AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
48
Applied
Reinhardt, precisamos encontrar músicas novas 🎶.
48/48
Edgar, Jan 9, 2018 at 16:07
Applied
Reinhardt, precisamos encontrarranjar músicas novas pra você 🎶.
56/48
1
|n-|ʸ, Dec 19, 2021 at 12:34
1 comment
|n-|ʸDec 19, 2021 at 12:48Reply
Although it uses more characters than the original, it's both more faithful to the feel of the original English and more natural sounding in Portuguese than the existing translation.
Initially I had typed "arranjar umas músicas novas" to keep the feel even closer to the original, but I tried to keep it closer to the original length since it's a message that pops up in many instances in different layouts.