Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

Se você sair, **%1$@** o grupo irá pertencer inteiramente a **%2$@**.

Se você sair, o grupo **%2$@** irá pertencer inteiramente a **%1$@**.

John R, Feb 28 at 20:12

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

Você precisa ~~da aprovação d~~e **%@** para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?

Você precisa que **%@** concorde para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?

John R, Feb 28 at 20:01

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

Você precisa da aprovação de **%@** para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?

John R, Feb 28 at 20:00

Scan Document

Attachment.ScanDocument

Escanear Documento

John R, Feb 28 at 20:00

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

O Telegram quer ter certeza se é realmente você tentando fazer login em **%@**.

John R, Feb 28 at 20:00

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

Dispensar

John R, Feb 28 at 20:00

Add Tag

GroupInfo.AddRank

Adicionar Etiqueta

John R, Feb 28 at 20:00

Send Request

EnableSharing.SendRequest

Enviar ~~Solicitaçã~~o

Enviar Pedido

John R, Feb 28 at 20:00

Send Request

EnableSharing.SendRequest

Enviar Solicitação

John R, Feb 28 at 20:00

Enable Sharing

EnableSharing.Title

Ativar Compartilhamento

John R, Feb 28 at 20:00

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

Editar Permissões de Admin

John R, Feb 28 at 20:00

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

Editar Etiqueta de Admin

John R, Feb 28 at 20:00

Tag edited

Chat.TagUpdated.Edited

Etiqueta editada

John R, Feb 28 at 20:00

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitle

~~TÍTULO PERSONALIZAD~~O

ETIQUETA DE MEMBRO

John R, Feb 28 at 20:00

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

Toque no emoji exibido
n~~o seu outro dispositivo~~

Toque no emoji exibido
na sua tela de login

John R, Feb 28 at 19:59

**%@** disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivate

**%@** desativou ~~a cópia~~ e encaminha~~mento~~ neste chat.

**%@** desativou copiar e encaminhar neste chat.

John R, Feb 26 at 18:16

You disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou

Você desativou ~~a cópia~~ e encaminha~~mento~~ neste chat.

Você desativou copiar e encaminhar neste chat.

John R, Feb 26 at 18:15

**%@** disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivate

**%@** desativou a cópia e encaminhamento neste chat.

John R, Feb 26 at 18:15

You disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou

Você desativou a cópia e encaminhamento neste chat.

John R, Feb 26 at 18:15

Enable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title

Ativar Compartilhamento

John R, Feb 26 at 18:15

You joined the group

Chat.JoinedGroup.Text

Você entrou no grupo

John R, Feb 26 at 18:15

Add Tag

Chat.JoinedGroup.AddTag

Adicionar Etiqueta

John R, Feb 26 at 18:15

no tag

GroupPermission.NoEditRank

sem etiqueta

John R, Feb 26 at 18:15

Edit Member Tag

Channel.BanUser.PermissionEditRank

Editar Etiqueta de Membro

John R, Feb 26 at 18:15

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

Editar Próprias Etiquetas

John R, Feb 26 at 18:15

Add Admin

Channel.Management.AddAdmin

Adicionar Admin

John R, Feb 26 at 18:15

Save Changes

Channel.Management.SaveChanges

Salvar Alterações

John R, Feb 26 at 18:15

Add Caption

Preview.Gif.AddCaption

Adicionar Legenda

John R, Feb 26 at 18:15

Edit

Preview.Gif.Edit

Editar

John R, Feb 26 at 18:15

Member

GroupPermission.Member

Membro

John R, Feb 26 at 18:15

Save Changes

GroupPermission.SaveChanges

Salvar Alterações

John R, Feb 26 at 18:15

Are you sure you want to enable sharing?

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text

Deseja realmente ativar o compartilhamento?

John R, Feb 26 at 18:15

Enable

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept

Ativar

John R, Feb 26 at 18:15

Disable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title

Desativar Compartilhamento

John R, Feb 26 at 18:15

Are you sure you want to keep sharing disabled?

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text

Deseja realmente manter o compartilhamento desativado?

John R, Feb 26 at 18:15

Keep Disabled

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject

Manter Desativado

John R, Feb 26 at 18:15

Tag added

Chat.TagUpdated.Added

Etiqueta adicionada

John R, Feb 26 at 18:15

Tag removed

Chat.TagUpdated.Removed

Etiqueta removida

John R, Feb 26 at 18:15

Running...

BackgroundTasks.StorySubtitle

Em execução...

John R, Feb 26 at 18:15

Sending MessageSending %d Messages

BackgroundTasks.UploadingMedia

Enviando MensagemEnviando %d Mensagens

John R, Feb 26 at 18:15

Running...

BackgroundTasks.MediaSubtitle

Em execução...

John R, Feb 26 at 18:15

Disable Sharing

DisableSharing.Title

Desativar Compartilhamento

John R, Feb 26 at 18:15

No Screenshots

DisableSharing.Screenshot.Title

Sem Capturas de Tela

John R, Feb 26 at 18:15

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharing.Screenshot.Text

Desativa capturas e gravação de tela neste chat.

John R, Feb 26 at 18:15

No Forwarding

DisableSharing.Forwarding.Title

Sem Encaminhamento

John R, Feb 26 at 18:14

No Saving

DisableSharing.Saving.Title

Sem Opção de Salvar

John R, Feb 26 at 18:14

Disable Sharing

DisableSharing.Confirm

Desativar Compartilhamento

John R, Feb 26 at 18:14

Finished

BackgroundTasks.StoryFinished

Concluído

John R, Feb 26 at 18:14

Finished

BackgroundTasks.MediaFinished

Concluído

John R, Feb 26 at 18:14

OAUTH_REQUEST

John R, Feb 26 at 18:14

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

%1$@ de janeiro de %2$@

John R, Feb 26 at 18:14

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

Toque no emoji exibido
no seu outro dispositivo

John R, Feb 26 at 18:14

Notification.CopyProtection.RequestYou

Você sugeriu ativar o compartilhamento neste chat.

John R, Feb 26 at 18:12

Date

Conversation.FormatDate.Title

Data

John R, Feb 26 at 18:12

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

Esta etiqueta roxa %1$@ é a etiqueta de dono de **%2$@**~~. **%3$@** é dono de~~ **%4$@**.

Esta etiqueta roxa %1$@ é a etiqueta de dono de **%2$@** em **%4$@**.

John R, Feb 26 at 18:12

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

Esta etiqueta verde %1$@ é a etiqueta de admin de **%2$@**~~. **%3$@** é admin de~~ **%4$@**.

Esta etiqueta verde %1$@ é a etiqueta de admin de **%2$@** em **%4$@**.

John R, Feb 26 at 18:12

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Esta etiqueta cinza %1$@ é a etiqueta de membro de **%2$@**~~. **%3$@** faz parte de~~ **%4$@**.

Esta etiqueta cinza %1$@ é a etiqueta de membro de **%2$@** em **%4$@**.

John R, Feb 26 at 18:12

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

Se você sair, **%1$@** o grupo irá pertencer inteiramente a %2$@.

Se você sair, **%1$@** o grupo irá pertencer inteiramente a **%2$@**.

John R, Feb 26 at 18:11

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

Se você sair, **%1$@** o grupo irá pertencer inteiramente a %2$@.

John R, Feb 26 at 18:11

in %@ secondin %@ seconds

FormattedDate.InSeconds

em %@ segundoem %@ segundos

John R, Feb 26 at 18:10

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

em %@ minutoem %@ minutos

John R, Feb 26 at 18:10

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

em %@ horaem %@ horas

John R, Feb 26 at 18:10

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

em %@ diaem %@ dias

John R, Feb 26 at 18:10

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

há %@ segundohá %@ segundos

John R, Feb 26 at 18:10

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

há %@ minutohá %@ minutos

John R, Feb 26 at 18:10

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

há %@ horahá %@ horas

John R, Feb 26 at 18:10

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

há %@ diahá %@ dias

John R, Feb 26 at 18:09

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

%1$@ de fevereiro de %2$@

John R, Feb 26 at 18:09

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m3

%1$@ de março de %2$@

John R, Feb 26 at 18:09

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m4

%1$@ de abril de %2$@

John R, Feb 26 at 18:09

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m5

%1$@ de maio de %2$@

John R, Feb 26 at 18:09

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

%1$@ de junho de %2$@

John R, Feb 26 at 18:09

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m7

%1$@ de julho de %2$@

John R, Feb 26 at 18:09

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

%1$@ de agosto de %2$@

John R, Feb 26 at 18:09

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

%1$@ de setembro de %2$@

John R, Feb 26 at 18:09

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m10

%1$@ de outubro de %2$@

John R, Feb 26 at 18:09

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m11

%1$@ de novembro de %2$@

John R, Feb 26 at 18:09

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

%1$@ de Dezembro de %2$@

%1$@ de dezembro de %2$@

John R, Feb 26 at 18:09

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

%1$@ de Dezembro de %2$@

John R, Feb 26 at 18:09

Confirm Sale

Gift.Sell.Confirm.Title

Confirmar Venda

John R, Feb 26 at 18:08

Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?

Gift.Sell.Confirm.Text

Deseja colocar **%1$@** à venda por %2$@?

John R, Feb 26 at 18:08

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListFor

~~List~~ar por %@ Estrela~~List~~ar por %@ Estrelas

Colocar por %@ EstrelaColocar por %@ Estrelas

John R, Feb 26 at 18:08

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

~~List~~ar por %@ TON

Colocar por %@ TON

John R, Feb 26 at 18:08

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListFor

Listar por %@ EstrelaListar por %@ Estrelas

John R, Feb 26 at 18:08

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

Lista por %@ TON

Listar por %@ TON

John R, Feb 26 at 18:08

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

Lista por %@ TON

John R, Feb 26 at 18:08

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

%1$@ desativou o compartilhamento neste chat

John R, Feb 26 at 18:08

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYou

Você desativou o compartilhamento neste chat

John R, Feb 26 at 18:08

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Disabled

%1$@ ativou o compartilhamento neste chat

John R, Feb 26 at 18:07

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYou

Você ativou o compartilhamento neste chat

John R, Feb 26 at 18:07

Sharing in this chat is still disabled

Notification.CopyProtection.StillEnabled

O compartilhamento neste chat ainda está desativado

John R, Feb 26 at 18:07

%@ would like to enable sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Request

%@ deseja ativar o compartilhamento neste chat

John R, Feb 26 at 18:07

Create Sticker

Gallery.CreateSticker

Criar Sticker

John R, Feb 26 at 18:07

Disable Sharing

Premium.CopyProtection

Desativar Compartilhamento

John R, Feb 26 at 18:07

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

Editar Etiquetas de Membros

John R, Feb 26 at 18:07

Member Tag

Group.EditAdmin.MemberTagTitle

Etiqueta de Membro

John R, Feb 26 at 18:07

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

Adiciona uma etiqueta curta ao lado do nome de %@.

John R, Feb 26 at 18:07

Owner

Channel.Owner.Title

Dono

John R, Feb 26 at 18:07

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

Editar Etiqueta de Membro

John R, Feb 26 at 18:07

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

Editar Etiquetas de Membros

John R, Feb 26 at 18:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments