Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Private chats69 69 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
notificações de serviço
Today
WeekdayToday
Hoje
Unread Messages
UnreadMessages
Mensagens não lidas
Message
Message
Mensagem
Shared Media
SharedMedia
Mídias Compartilhadas
Mídias compartilhadas
No files here yet
MediaFileEmpty
Ainda não há arquivos aqui.
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Nenhuma mensagem...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Envie uma mensagem ou toque no aceno abaixo.
Envie uma mensagem ou toque na saudação abaixo.
Recently Used
RecentStickers
Usados Recentemente
Usados recentemente
Emoji & People
Emoji1
Emojis e Pessoas
Carinhas e pessoas
Emojis e pessoas
Favorites
FavoriteStickers
Favoritos
No stickers yet
NoStickers
Nenhum sticker
Nenhum sticker ainda
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Apagar Mensagens
Apagar mensagens
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Tem certeza de que deseja apagar essas mensagens?
Incoming call
VoipIncoming
Recebendo chamada
Username not found.
NoUsernameFound
Nome de usuário não encontrado.
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Mensagem Fixada{count} Mensagens Fixadas
Mensagem fixada{count} Mensagens fixadas
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Desafixar {count} MensagemDesafixar {count} Mensagens
Desafixar {count} mensagemDesafixar {count} mensagens
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Copiar Seleção como Texto
Copiar selecionado como texto
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Mensagens Encaminhadas
Mensagens encaminhadas
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Ligar de Volta
Ligar de volta
Call Again
CallAgain
Ligar Novamente
Ligar novamente
edited
EditedMessage
editada
Original: {date}
ForwardedDate
Original: {date}
Edited: {date}
EditedDate
editada: {date}
Editada: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Buscar por mensagens
Pinned message
PinnedMessage
Mensagem fixada
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Desafixar mensagem
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Mensagens fixadas
Call
Call
Ligar
Report {peer}
ReportChat
Denunciar {peer}
Jump to Date
JumpToDate
Ir para Data
Ir para a data
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Compartilhar seu número de telefone?
Messages
SearchMessages
Mensagens
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Desafixar Todas as Mensagens
Desafixar todas as mensagens
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Deseja desafixar {count} mensagem neste chat?Deseja desafixar todas as {count} mensagens neste chat?
Deseja desafixar {count} mensagem neste chat?Deseja desafixar {count} mensagens neste chat?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Fixar para mim e {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
Fixar mensagem
Incoming Call
CallMessageIncoming
Chamada recebida
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Chamada efetuada
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Chamada perdida
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Chamada cancelada
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Chamada recusada
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Videochamada recebida
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Videochamada efetuada
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Videochamada perdida
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Videochamada cancelada
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Videochamada recusada
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Gravar mensagem de voz
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Apagar apenas para mim
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Apagar para mim e {user}
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Nota: apagará para todos neste chat.Nota: apagará para todos neste chat.
Isso irá excluí-lo para todos neste chat.Isso irá excluí-los para todos neste chat.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Tem certeza de que deseja apagar essa mensagem?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Apagar mensagem
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Apagar para mim e {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Tem certeza de que deseja apagar o chat
com {chat}?
Tem certeza de que deseja apagar a conversa
com {chat}?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
{user} fixou uma mensagem
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
{user} fixou "{message}"
Delete chat
DeleteChatUser
Apagar chat
Apagar conversa
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Não há mensagens agendadas aqui ainda...
Reminders
Reminders
Lembretes
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Encaminhe aqui para salvar
last seen {date}
LastSeenAtDate
visto em {date}
visto por último em {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
visto há 1 horavisto há {count} horas
visto há {count} hora atrásvisto há {count} horas atrás
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Agendado para {date}
last seen recently
Lately
visto recentemente
last seen within a week
WithinAWeek
visto na última semana
last seen within a month
WithinAMonth
visto no último mês