Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Decline & Delete
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
Negar e Apagar
Rejeitar e Apagar
Previous
John R, Nov 17 at 11:01
Decline
Login.TermsOfServiceDecline
Negar
Rejeitar
Previous
John R, Nov 17 at 11:01
Decline
PrivacyPolicy.Decline
Negar
Rejeitar
Previous
John R, Nov 17 at 11:01
Decline
PrivacyPolicy.DeclineTitle
Negar
Rejeitar
Previous
John R, Nov 17 at 11:01
Send
Gift.Send.SendShort
<no value>
Enviar
Previous
John R, Nov 17 at 11:00
Your subscription was cancelled by the bot.
Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot
<no value>
Sua assinatura foi cancelada pelo bot.
Previous
John R, Nov 17 at 11:00
Your subscription was cancelled by the business.
Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness
<no value>
Sua assinatura foi cancelada pela empresa.
Previous
John R, Nov 17 at 11:00
You can keep this gift in your Profile or hide it.
Gift.View.BotDescription
<no value>
Você pode manter este presente no seu Perfil ou ocultá-lo.
Previous
John R, Nov 17 at 11:00
Display this gift on your page.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle
<no value>
Exibe este presente no seu perfil.
Previous
John R, Nov 17 at 11:00
You are displaying this gift on your page.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying
<no value>
Você está exibindo este presente no seu perfil.
Previous
John R, Nov 17 at 11:00
Biometry
PeerInfo.Permissions.Biometry
<no value>
Biometria
Previous
John R, Nov 17 at 11:00
Subscription
Stars.Transaction.Subscription
<no value>
Assinatura
Previous
John R, Nov 17 at 11:00
Bot
Stars.Transaction.Subscription.Bot
<no value>
Bot
Previous
John R, Nov 17 at 11:00
Business
Stars.Transaction.Subscription.Business
<no value>
Business
Previous
John R, Nov 17 at 11:00
**%@** can now have access to your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
**%@** agora pode acessar sua localização
**%@** agora pode acessar sua localização.
Previous
John R, Nov 17 at 11:00
**%@** can now have access to your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
<no value>
**%@** agora pode acessar sua localização
Previous
John R, Nov 17 at 11:00
Undo
WebApp.LocationPermission.Undo
<no value>
Desfazer
Previous
John R, Nov 17 at 11:00
Saved to Files.
WebApp.Download.SavedToFiles
<no value>
Salvo em Arquivos.
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
Swipe down on a video to close it.
MediaGallery.ToastVideoPip.Text
<no value>
Deslize um vídeo para baixo para fechá-lo.
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
Video Minimized
MediaGallery.ToastVideoPip.Title
<no value>
Vídeo Minimizado
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
Gift to %@
Gift.Send.TitleTo
<no value>
Presentear %@
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
Share With...
WebApp.ShareMessage.Share
<no value>
Compartilhar Com...
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebApp.ShareMessage.Info
<no value>
O miniapp %@ oferece que você envie esta mensagem para um chat selecionado.
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
MESSAGE PREVIEW
WebApp.ShareMessage.PreviewTitle
<no value>
PRÉVIA DA MENSAGEM
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
Share Message
WebApp.ShareMessage.Title
<no value>
Compartilhar Mensagem
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
Unlock Emoji Statuses
Premium.EmojiStatus.Proceed
<no value>
Desbloquear Emojis de Status
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
Emoji status set for %@.
WebApp.Emoji.DurationSucceed
<no value>
Emoji de status definido por %@.
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
Your emoji status was updated.
WebApp.Emoji.Succeed
<no value>
Seu emoji de status foi atualizado.
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
Download Document
WebApp.Download.Document
<no value>
Baixar Documento
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
Download Video
WebApp.Download.Video
<no value>
Baixar Vídeo
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
Saved to Photos.
WebApp.Download.SavedToPhotos
<no value>
Salvo em Fotos.
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
Cancel
WebApp.Download.Cancel
<no value>
Cancelar
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
Download
WebApp.Download.Download
<no value>
Baixar
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
**%1$@** suggests you to download **%2$@**%3$@.
WebApp.Download.Text
<no value>
**%1$@** sugere que você baixe **%2$@**%3$@.
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
Download Photo
WebApp.Download.Photo
<no value>
Baixar Foto
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
Allow
WebApp.EmojiPermission.Allow
<no value>
Permitir
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
Decline
WebApp.EmojiPermission.Decline
<no value>
Rejeitar
Previous
John R, Nov 17 at 10:59
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.EmojiPermission.Text
<no value>
**%1$@** solicita acesso para definir seu **emoji de status**. Você poderá revogar esse acesso no perfil de **%2$@**.
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
Add to Home Screen
WebApp.AddToHomeScreen
<no value>
Adicionar à Tela Inicial
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
Do you want to set this emoji status suggested by **%@**?
WebApp.Emoji.Text
<no value>
Deseja definir este emoji de status sugerido por **%@**?
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
Confirm
WebApp.Emoji.Confirm
<no value>
Confirmar
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
Do you want to set this emoji status suggested by **%1$@** for **%2$@**?
WebApp.Emoji.DurationText
<no value>
Deseja definir este emoji de status sugerido por **%1$@** por **%2$@**?
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
Set Emoji Status
WebApp.Emoji.Title
<no value>
Definir Emoji de Status
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
/ month
Stars.Transfer.SubscribePerMonth
<no value>
/ mês
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
Subscribe for
Stars.Transfer.SubscribeFor
<no value>
Assinar por
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
%@ Star%@ Stars
Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars
<no value>
%@ Estrela%@ Estrelas
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$@** per month?
Stars.Transfer.BotSubscribeInfo
<no value>
Deseja assinar **%1$@** em **%2$@** por **%3$@** por mês?
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
Allow
WebApp.LocationPermission.Allow
<no value>
Permitir
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
Decline
WebApp.LocationPermission.Decline
<no value>
Rejeitar
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
<no value>
**%1$@** solicita acesso à sua **localização**. Você poderá revogar esse acesso no perfil de **%2$@**.
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
Undo
WebApp.EmojiPermission.Undo
<no value>
Desfazer
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
**%@** can now set your emoji status anytime.
WebApp.EmojiPermission.Succeed
<no value>
**%@** agora pode definir seu emoji de status a qualquer momento.
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
Never Allow
Privacy.Gifts.NeverAllow.Title
<no value>
Nunca Permitir
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
Mini Apps +%@
PrivacySettings.ValueBotsPlus
<no value>
Miniapps +%@
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
Mini Apps
PrivacySettings.CategoryBots
<no value>
Miniapps
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
Always Allow
Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title
<no value>
Sempre Permitir
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
Privacy.Gifts.CustomHelp
<no value>
Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de ficarem visíveis para outras pessoas no seu perfil.
Previous
John R, Nov 17 at 10:58
WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio
<no value>
QUEM PODE EXIBIR PRESENTES NO MEU PERFIL
Previous
John R, Nov 17 at 10:57
Mini Apps
PrivacySettings.ValueBots
Mini Apps
Miniapps
Previous
John R, Nov 17 at 10:57
Mini Apps
PrivacySettings.ValueBots
<no value>
Mini Apps
Previous
John R, Nov 17 at 10:57
Gifts
Privacy.Gifts
<no value>
Presentes
Previous
John R, Nov 17 at 10:57
Geolocation
PeerInfo.Permissions.Geolocation
<no value>
Geolocalização
Previous
John R, Nov 17 at 10:57
Emoji Status
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
<no value>
Emoji de Status
Previous
John R, Nov 17 at 10:57
ALLOW ACCESS TO
PeerInfo.Permissions.Title
PERMITIR ACESSO
PERMITIR ACESSO A
Previous
John R, Nov 17 at 10:57
ALLOW ACCESS TO
PeerInfo.Permissions.Title
<no value>
PERMITIR ACESSO
Previous
John R, Nov 17 at 10:57
You will be notified when the live stream starts.
Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text
<no value>
Você será notificado quando a transmissão ao vivo começar.
Previous
John R, Nov 17 at 10:57
Notify Me
Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton
<no value>
Notifique-me
Previous
John R, Nov 17 at 10:57
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Bot.Header
O Telegram compartilha 50% da receita dos anúncios exibidos no seu bot. [Saiba Mais >]()
O Telegram compartilha 50% da receita dos anúncios exibidos no seu bot como recompensa. [Saiba Mais >]()
Previous
John R, Nov 7 at 00:41
Copying and forwarding is not allowed from this group.
Conversation.CopyProtectionInfoGroup
Não é permitido copiar ou encaminhar neste grupo.
Não é permitido copiar ou encaminhar deste grupo.
Previous
John R, Nov 4 at 12:16
edited yesterday at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt
editado ontem às %@
editada ontem às %@
Previous
John R, Oct 31 at 23:46
edited today at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt
editado hoje às %@
editada hoje às %@
Previous
John R, Oct 31 at 23:46
edited %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date
editado %@
editada %@
Previous
John R, Oct 31 at 23:46
Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
<no value>
Qualquer um pode criar anúncios para exibir neste bot – com orçamentos mínimos. Confira a Plataforma de Anúncios do Telegram para detalhes. [Saiba mais >]()
Previous
John R, Oct 31 at 21:42
storystories
Chat.BottomSearchPanel.StoryCount
<no value>
storystories
Previous
John R, Oct 31 at 21:42
%@ day%@ days
Gift.Convert.Period.Days
<no value>
%@ dia%@ dias
Previous
John R, Oct 31 at 21:42
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Period.Stars
<no value>
%@ Estrela%@ Estrelas
Previous
John R, Oct 31 at 21:42
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Period.Text
<no value>
Deseja converter este presente de **%1$@** em **%2$@**?

A conversão está disponível por **%3$@ dias**.

Isso destruirá o presente para sempre.
Previous
John R, Oct 31 at 21:42
%@ day%@ days
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
<no value>
%@ dia%@ dias
Previous
John R, Oct 31 at 21:41
Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
<no value>
Desculpe, você não pode converter este presente.

Estrelas só podem ser reivindicadas dentro de %@ após receber um presente.
Previous
John R, Oct 31 at 21:41
Save to Photos
Gallery.MenuSaveToGallery
Salvar na Galeria
Salvar nas Fotos
Previous
John R, Oct 31 at 15:26
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
<no value>
Você pode desativar anúncios assinando o Telegram Premium().
Previous
John R, Oct 31 at 15:26
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
AdsInfo.Bot.Split.Text
<no value>
50% da receita dos anúncios do Telegram vai para o dono do bot onde eles são exibidos.
Previous
John R, Oct 31 at 15:26
Help the Bot Creator
AdsInfo.Bot.Split.Title
<no value>
Ajudam o Criador do Bot
Previous
John R, Oct 31 at 15:26
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
<no value>
Os anúncios no Telegram não usam suas informações pessoais e são baseados no bot em que você os vê.
Previous
John R, Oct 31 at 15:25
searches only posts from this group
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text
<no value>
busca apenas posts deste grupo
Previous
John R, Oct 31 at 15:25
searches only posts from this channel
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text
busca apenas posts do seu canal
busca apenas posts deste canal
Previous
John R, Oct 31 at 15:25
searches only posts from this channel
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text
<no value>
busca apenas posts do seu canal
Previous
John R, Oct 31 at 15:25
Use %@
Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Title
<no value>
Usar %@
Previous
John R, Oct 31 at 15:25
searches posts from all channels
Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Text
<no value>
busca posts de todos os canais
Previous
John R, Oct 31 at 15:25
Use %@
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Title
<no value>
Usar %@
Previous
John R, Oct 31 at 15:25
%@ Story%@ Stories
HashtagSearch.Stories
<no value>
%@ Story%@ Stories
Previous
John R, Oct 31 at 08:18
%1$@ in %2$@
HashtagSearch.LocalStoriesFound
<no value>
%1$@ em %2$@
Previous
John R, Oct 31 at 08:18
%@ Message%@ Messages
HashtagSearch.Posts
<no value>
%@ Mensagem%@ Mensagens
Previous
John R, Oct 31 at 08:18
View %1$@ with %2$@
HashtagSearch.FoundInfoFormat
<no value>
Ver %1$@ com %2$@
Previous
John R, Oct 31 at 08:18
stories
HashtagSearch.FoundStories
<no value>
stories
Previous
John R, Oct 31 at 08:18
posts
HashtagSearch.FoundPosts
<no value>
posts
Previous
John R, Oct 31 at 08:18
Visibility
Gift.View.Visibility
<no value>
Visibilidade
Previous
John R, Oct 31 at 08:18
Visible on your page
Gift.View.Visibility.Visible
<no value>
Visível no seu perfil
Previous
John R, Oct 31 at 08:18
hide
Gift.View.Visibility.Hide
<no value>
ocultar
Previous
John R, Oct 31 at 08:18
Only you can see the sender's name.
Gift.View.NameHidden
<no value>
Só você pode ver o nome de quem enviou.
Previous
John R, Oct 31 at 08:18
Load More