Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%@ Day Premium%@ Days Premium
Notification.PremiumGift.DaysTitle
Premium de %@ diaPremium de %@ dias
%@ Dia Premium%@ Dias Premium
Current
Igor Rückert, Dec 18 at 18:39
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
Isso é necessário para compartilhar suas fotos e vídeos ou salvar novos em seu dispositivo.
Precisamos disso para que você possa salvar fotos e vídeos na sua biblioteca de fotos e guardar o que você capturar.
Current
John R, Dec 12 at 19:20
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
Isso é necessário para compartilhar suas fotos e vídeos ou salvar novos em seu dispositivo.
Precisamos disso para que você possa salvar fotos e vídeos em sua galeria de fotos e salvar as que você captura.
Current
John R, Dec 12 at 18:12
Randomize Traits
Gift.Variants.Randomize
Aleatorizar
Características Aleatórias
Current
John R, Dec 8 at 04:12
%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Rejected
%1$@ rejeitou sua oferta por %2$@ – reembolsamos %3$@
%1$@ rejeitou sua oferta por %2$@ – você foi reembolsado com %3$@
Current
John R, Dec 8 at 04:09
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
%1$@ não respondeu à sua oferta por %2$@ – reembolsamos %4$@
%1$@ não respondeu à sua oferta por %2$@ dentro de %3$@ – reembolsamos %4$@
Current
John R, Dec 8 at 04:09
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
%1$@ não respondeu à sua oferta por %2$@ – reembolsamos %4$@
%1$@ não respondeu à sua oferta por %2$@ dentro de %3$@ - você foi reembolsado com %4$@
Current
John R, Dec 8 at 04:08
Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1
Use o Face ID, Touch ID ou sua senha para entrar.
Use o Face ID, Touch ID ou sua chave de acesso para entrar.
Current
Igor Rückert, Dec 7 at 19:16
Gift Auction
Gift.Auction.GiftAuction
Leilão de Presentes
Presentear Leilão
Current
Igor Rückert, Dec 7 at 19:12
%@ Variant%@ Variants
Gift.Auction.Variants
%@ variante%@ variantes
%@ Variante%@ Variantes
Current
Igor Rückert, Dec 7 at 19:12
Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
Deseja vender **%1$@** para %2$@ por **%3$@**? Você receberá **%4$@** depois das taxas.
Deseja vender **%1$@** para %2$@ por **%3$@**? Você receberá **%4$@** depois de descontadas as taxas.
Current
Igor Rückert, Dec 7 at 19:11
Offer
Gift.Offer.Offer
Oferecer
Oferta
Current
Igor Rückert, Dec 7 at 18:52
Add Passkey
Passkeys.AddPasskey
Adicionar Chave de Acesso
Criar Chave de Acesso
Current
Igor Rückert, Dec 7 at 18:38
Skip
Passkeys.ButtonSkip
Pular
Ignorar
Current
Igor Rückert, Dec 7 at 18:37
Create a Passkey
Passkeys.Into.Title0
Crie uma Chave de Acesso
Criar uma Chave de Acesso
Current
Igor Rückert, Dec 7 at 18:34
Passkeys
PrivacySettings.Passkey
Chaves de Acesso
Chave de Acesso
Current
Igor Rückert, Dec 7 at 16:09
Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)
Login.PhoneWithPasskeySubtitle
Digite seu número de telefone ou
[entre com uma Chave de Acesso >](passkey)
Digite seu número de telefone ou
[entre usando uma Chave de Acesso >](passkey)
Current
Igor Rückert, Dec 7 at 16:08
Place an Early Bid
Gift.Auction.EarlyBid
Fazer Lance Antecipado
Fazer Oferta Antecipada
Current
Igor Rückert, Dec 7 at 16:03
Do you want to revoke the stream key?
CreateExternalStream.Revoke.Text
Gostaria de revogar a chave de transmissão?
Você deseja revogar a chave de transmissão?
Current
Igor Rückert, Dec 7 at 15:57
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
%1$@ não respondeu à sua oferta por %2$@ – reembolsamos %4$@
%1$@ não respondeu sua oferta por %2$@ dentro de %3$@ - você foi reembolsado com %4$@
Current
Igor Rückert, Dec 7 at 15:56
%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Rejected
%1$@ rejeitou sua oferta por %2$@ – reembolsamos %3$@
%1$@ rejeitou sua oferta por %2$@ - você foi reembolsado com %3$@
Current
Igor Rückert, Dec 7 at 15:53
Set
Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set
Definir
Conjunto
Current
Igor Rückert, Dec 7 at 15:46
Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()
Gift.Auction.Description
Os top %@ licitantes receberão os presentes **%@** nesta rodada. [Saiba mais >]()
Os licitantes top %@ receberão os presentes **%@** nesta rodada. [Saiba mais >]()
Current
John R, Nov 17 at 14:01
Delete Repeating Message
ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle
Apagar Mensagem Recorrente
Apagar Mensagem Repetida
Current
John R, Nov 16 at 23:47
Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.
ScheduledMessages.DeleteRepeatingText
Tem certeza que deseja apagar esta mensagem agendada? Esta é uma mensagem recorrente.
Tem certeza de que deseja apagar esta mensagem agendada? Esta é uma mensagem recorrente.
Current
John R, Nov 16 at 23:46
Delete This Message Only
ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle
Só Esta Mensagem
Apagar Só Esta Mensagem
Current
John R, Nov 16 at 23:46
Delete All Future Messages
ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple
Todas as Mensagens Futuras
Apagar Todas as Mensagens Futuras
Current
John R, Nov 16 at 23:45
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
O preço que o espectador deve pagar para comentar.
O preço que o espectador deve pagar para enviar um comentário.
Current
John R, Nov 16 at 23:44
until next round
Gift.AuctionBid.UntilNext
até a próxima
até o próximo
Current
John R, Nov 16 at 23:43
Top %@ bidders will win
Gift.AuctionBid.Subtitle
Licitantes top %@ ganharão
Top %@ licitantes ganharão
Current
John R, Nov 16 at 23:34
%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()
Gift.Setup.AuctionInfo
%@ são concedidos aos top %@ licitantes conforme o valor do lance. [Saiba mais >]()
%@ são adjudicados aos top %@ licitantes conforme o valor do lance. [Saiba mais >]()
Current
John R, Nov 16 at 23:33
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
O preço que o espectador deve pagar para comentar.
O preço que um espectador deve pagar para enviar um comentário.
Current
John R, Nov 16 at 23:27
This phone number is not on Telegram. [Invite >]()
AddContact.PhoneNumber.NotRegistered
Este número não está no Telegram. [Convidar >]()
Este número de telefone não está no Telegram. [Convidar >]()
Current
John R, Nov 16 at 23:25
Add notes only visible to you
AddContact.NotePlaceholder
Coloque notas visíveis só para você.
Coloque notas visíveis apenas para você.
Current
John R, Nov 16 at 23:25
The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?
Gift.AuctionTransfer.TextToYourself
O destinatário atual deste presente é **%@**. Alterar para você?
O destinatário atual deste presente é **%@**. Alterar para si mesmo?
Current
John R, Nov 16 at 23:24
Ends
Gift.Auction.Ends
Termina
Termina em
Current
John R, Nov 16 at 23:20
Recipient
Gift.Acquired.Recipient
Destinatário
Recipiente
Current
John R, Nov 16 at 23:20
Accepted Bid
Gift.Acquired.AcceptedBid
Lance Aceito
Leilão Aceito
Current
John R, Nov 16 at 23:20
finished
Chat.Auction.Finished
finalizado
terminou
Current
John R, Nov 16 at 23:20
finished
Chat.Auction.Finished
finalizado
encerrado
Current
John R, Nov 16 at 23:20
%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.
Gift.Auction.Info.TopBidders.Text
%@ são concedidos em %@ aos top %@ licitantes conforme o valor do lance.
%@ são adjudicados em %@ aos top %@ licitantes conforme o valor do lance.
Current
John R, Nov 16 at 23:17
%@ round%@ rounds
Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds
%@ rodada%@ rodadas
%@ round%@ rounds
Current
John R, Nov 16 at 23:12
Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()
Gift.Auction.Description
Os top %@ licitantes receberão os presentes **%@** nesta rodada. [Saiba mais >]()
Top %@ licitantes receberão os presentes **%@** nesta rodada. [Saiba mais >]()
Current
John R, Nov 16 at 22:55
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic
QUEM PODE VER MINHAS MÚSICAS SALVAS
QUEM PODE VER MINHAS MÚSICAS SALVAS?
Current
John R, Nov 16 at 22:52
Never Share With
Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.Title
Nunca Compartilhar Com
Nunca Compartilhe Com
Current
John R, Nov 16 at 22:51
Place a Bid
Gift.Setup.PlaceBid
Fazer um Lance
Faça um lance
Current
John R, Nov 16 at 22:50
**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts.
Gift.Auction.AveragePriceInfo
**%1$@** é o preço médio de venda dos presentes %2$@.
**%1$@** é o preço médio de venda de presentes %2$@.
Current
John R, Nov 16 at 22:44
Place a Bid
Gift.AuctionBid.Title
Fazer um Lance
Efetuar Lance
Current
John R, Nov 16 at 22:43
Place a Bid
Gift.AuctionBid.Title
Fazer um Lance
Efetuar Lance
Current
John R, Nov 16 at 22:43
Place a Bid
Gift.AuctionBid.Title
Fazer um Lance
Efetuar Lance
Current
John R, Nov 16 at 22:43
Auction Ended
Gift.Auction.Ended
Leilão Encerrado
Leilão encerrado
Current
John R, Nov 16 at 22:42
Your bid has been placed
Gift.AuctionBid.Placed.Title
Seu lance foi realizado.
Seu lance foi colocado.
Current
John R, Nov 16 at 22:41
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
ScheduleMessage.PremiumRequired.Text
Assine o **Telegram Premium** para agendar mensagens recorrentes.
Assine o **Telegram Premium** para agendar mensagens repetidas.
Current
John R, Nov 16 at 13:08
Monthly
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly
Mensalmente
Mensal
Current
John R, Nov 16 at 13:07
Biweekly
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly
Quinzenalmente
Quinzenal
Current
John R, Nov 16 at 13:07
Weekly
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly
Semanalmente
Semanal
Current
John R, Nov 16 at 13:07
Daily
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily
Diariamente
Diário
Current
John R, Nov 16 at 13:07
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
Deixe %@ transformar este presente em um colecionável único.
Permita que %@ transforme este presente em um colecionável único.
Current
John R, Oct 7 at 04:20
Date of Birth
SuggestBirthdate.Accept.Title
Data de Nascimento
Aniversário
Current
John R, Oct 6 at 05:16
Suggest Date of Birth
SuggestBirthdate.Suggest.Action
Sugerir Data de Nascimento
Sugerir Aniversário
Current
John R, Oct 6 at 05:15
suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
sugeriu que você adicione seu aniversário
%@ sugeriu que você adicione seu aniversário
Current
John R, Oct 3 at 02:39
%@'s Birthday
SuggestBirthdate.Suggest.Title
Aniversário de %@
Nascimento de %@
Current
John R, Oct 2 at 20:35
Suggest Birthday
UserInfo.SuggestBirthdate
Sugerir Aniversário
Sugerir Data de Nascimento
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 11:23
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift.Options.Collectibles.Text
Presentes colecionáveis são itens digitais únicos que você pode trocar ou vender.
Presentes colecionáveis ​​são itens digitais exclusivos que você pode trocar ou vender.
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 00:41
Price decreases in {m}:{s}
Gift.Upgrade.PriceWillDecrease
Preço diminuirá em {m}:{s}
O preço vai cair em {m}:{s}
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 00:40
Buy Stars to remove the description from your gift.
Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo
Compre Estrelas para remover descrições de presentes.
Compre Estrelas para remover os detalhes originais do seu presente.
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 00:40
Gift for %@
Notification.StarGift.TitleTo
Presentear para %@
Presentear por %@
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 00:38
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
Gift.UpgradeCost.Description
Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.
Usuários que atualizam seus presentes primeiro ganham itens colecionáveis ​​com números menores.
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 00:28
Upgrade cost drops every minute.
Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription
O custo da atualização cai a cada minuto.
O custo de atualização cai a cada minuto.
Current
Igor Rückert, Oct 2 at 00:28
Remove for %@
Gift.RemoveDetails.Action
Remover por %@
Remover para %@
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:26
%@'s Birthday
SuggestBirthdate.Suggest.Title
Aniversário de %@
Data de Nascimento de %@
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:25
Birthday added. You can change it in **Settings**.
SuggestBirthdate.Accept.Added
Aniversário adicionado. Você pode alterar nas **Configurações**.
Data de nascimento adicionada. Você pode mudá-la em **Configurações**.
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:25
Suggested Birthday
Notification.SuggestBirthdate
Aniversário Sugerido
Data de Nascimento Sugerida
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:24
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
Você sugeriu que **%@** adicione um aniversário
Você sugeriu que **%@** adicione a data de nascimento:
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:24
only visible to you
PeerInfo.NotesInfo
visível só para você
visível somente para você
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:22
Notes are only visible to you.
PeerInfo.AddNotesInfo
As notas são visíveis só para você.
As notas são visíveis somente para você.
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:22
suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
sugeriu que você adicione seu aniversário
%@ te sugeriu seu aniversário
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:21
Gift Upgrade
Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade
Presentear Atualização
Atualizar Presente
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:16
You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()
ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo
Você pode alterar a cor do seu nome e personalizar as respostas à você. [Alterar >]()
Você também pode alterar a cor do seu nome e personalizar as respostas para você. [Alterar >]()
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:15
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.
ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder
Você não tem presentes que possa usar como estilo para seu perfil.
Você não tem presentes que pode usar como estilo para seu perfil.
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:14
You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.
VoiceChat.RemovedConferencePeerText
Você removeu %@ desta chamada. A pessoa não poderá mais entrar usando o link de convite.
Você removeu %@ desta chamada. Eles não poderão mais entrar usando o link de convite.
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:12
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@** sugeriu que você adicione seu aniversário
**%@** sugere adicionar seu aniversário:
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:11
You added %@ to your profile.
Notification.StarsGift.Assigned
Você adicionou %@ ao seu perfil.
Você adicionou %@ no seu perfil.
Current
Igor Rückert, Oct 1 at 23:11
%2$@|%1$@ added %3$@ tasks
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND
%2$@|%1$@ adicionou %3$@ tarefas
%2$@|%1$@ adicionou a tarefa %3$@
Current
John R, Sep 26 at 01:05
Mute
VoiceChat.Mute
Silenciar
Mudo
Current
Lucas Chagas, Sep 25 at 13:45
Mute
VoiceChat.Mute
Silenciar
Mutar
Current
Lucas Chagas, Sep 25 at 13:45
%2$@|%1$@ toggled %3$@ tasks
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE
%2$@|%1$@ marcou %3$@ tarefas
%2$@|%1$@ concluiu %3$@ tarefas
Current
Igor Rückert, Sep 24 at 04:18
%1$@|toggled %2$@ tasks
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE
%1$@|marcou %2$@ tarefas
%1$@|concluiu %2$@ tarefas
Current
Igor Rückert, Sep 24 at 04:17
Slide
NotificationsSound.Slide
Deslize
Slide
Current
John R, Sep 4 at 04:21
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.DescriptionAveragePrice
Preço médio de venda dos presentes de **%@** no Telegram e no Fragment no último mês.
Esse é o valor de venda médio de **%@** no Telegram e Fragment no último mês.
Current
John R, Aug 29 at 19:17
Add to Profile
MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile
Colocar no Perfil
Adicionar ao Perfil
Current
John R, Aug 29 at 19:07
Antic
NotificationsSound.Antic
Excêntrico
Antigo
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:53
Cheers
NotificationsSound.Cheers
Alegria
Aplausos
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:51
Handoff
NotificationsSound.Handoff
Handoff
Passe
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:50
Milestone
NotificationsSound.Milestone
Marco
Conquista
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:47
Slide
NotificationsSound.Slide
Deslize
Deslizar
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:45
Welcome
NotificationsSound.Welcome
Olá
Boas-vindas
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:45
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.GiftDescription
Permite que %@ transforme este presente em um colecionável único.
Permitir que %@ transforme este presente em um colecionável único.
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:44
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
Você abriu o presente que %@ ajudou a atualizar
Você abriu o presente que %@ ajudou a atualizar
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:36
This gift is the chat's theme. [Change Theme >]()
Gift.View.OpenChatTheme
Este presente é o tema do chat. [Alterar >]()
Este presente é o tema do chat .[Alterar >]()
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 16:33
Load More