐭𝐚𝐫
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:20
Video Message
Message.VideoMessage
Mensagem de Vídeo
𝐩𝐨𝐫𝐧𝐨̂ 𝐚𝐨 𝐯𝐢𝐯𝐨
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:19
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
fixou um vídeo
𝐜𝐨𝐥𝐨𝐮 𝐨 𝐩𝐨𝐫𝐧𝐨̂
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:18
Video
Message.Video
Vídeo
𝐩𝐨𝐫𝐧𝐨̂
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:18
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
fixou uma foto
𝐜𝐨𝐥𝐨𝐮 𝐨𝐬 𝐧𝐮𝐝𝐞𝐬
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:15
Photo
Message.Photo
Foto
𝐧𝐮𝐝𝐞𝐬?
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:14
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
fixou um arquivo
𝐜𝐨𝐥𝐨𝐮 𝐮𝐦 𝐚𝐫𝐪𝐮𝐢𝐯𝐨
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:14
pinned a game
Message.PinnedGame
fixou um jogo
𝐜𝐨𝐥𝐨𝐮 𝐮𝐦 𝐣𝐨𝐠𝐨
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:14
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
localização fixada
𝐜𝐨𝐥𝐨𝐮 𝐥𝐨𝐜
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:13
Location
Message.Location
Localização
𝐥𝐨𝐜
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:13
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
contato fixado
𝐜𝐨𝐥𝐨𝐮 𝐧𝐮́𝐦𝐞𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝐚𝐥𝐠𝐮𝐞́𝐦
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:13
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
fixou "%@"
𝐜𝐨𝐥𝐨𝐮 "%@"
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:12
Contact
Message.Contact
Contato
𝐧𝐮́𝐦𝐞𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝐚𝐥𝐠𝐮𝐞́𝐦
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:11
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
fixou um GIF
𝐜𝐨𝐥𝐨𝐮 𝐮𝐦 𝐆𝐈𝐅
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:11
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
fixou uma mensagem de voz
𝐜𝐨𝐥𝐨𝐮 𝐮𝐦 𝐚́𝐮𝐝𝐢𝐨
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:10
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
fixou um sticker
𝐜𝐨𝐥𝐨𝐮 𝐮𝐦𝐚 𝐟𝐢𝐠𝐮𝐫𝐢𝐧𝐡𝐚
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:10
GIF
Message.Animation
GIF
𝐆𝐈𝐅
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:09
Voice Message
Message.Audio
Mensagem de Voz
𝐦𝐚𝐧𝐝𝐨𝐮 𝐚́𝐮𝐝𝐢𝐨
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:08
Sticker
Message.Sticker
Sticker
𝐟𝐢𝐠𝐮𝐫𝐢𝐧𝐡𝐚
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:06
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Limpar
𝐞𝐱𝐜𝐥𝐨́𝐢
Current
Deleted Account, Sep 27 at 05:06
Load More