Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You won $%@

Conversation.EmojiStake.WonYou

Você ganhou %@

Você ganhou $%@

Classy Beaver, Jan 15 at 12:35

%1$@ won $%2$@

Conversation.EmojiStake.Won

%1$@ ganhou %2$@

%1$@ ganhou $%2$@

Classy Beaver, Jan 15 at 12:35

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.Description

~~Por favor, adicione seu~~ e-mail ~~para manter o~~ acesso ~~à sua conta~~.

Você receberá códigos de login do Telegram por e-mail e não por SMS. Adicione um e-mail ao qual você tem acesso.

John R, Jan 10 at 17:54

Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).

CocoonInfo.ForEveryone.Text

Qualquer desenvolvedor pode usar a ~~Cocoon para~~ recursos de IA. Saiba mais em [@cocoon](~~telegram) ou [cocoon.org](~~web).

Qualquer desenvolvedor pode usar a [Cocoon](telegram) para recursos de IA. Saiba mais em [cocoon.org](web).

John R, Jan 7 at 04:13

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

CocoonInfo.Private.Text

Nenhum terceiro pode acessar quaisquer dados, como traduções, dentro da ~~**@cocoon**~~.

Nenhum terceiro pode acessar quaisquer dados, como traduções, dentro da Cocoon.

John R, Jan 6 at 21:09

Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Localization.ShowTranslateInfoExtended

Mostra o botão 'Traduzir' ao segurar uma mensagem.

O Google pode ter acesso ao texto das mensagens que você traduzir.

Mostra o botão 'Traduzir' ao segurar uma mensagem.

Classy Beaver, Jan 5 at 19:39

{} Selected{} Selected

Conversation.SelectedMessagesFormat

{} Selecionado{} Selecionados

John R, Dec 31, 2025 at 20:51

%@ hours%@ hours

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours

%@ hora%@ horas

John R, Dec 31, 2025 at 20:51

Add to Attachment Menu

WebApp.AddToAttachmentTitle

Adicionar ao Menu de Anexos

John R, Dec 31, 2025 at 20:51

Wearable

Gift.Upgrade.Wearable.Title

Usável

John R, Dec 31, 2025 at 20:51

Private

CocoonInfo.Private.Title

Privado

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

View all variants

Gift.Upgrade.ViewAllVariants

Ver todas as variantes

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

Understood

CocoonInfo.Understood

Entendi

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()

Conversation.Translation.CocoonInfo

As traduções são feitas pela
**#Cocoon**. [Como funciona?]()

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

%1$@ won $%2$@

Conversation.EmojiStake.Won

%1$@ ganhou %2$@

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

You won $%@

Conversation.EmojiStake.WonYou

Você ganhou %@

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

%1$@ lost %2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ perdeu %2$@

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

You lost %@

Conversation.EmojiStake.LostYou

Você perdeu %@

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

Stake:

Conversation.Dice.Stake

Aposta:

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

change

Conversation.Dice.Change

trocar

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

Emoji Stake

EmojiStake.Title

Emoji Stake

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

An experimental feature for Telegram Premium users.

EmojiStake.Description

Recurso experimental para usuários do Telegram Premium.

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

RESULTS AND RETURNS

EmojiStake.ResultsTitle

RESULTADOS E RETORNOS

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

A streak resets after 3 # or a stake change.

EmojiStake.StreakInfo

Você perde a sequência depois de 3 # ou se mudar a aposta.

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

STAKE

EmojiStake.StakeTitle

APOSTAR

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

Amount

EmojiStake.StakePlaceholder

Valor

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

Save and Roll

EmojiStake.Roll

Salvar e Rolar

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

AI Summary

Conversation.Summary.Title

Resumo de IA

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

Tap to see original text

Conversation.Summary.Text

Toque para ver o texto original

John R, Dec 31, 2025 at 20:50

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Upgrade.Wearable.Text

Exiba presentes no seu perfil e defina-os como sua capa ou status.

John R, Dec 31, 2025 at 20:49

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon?direct]()

CocoonInfo.IntergrateInfo

Quer integrar a Coccon nos seus projetos?
Entre em contato em [t.me/cocoon?direct]()

John R, Dec 31, 2025 at 20:49

Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).

CocoonInfo.ForEveryone.Text

Qualquer desenvolvedor pode usar a Cocoon para recursos de IA. Saiba mais em [@cocoon](telegram) ou [cocoon.org](web).

John R, Dec 31, 2025 at 20:49

For Everyone

CocoonInfo.ForEveryone.Title

Para Todos

John R, Dec 31, 2025 at 20:49

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

CocoonInfo.Efficient.Text

A Cocoon permitiu que o Telegram reduzisse o custo de tradução em 6 vezes.

John R, Dec 31, 2025 at 20:49

Efficient

CocoonInfo.Efficient.Title

Eficiente

John R, Dec 31, 2025 at 20:49

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

CocoonInfo.Private.Text

Nenhum terceiro pode acessar quaisquer dados, como traduções, dentro da **@cocoon**.

John R, Dec 31, 2025 at 20:49

**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

CocoonInfo.Description

O **Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) executa tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.

A **Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) executa tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.

John R, Dec 31, 2025 at 20:21

**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

CocoonInfo.Description

O **Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) executa tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.

John R, Dec 31, 2025 at 20:20

COCOON

CocoonInfo.Title

COCOON

John R, Dec 31, 2025 at 20:20

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()

Gift.Setup.AuctionInfo

%@ são concedidos aos top %@ ~~licitantes~~ conforme o valor do lance. [Saiba mais >]()

%@ são concedidos aos top %@ conforme o valor do lance. [Saiba mais >]()

John R, Dec 31, 2025 at 20:18

%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.

Gift.Auction.Info.TopBidders.Text

%@ são concedidos em %@ aos top %@ ~~licitantes~~ conforme o valor do lance.

%@ são concedidos em %@ aos top %@ conforme o valor do lance.

John R, Dec 31, 2025 at 20:17

Settings

Settings.Title

~~Ajust~~es

Configurações

John R, Dec 29, 2025 at 17:20

Settings

Settings.Title

~~Configuraçõ~~es

Ajustes

John R, Dec 29, 2025 at 17:19

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Obtenha um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.

Obtenha um número, modelo, fundo e símbolo único para seu presente.

John R, Dec 28, 2025 at 14:50

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Obtenha ~~números, modelos, fundos~~ e símbolo~~s únicos~~ para ~~seu~~ presente.

Obtenha um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.

John R, Dec 28, 2025 at 14:50

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

O destinatário receberá ~~números, modelos, fundos~~ e símbolo~~s únicos~~ para o presente.

O destinatário receberá um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.

John R, Dec 28, 2025 at 14:50

%@ will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription

%@ receberá ~~números, modelos, fundos~~ e símbolo~~s únicos~~ para o presente.

%@ receberá um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.

John R, Dec 28, 2025 at 14:50

Data Usage

NetworkUsageSettings.Title

Uso d~~a Rede~~

Uso de Dados

John R, Dec 23, 2025 at 02:23

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitle

Premium de %@ diaPremium de %@ dias

John R, Dec 23, 2025 at 02:23

Audio

MediaEditor.Audio.Title

Áudio

John R, Dec 23, 2025 at 02:23

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusic

MÚSICAS SALVAS

John R, Dec 23, 2025 at 02:23

MediaEditor.Audio.ShowMore

Mostrar Mais

John R, Dec 23, 2025 at 02:23

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

~~Cri~~ar Chave de Acesso

Adicionar Chave de Acesso

John R, Dec 23, 2025 at 02:23

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

Isso é necessário para compartilhar suas fotos e vídeos ou salvar novos ~~arquivos~~ em seu dispositivo.

Isso é necessário para compartilhar suas fotos e vídeos ou salvar novos em seu dispositivo.

John R, Dec 16, 2025 at 02:17

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

~~Precisamos diss~~o para ~~que você possa~~ salvar ~~fotos e víde~~os em s~~ua galeria de fotos e salvar as que você captura~~.

Isso é necessário para compartilhar suas fotos e vídeos ou salvar novos em seu dispositivo.

John R, Dec 16, 2025 at 02:17

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

~~Precisamos diss~~o para ~~que você possa~~ salvar ~~fotos e vídeos na sua biblioteca de fotos e guardar o que você capturar~~.

Isso é necessário para compartilhar suas fotos e vídeos ou salvar novos arquivos em seu dispositivo.

John R, Dec 16, 2025 at 02:16

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

Precisamos disso para que você possa ~~compartilh~~ar fotos e vídeos de ~~sua galeria~~.

Precisamos disso para que você possa salvar fotos e vídeos na sua biblioteca de fotos e guardar o que você capturar.

John R, Dec 12, 2025 at 19:20

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

Chave de Acesso

Chaves de Acesso

John R, Dec 12, 2025 at 19:19

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ não respondeu à sua oferta por %2$@ ~~dentro de %3$@ – reembolsamos~~ %4$@

%1$@ não respondeu à sua oferta por %2$@ – reembolsamos %4$@

John R, Dec 12, 2025 at 19:19

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

Precisamos disso para que você possa salvar fotos e vídeos em sua galeria de fotos e salvas as que você captura.

Precisamos disso para que você possa salvar fotos e vídeos em sua galeria de fotos e salvar as que você captura.

John R, Dec 12, 2025 at 18:12

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

Precisamos disso para que você possa salvar fotos e vídeos em sua galeria de fotos.

Precisamos disso para que você possa salvar fotos e vídeos em sua galeria de fotos e salvas as que você captura.

John R, Dec 12, 2025 at 18:12

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

Use o Face ID, Touch ID ou sua ~~chave de acesso~~ para entrar.

Use o Face ID, Touch ID ou sua senha para entrar.

John R, Dec 8, 2025 at 19:35

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo

O preço que o espectador deve pagar para ~~enviar um comentário~~.

O preço que o espectador deve pagar para comentar.

John R, Dec 8, 2025 at 04:49

Make a passkey to sign in easily and safely.

Passkeys.Into.Text0

Crie uma chave de acesso para fazer login de forma fácil e segura.

John R, Dec 8, 2025 at 04:19

Offer to Buy

Gift.Offer.Title

Oferecer para Comprar

John R, Dec 8, 2025 at 04:19

Offer Stars

Gift.Offer.OfferStars

Oferecer Estrelas

John R, Dec 8, 2025 at 04:19

Offer TON

Gift.Offer.OfferTon

Oferecer TON

John R, Dec 8, 2025 at 04:19

STARS TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionStars

ESTRELAS PARA OFERECER

John R, Dec 8, 2025 at 04:19

TON TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionTon

TON PARA OFERECER

John R, Dec 8, 2025 at 04:19

Price

Gift.Offer.PricePlaceholder

Preço

John R, Dec 8, 2025 at 04:19

Offer Duration

Gift.Offer.Duration

Duração da Oferta

John R, Dec 8, 2025 at 04:19

%@ Hour%@ Hours

Gift.Offer.Duration.Hours

%@ Hora%@ Horas

John R, Dec 8, 2025 at 04:19

You cannot offer less than %@ for this gift

Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text

Você não pode oferecer menos de %@ por este presente

John R, Dec 8, 2025 at 04:19

limited

Gift.WearPreview.Limited

limitado

John R, Dec 8, 2025 at 04:19

upgraded

Gift.WearPreview.Upgraded

atualizado

John R, Dec 8, 2025 at 04:19

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgrade

Atualização
Gratuita

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

Learn more about wearing Telegram Gifts >

Gift.WearPreview.LearnMore

Saiba mais sobre usar Presentes do Telegram >

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

sold

Notification.StarGift.Sold

vendido

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

**%1$@** te ofereceu **%2$@** pelo seu presente **%3$@**.

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

Você ofereceu **%1$@** **%2$@** pelo presente **%3$@**.

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars

%@ Estrela%@ Estrelas

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

This offer was accepted.

Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted

Esta oferta foi aceita.

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

This offer has expired.

Notification.StarGiftOffer.Status.Expired

Esta oferta expirou.

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

This offer was rejected.

Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected

Esta oferta foi rejeitada.

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title

Confirmar Venda

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

Deseja vender **%1$@** para %2$@ por **%3$@**? Você receberá **%4$@** depois d~~e descontadas~~ as taxas.

Deseja vender **%1$@** para %2$@ por **%3$@**? Você receberá **%4$@** depois das taxas.

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

Deseja vender **%1$@** para %2$@ por **%3$@**? Você receberá **%4$@** depois de descontadas as taxas.

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

%@ Star%@ Stars

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars

%@ Estrela%@ Estrelas

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

O valor deste presente é **%@** maior que a oferta.

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

Confirmar Venda

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

variante %@variantes %@

%@ variante%@ variantes

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

variante
%@variantes
%@

variante %@variantes %@

John R, Dec 8, 2025 at 04:18

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ ~~variante~~%@ ~~variantes~~

variante
%@variantes
%@

John R, Dec 8, 2025 at 04:17

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ Variante%@ Variantes

%@ variante%@ variantes

John R, Dec 8, 2025 at 04:17

View

Gift.Auction.ViewVariants

Ver

John R, Dec 8, 2025 at 04:17

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ Variante%@ Variantes

John R, Dec 8, 2025 at 04:17

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuction

~~Presentear~~ Leilão

Leilão de Presentes

John R, Dec 8, 2025 at 04:17

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuction

Presentear Leilão

John R, Dec 8, 2025 at 04:16

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Demo.Wearable.Text

Exiba presentes no seu perfil e defina-os como sua capa ou status.

John R, Dec 8, 2025 at 04:16

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

Escolha quanto tempo **%@** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, seu TON será reembolsado.

John R, Dec 8, 2025 at 04:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments