Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.

Gift.Convert.Period.Text

Deseja converter este presente de **%1$@** em **%2$@**?

A conversão está disponível por **%3$@ dias**.

Isso destruirá o presente para sempre.

Deseja converter este presente de **%1$@** em **%2$@**?

A conversão está disponível por **%3$@**.

Isso destruirá o presente para sempre.

John R, Feb 19 at 22:41

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d years**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleYears

**{bot}** compartilhará **{{commission}}** da receita de cada usuário que você indicar por **1 ano.****{bot}** compartilhará **{{commission}}** da receita de cada usuário que você indicar por **%d anos.**

**{bot}** compartilhará **{commission}** da receita de cada usuário que você indicar por **1 ano.****{bot}** compartilhará **{commission}** da receita de cada usuário que você indicar por **%d anos.**

John R, Feb 19 at 06:31

Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.

Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter

Por ~~assinar~~ o ~~Telegram Premium,~~ você ~~verá~~ o ~~visto por último e o horário de leitura de todos os usuários que compartilham os deles com você – mesmo que você esteja ocultando os seus~~.

Por ser assinante do Telegram Premium, você verá o Visto por Último e o horário de leitura de todos os usuários que compartilham com você – mesmo que oculte o seu.

John R, Feb 19 at 06:27

You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.

Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp

Você pode escolher quem pode te adicionar a grupos ou canais ~~com precisão~~.

Você pode escolher com precisão quem pode te adicionar a grupos ou canais.

John R, Feb 19 at 06:24

You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.

Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp

Você pode escolher quem pode te adicionar em grupos ou canais com precisão.

Você pode escolher quem pode te adicionar a grupos ou canais com precisão.

John R, Feb 19 at 06:24

You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.

Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp

Você pode ~~restringi~~r quem pode te adicionar em grupos ou canais com precisão.

Você pode escolher quem pode te adicionar em grupos ou canais com precisão.

John R, Feb 19 at 06:24

You can restrict which users are allowed to add you to groups and channels.

PrivacySettings.InviteSectionFooter

Você pode ~~restringir quais usuários tê~~m permissão para adicionar ~~você~~ a grupos e canais.

Você pode escolher quem tem permissão para te adicionar a grupos e canais.

John R, Feb 19 at 06:23

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

PrivacySettings.DeleteAccountHelp

Se você não acessar sua conta ao menos uma vez nesse período, ~~sua cont~~a será apagada junto com todas as suas mensagens e contatos.

Se você não acessar sua conta ao menos uma vez nesse período, ela será apagada junto com todas as suas mensagens e contatos.

John R, Feb 19 at 06:22

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

PrivacySettings.AutoArchiveInfo

Automaticamente arquiva e silencia novas conversas, grupos e canais de não contatos.

Automaticamente arquiva e silencia novas conversas, grupos e canais de pessoas que não são contatos.

John R, Feb 19 at 06:21

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

Privacy.Gifts.CustomHelp

Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de ~~ficarem visíveis~~ para outr~~as pessoa~~s no seu perfil.

Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de aparecerem para outros no seu perfil.

John R, Feb 19 at 06:20

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

Privacy.Gifts.CustomHelp

Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de ~~aparecerem~~ para outros no seu perfil.

Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de ficarem visíveis para outras pessoas no seu perfil.

John R, Feb 19 at 06:20

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

Privacy.Gifts.CustomHelp

Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de ~~ficarem visíveis~~ para outr~~as pessoa~~s no seu perfil.

Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de aparecerem para outros no seu perfil.

John R, Feb 19 at 06:20

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent

Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars

**%@ Estrela** foi enviada**%@ Estrelas** foram enviadas

John R, Feb 19 at 06:18

%1$@ to channel's balance.

Gift.Convert.Success.ChannelText

%1$@ para o saldo do canal.

John R, Feb 19 at 06:18

AUTOMATICALLY DISPLAY GIFTS FROM

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio

~~QUEM POD~~E EXIBIR PRESENTES ~~NO MEU PERFIL~~

SEMPRE EXIBIR PRESENTES DE

John R, Feb 18 at 05:14

You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@**.

Notification.StarsGiveaway.Subtitle

Você ganhou um prêmio em um sorteio organizado por **%1$@**.

