PrivacyForwardsMessageLine
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
48
Applied
Reinhardt, precisamos encontrarranjar músicas novas pra você 🎶.
56/48
1 comment
Dec 19, 2021 at 12:47
Although it uses more characters than the original, it's both more faithful to the feel of the original English and more natural sounding in Portuguese than the existing translation.
Initially I had typed "arranjar umas músicas novas" to keep the feel even closer to the original, but I tried to keep it closer to the original length since it's a message that pops up in many instances in different layouts.
Initially I had typed "arranjar umas músicas novas" to keep the feel even closer to the original, but I tried to keep it closer to the original length since it's a message that pops up in many instances in different layouts.
Add Translation