Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Data Usage

NetworkUsageSettings.Title

Uso d~~a Rede~~

Uso de Dados

John R, Dec 23 at 02:23

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitle

Premium de %@ diaPremium de %@ dias

John R, Dec 23 at 02:23

Audio

MediaEditor.Audio.Title

Áudio

John R, Dec 23 at 02:23

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusic

MÚSICAS SALVAS

John R, Dec 23 at 02:23

MediaEditor.Audio.ShowMore

Mostrar Mais

John R, Dec 23 at 02:23

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

~~Cri~~ar Chave de Acesso

Adicionar Chave de Acesso

John R, Dec 23 at 02:23

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

Isso é necessário para compartilhar suas fotos e vídeos ou salvar novos ~~arquivos~~ em seu dispositivo.

Isso é necessário para compartilhar suas fotos e vídeos ou salvar novos em seu dispositivo.

John R, Dec 16 at 02:17

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

~~Precisamos diss~~o para ~~que você possa~~ salvar ~~fotos e víde~~os em s~~ua galeria de fotos e salvar as que você captura~~.

Isso é necessário para compartilhar suas fotos e vídeos ou salvar novos em seu dispositivo.

John R, Dec 16 at 02:17

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

~~Precisamos diss~~o para ~~que você possa~~ salvar ~~fotos e vídeos na sua biblioteca de fotos e guardar o que você capturar~~.

Isso é necessário para compartilhar suas fotos e vídeos ou salvar novos arquivos em seu dispositivo.

John R, Dec 16 at 02:16

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

Precisamos disso para que você possa ~~compartilh~~ar fotos e vídeos de ~~sua galeria~~.

Precisamos disso para que você possa salvar fotos e vídeos na sua biblioteca de fotos e guardar o que você capturar.

John R, Dec 12 at 19:20

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

Chave de Acesso

Chaves de Acesso

John R, Dec 12 at 19:19

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ não respondeu à sua oferta por %2$@ ~~dentro de %3$@ – reembolsamos~~ %4$@

%1$@ não respondeu à sua oferta por %2$@ – reembolsamos %4$@

John R, Dec 12 at 19:19

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

Precisamos disso para que você possa salvar fotos e vídeos em sua galeria de fotos e salvas as que você captura.

Precisamos disso para que você possa salvar fotos e vídeos em sua galeria de fotos e salvar as que você captura.

John R, Dec 12 at 18:12

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

Precisamos disso para que você possa salvar fotos e vídeos em sua galeria de fotos.

Precisamos disso para que você possa salvar fotos e vídeos em sua galeria de fotos e salvas as que você captura.

John R, Dec 12 at 18:12

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

Use o Face ID, Touch ID ou sua ~~chave de acesso~~ para entrar.

Use o Face ID, Touch ID ou sua senha para entrar.

John R, Dec 8 at 19:35

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo

O preço que o espectador deve pagar para ~~enviar um comentário~~.

O preço que o espectador deve pagar para comentar.

John R, Dec 8 at 04:49

Make a passkey to sign in easily and safely.

Passkeys.Into.Text0

Crie uma chave de acesso para fazer login de forma fácil e segura.

John R, Dec 8 at 04:19

Offer to Buy

Gift.Offer.Title

Oferecer para Comprar

John R, Dec 8 at 04:19

Offer Stars

Gift.Offer.OfferStars

Oferecer Estrelas

John R, Dec 8 at 04:19

Offer TON

Gift.Offer.OfferTon

Oferecer TON

John R, Dec 8 at 04:19

STARS TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionStars

ESTRELAS PARA OFERECER

John R, Dec 8 at 04:19

TON TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionTon

TON PARA OFERECER

John R, Dec 8 at 04:19

Price

Gift.Offer.PricePlaceholder

Preço

John R, Dec 8 at 04:19

Offer Duration

Gift.Offer.Duration

Duração da Oferta

John R, Dec 8 at 04:19

%@ Hour%@ Hours

Gift.Offer.Duration.Hours

%@ Hora%@ Horas

John R, Dec 8 at 04:19

You cannot offer less than %@ for this gift

Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text

Você não pode oferecer menos de %@ por este presente

John R, Dec 8 at 04:19

limited

Gift.WearPreview.Limited

limitado

John R, Dec 8 at 04:19

upgraded

Gift.WearPreview.Upgraded

atualizado

John R, Dec 8 at 04:19

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgrade

Atualização
Gratuita

John R, Dec 8 at 04:18

Learn more about wearing Telegram Gifts >

Gift.WearPreview.LearnMore

Saiba mais sobre usar Presentes do Telegram >

John R, Dec 8 at 04:18

sold

Notification.StarGift.Sold

vendido

John R, Dec 8 at 04:18

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

**%1$@** te ofereceu **%2$@** pelo seu presente **%3$@**.

John R, Dec 8 at 04:18

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

Você ofereceu **%1$@** **%2$@** pelo presente **%3$@**.

John R, Dec 8 at 04:18

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars

%@ Estrela%@ Estrelas

John R, Dec 8 at 04:18

This offer was accepted.

Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted

Esta oferta foi aceita.

John R, Dec 8 at 04:18

This offer has expired.

Notification.StarGiftOffer.Status.Expired

Esta oferta expirou.

John R, Dec 8 at 04:18

This offer was rejected.

Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected

Esta oferta foi rejeitada.

John R, Dec 8 at 04:18

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title

Confirmar Venda

John R, Dec 8 at 04:18

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

Deseja vender **%1$@** para %2$@ por **%3$@**? Você receberá **%4$@** depois d~~e descontadas~~ as taxas.

Deseja vender **%1$@** para %2$@ por **%3$@**? Você receberá **%4$@** depois das taxas.

John R, Dec 8 at 04:18

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

Deseja vender **%1$@** para %2$@ por **%3$@**? Você receberá **%4$@** depois de descontadas as taxas.

John R, Dec 8 at 04:18

%@ Star%@ Stars

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars

%@ Estrela%@ Estrelas

John R, Dec 8 at 04:18

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

O valor deste presente é **%@** maior que a oferta.

John R, Dec 8 at 04:18

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

Confirmar Venda

John R, Dec 8 at 04:18

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

variante %@variantes %@

%@ variante%@ variantes

John R, Dec 8 at 04:18

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

variante
%@variantes
%@

variante %@variantes %@

John R, Dec 8 at 04:18

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ ~~variante~~%@ ~~variantes~~

variante
%@variantes
%@

John R, Dec 8 at 04:17

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ Variante%@ Variantes

%@ variante%@ variantes

John R, Dec 8 at 04:17

View

Gift.Auction.ViewVariants

Ver

John R, Dec 8 at 04:17

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ Variante%@ Variantes

John R, Dec 8 at 04:17

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuction

~~Presentear~~ Leilão

Leilão de Presentes

John R, Dec 8 at 04:17

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuction

Presentear Leilão

John R, Dec 8 at 04:16

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Demo.Wearable.Text

Exiba presentes no seu perfil e defina-os como sua capa ou status.

John R, Dec 8 at 04:16

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

Escolha quanto tempo **%@** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, seu TON será reembolsado.

John R, Dec 8 at 04:16

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

Insira a quantidade de TON que você gostaria de oferecer por **%@**.

John R, Dec 8 at 04:16

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionStars

Insira a quantidade de Estrelas que você gostaria de oferecer por **%@**.

John R, Dec 8 at 04:16

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

Escolha quanto tempo **%@** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, suas Estrelas serão reembolsadas.

John R, Dec 8 at 04:16

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

Use o Face ID, Touch ID ou sua chave de acesso para entrar.

John R, Dec 8 at 04:16

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

Compre Estrelas para fazer ofertas para comprar presentes.

John R, Dec 8 at 04:16

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

Gift.Demo.Description

Os presentes são itens colecionáveis que você pode negociar ou exibir no seu perfil.

John R, Dec 8 at 04:16

Telegram Gifts

Gift.Demo.Title

Presentes do Telegram

John R, Dec 8 at 04:16

You've placed an early bid

Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid

Você fez uma lance antecipado

John R, Dec 8 at 04:16

Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)

Digite seu número de telefone ou
[entre com uma Chave de Acesso >](passkey)

John R, Dec 8 at 04:15

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

Chave de Acesso

John R, Dec 8 at 04:15

SHARED AUDIO

Attachment.SharedAudio

ÁUDIO COMPARTILHADO

John R, Dec 8 at 04:15

Reject

Chat.GiftPurchaseOffer.Reject

Rejeitar

John R, Dec 8 at 04:15

Chat.GiftPurchaseOffer.Accept

Aceitar

John R, Dec 8 at 04:15

Reject Offer

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title

Rejeitar Oferta

John R, Dec 8 at 04:15

Are you sure you want to reject the offer from **%@**?

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text

Realmente gostaria de rejeitar a oferta de **%@**?

John R, Dec 8 at 04:15

Reject

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject

Rejeitar

John R, Dec 8 at 04:15

Delete Passkey?

Passkeys.DeleteAlert.Title

Apagar Chave de Acesso?

John R, Dec 8 at 04:15

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkeys.DeleteAlert.Text

Depois de apagada, esta chave de acesso não poderá ser usada para fazer login.

Não esqueça de apagá-la também no seu gerenciador de senhas.

John R, Dec 8 at 04:15

Delete

Passkeys.DeleteAlert.Action

Apagar

John R, Dec 8 at 04:15

Protect your account

Passkeys.Into.Title

Proteja sua conta

John R, Dec 8 at 04:15

Passkeys.Subtitle

Faça login com segurança e mantenha sua conta protegida.

John R, Dec 8 at 04:15

Create a Passkey

Passkeys.Into.Title0

Criar uma Chave de Acesso

Crie uma Chave de Acesso

John R, Dec 8 at 04:15

Create a Passkey

Passkeys.Into.Title0

Criar uma Chave de Acesso

John R, Dec 8 at 04:15

Passkeys.Into.Title1

Fa~~zer~~ login com Face ID

Faça login com Face ID

John R, Dec 8 at 04:15

Passkeys.Into.Title1

Fazer login com Face ID

John R, Dec 8 at 04:15

Store Passkey Securely

Passkeys.Into.Title2

Armazene a Chave com Segurança

John R, Dec 8 at 04:15

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkeys.Into.Text2

Sua chave está segura no seu iCloud Keychain.

John R, Dec 8 at 04:14

Create Passkey

Passkeys.ButtonCreate

Criar Chave de Acesso

John R, Dec 8 at 04:14

Skip

Passkeys.ButtonSkip

Pular

John R, Dec 8 at 04:14

Passkeys

Passkeys.Title

Chaves de Acesso

John R, Dec 8 at 04:14

Passkey

Passkeys.EmptyName

Chave de Acesso

John R, Dec 8 at 04:14

created %@

Passkeys.PasskeyCreatedPattern

criada %@

John R, Dec 8 at 04:14

created %1$@ • used %2$@

Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern

criada %1$@ • usada %2$@

John R, Dec 8 at 04:14

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

Criar Chave de Acesso

John R, Dec 8 at 04:14

Your passkeys are stored securely in your password manager.

Passkeys.ListFooter

Sua ~~chave~~ de acesso ~~está armazenada~~ com segurança em seu gerenciador de senhas. ~~**Saiba mais >**~~

Suas chaves de acesso são armazenadas com segurança em seu gerenciador de senhas.

John R, Dec 8 at 04:14

Your passkeys are stored securely in your password manager.

Passkeys.ListFooter

Sua chave de acesso está armazenada com segurança em seu gerenciador de senhas. **Saiba mais >**

John R, Dec 8 at 04:13

Unique

Gift.Demo.Unique.Title

Único

John R, Dec 8 at 04:13

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

Gift.Demo.Unique.Text

Atualize seus presentes para obter um número, modelo, fundo e símbolo exclusivos.

John R, Dec 8 at 04:13

Tradable

Gift.Demo.Tradable.Title

Negociável

John R, Dec 8 at 04:13

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

Gift.Demo.Tradable.Text

Venda seu presente no Telegram ou em marketplaces NFT de terceiros.

John R, Dec 8 at 04:13

Wearable

Gift.Demo.Wearable.Title

Usável

John R, Dec 8 at 04:13

Understood

Gift.Demo.Understood

Entendido

John R, Dec 8 at 04:13

Random Traits

Gift.Variants.RandomTraits

Características Aleatórias

John R, Dec 8 at 04:13

Selected Traits

Gift.Variants.SelectedTraits

Características Selecionadas

John R, Dec 8 at 04:13

Randomize Traits

Gift.Variants.Randomize

~~Características Aleatórias~~

Aleatorizar

John R, Dec 8 at 04:12

Randomize Traits

Gift.Variants.Randomize

Características Aleatórias

John R, Dec 8 at 04:12

model

Gift.Variants.Model

modelo

John R, Dec 8 at 04:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments