Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

finished

Chat.Auction.Finished

~~terminou~~

finalizado

John R, Nov 24 at 02:23

Biweekly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly

Quinzenal

Quinzenalmente

John R, Nov 24 at 02:19

Monthly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly

Mensal

Mensalmente

John R, Nov 24 at 02:19

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertText

O e~~ndereço~~ de ~~e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de~~ um novo dispositivo.

O e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de um novo dispositivo.

John R, Nov 24 at 02:17

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfo

Altere seu e~~ndereço~~ de ~~e-mail para códigos de~~ login do Telegram.

Altere seu e-mail para códigos de login do Telegram.

John R, Nov 24 at 02:16

Daily

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily

Di~~ário~~

Diariamente

John R, Nov 24 at 02:15

Weekly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly

Semanal

Semanalmente

John R, Nov 24 at 02:14

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.Subtitle

Top %@ ~~licitantes~~ ganharão

Licitantes top %@ ganharão

John R, Nov 22 at 19:57

Place a Bid

Gift.Setup.PlaceBid

Faça um lance

Fazer um Lance

John R, Nov 22 at 19:56

Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()

Gift.Auction.Description

Os licitantes ~~top~~ %@ ~~receberão os presentes **%@** nesta~~ rodada. [Saiba mais >]()

Os top %@ licitantes receberão os presentes **%@** nesta rodada. [Saiba mais >]()

John R, Nov 22 at 19:55

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()

Gift.Setup.AuctionInfo

%@ são ~~adjudica~~dos aos top %@ licitantes conforme o valor do lance. [Saiba mais >]()

%@ são concedidos aos top %@ licitantes conforme o valor do lance. [Saiba mais >]()

John R, Nov 22 at 19:53

%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.

Gift.Auction.Info.TopBidders.Text

%@ são ~~adjudica~~dos em %@ aos top %@ licitantes conforme o valor do lance.

%@ são concedidos em %@ aos top %@ licitantes conforme o valor do lance.

John R, Nov 22 at 19:53

You bought a gift for %@

Notification.StarsGift.Self.Bought

Você comprou um presente p~~ara~~ %@

Você comprou um presente por %@

John R, Nov 22 at 18:15

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

ScheduleMessage.PremiumRequired.Text

Assine o **Telegram Premium** para agendar mensagens re~~petida~~s.

Assine o **Telegram Premium** para agendar mensagens recorrentes.

John R, Nov 17 at 14:12

%@ Item Bought%@ Items Bought

Gift.Acquired.Title

%@ Item Comprado%@ Itens Comprado

%@ Item Comprado%@ Itens Comprados

John R, Nov 17 at 14:11

Accepted Bid

Gift.Acquired.AcceptedBid

L~~eilão~~ Aceito

Lance Aceito

John R, Nov 17 at 14:03

Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()

Gift.Auction.Description

Top %@ ~~licitantes~~ receberão os presentes **%@** nesta rodada. [Saiba mais >]()

Os licitantes top %@ receberão os presentes **%@** nesta rodada. [Saiba mais >]()

John R, Nov 17 at 14:01

Your bid of **%@** was outbid

Gift.ActiveAuctions.Outbid

Seu lance de **%@** foi superado

John R, Nov 16 at 23:51

no viewers

LiveStream.StoryViewerEmpty

ninguém assistindo

John R, Nov 16 at 23:51

1 watching%@ watching

LiveStream.StoryViewerCount

1 assistindo%@ assistindo

John R, Nov 16 at 23:51

Comment

LiveStream.InputPlaceholder

Comentário

John R, Nov 16 at 23:50

Minimize

Story.ContextMenuPip

Minimizar

John R, Nov 16 at 23:50

Live Settings

Story.ContextMenuLiveSettings

Ajustes da Transmissão

John R, Nov 16 at 23:50

Add Stars

LiveStream.InputContextMenuAddStars

Adicionar Estrelas

John R, Nov 16 at 23:50

Edit Stars

LiveStream.InputContextMenuEditStars

Editar Estrelas

John R, Nov 16 at 23:50

Remove Stars

LiveStream.InputContextMenuRemoveStars

Remover Estrelas

John R, Nov 16 at 23:48

Delete Repeating Message

ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle

Apagar Mensagem Re~~petida~~

Apagar Mensagem Recorrente

John R, Nov 16 at 23:47

Delete Repeating Reminder

Reminders.DeleteRepeatingTitle

Apagar Lembrete Recorrente

John R, Nov 16 at 23:47

Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.

Reminders.DeleteRepeatingText

Tem certeza que deseja apagar este lembrete? Este é um lembrete recorrente.

John R, Nov 16 at 23:47

Delete This Reminder Only

Reminders.DeleteRepeatingActionSingle

Só Este Lembrete

John R, Nov 16 at 23:47

Delete All Future Reminders

Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple

Todos os Lembretes Futuros

John R, Nov 16 at 23:47

Delete Repeating Message

ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle

Apagar Mensagem Repetida

John R, Nov 16 at 23:47

Delete This Message Only

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle

~~Apagar~~ Só Esta Mensagem

Só Esta Mensagem

John R, Nov 16 at 23:46

Delete All Future Messages

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple

~~Apagar~~ Todas as Mensagens Futuras

Todas as Mensagens Futuras

John R, Nov 16 at 23:46

Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.

ScheduledMessages.DeleteRepeatingText

Tem certeza de que deseja apagar esta mensagem agendada? Esta é uma mensagem recorrente.

Tem certeza que deseja apagar esta mensagem agendada? Esta é uma mensagem recorrente.

John R, Nov 16 at 23:46

Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.

ScheduledMessages.DeleteRepeatingText

Tem certeza de que deseja apagar esta mensagem agendada? Esta é uma mensagem recorrente.

John R, Nov 16 at 23:46

Delete This Message Only

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle

Apagar Só Esta Mensagem

John R, Nov 16 at 23:46

Delete All Future Messages

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple

Apagar Todas as Mensagens Futuras

John R, Nov 16 at 23:45

Resume Live Stream

ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle

Retomar Transmissão Ao Vivo

John R, Nov 16 at 23:45

Do you want to resume an existing Live Stream?

ChatList.AlertResumeLiveStreamText

Deseja retomar uma Transmissão Ao Vivo já em andamento?

John R, Nov 16 at 23:45

Resume

ChatList.AlertResumeLiveStreamAction

Retomar

John R, Nov 16 at 23:45

From Channels

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel

De Canais

John R, Nov 16 at 23:45

Join

Gift.Options.Gift.JoinAuction

Entrar

John R, Nov 16 at 23:44

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo

O preço que um ~~espectador deve pagar para enviar um~~ comentário.

O preço que o espectador deve pagar para enviar um comentário.

John R, Nov 16 at 23:44

View

Gift.Options.Gift.ViewAuction

Ver

John R, Nov 16 at 23:43

LIVE

Story.LiveBadge

AO VIVO

John R, Nov 16 at 23:43

until next round

Gift.AuctionBid.UntilNext

até ~~o próximo~~

até a próxima

John R, Nov 16 at 23:43

until next round

Gift.AuctionBid.UntilNext

até o próximo

John R, Nov 16 at 23:43

You can't send Star Reactions to your own Live Story.

SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText

Você não pode enviar Reações de Estrelas para seu próprio Story Ao Vivo.

John R, Nov 16 at 23:43

Start Live Story As

Story.Privacy.StartLiveAs

Começar Story Ao Vivo Como

John R, Nov 16 at 23:38

[Select people]() who will never see your Live Stories.

LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo

[Selecione quem]() nunca verá seus Stories Ao Vivo.

John R, Nov 16 at 23:37

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert

Exiba este presente no seu perfil e transforme-o em um colecionável.

John R, Nov 16 at 23:37

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert

Exiba este presente no seu perfil e transforme-o em um ~~item de colecionador~~.

Exiba este presente no seu perfil e transforme-o em um colecionável.

John R, Nov 16 at 23:37

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert

Exiba este presente no seu perfil e transforme-o em um item de colecionador.

John R, Nov 16 at 23:37

We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.

Gift.View.OtherNoConvertDescription

Avisaremos %1$@ quando este presente puder ser atualizado.

John R, Nov 16 at 23:37

We will notify you when this gift can be upgraded.

Gift.View.NoConvertDescription

Avisaremos você quando este presente puder ser atualizado.

John R, Nov 16 at 23:36

You receive **%@%** of the amount from each reaction.

Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text

Você recebe **%@%** do valor de cada reação.

John R, Nov 16 at 23:36

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Increased.Text

Se seu lance sair do top %@, ele será transferido para a próxima rodada.

John R, Nov 16 at 23:36

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Gift.Auction.Info.Missed.Text

Caso seu lance não ganhe após a rodada final, suas Estrelas serão totalmente reembolsadas.

John R, Nov 16 at 23:36

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.CustomBid.Text

Se seu lance sair do top %@, ele será transferido para a próxima rodada.

John R, Nov 16 at 23:36

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Placed.Text

Se seu lance sair do top %@, ele será transferida para a próxima rodada.

Se seu lance sair do top %@, ele será transferido para a próxima rodada.

John R, Nov 16 at 23:35

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Placed.Text

Se seu lance sair do top %@, ele será transferida para a próxima rodada.

John R, Nov 16 at 23:35

If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.

Gift.Auction.Info.Carryover.Text

Se o seu lance sair do top %@, ele entrará automaticamente na próxima rodada.

John R, Nov 16 at 23:35

Learn More

Gift.Auction.Context.About

Saiba mais

John R, Nov 16 at 23:34

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.Subtitle

Top %@ licitantes ganharão

John R, Nov 16 at 23:34

You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.

LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text

Você pode enviar até %d emoji.Você pode enviar até %d emojis.

John R, Nov 16 at 23:34

Add # %@

SendStarReactions.LiveStreamActionButton

Adicionar # %@

John R, Nov 16 at 23:34

Place a %@ Bid

Gift.AuctionBid.PlaceBid

Fazer um lance de %@

John R, Nov 16 at 23:33

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()

Gift.Setup.AuctionInfo

%@ são adjudicados aos top %@ licitantes conforme o valor do lance. [Saiba mais >]()

John R, Nov 16 at 23:33

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamMessageText

Destaque e fixe uma mensagem
adicionando Estrelas para **%@**

John R, Nov 16 at 23:33

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamReactionText

Destaque e fixe uma mensagem
adicionando Estrelas para **%@**

John R, Nov 16 at 23:32

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage

Taxa por %@ Mensagem em LiveTaxa por %@ Mensagens em Live

John R, Nov 16 at 23:32

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage

Taxa por %@ Mensagem em LiveTaxa por %@ Mensagens em Live

John R, Nov 16 at 23:32

Start Live Stream

Camera.LiveStream.StartLiveStream

Iniciar Transmissão

John R, Nov 16 at 23:31

End

Camera.LiveStream.End

Terminar

John R, Nov 16 at 23:31

End Live Stream

Camera.LiveStream.End.Title

Terminar Transmissão

John R, Nov 16 at 23:31

Are you sure you want to end this live stream?

Camera.LiveStream.End.Text

Tem certeza que deseja terminar esta transmissão?

John R, Nov 16 at 23:31

End

Camera.LiveStream.End.End

Terminar

John R, Nov 16 at 23:30

Leave

Camera.LiveStream.End.Leave

Sair

John R, Nov 16 at 23:30

Availability

Gift.Auction.Availability

Disponibilidade

John R, Nov 16 at 23:30

%1$@ at %2$@

Message.RepeatAt

%1$@ às %2$@

John R, Nov 16 at 23:30

daily

Message.RepeatPeriod.Daily

diariamente

John R, Nov 16 at 23:30

weekly

Message.RepeatPeriod.Weekly

semanalmente

John R, Nov 16 at 23:30

biweekly

Message.RepeatPeriod.Biweekly

quinzenalmente

John R, Nov 16 at 23:29

monthly

Message.RepeatPeriod.Monthly

mensalmente

John R, Nov 16 at 23:29

every 3 months

Message.RepeatPeriod.3Months

a cada 3 meses

John R, Nov 16 at 23:29

every 6 months

Message.RepeatPeriod.6Months

a cada 6 meses

John R, Nov 16 at 23:29

yearly

Message.RepeatPeriod.Yearly

anualmente

John R, Nov 16 at 23:29

appx. %@

Message.Approximate

appx. %@

John R, Nov 16 at 23:28

%@ of %@ left

Gift.Auction.AvailabilityOf

%@ de %@ restantes

John R, Nov 16 at 23:28

Live Settings

LiveStreamSettings.Title

Ajustes da Transmissão

John R, Nov 16 at 23:28

Live Stream

LiveStreamSettings.TitleEdit

Transmissão Ao Vivo

John R, Nov 16 at 23:28

START LIVE AS

LiveStreamSettings.StartLiveAs

INICIAR LIVE COMO

John R, Nov 16 at 23:28

WHO CAN VIEW THIS LIVE

LiveStreamSettings.WhoCanView

QUEM PODE VER ESTA LIVE

John R, Nov 16 at 23:27

Connect Stream

LiveStreamSettings.ConnectStream

Conectar Transmissão

John R, Nov 16 at 23:27

Stream with a different app.

LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo

Transmita com um app diferente.

John R, Nov 16 at 23:27

Allow Comments

LiveStreamSettings.AllowComments

Permitir Comentários

John R, Nov 16 at 23:27

Allow Screenshots

LiveStreamSettings.AllowScreenshots

Permitir Capturas de Tela

John R, Nov 16 at 23:27

PRICE PER COMMENT

LiveStreamSettings.PricePerComment

PREÇO POR COMENTÁRIO

John R, Nov 16 at 23:27

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo

O preço que um espectador deve pagar para enviar um comentário.

John R, Nov 16 at 23:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments