Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You successfully transferred {amount} to {name} for {title}
Notification.PaymentSent
Você transferiu com sucesso {amount} para {name} por {title}
Você transferiu {amount} para {name} por {title}
Previous
John R, May 8 at 09:26
You successfully transferred {amount} to {name}
Notification.PaymentSentNoTitle
Você transferiu com sucesso {amount} para {name}
Você transferiu {amount} para {name}
Previous
John R, May 8 at 09:25
The account has been successfully deleted.
DeleteAccount.Success
A conta foi excluída com sucesso.
A conta foi excluída.
Previous
John R, May 8 at 09:24
on sale
PeerInfo.Gifts.Sale
venda
à venda
Previous
John R, May 8 at 09:21
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
%@ ativou a autotradução de mensagens
%@ ativou a autotradução
Previous
John R, May 7 at 20:43
%@ removed from sale.
Gift.View.Resale.Unlist.Success
%@ foi removido da venda!
%@ foi removido da venda.
Previous
John R, May 7 at 20:43
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
Seu canal precisa do **Nível %1$@** para ativar a tradução automática de mensagens.
Seu canal precisa do **Nível %1$@** para ativar a tradução automática.
Previous
John R, May 7 at 20:42
%@ disabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
%@ desativou a autotradução de mensagens
%@ desativou a autotradução
Previous
John R, May 7 at 20:42
You have enough Stars at the moment.
Stars.Purchase.EnoughStars
Você possui estrelas suficientes no momento.
Você possui Estrelas suficientes no momento.
Previous
John R, May 7 at 20:42
Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.
Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo
<no value>
Mantenha esses stories no seu perfil mesmo depois de expirarem em %@. Configurações de privacidade aplicáveis.
Previous
John R, May 7 at 11:16
Post %@ StoryPost %@ Stories
Story.Privacy.PostStories
<no value>
Postar %@ StoryPostar %@ Stories
Previous
John R, May 7 at 11:15
WHO CAN VIEW THESE STORIES
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader
<no value>
QUEM PODE VER ESTES STORIES
Previous
John R, May 7 at 11:15
POST STORIES AS
Story.Privacy.PostStoriesAsHeader
<no value>
POSTAR STORIES COMO
Previous
John R, May 7 at 11:15
Share Stories
Story.Privacy.ShareStories
<no value>
Compartilhar Stories
Previous
John R, May 7 at 11:15
Are you sure you want to remove %@ from this call?
VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation
<no value>
Deseja realmente remover %@ desta chamada?
Previous
John R, May 7 at 11:15
Leave live stream in %1$@ and start a conference?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
<no value>
Sair da transmissão ao vivo em %1$@ e iniciar uma conferência?
Previous
John R, May 7 at 11:15
Leave voice chat in %1$@ and start a conference?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
<no value>
Sair do chat de voz em %1$@ e iniciar uma conferência?
Previous
John R, May 7 at 11:15
Model
Gift.Store.Filter.Model
<no value>
Modelo
Previous
John R, May 7 at 11:15
Sort By Number
Gift.Store.SortByNumber
<no value>
Ordenar por Número
Previous
John R, May 7 at 11:15
Sort By Date
Gift.Store.SortByDate
<no value>
Ordenar por Data
Previous
John R, May 7 at 11:15
Sort By Price
Gift.Store.SortByPrice
<no value>
Ordenar por Preço
Previous
John R, May 7 at 11:15
Number
Gift.Store.Sort.Number
<no value>
Número
Previous
John R, May 7 at 11:15
Date
Gift.Store.Sort.Date
<no value>
Data
Previous
John R, May 7 at 11:15
Price
Gift.Store.Sort.Price
<no value>
Preço
Previous
John R, May 7 at 11:14
%@ for resale%@ for resale
Gift.Store.ForResale
<no value>
%@ para revenda%@ para revenda
Previous
John R, May 7 at 11:14
no results
Gift.Store.ForResaleNoResults
<no value>
nenhum resultado
Previous
John R, May 7 at 11:14
on sale
PeerInfo.Gifts.Sale
<no value>
venda
Previous
John R, May 7 at 11:14
Sell for
Stars.SellGift.SellFor
<no value>
Vender por
Previous
John R, May 7 at 11:14
Sell
Stars.SellGift.Sell
<no value>
Vender
Previous
John R, May 7 at 11:14
%@ Star%@ Stars
Stars.SellGift.AmountInfo.Stars
<no value>
%@ Estrela%@ Estrelas
Previous
John R, May 7 at 11:14
You will receive **%@**.
Stars.SellGift.AmountInfo
<no value>
Você receberá **%@**.
Previous
John R, May 7 at 11:14
Enter Price
Stars.SellGift.AmountPlaceholder
<no value>
Digite o Preço
Previous
John R, May 7 at 11:14
PRICE IN STARS
Stars.SellGift.AmountTitle
<no value>
PREÇO EM ESTRELAS
Previous
John R, May 7 at 11:14
Edit Price
Stars.SellGift.EditTitle
<no value>
Editar Preço
Previous
John R, May 7 at 11:14
Sell Gift
Stars.SellGift.Title
<no value>
Vender Presente
Previous
John R, May 7 at 11:14
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars
<no value>
%@ Estrela%@ Estrelas
Previous
John R, May 7 at 11:14
%1$@ relisted for %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
%1$@ voltou à lista por %2$@.
%1$@ voltou à venda por %2$@.
Previous
John R, May 7 at 11:14
%1$@ relisted for %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
<no value>
%1$@ voltou à lista por %2$@.
Previous
John R, May 7 at 11:14
%@ is now for sale!
Gift.View.Resale.List.Success
<no value>
%@ está à venda agora!
Previous
John R, May 7 at 11:14
Unlist
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
Remover da Lista
Retirar
Previous
John R, May 7 at 11:14
Unlist
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
<no value>
Remover da Lista
Previous
John R, May 7 at 11:14
It will no longer be for sale.
Gift.View.Resale.Unlist.Text
<no value>
Não estará mais à venda.
Previous
John R, May 7 at 11:14
Unlist This Item?
Gift.View.Resale.Unlist.Title
Remover Este Item?
Retirar Este Item?
Previous
John R, May 7 at 11:14
Unlist This Item?
Gift.View.Resale.Unlist.Title
<no value>
Remover Este Item?
Previous
John R, May 7 at 11:14
%@ is now yours.
Gift.View.Resale.SuccessYou.Text
<no value>
%@ agora é seu.
Previous
John R, May 7 at 11:14
Gift Acquired
Gift.View.Resale.SuccessYou.Title
<no value>
Presente Adquirido
Previous
John R, May 7 at 11:14
Gift Sent
Gift.View.Resale.Success.Title
<no value>
Presente Enviado
Previous
John R, May 7 at 11:14
%@ is selling this gift and you can buy it.
Gift.View.SellingGiftInfo
<no value>
%@ está vendendo esse presente e você pode comprá-lo.
Previous
John R, May 7 at 11:14
unlist
Gift.View.Unlist
remover da lista
retirar
Previous
John R, May 7 at 11:14
Buy for
Gift.View.BuyFor
<no value>
Comprar por
Previous
John R, May 7 at 11:13
unlist
Gift.View.Unlist
<no value>
remover da lista
Previous
John R, May 7 at 11:13
sell
Gift.View.Sell
<no value>
vender
Previous
John R, May 7 at 11:13
View in Profile
Gift.View.Context.ViewInProfile
<no value>
Ver no Perfil
Previous
John R, May 7 at 11:13
Change Price
Gift.View.Context.ChangePrice
<no value>
Trocar Preço
Previous
John R, May 7 at 11:13
You bought this gift for %1$@
Notification.StarsGift.BoughtForYouself
<no value>
Você comprou este presente por %1$@
Previous
John R, May 7 at 11:13
You gifted %1$@ for %2$@
Notification.StarsGift.BoughtYou
<no value>
Você presenteou %1$@ por %2$@
Previous
John R, May 7 at 11:13
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Bought.Stars
<no value>
%@ Estrela%@ Estrelas
Previous
John R, May 7 at 11:13
%1$@ gifted you %2$@ for %3$@
Notification.StarsGift.Bought
<no value>
%1$@ te presenteou %2$@ por %3$@
Previous
John R, May 7 at 11:13
%@ disabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
<no value>
%@ desativou a autotradução de mensagens
Previous
John R, May 7 at 11:13
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
<no value>
%@ ativou a autotradução de mensagens
Previous
John R, May 7 at 11:12
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.AutoTranslate
<no value>
Autotradução de Mensagens
Previous
John R, May 7 at 11:12
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Table.AutoTranslate
<no value>
Autotradução de Mensagens
Previous
John R, May 7 at 11:12
Auto-Translate Messages
Channel.Info.AutoTranslate
<no value>
Autotraduzir Mensagens
Previous
John R, May 7 at 11:12
Gift Sale
Stars.Transaction.GiftSale
<no value>
Venda de Presente
Previous
John R, May 7 at 11:12
Gift Purchase
Stars.Transaction.GiftPurchase
<no value>
Compra de Presente
Previous
John R, May 7 at 11:12
Gift Sale
Stars.Intro.Transaction.GiftSale
<no value>
Venda de Presente
Previous
John R, May 7 at 11:12
Gift Purchase
Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase
<no value>
Compra de Presente
Previous
John R, May 7 at 11:12
resale
Gift.Options.Gift.Resale
<no value>
revenda
Previous
John R, May 7 at 11:12
Resale
Gift.Options.Gift.Filter.Resale
<no value>
Revenda
Previous
John R, May 7 at 11:12
Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
Mantenha esses stories no perfil do canal mesmo depois que eles expirarem em %@.
Mantenha esses stories no perfil do canal mesmo depois de expirarem em %@.
Previous
John R, May 7 at 11:12
Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo
<no value>
Mantenha esses stories no perfil do grupo mesmo depois de expirarem em %@.
Previous
John R, May 7 at 11:11
Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
<no value>
Mantenha esses stories no perfil do canal mesmo depois que eles expirarem em %@.
Previous
John R, May 7 at 11:11
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
Seu canal precisa do **Nível %1$@** para ativar a tradução automática de mensagens.

Peça aos seus assinantes **Premium** que impulsionem seu canal com este link:
Seu canal precisa do **Nível %1$@** para ativar a tradução automática de mensagens.
Previous
John R, May 7 at 11:09
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
<no value>
Seu canal precisa do **Nível %1$@** para ativar a tradução automática de mensagens.

Peça aos seus assinantes **Premium** que impulsionem seu canal com este link:
Previous
John R, May 7 at 11:09
Tap here to view your %@ storyTap here to view your %@ stories
Story.Editor.TooltipSelection
<no value>
Toque aqui para ver seu %@ storyToque aqui para ver seus %@ stories
Previous
John R, May 7 at 11:09
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
<no value>
Ocultar Aba de Chamadas
Previous
John R, May 7 at 11:09
Buy for %@ StarBuy for %@ Stars
Gift.Buy.Confirm.BuyFor
<no value>
Comprar por %@ EstrelaComprar por %@ Estrelas
Previous
John R, May 7 at 11:09
**%@** Star**%@** Stars
Gift.Buy.Confirm.Text.Stars
<no value>
**%@** Estrela**%@** Estrelas
Previous
John R, May 7 at 11:09
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?
Gift.Buy.Confirm.GiftText
<no value>
Você tem certeza que quer comprar **%1$@** por %2$@ e presentear **%3$@**?
Previous
John R, May 7 at 11:09
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?
Gift.Buy.Confirm.Text
<no value>
Deseja realmente comprar **%1$@** por %2$@?
Previous
John R, May 7 at 11:08
Confirm Payment
Gift.Buy.Confirm.Title
<no value>
Confirmar Pagamento
Previous
John R, May 7 at 11:08
Buy Anyway
Stars.Purchase.BuyAnyway
<no value>
Comprar Mesmo Assim
Previous
John R, May 7 at 11:08
You have enough Stars at the moment.
Stars.Purchase.EnoughStars
<no value>
Você possui estrelas suficientes no momento.
Previous
John R, May 7 at 11:08
Buy Stars to acquire a unique collectible.
Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo
<no value>
Compre Estrelas para adquirir um colecionável único.
Previous
John R, May 7 at 11:08
https://telegram.org/tos
FrozenAccount.Violation.TextNew_URL
<no value>
https://telegram.org/tos
Previous
John R, May 7 at 11:08
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
<no value>
Sua conta foi congelada por violar os [Termos e Condições]() do Telegram.
Previous
John R, May 7 at 11:08
Create Multiple Stories
Premium.CreateMultipleStories
<no value>
Criar Múltiplos Stories
Previous
John R, May 7 at 11:08
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
<no value>
Você poderá transferir este presente em %@.
Previous
John R, May 7 at 11:08
Try Later
Gift.Transfer.Unavailable.Title
<no value>
Tente Depois
Previous
John R, May 7 at 11:08
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
<no value>
Você poderá revender este presente em %@.
Previous
John R, May 7 at 11:08
Try Later
Gift.Resale.Unavailable.Title
<no value>
Tente Depois
Previous
John R, May 7 at 11:08
Combine into Collage
MediaPicker.CombineIntoCollage
<no value>
Combinar em Colagem
Previous
John R, May 7 at 11:08
Create %@ StoryCreate %@ Stories
MediaPicker.CreateStory
<no value>
Criar %@ StoryCriar %@ Stories
Previous
John R, May 7 at 11:08
Available for Resale
Gift.Send.AvailableForResale
<no value>
Disponível para Revenda
Previous
John R, May 7 at 11:08
Clear Filters
Gift.Store.ClearFilters
<no value>
Limpar Filtros
Previous
John R, May 7 at 11:08
No Matching Gifts
Gift.Store.EmptyResults
<no value>
Nenhum Presente Correspondente
Previous
John R, May 7 at 11:08
No Results
Gift.Store.NoResults
<no value>
Nenhum Resultado
Previous
John R, May 7 at 11:08
Select All
Gift.Store.SelectAll
<no value>
Selecionar Todos
Previous
John R, May 7 at 11:08
Search
Gift.Store.Search
<no value>
Buscar
Previous
John R, May 7 at 11:08
%@ Symbol%@ Symbols
Gift.Store.Filter.Selected.Symbol
<no value>
%@ Símbolo%@ Símbolos
Previous
John R, May 7 at 11:08
Load More