Seu prêmio é **%2$@**.

Você ganhou um prêmio em um sorteio organizado por **%1$@**.

Seu prêmio é: **%2$@**.

John R, Feb 13 at 17:52

Send gifts to your loved ones.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Surpreenda eles com~~ presentes para ~~o Ano Novo~~.

Envie presentes para pessoas queridas.

John R, Feb 12 at 02:56

Happy **Valentine’s Day**! 💖

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Presenteie os~~ **seus amigos**! 🎄

Envie presentes para **seus amigos**!

John R, Feb 12 at 02:56

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar bots.

PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo

Assine o [Telegram Premium]() e
veja até **100** bots s~~emelhant~~es.

Assine o [Telegram Premium]() e
veja até **100** bots similares.

John R, Feb 1 at 04:05

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

O perfil do seu canal ~~receberá a cor~~ e o símbolo deste ~~item~~.

O perfil do seu canal terá o mesmo fundo e o símbolo deste presente.

John R, Jan 28 at 11:33

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

~~Cli~~car no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.

Tocar no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.

John R, Jan 28 at 11:32

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Clicar no ícone do item perto do nome do ~~canal mostrará as informações~~ e o ~~dono~~.

Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.

John R, Jan 28 at 11:32

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

Este ~~item~~ não está visível no~~s Presentes~~ do seu canal.

Este presente não está visível no perfil do seu canal.

John R, Jan 28 at 11:32

Add to Profile

Gift.View.Display.Channel

~~Mostrar nos Presentes~~

Colocar no Perfil

John R, Jan 28 at 11:31

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

~~Você recebe~~rá uma mensagem ~~do Telegram~~ quando seu canal receber um presente.

O Telegram te enviará uma mensagem quando seu canal receber um presente.

John R, Jan 28 at 11:30

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Você não ~~receberá uma mensagem do Telegram~~ quando seu canal receber um presente.

Você não terá notificação quando seu canal receber um presente.

John R, Jan 28 at 11:30

The gift is now visible on the channel's profile.

Gift.Displayed.ChannelText

O presente agora está visível no canal.

O presente agora está visível no perfil do canal.

John R, Jan 28 at 11:29

The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

~~Este item está~~ visível no~~s Presentes~~ do seu canal. [Ocultar >]()

Presente visível no perfil do seu canal. [Ocultar >]()

John R, Jan 28 at 11:29

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Seu canal pode ~~mante~~r este presente no Perfil ou convertê-lo em %@. [Mais Sobre Estrelas >]()

Seu canal pode colocar este presente no perfil ou convertê-lo em %@. [Mais Sobre Estrelas >]()

John R, Jan 28 at 11:28

Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.SendChannel.Upgrade.Info

Ativo isso para permitir que os admins de %@ transformem seu presente em um colecionável único. **Saiba mais >**

John R, Jan 28 at 11:28

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Channel

~~Mostr~~e este presente no~~s Presentes~~ do canal ou converta-o em %@.

Coloque este presente no perfil do seu canal ou converta-o em %@.

John R, Jan 27 at 22:59

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir **%@** para sua conta ~~TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer carteira TON fora~~ do Telegram.

Você também pode mover os NTFs de volta para sua conta do Telegram pelo Fragment.

Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir **%@** para a blockchain TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer app da carteira TON.

Você também pode mover esses NFTs de volta para sua conta do Telegram via Fragment.

John R, Jan 27 at 22:56

This gift is now visible on [your profile]().

Gift.Displayed.Text

~~Este~~ presente agora ~~está visível~~ no [seu perfil]().

O presente agora aparece no [seu perfil]().

John R, Jan 27 at 22:54

The gift is now shown on your profile.

Gift.Displayed.NewText

O presente agora ~~é exibido~~ no seu perfil.

O presente agora aparece no seu perfil.

John R, Jan 27 at 22:53

The gift is removed from your Page.

Gift.Hidden.NewText

O presente foi removido do seu erfil.

O presente foi removido do seu perfil.

John R, Jan 27 at 22:53

The gift is removed from your Page.

Gift.Hidden.NewText

O presente foi removido do seu Perfil.

O presente foi removido do seu erfil.

John R, Jan 27 at 22:53

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará ~~as informações~~ e o ~~dono~~.

Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.

John R, Jan 27 at 22:50

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

Você pode colocar este presente no seu perfil ou transformá-lo em um ~~item~~ colecionável único ~~e enviá-lo a outras pessoas~~.

Você pode colocar este presente no seu perfil ou transformá-lo em um colecionável transferível único.

John R, Jan 27 at 22:49

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

~~O s~~eu perfil ~~receberá a cor~~ e o símbolo deste ~~item~~.

Seu perfil terá o mesmo fundo e o símbolo deste presente.

John R, Jan 25 at 02:42

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

O ícone brilhante ~~deste item será exibido ao lado do seu nome~~.

Este presente será exibido ao lado do seu nome com um ícone brilhante.

John R, Jan 25 at 02:42

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

O ícone brilhante ~~deste item será mostrado ao lado do nome do canal~~.

Este presente será exibido ao lado do nome do seu canal com um ícone brilhante.

John R, Jan 25 at 02:39

**%1$@** offers you to download **%2$@**%3$@.

WebApp.Download.Text

**%1$@** ~~suger~~e que você baixe **%2$@**%3$@.

**%1$@** oferece que você baixe **%2$@**%3$@.

John R, Jan 23 at 23:24

This gift is now visible on [your profile]().

Gift.Displayed.Text

O presente agora está visível no [seu perfil]().

Este presente agora está visível no [seu perfil]().

John R, Jan 23 at 22:43

Add to My Profile

Gift.View.Display

~~Exibi~~r no meu Perfil

Colocar no Meu Perfil

John R, Jan 23 at 22:08

Hide from my profile

Gift.View.Hide

Ocultar do meu Perfil

Ocultar do meu perfil

John R, Jan 23 at 22:08

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Channel

Mostre este presente nos Presentes do canal ou converta-o em %@.

John R, Jan 23 at 22:08

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Success.Stars

%@ Estrela%@ Estrelas

John R, Jan 23 at 22:08

You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.

Gift.Send.Success

Você enviou um presente para **%1$@** por **%2$@**.

John R, Jan 23 at 22:08

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

Compre um Presente para Você

John R, Jan 23 at 22:07

send yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf

envie um presente para si mesmo

John R, Jan 23 at 22:07

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

Emblema Radiante

John R, Jan 23 at 22:07

and get these benefits:

Gift.Wear.GetBenefits

e obtenha estes benefícios:

John R, Jan 23 at 22:07

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

O ícone brilhante deste item será exibido ao lado do seu nome.

John R, Jan 23 at 22:07

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

O ícone brilhante deste item será mostrado ao lado do nome do canal.

John R, Jan 23 at 22:07

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

O seu perfil receberá a cor e o símbolo deste item.

John R, Jan 23 at 22:07

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

O perfil do seu canal receberá a cor e o símbolo deste item.

John R, Jan 23 at 22:07

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

Comprovante de Propriedade

John R, Jan 23 at 22:07

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará as informações e o dono.

John R, Jan 23 at 22:07

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Clicar no ícone do item perto do nome do canal mostrará as informações e o dono.

John R, Jan 23 at 22:07

Start Wearing

Gift.Wear.Start

Começar a Usar

John R, Jan 23 at 22:07

Gift.View.Header.Share

John R, Jan 23 at 22:07

transfer

Gift.View.Header.Transfer

transferir

John R, Jan 23 at 22:06

wear

Gift.View.Header.Wear

usar

John R, Jan 23 at 22:06

take off

Gift.View.Header.TakeOff

tirar

John R, Jan 23 at 22:06

You put on %@

Gift.View.PutOn

Você ~~colocou~~ %@

Você está usando %@

John R, Jan 23 at 22:06

You put on %@

Gift.View.PutOn

Você colocou **%@**

Você colocou %@

John R, Jan 23 at 22:05

You took off %@

Gift.View.TookOff

Você tirou **%@**

Você tirou %@

John R, Jan 23 at 22:05

You took off %@

Gift.View.TookOff

Você tirou de %@

Você tirou **%@**

John R, Jan 23 at 22:05

You put on %@

Gift.View.PutOn

Você colocou em %@

Você colocou **%@**

John R, Jan 23 at 22:05

Add to Contacts

Conversation.AddToContactsLong

Adicionar aos Contatos

John R, Jan 23 at 22:05

You put on %@

Gift.View.PutOn

Você colocou em %@

John R, Jan 23 at 22:05

You took off %@

Gift.View.TookOff

Você tirou de %@

John R, Jan 23 at 22:05

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

Gerenciar pelo Fragment

John R, Jan 23 at 22:04

Subscribe to [Telegram Premium]() to wear collectibles.

Gift.View.TooltipPremiumWearing

Assine o [Telegram Premium]() para usar colecionáveis.

John R, Jan 23 at 22:04

Gift.Withdraw.Text

Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir **%@** para sua conta TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer carteira TON fora do Telegram.

Você também pode mover os NTFs de volta para sua conta do Telegram pelo Fragment.

John R, Jan 23 at 22:04

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Abrir o Fragment

John R, Jan 23 at 22:04

Disable Animations

ChatListFilter.NameDisableAnimations

Desativar Animações

John R, Jan 23 at 22:04

Tap here to send a gift

Chat.SendGiftTooltip

Toque aqui para enviar um presente

John R, Jan 23 at 22:04

Enable Animations

ChatListFilter.NameEnableAnimations

Ativar Animações

John R, Jan 23 at 22:04

Wear Unique Collectibles

ChannelBoost.Table.WearGift

Usar Colecionáveis Únicos

John R, Jan 23 at 22:04

Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.

ChannelBoost.WearGiftLevelText

Seu canal precisa atingir o **Nível %1$@** para ~~vesti~~r colecionáveis.

Seu canal precisa atingir o **Nível %1$@** para usar colecionáveis.

John R, Jan 23 at 22:04

Wear Item

ChannelBoost.WearGift

Usar Item

John R, Jan 23 at 22:04

Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.

ChannelBoost.WearGiftLevelText

Seu canal precisa atingir o **Nível %1$@** para vestir colecionáveis.

John R, Jan 23 at 22:04

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

Enviar Presente

John R, Jan 23 at 22:04

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

Notificação de Novos Presentes

John R, Jan 23 at 22:04

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Você receberá uma mensagem do Telegram quando seu canal receber um presente.

John R, Jan 23 at 22:04

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Você não receberá uma mensagem do Telegram quando seu canal receber um presente.

John R, Jan 23 at 22:03

Add to Profile

Gift.View.Display.Channel

Mostrar nos Presentes

John R, Jan 23 at 22:03

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.Sent

%1$@ enviou um presente para %2$@ por %3$@

John R, Jan 23 at 22:03

The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

Este item está visível no seu canal. [Ocultar >]()

Este item está visível nos Presentes do seu canal. [Ocultar >]()

John R, Jan 23 at 22:03

This item is hidden from visitors to your channel.

Gift.View.HiddenInfo.Channel

Este item está oculto de visitantes do seu canal.

John R, Jan 23 at 22:03

The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

Este item está visível no seu canal. [Ocultar >]()

John R, Jan 23 at 22:03

This gift is not visible on your profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo

Este presente não está visível no seu perfil.

John R, Jan 23 at 22:03

This item is hidden from visitors to your channel. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

Este item está oculto de visitantes do seu canal. [Mostrar >]()

John R, Jan 23 at 22:03

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

Este item não está visível no seu canal.

Este item não está visível nos Presentes do seu canal.

John R, Jan 23 at 22:03

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

Este item não está visível no seu canal.

John R, Jan 23 at 22:03

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Seu canal pode manter este presente, atualizá-lo, ou vendê-lo por %@. [Mais Sobre Estrelas >]()

John R, Jan 23 at 22:02

Use an Emoji

MediaPicker.UseAnEmoji

Usar um Emoji

John R, Jan 23 at 22:02

Set new profile photo

MediaPicker.SetNewPhoto

Definir nova foto de perfil

John R, Jan 23 at 22:02

Choose Cover

MediaPicker.ChooseCover

Escolher Capa

John R, Jan 23 at 22:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments