Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Join with camera on

NewCall.VideoOption

~~Chamada~~ com vídeo

Entrar com vídeo ativado

John R, Apr 20 at 02:04

Surprise your loved ones with gifts.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Presenteie~~ com ~~itens de edição limitada~~.

Surpreenda quem você ama com presentes.

Fair Quokka, Apr 19 at 19:17

**Happy Easter**! 🐰

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Envie presentes para **seus amigos**!~~

**Feliz Páscoa**! 🐇

Fair Quokka, Apr 19 at 19:17

Declined Group Call

Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall

Chamada em Grupo Recusada

John R, Apr 17 at 05:26

Missed Group Call

Chat.CallMessage.MissedGroupCall

Chamada em Grupo Perdida

John R, Apr 17 at 05:26

Cancelled Group Call

Chat.CallMessage.CancelledGroupCall

Chamada em Grupo Cancelada

John R, Apr 17 at 05:26

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCall

ENTRAR NA CHAMADA EM GRUPO

John R, Apr 17 at 05:26

Group Call

Invitation.GroupCall

Chamada em Grupo

John R, Apr 17 at 05:26

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.Text

Convidaram você para entrar na chamada em grupo.

John R, Apr 17 at 05:26

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

Entrar na Chamada em Grupo

John R, Apr 17 at 05:25

This link is no longer active

Chat.ToastCallLinkExpired.Text

O link não está mais disponível

John R, Apr 17 at 05:25

{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} e **%d** outra pessoa já entrou nesta chamada.{} e **%d** outras pessoas já entraram nesta chamada.

John R, Apr 17 at 05:25

Group Call

VideoChat.GroupCallTitle

Chamada em Grupo

John R, Apr 17 at 05:25

End-to-end encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabel

Criptografia de ponta a ponta

Criptografada de ponta a ponta

John R, Apr 17 at 05:25

End-to-end encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabel

Criptografia de ponta a ponta

John R, Apr 17 at 05:25

Add Member

VideoChat.InviteMember

Adicionar Membro

John R, Apr 17 at 05:25

Add Member

Call.AddMemberTitle

Adicionar Membro

John R, Apr 17 at 05:25

Share Call Link

Call.ShareLink

Compartilhar Link da Chamada

John R, Apr 17 at 05:25

Search for contacts or usernames

NewCall.SearchPlaceholder

Buscar contatos e nomes de usuários

John R, Apr 17 at 05:25

Join with camera on

NewCall.VideoOption

Chamada com vídeo

John R, Apr 17 at 05:24

Call %@

NewCall.ActionCallSingle

Chamar %@

John R, Apr 17 at 05:24

Call

NewCall.ActionCallMultiple

Chamar

John R, Apr 17 at 05:24

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyText

Estes emojis representam a chave de criptografia. Eles devem ser iguais para todos os participantes e mudarão quando alguém entrar ou sair.

John R, Apr 17 at 05:24

VideoChat.EncryptionKeyDone

Fechar

John R, Apr 17 at 05:24

Call.IncomingGroupCallTitle.Single

John R, Apr 17 at 05:24

{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} e **%d** outra pessoa já entrou neste grupo.{} e **%d** outras pessoas já entraram neste grupo.

John R, Apr 17 at 05:24

private group

Invitation.PrivateGroup

grupo privado

John R, Apr 17 at 05:24

public group

Invitation.PublicGroup

grupo público

John R, Apr 17 at 05:24

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

Chamada em Grupo Efetuada

John R, Apr 17 at 05:24

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

Chamada em Grupo Recebida

John R, Apr 17 at 05:24

1 person%d people

Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount

1 pessoa%d pessoas

John R, Apr 17 at 05:24

Group Call

Call.GenericGroupCallTitle

Chamada em Grupo

John R, Apr 16 at 16:43

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

InviteLink.QRCode.InfoGroupCall

Todos no Telegram podem escanear este código para entrar na sua chamada em grupo.

John R, Apr 16 at 16:43

Call Link

InviteLink.CallLinkTitle

~~Call~~ Link

Link de Chamada

John R, Apr 16 at 16:43

Call Link

InviteLink.CallLinkTitle

Call Link

John R, Apr 16 at 16:42

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelp

Qualquer pessoa no Telegram pode entrar na chamada através do link abaixo.

John R, Apr 16 at 16:42

Revoke Link

VideoChat.RevokeLink

Revogar Link

John R, Apr 16 at 16:42

Send %@ or more to highlight your profile

Chat.SendStarsToBecomeTopInfo

Envie %@ ou mais para destacar seu perfil

John R, Apr 16 at 16:42

Create Call Link

CallList.NewCallLink

Novo Link de Chamada

John R, Apr 16 at 16:42

Start New Call

CallList.NewCall

Nova Chamada

John R, Apr 16 at 16:42

View Call

CallList.ToastCallLinkCopied.Action

Ver Chamada

John R, Apr 16 at 16:42

Call link copied

CallList.ToastCallLinkCopied.Text

Link de chamada copiado

John R, Apr 16 at 16:41

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.Description

**%@** está solicitando permissão para importar dados de uma conta anterior do Telegram usada neste dispositivo.

John R, Apr 16 at 16:41

Add Story

StoryFeed.AddStory

Add Story

John R, Apr 16 at 16:41

{} and 1 other{} and %d others

Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple

{} e 1 outro{} e %d outros

John R, Apr 16 at 16:40

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkText

Deseja realmente revogar este link? Depois disso, ninguém poderá ~~participar d~~a chamada usando ele.

Deseja realmente revogar este link? Depois disso, ninguém poderá entrar na chamada usando ele.

John R, Apr 16 at 16:40

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkText

Deseja realmente revogar este link? Depois disso, ninguém poderá participar da chamada usando ele.

John R, Apr 16 at 16:39

%@ does not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser

%@ não aceita chamadas.

John R, Apr 16 at 16:39

{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers

{user_list}, e mais **%d** pessoa não aceitam chamadas.{user_list}, e mais **%d** pessoas não aceitam chamadas.

John R, Apr 16 at 16:18

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink

Você pode tentar enviar um link de convite.

John R, Apr 16 at 16:17

**%@** already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle

**%@** já entrou nesta chamada.

John R, Apr 16 at 16:17

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple

%@ já entraram nesta chamada.

John R, Apr 16 at 16:16

%@ already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple

**%@** já entraram neste grupo.

John R, Apr 16 at 16:16

**%@** already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle

**%@** já entrou neste grupo.

John R, Apr 16 at 16:16

created on %@

WebApp.ImportData.CreatedOn

criado em %@

John R, Apr 16 at 16:15

Import

WebApp.ImportData.Import

Importar

John R, Apr 16 at 16:15

Import Data

WebApp.ImportData.Title

Importar Dados

John R, Apr 16 at 16:15

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeader

CONTA PARA IMPORTAR DADOS

John R, Apr 16 at 16:12

Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)

InviteLink.CreatedGroupCallFooter

Entre primeiro na chamada e então adicione pessoas.
[Abrir Chamada >](open_call)

John R, Apr 16 at 16:09

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Apagar Qualquer Mensagen

Apagar Qualquer Mensagem

John R, Apr 2 at 01:12

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Apagar Qualquer Mensagens

Apagar Qualquer Mensagen

John R, Apr 2 at 01:12

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Apagar Mensagens ~~Recebidas~~

Apagar Qualquer Mensagens

John R, Apr 2 at 01:12

Send Gift to %@

Conversation.ContextMenuSendGiftTo

~~Enviar Presente para~~ %@

Presentear %@

John R, Apr 2 at 01:12

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat

**%d** story**%d** stories

John R, Mar 31 at 23:11

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat

**%d** story**%d** stories

John R, Mar 31 at 23:11

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

Você pode postar %@ em **24** horas. Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **%@**.

John R, Mar 31 at 23:11

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat

**%d** story**%d** stories

John R, Mar 31 at 23:11

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat

Você atingiu o limite de %@ por **24** horas.

John R, Mar 31 at 23:11

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat

**%d** story**%d** stories

John R, Mar 31 at 23:11

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

Você atingiu o limite de %@ stories por **24** horas.

John R, Mar 31 at 23:11

Replace

Gift.Unpin.Replace

Trocar

John R, Mar 31 at 23:11

**Happy Easter**! 🐰

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Envie presentes para **seus amigos!**

Envie presentes para **seus amigos**!

John R, Mar 30 at 03:11

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Ver Presentes

Ver Presentes e Estrelas

John R, Mar 30 at 03:10

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

~~Vend~~er Presentes

Converter Presentes em Estrelas

John R, Mar 30 at 03:10

My Gifts

Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts

Meus ~~Presentes~~

Meus

John R, Mar 30 at 03:08

**Happy Easter**! 🐰

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Envie presentes **~~para~~ seus amigos!**

Envie presentes para **seus amigos!**

John R, Mar 30 at 03:04

**Happy Easter**! 🐰

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Feliz **Dia de São Patrício** ☘️~~

Envie presentes **para seus amigos!**

John R, Mar 30 at 03:04

Surprise your loved ones with gifts.

ChatList.PremiumXmasGiftText

P~~arabenize seus amigos!~~

Presenteie com itens de edição limitada.

John R, Mar 30 at 03:04

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ te reembolsou %2$@

John R, Mar 26 at 18:26

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessageRefund.Stars

%@ Estrela%@ Estrelas

John R, Mar 26 at 18:26

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

substituindo %@.

John R, Mar 26 at 18:26

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ Fixado

John R, Mar 26 at 18:26

Stats

Stars.Intro.Stats

Estatísticas

John R, Mar 26 at 18:26

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

Compre Estrelas para transferir a propriedade do seu colecionável único.

John R, Mar 26 at 18:26

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Toque para ver os detalhes e enviar um recurso.

John R, Mar 26 at 18:25

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

Sua conta está congelada

John R, Mar 26 at 18:24

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

Você pode desativar os anúncios assinando o [Telegram Premium]().

John R, Mar 26 at 18:24

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

Anúncios como esse não usam suas informações pessoais e são baseados no texto de busca digitado.

John R, Mar 26 at 18:24

Understood

FrozenAccount.Understood

Entendido

John R, Mar 26 at 18:24

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

Recorrer

John R, Mar 26 at 18:24

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.Text

Recorra via [@SpamBot]() antes de %@, ou sua conta será excluída

John R, Mar 26 at 18:24

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

~~Apela~~r Antes da Desativação

Recorrer Antes da Desativação

John R, Mar 26 at 18:24

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

Apelar Antes da Desativação

John R, Mar 26 at 18:24

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram.

John R, Mar 26 at 18:24

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

Violação dos Termos

John R, Mar 26 at 18:24

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

Sua Conta está Congelada

John R, Mar 26 at 18:24

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

Toque para ver os detalhes

John R, Mar 26 at 18:24

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

Sua Conta está Congelada

John R, Mar 26 at 18:24

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info

Escolha os tipos de presentes que você ~~permite que outros enviem para você~~.

Escolha os tipos de presentes que os outros podem enviar para você.

John R, Mar 26 at 18:24

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info

Escolha os tipos de presentes que você permite que outros enviem para você.

John R, Mar 26 at 18:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments