Translations

Deseja remover ~~esse item~~ dos Downloads?
~~Ele s~~erá apagado do seu dispositivo, mas permanecerá acessível na nuvem.Deseja remover ~~esses~~ %@ itens dos Downloads?
~~Eles serão apagados~~ do seu dispositivo, mas permanecer~~ão acessíveis~~ na nuvem.

Deseja remover isso dos Downloads?
Será apagado do seu dispositivo,
mas permanecerá acessível na nuvem.Deseja remover %@ itens dos Downloads?
Será apagado do seu dispositivo,
mas permanecerá acessível na nuvem.

John R, Jul 16 at 21:12

Banning **%@** will also remove **%@** they created from the community.

Community.AdminActions.WarningText

Banir **%@** também removerá **%@** ~~que eles criaram n~~a comunidade.

Banir **%@** também removerá **%@** da pessoa da comunidade.

John R, Jul 16 at 21:00

%@ suggests this channel:

Community.Request.RequesterSuggestsChannel

%@ sugere este canal:

John R, Jul 16 at 20:57

%@ suggests this bot:

Community.Request.RequesterSuggestsBot

%@ sugere este bot:

John R, Jul 16 at 20:57

If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.

Community.Add.Confirm.TextGroup

Se este grupo for aprovado por um admin da comunidade, os membros poderão entrar ou pedir para entrar em outros chats da comunidade.

John R, Jul 16 at 20:57

If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.

Community.Add.Confirm.TextChannel

Se este canal for aprovado por um admin da comunidade, os inscritos poderão entrar ou pedir para entrar em outros chats da comunidade.

John R, Jul 16 at 20:57

If this bot is approved by a community admin, community members will be able to see and use it.

Community.Add.Confirm.TextBot

Se este bot for aprovado por um admin da comunidade, os membros da comunidade poderão vê-lo e usá-lo.

John R, Jul 16 at 20:56

Add

Community.Add.Confirm.Add

Adicionar

John R, Jul 16 at 20:56

This group was added to the community %1$@

Notification.CommunityAddedGroupUnknown

Este grupo foi adicionado à comunidade %1$@

John R, Jul 16 at 20:56

Heading %@

RichText.MenuHeadingItem

~~Cabeçalh~~o %@

Título %@

John R, Jul 13 at 23:07

Heading

RichText.MenuHeading

~~Cabeçalh~~o

Título

John R, Jul 13 at 23:07

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

Premium.RichTextInfo

Use ~~cabeçalh~~os, tabelas, ~~listas,~~ IA ~~e mídia embutida~~ nas mensagens.

Use títulos, tabelas, mídias embutidas e conteúdo de IA nas mensagens.

John R, Jul 13 at 23:05

This chat is invite-only.
Only its members can view it.

Community.PrivateChat.Info

O ~~grupo~~ é só para convidados.
Só os membros podem vê-lo.

O chat é só para convidados.
Só os membros podem vê-lo.

John R, Jul 12 at 16:53

Message Chat Owner

Community.PrivateChat.MessageOwner

Contatar Dono do ~~Grupo~~

Contatar Dono do Chat

John R, Jul 12 at 16:53

Message Chat Owner

Community.PrivateChat.MessageOwner

~~Mensagem para~~ Dono do Grupo

Contatar Dono do Grupo

John R, Jul 11 at 22:16

Quote

RichText.MenuQuote

Citar

Citação

John R, Jul 11 at 21:01

Pullquote

RichText.MenuPullquote

Citação

Citação Destacada

John R, Jul 11 at 21:01

Subscribe to Premium

RichText.SubscribeToPremium

Assine o Premium

Assinar o Premium

John R, Jul 11 at 20:56

Hidden • %@

PeerInfo.HiddenCommunityStatus

Oculto • %@

John R, Jul 11 at 20:32

Remove Bot from Community

PeerInfo.Community.RemoveBot

Remover Bot da Comunidade

John R, Jul 11 at 20:32

Add Bot to a Community

PeerInfo.Community.AddBot

Adicionar Bot à Comunidade

John R, Jul 11 at 20:32

Make your bot part of a community with multiple related chats

PeerInfo.Community.BotInfo

Integre seu bot a uma comunidade com vários chats relacionados.

John R, Jul 11 at 20:32

Remove Channel from Community

PeerInfo.Community.RemoveChannel

Remover Canal da Comunidade

John R, Jul 11 at 20:32

Add Channel to a Community

PeerInfo.Community.AddChannel

Adicionar Canal à Comunidade

John R, Jul 11 at 20:32

Make your channel part of a community with multiple related chats

PeerInfo.Community.ChannelInfo

Integre seu canal a uma comunidade com vários chats relacionados.

John R, Jul 11 at 20:32

Remove Group from Community

PeerInfo.Community.RemoveGroup

Remover Grupo da Comunidade

John R, Jul 11 at 20:32

Add Group to a Community

PeerInfo.Community.AddGroup

Adicionar Grupo à Comunidade

John R, Jul 11 at 20:32

Make your group part of a community with multiple related chats

PeerInfo.Community.GroupInfo

Integre seu grupo a uma comunidade com vários chats relacionados.

John R, Jul 11 at 20:32

Set new community photo

MediaPicker.SetNewCommunityPhoto

Definir nova foto da comunidade

John R, Jul 11 at 20:32

Set Photo

Settings.SetPhoto

Definir Foto

John R, Jul 11 at 20:32

Change Photo

Settings.ChangePhoto

Trocar Foto

John R, Jul 11 at 20:32

Ungroup

ChatList.Context.Ungroup

Desagrupar

John R, Jul 11 at 20:32

Ungroup Chats?

ChatList.UngroupCommunity.Title

Desagrupar Chats?

John R, Jul 11 at 20:32

Chats from this community will appear separately in your chat list.

ChatList.UngroupCommunity.Text

Os chats desta comunidade aparecerão separadamente na sua lista de chats.

John R, Jul 11 at 20:32

Ungroup

ChatList.UngroupCommunity.Action

Desagrupar

John R, Jul 11 at 20:32

Remove chat from community?

Community.RemoveChat.Title

Remover chat da comunidade?

John R, Jul 11 at 20:32

This chat will be removed from the community.

Community.RemoveChat.Text

Este chat será removido da comunidade.

John R, Jul 11 at 20:31

Remove

Community.RemoveChat.Remove

Remover

John R, Jul 11 at 20:30

Community

Community.View.Title

Comunidade

John R, Jul 11 at 20:30

CHATS YOU ARE IN

Community.View.SectionJoined

CHATS EM QUE VOCÊ ESTÁ

John R, Jul 11 at 20:30

CHATS YOU CAN VIEW

Community.View.SectionVisible

CHATS QUE VOCÊ PODE VER

John R, Jul 11 at 20:30

CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN

Community.View.SectionRequestable

CHATS QUE VOCÊ PODE PEDIR PARA ~~PARTICIP~~AR

CHATS QUE VOCÊ PODE PEDIR PARA ENTRAR

John R, Jul 11 at 20:30

CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN

Community.View.SectionRequestable

CHATS QUE VOCÊ PODE ~~SOLICITA~~R PARA PARTICIPAR

CHATS QUE VOCÊ PODE PEDIR PARA PARTICIPAR

John R, Jul 11 at 20:30

CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN

Community.View.SectionRequestable

CHATS QUE VOCÊ PODE SOLICITAR PARA PARTICIPAR

John R, Jul 11 at 20:30

HIDDEN CHATS

Community.View.SectionHidden

CHATS OCULTOS

John R, Jul 11 at 20:30

Pending Requests

Community.View.PendingRequests

Solicitações Pendentes

John R, Jul 11 at 20:30

PENDING REQUEST

Community.View.PendingRequestHeader

SOLICITAÇÃO PENDENTE

John R, Jul 11 at 20:30

Show as One Chat

Community.View.ShowAsOneChat

Mostrar Como Um Chat

John R, Jul 11 at 20:30

Group all community chats into one item in the chat list.

Community.View.ShowAsOneChatInfo

Agrupa todos os chats da comunidade em um único item na lista de chats.

John R, Jul 11 at 20:30

Add a Chat to Community

Community.View.AddChatButton

Adicionar um Chat à Comunidade

John R, Jul 11 at 20:30

You've added the group to the community.

Community.View.PendingRequestApprovedToast

Você adicionou o grupo à comunidade.

John R, Jul 11 at 20:30

Sorry, this community has reached the maximum number of chats.

Community.View.ChatsLimitReached

Desculpe, esta comunidade atingiu o número máximo de chats.

John R, Jul 11 at 20:30

Someone

Community.Request.UnknownRequester

Alguém

John R, Jul 11 at 20:30

visible only to its members

Community.Request.PrivateStatus

visível só aos membros

John R, Jul 11 at 20:29

Decline

Community.Request.Decline

Recusar

John R, Jul 11 at 20:25

Add

Community.Request.Add

Adicionar

John R, Jul 11 at 20:25

Pending Requests

Community.Request.Title

Solicitações Pendentes

John R, Jul 11 at 20:25

No Pending Requests

Community.Request.EmptyTitle

Nenhuma Solicitação Pendente

John R, Jul 11 at 20:25

There are no more chats suggested for this community.

Community.Request.EmptyText

Não há mais chats sugeridos para esta comunidade.

John R, Jul 11 at 20:25

Add All

Community.Request.AddAll

Adicionar Todos

John R, Jul 11 at 20:25

Add All Chats

Community.Request.AddAllChats

Adicionar Todos

John R, Jul 11 at 20:25

Do you want to add %@ chats to the community?

Community.Request.AddAllConfirmation

Deseja adicionar %@ chats à comunidade?

John R, Jul 11 at 20:25

Decline All

Community.Request.DeclineAll

Rejeitar Tudo

John R, Jul 11 at 20:24

Do you want to decline all %@ requests to join the community?

Community.Request.DeclineAllConfirmation

Deseja rejeitar %@ solicitações para participar da comunidade?

John R, Jul 11 at 20:24

Community.Request.SectionTitle

%@ CHAT SUGERIDO PARA ESTA COMUNIDADE%@ CHATS SUGERIDOS PARA ESTA COMUNIDADE

John R, Jul 11 at 20:24

Delete Community

Community.Edit.DeleteCommunity

Apagar Comunidade

John R, Jul 11 at 20:24

Are you sure you want to delete this community?

Community.Edit.DeleteConfirmationText

Deseja realmente apagar esta comunidade?

John R, Jul 11 at 20:24

Add Chat to Community

Community.Edit.AddChat

Adicionar Chat à Comunidade

John R, Jul 11 at 20:24

Community Name

Community.Edit.CommunityNamePlaceholder

Nome da Comunidade

John R, Jul 11 at 20:24

WHO CAN ADD CHATS

Community.Edit.WhoCanAddChats

QUEM PODE ADICIONAR CHATS

John R, Jul 11 at 20:24

All Members

Community.Edit.PermissionAllMembers

Todos os Membros

John R, Jul 11 at 20:24

Allow members to add their groups and channels to the community.

Community.Edit.PermissionAllMembersInfo

Permitir que os membros adicionem grupos e canais à comunidade.

John R, Jul 11 at 20:24

Only Admins

Community.Edit.PermissionOnlyAdmins

Só Admins

John R, Jul 11 at 20:24

Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfo

Chats sugeridos por membros da comunidade exigem aprovação do admin.

Chats sugeridos por membros da comunidade exigem aprovação de admin.

John R, Jul 11 at 20:24

Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfo

Chats sugeridos por membros da comunidade exigem aprovação do admin.

John R, Jul 11 at 20:24

Administrators

Community.Edit.Administrators

Admins

John R, Jul 11 at 20:24

Pending Requests

Community.Edit.PendingRequests

Solicitações Pendentes

John R, Jul 11 at 20:24

Removed Users

Community.Edit.RemovedUsers

Usuários Removidos

John R, Jul 11 at 20:24

Sorry, this community has reached the maximum number of chats.

Community.Edit.ChatsLimitReached

Desculpe, esta comunidade atingiu o número máximo de chats.

John R, Jul 11 at 20:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments