Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Similar Channels
PeerInfo.PaneRecommended
Canais Parecidos
Canais Similares
Previous
John R, Nov 30 at 15:36
Similar Channels
Chat.SimilarChannels
Canais Parecidos
Canais Similares
Previous
John R, Nov 30 at 15:35
Hold a word, then move cursor to select more| text to copy or quote.
ChatContextMenu.TextSelectionTip2
Segure em uma palavra, então mova o cursor para selecionar mais texto| para copiar ou citar.
Segure uma palavra, então mova o cursor para selecionar mais texto| para copiar ou citar.
Previous
John R, Nov 29 at 19:43
Hold and slide left or right
Story.Guide.PauseDescription
Segure e mova para os lados
Segure e arraste para os lados
Previous
John R, Nov 29 at 19:42
ADD ICONS TO PROFILE
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
ADICIONAR ÍCONE AO PERFIL
ADICIONAR ÍCONES AO PERFIL
Previous
John R, Nov 29 at 19:42
Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to **100** similar channels.
Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip
Assine o [Telegram Premium]() para desbloquear até **100** canais.
Assine o [Telegram Premium]() para desbloquear até **100** canais similares.
Previous
John R, Nov 29 at 19:42
STORY REACTIONS BY EMOTION
Stats.StoryReactionsByEmotionTitle
REAÇÕES AOS STORIES POR EMOÇÃO
REAÇÕES AO STORY POR EMOÇÃO
Previous
John R, Nov 29 at 19:42
STORY INTERACTIONS
Stats.StoryInteractionsTitle
INTERAÇÕES NOS STORIES
INTERAÇÕES NO STORY
Previous
John R, Nov 29 at 19:41
**%@** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%@** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
Notification.GiveawayResults
**%@** ganhador do sorteio foi selecionado aleatoriamente pelo Telegram e recebeu uma mensagem privada com o código de presente.**%@** ganhadores do sorteio foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram e receberam uma mensagem privada com os códigos de presente.
**%@** ganhador do sorteio foi selecionado aleatoriamente pelo Telegram e recebeu o link do presente via mensagem privada.**%@** ganhadores do sorteio foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram e receberam o link do presente via mensagem privada.
Previous
John R, Nov 29 at 19:39
You can send multiple reactions with [Telegram Premium]().
Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip
Você pode definir múltiplas reações com o [Telegram Premium]().
Você pode enviar múltiplas reações com o [Telegram Premium]().
Previous
John R, Nov 29 at 19:37
This account was hidden by the user
Story.ForwardAuthorHiddenTooltip
A conta foi ocultada pelo usuário
Esta conta foi ocultada pelo usuário
Previous
John R, Nov 29 at 19:37
Are you sure you want to delete your video message?
MediaEditor.VideoRemovalConfirmation
Deseja mesmo remover sua mensagem de vídeo?
Deseja mesmo apagar sua mensagem de vídeo?
Previous
John R, Nov 29 at 18:44
You have used your **%@** free transcription this week.You have used your **%@** free transcriptions this week.
Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip
Você usou sua **%@** transcrição gratuita desta semana.Você usou todas as suas **%@** transcrições gratuitas desta semana.
Você usou sua transcrição gratuita desta semana.Você usou todas as suas **%@** transcrições gratuitas desta semana.
Previous
John R, Nov 29 at 18:44
Previews of links you send will also use this color.
NameColor.ChatPreview.LinkText
A cor selecionada também irá tingir a prévia dos links.
As prévias dos links que você envia também usarão essa cor.
Previous
John R, Nov 29 at 18:37
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.GeneralInfoLabel
Você pode adicionar um emoji de qualquer pacote como reação.
Você pode adicionar um emoji de qualquer pacote como reações.
Previous
John R, Nov 29 at 18:36
Wait until **%@** to use it again or subscribe to [Telegram Premium]() now.
Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe
<no value>
Espere até **%@** para usar de novo ou assine o [Telegram Premium]() agora.
Previous
John R, Nov 29 at 02:04
**%@** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%@** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
Notification.GiveawayResultsMixedWinners
<no value>
**%@** ganhador do sorteio foi selecionado aleatoriamente pelo Telegram e recebeu seu link de presente via mensagem privada.**%@** ganhadores do sorteio foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram e receberam seus links de presente via mensagens privadas.
Previous
John R, Nov 29 at 02:04
You joined channel **%@**.
Chat.SimilarChannels.JoinedChannel
<no value>
Você entrou no canal **%@**.
Previous
John R, Nov 29 at 02:04
About Telegram Premium
Premium.VoiceToText.Proceed
<no value>
Sobre o Telegram Premium
Previous
John R, Nov 29 at 02:04
About Telegram Premium
Premium.Colors.Proceed
<no value>
Sobre o Telegram Premium
Previous
John R, Nov 29 at 02:03
REACTIONS BY EMOTION
Stats.ReactionsByEmotionTitle
<no value>
REAÇÕES POR EMOÇÃO
Previous
John R, Nov 29 at 02:03
LAUNCH APP
Conversation.LaunchApp
<no value>
ABRIR APP
Previous
John R, Nov 29 at 02:03
Reposts First
Story.ViewList.ContextSortReposts
<no value>
Reposts Primeiro
Previous
John R, Nov 29 at 02:03
Views Per Story
Stats.ViewsPerStory
<no value>
Visualizações por Story
Previous
John R, Nov 29 at 02:03
Shares Per Story
Stats.SharesPerStory
<no value>
Compartilhamentos por Story
Previous
John R, Nov 29 at 02:03
Hold to record video
MediaEditor.HoldToRecordVideo
<no value>
Segure para gravar vídeo
Previous
John R, Nov 29 at 02:03
You can select up to 100 reactions.
ChannelReactions.ToastMaxReactionsReached
Você pode escolher ao máximo 100 reações.
Você pode escolher até 100 reações.
Previous
John R, Nov 29 at 02:03
This account was hidden by the user
Story.ForwardAuthorHiddenTooltip
<no value>
A conta foi ocultada pelo usuário
Previous
John R, Nov 29 at 02:03
You can select up to 100 reactions.
ChannelReactions.ToastMaxReactionsReached
<no value>
Você pode escolher ao máximo 100 reações.
Previous
John R, Nov 29 at 02:03
Choose a color for your profile
ProfileColorSetup.AccountColorInfoLabel
<no value>
Escolha uma cor para o seu perfil
Previous
John R, Nov 29 at 02:02
Choose a color for the channel's profile
ProfileColorSetup.ChannelColorInfoLabel
<no value>
Escolha uma cor para o perfil do canal.
Previous
John R, Nov 29 at 02:02
Topic "%1$@" is closed
Chat.TopicIsClosedLabel
<no value>
Tópico "%1$@" fechado
Previous
John R, Nov 29 at 02:02
Reply in %1$@
Chat.InputPlaceholderReplyInTopic
<no value>
Resposta em %1$@
Previous
John R, Nov 29 at 02:02
Message in %1$@
Chat.InputPlaceholderMessageInTopic
<no value>
Mensagem em %1$@
Previous
John R, Nov 29 at 02:02
%@m%@m
ShortTime.MinutesAgo
<no value>
%@m%@m
Previous
John R, Nov 29 at 02:02
%@
ShortTime.AtDate
<no value>
%@
Previous
John R, Nov 29 at 02:02
%@ at %@
ShortTime.AtPreciseDate
<no value>
%@ às %@
Previous
John R, Nov 29 at 02:02
You can send multiple reactions with [Telegram Premium]().
Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip
<no value>
Você pode definir múltiplas reações com o [Telegram Premium]().
Previous
John R, Nov 29 at 02:01
now
ShortTime.JustNow
<no value>
agora
Previous
John R, Nov 29 at 02:00
%@h%@h
ShortTime.HoursAgo
<no value>
%@h%@h
Previous
John R, Nov 29 at 02:00
Remove Video
MediaEditor.RemoveVideo
<no value>
Remover Vídeo
Previous
John R, Nov 29 at 02:00
Repost
Story
Share.RepostStory
<no value>
Repostar
Story
Previous
John R, Nov 29 at 02:00
View Statistics
Story.Context.ViewStats
<no value>
Ver Estatísticas
Previous
John R, Nov 29 at 02:00
Your color has been updated.
ProfileColorSetup.ToastAccountColorUpdated
<no value>
Sua cor foi atualizada.
Previous
John R, Nov 29 at 02:00
Your Color
Settings.YourColor
<no value>
Sua Cor
Previous
John R, Nov 29 at 02:00
Similar Channels
Premium.Limits.RecommendedChannels
Canais Parecidos
Canais Similares
Previous
John R, Nov 29 at 02:00
Similar Channels
Premium.Limits.RecommendedChannels
<no value>
Canais Parecidos
Previous
John R, Nov 29 at 02:00
Profile
ProfileColorSetup.TitleProfile
<no value>
Perfil
Previous
John R, Nov 29 at 02:00
Name
ProfileColorSetup.TitleName
<no value>
Nome
Previous
John R, Nov 29 at 02:00
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to channel administrators.
Notification.GiveawayResultsNoWinners
<no value>
Devido aos termos do sorteio, nenhum ganhador foi selecionado pelo Telegram. Um link de presente foi encaminhado aos admins do canal.Devido aos termos do sorteio, nenhum ganhador foi selecionado pelo
Telegram. Todos os **%@** links de presente foram encaminhado aos admins do canal.
Previous
John R, Nov 29 at 02:00
Do you want to delete the Giveaway Announcement?
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title
Você deseja apagar o Anúncio do Sorteio?
Você deseja apagar o Comunicado do Sorteio?
Previous
John R, Nov 29 at 01:58
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%@**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be recovered.
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text
<no value>
O sorteio não será cancelado ao apagar esta mensagem, os ganhadores ainda serão selecionados em **%@**.

Após apagado, o Comunicado do Sorteio não poderá ser restaurado.
Previous
John R, Nov 29 at 01:58
Do you want to delete the Giveaway Announcement?
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title
<no value>
Você deseja apagar o Anúncio do Sorteio?
Previous
John R, Nov 29 at 01:58
Join
Chat.SimilarChannels.Join
<no value>
Entrar
Previous
John R, Nov 29 at 01:57
Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to **100** similar channels.
Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip
<no value>
Assine o [Telegram Premium]() para desbloquear até **100** canais.
Previous
John R, Nov 29 at 01:57
More Channels
Chat.SimilarChannels.MoreChannels
<no value>
Mais Canais
Previous
John R, Nov 29 at 01:57
Similar Channels
Chat.SimilarChannels
<no value>
Canais Parecidos
Previous
John R, Nov 29 at 01:57
You joined the channel
Notification.ChannelJoinedByYou
<no value>
Você entrou no canal
Previous
John R, Nov 29 at 01:57
Channel Settings
Channel.Info.Settings
<no value>
Configurações do Canal
Previous
John R, Nov 29 at 01:57
Similar Channels
PeerInfo.PaneRecommended
<no value>
Canais Parecidos
Previous
John R, Nov 29 at 01:57
Apply
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertApply
<no value>
Aplicar
Previous
John R, Nov 29 at 01:57
Discard
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertDiscard
<no value>
Descartar
Previous
John R, Nov 29 at 01:57
Unsaved Changes
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle
<no value>
Alterações Não Salvas
Previous
John R, Nov 29 at 01:57
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.CustomReactionsText
<no value>
Seu canal precisa atingir o Nível **%1$@** para usar **%2$@** emojis personalizados nas reações.

Peça aos seus assinantes **Premium** para impulsionarem seu canal com este link:
Previous
John R, Nov 29 at 01:56
Level %1$@ Required
ChannelReactions.LevelRequiredLabel
<no value>
Nível %1$@ Necessário
Previous
John R, Nov 29 at 01:56
Update Reactions
ChannelReactions.SaveAction
<no value>
Atualizar Reações
Previous
John R, Nov 29 at 01:56
AVAILABLE REACTIONS
ChannelReactions.ReactionsSectionTitle
<no value>
REAÇÕES DISPONÍVEIS
Previous
John R, Nov 29 at 01:54
Reactions
ChannelReactions.Reactions
<no value>
Reações
Previous
John R, Nov 29 at 01:54
STORY REACTIONS BY EMOTION
Stats.StoryReactionsByEmotionTitle
<no value>
REAÇÕES AOS STORIES POR EMOÇÃO
Previous
John R, Nov 29 at 01:54
STORY INTERACTIONS
Stats.StoryInteractionsTitle
INTERAÇÕES DOS STORIES
INTERAÇÕES NOS STORIES
Previous
John R, Nov 29 at 01:54
STORY INTERACTIONS
Stats.StoryInteractionsTitle
<no value>
INTERAÇÕES DOS STORIES
Previous
John R, Nov 29 at 01:54
REACTIONS
Stats.MessageReactionsTitle
<no value>
REAÇÕES
Previous
John R, Nov 29 at 01:54
Reactions
Stats.Message.Reactions
<no value>
Reações
Previous
John R, Nov 29 at 01:53
Set Channel Color
ProfileColorSetup.TitleChannelColor
<no value>
Definir Cor do Canal
Previous
John R, Nov 29 at 01:53
About Telegram Premium
Premium.Wallpaper.Proceed
<no value>
Sobre o Telegram Premium
Previous
John R, Nov 29 at 01:53
Apply for Me and %@
Wallpaper.ApplyForBoth
<no value>
Aplicar para Mim e %@
Previous
John R, Nov 29 at 01:53
Apply for Me
Wallpaper.ApplyForMe
<no value>
Aplicar para Mim
Previous
John R, Nov 29 at 01:53
Expired video
Message.VideoExpired
O vídeo expirou
Vídeo expirado
Previous
John R, Nov 29 at 01:51
Sponsored
Message.AdSponsoredLabel
<no value>
Patrocinado
Previous
John R, Nov 29 at 01:51
Expired photo
Message.ImageExpired
A foto expirou
Foto expirada
Previous
John R, Nov 29 at 01:50
Reactions Per Story
Stats.ReactionsPerStory
<no value>
Reações por Story
Previous
John R, Nov 29 at 01:48
Reactions Per Post
Stats.ReactionsPerPost
<no value>
Reações por Post
Previous
John R, Nov 29 at 01:48
Story Statistics
Stats.StoryTitle
<no value>
Estatísticas do Story
Previous
John R, Nov 29 at 01:47
**%@** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%@** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
Notification.GiveawayResults
<no value>
**%@** ganhador do sorteio foi selecionado aleatoriamente pelo Telegram e recebeu uma mensagem privada com o código de presente.**%@** ganhadores do sorteio foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram e receberam uma mensagem privada com os códigos de presente.
Previous
John R, Nov 29 at 01:45
**%@** undistributed gift link was forwarded to channel administrators**%@** undistributed gift links were forwarded to channel administrators
Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed
<no value>
%@ código de link não distribuído foi encaminhado para os admins do canal.%@ códigos de links não distribuídos foram encaminhado para os admins do canal.
Previous
John R, Nov 29 at 01:45
Recommended
Message.AdRecommendedLabel
<no value>
Recomendado
Previous
John R, Nov 29 at 01:44
View up to 100 similar channels.
Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo
Veja até 100 canais parecidos.
Veja até 100 canais similares.
Previous
John R, Nov 29 at 01:44
View up to 100 similar channels.
Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo
<no value>
Veja até 100 canais parecidos.
Previous
John R, Nov 29 at 01:44
Wallpapers for Both Sides
Premium.Wallpapers
Papeis de Parede para Ambos
Papéis de Parede para Ambos
Previous
John R, Nov 29 at 01:43
Wallpapers for Both Sides
Premium.Wallpapers
<no value>
Papeis de Parede para Ambos
Previous
John R, Nov 29 at 01:43
Name and Profile Colors
Premium.Colors
<no value>
Cores de Nome e Perfil
Previous
John R, Nov 29 at 01:43
You have changed the list of reactions. Apply changes?
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertText
<no value>
Você alterou a lista de reações. Aplicar mudanças?
Previous
John R, Nov 29 at 01:41
Custom Reactions
ChannelBoost.CustomReactions
<no value>
Reações Personalizadas
Previous
John R, Nov 29 at 01:37
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired
<no value>
O canal precisa do Nível **%1$@** para usar **%2$@** emojis personalizados nas reações.
Previous
John R, Nov 29 at 01:35
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.ReactionsInfoLabel
<no value>
Você também pode [criar seus próprios]() pacotes de emojis e usá-los.
Previous
John R, Nov 29 at 01:33
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.GeneralInfoLabel
<no value>
Você pode adicionar um emoji de qualquer pacote como reação.
Previous
John R, Nov 29 at 01:32
You set a new wallpaper for %@ and you.
Notification.YouChangedWallpaperBoth
<no value>
Novo papel de parede aplicado para %@ e você.
Previous
John R, Nov 29 at 01:31
ADD ICONS TO PROFILE
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
<no value>
ADICIONAR ÍCONE AO PERFIL
Previous
John R, Nov 28 at 21:55
Are you sure you want to delete your video message?
MediaEditor.VideoRemovalConfirmation
<no value>
Deseja mesmo remover sua mensagem de vídeo?
Previous
John R, Nov 28 at 21:21
You have **%@** free voice transcription left this week.You have **%@** free voice transcriptions left this week.
Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip
<no value>
Você tem **%@** transcrição de voz gratuita restante nesta semana.Você tem **%@** transcrições de voz gratuitas restante nesta semana.
Previous
John R, Nov 28 at 21:21
Load More