Search in:AllPortuguese (Portugal)Android

Settings1477 1477 phrases  •  606 screenshots

Quando uma senha é definida, o ícone de cadeado aparece acima da lista de chats. Toque nele para bloquear e desbloquear o app.
ChangePasscodeInfoShort
?
ГОНИ КОД
КОД)
Ativar Senha
EnablePasscode
?
Número de telefone
PhoneNumber
?
Número de telemóvel
Номер путина
Apagar minha conta
DeleteMyAccount
?
Apagar a minha conta
Email de Recuperação
RecoveryEmailTitle
?
Давай отправлю посылочку 😘
Insira uma nova senha
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Insira uma nova palavra-passe
Insere uma nova palavra-passe
Insira a senha
EnterPassword
?
Introduzir palavra-passe
Insira a tua palavras-passe
Toque no cadeado acima da sua lista de chats para bloquear o app.
PasscodeScreenHint
?
Conteúdo do App nos Multitarefas
ScreenCaptureHeader
?
Mostrar Conteúdo
ScreenCaptureShowContent
?
Desativar Senha
DisablePasscode
?
Desfoque no chat
BlurInChat
?
Reação Rápida
DoubleTapSetting
?
Redefinir configurações
ThemeResetToDefaultsTitle
?
Redefinir configurações
Redefinir definições
REDEFINIR
ColorPickerReset
?
Перезагрузка
REDEFINIR
%s Base de Dados Local
LocalDatabaseSize
?
%s Base de Dados Local
%s liberados no seu dispositivo!
CacheWasCleared
?
%s libertados no seu dispositivo!
Artistas têm as boas-vindas para adicionar seus próprios pacotes usando o bot @stickers.
StickersBotInfo
?
Artistas são bem-vindos para adicionar os seus próprios pacotes usando o bot @stickers.
%1$s removido dos seus stickers.
StickersRemovedInfo
?
%1$s removido dos seus stickers.
Stickers arquivados.
StickersArchived
?
Stickers arquivados.
%1$s foi movido para o seu arquivo.
StickersArchivedInfo
?
%1$s foi movido para o seu arquivo.
Apagar %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
?
Apagar %1$s
%1$s pacote de stickers%1$s pacotes de stickers
StickerSets
?
%1$s pacote de sticker%1$s pacotes de sticker
Tem certeza de que deseja apagar os pacotes de stickers selecionados?
DeleteStickersAlertMessage
?
Tem a certeza que deseja apagar os pacotes de sticker selecionados?
Tem certeza de que deseja apagar os pacotes de sticker selecionados?
Máscaras arquivadas.
MasksArchived
?
Máscaras arquivadas.
%1$s foi movido para o seu arquivo.
MasksArchivedInfo
?
%1$s foi movido para o seu arquivo.
Arquivar %1$s
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
Arquivar %1$s
Tem certeza de que deseja arquivar os pacotes de stickers selecionados?
ArchiveStickersAlertMessage
?
Tem a certeza de que deseja arquivar os pacotes de sticker selecionados?
Reordenar
StickersReorder
?
Reordenar
%1$s foi adicionado às suas máscaras.
AddMasksInstalledInfo
?
%1$s foi adicionado às suas máscaras.
Depuração
SettingsDebug
?
Depuração
Dica
PasswordHintPlaceholder
?
Dica
O Telegram precisa de acesso à sua câmera para que você possa escanear códigos QR.
QRCodePermissionNoCamera
?
Seu email de recuperação da Verificação em Duas Etapas foi alterado.
YourEmailSuccessChangedText
?
Esta é a foto principal do seu perfil agora.
MainProfilePhotoSetHint
?
Armazenar Em
StoragePath
?
Novos chats de desconhecidos
NewChatsFromNonContacts
?
Novos chats de utilizadores desconhecidos
Arquivar e Silenciar
ArchiveAndMute
?
Automaticamente arquiva e silencia novas conversas, grupos e canais de não contatos.
ArchiveAndMuteInfo
?
Se inativa por
DeleteAccountIfAwayFor3
?
Picture-in-Picture
PermissionDrawAboveOtherAppsTitle
?
Picture-in-Picture


Sua senha **não afetará** widgets adicionados na tela inicial.
WidgetPasscodeEnable
?
Ação ao deslizar na lista de chats
ChatListSwipeGesture
?
Lido
SwipeSettingsRead
?
Arquivar
SwipeSettingsArchive
?
Silenciar
SwipeSettingsMute
?
Apagar
SwipeSettingsDelete
?
Trocar Pasta
SwipeSettingsFolders
?
Fixar
SwipeSettingsPin
?
Armazenamento
DeviceStorage
?
Armazenamento
Cache do Telegram • %s
TelegramCacheSize
?
Cache do Telegram • %s
%s Outros Apps
TotalDeviceSize
?
Outros Dados • %s
Livre • %s
TotalDeviceFreeSize
?
Livre • %s
Limpar o Cache do Telegram
ClearTelegramCache
?
Limpar o Cache do Telegram
Limpar Base de Dados Local
ClearLocalDatabase
?
Limpar a Base de Dados Local
Enviar os Últimos Logs
DebugSendLastLogs
?
Redefinir senha
ResetPassword
?
Como você não forneceu um e-mail de recuperação ao configurar sua senha, as opções restantes são lembrar sua senha ou esperar 7 dias até que sua senha seja redefinida.
RestorePasswordNoEmailText2
?
Cancelar redefinição de senha? Se você solicitar uma nova redefinição mais tarde, levará mais 7 dias.
CancelPasswordReset
?
NÃO
CancelPasswordResetNo
?
SIM
CancelPasswordResetYes
?
Checar por atualização
DebugMenuCheckAppUpdate
?
Pausar música ao gravar
DebugMenuEnablePauseMusic
?
Você solicitou recentemente uma redefinição de senha, mas isso foi cancelado. Aguarde %1$s antes de solicitar novamente.
ResetPasswordWait
?
Deseja mesmo redefinir a sua senha de Verificação em Duas Etapas?
RestorePasswordResetPasswordText
?
Sua senha de Verificação em Duas Etapas foi redefinida.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
%1$s ainda é o seu número?
CheckPhoneNumber
?
Mantenha seu número atualizado para garantir que você sempre consiga fazer login no Telegram. **Saiba mais.**
CheckPhoneNumberInfo
?
As cores se movem quando você envia mensagens
BackgroundAnimateInfo
?
Você pode redefinir a senha em %1$s.
RestorePasswordResetIn
?
Cancelar redefinição
CancelReset
?
Sua senha
YourPasswordHeader
?
A tua palavra-passe
Sua palavra-passe
Sua conta está protegida pela Verificação em Duas Etapas. Você ainda lembra da sua senha?
YourPasswordRemember
?
Sim, com certeza
YourPasswordRememberYes
?
Não tenho certeza
YourPasswordRememberNo
?
Acesse *getdesktop.telegram.org* ou *web.telegram.org* para obter o QR code
AuthAnotherClientInfo5
?
Alternar Modo Noturno
SettingsSwitchToNightMode
?
Explorar Temas
SettingsBrowseThemes
?
Trocar para Modo Claro
SettingsSwitchToDayMode
?
Sessões autodestrutivas
SessionsSelfDestruct
?
Aplicativo
Application
?
Localização baseada no endereço IP
Location
?
Endereço IP
IpAddress
?
Aceitar Chats Secretos
AcceptSecretChats
?
Usar este dispositivo para Chats Secretos
AcceptSecretChatsDescription
?
Aceitar Chamadas
AcceptCalls
?
Usar este dispositivo para Chamadas
AcceptCallsChatsDescription
?
Terminar Sessão
TerminateSession
?
Migrando Arquivos Para o Armazenamento Específico
MigrateOldFolderTitle
?
Devido a uma mudança feita pelo **Google**, é necessário mover os arquivos baixados usando o **Telegram** para uma nova pasta.

Isso pode demorar um pouco. Você pode continuar usando o app enquanto os arquivos são movidos.
MigrateOldFolderDescription
?
Mover Arquivos Agora
MigrateOldFolderButton
?
Explorar Temas
BrowseThemes
?
Construir meu tema
BuildMyOwnTheme
?
O app oficial do Telegram está disponível para Android, iPhone, iPad, Windows, macOS e Linux.
SessionsListInfo
?
Encerrar sessões antigas
TerminateOldSessionHeader
?
Se inativa por
IfInactiveFor
?
Editar Tema Atual
EditCurrentTheme
?
Reações
Reactions
?
Dino
DoubleTapPreviewSenderName
?
Que o seu dia esteja sendo tão bom quanto o meu!
DoubleTapPreviewMessage
?
Toque duas vezes na mensagem para enviar a reação rápida.
DoubleTapPreviewRational
?
Não Traduzir
DoNotTranslate
?
%1$d Idioma%1$d Idiomas
Languages
?
Escolher idiomas
ChooseLanguages
?
A Verificação em Duas Etapas está ativada. A sua conta está protegida com uma senha adicional.
LoginPasswordTextShort
?
A verificação de dois passos está ativa. A tua conta está protegida com uma palavra-passe adicional.
Verificação de dois passos ativada. A tua conta está protegida com uma palavra-passe adicional.
O **Telegram** precisa de acesso à câmera para tirar fotos e gravar vídeos. Toque em Configurações > Permissões, e ative **Câmera**.
PermissionNoCameraWithHint
?
O **Telegram** precisa de acesso ao seu microfone e à câmera para enviar mensagens de vídeo. Toque em Configurações > Permissões, e ative **Microfone** e **Câmera**.
PermissionNoCameraMicVideo
?
O **Telegram** precisa de acesso ao seu microfone para enviar mensagens de voz. Toque em Configurações > Permissões, e ative **Microfone**.
PermissionNoAudioWithHint
?
O **Telegram** precisa acessar a localização para encontrar pessoas próximas. Toque em Configurações > Permissões e ative **Localização**.
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
O **Telegram** precisa acessar os seus contatos para você poder compartilhar com os seus amigos. Toque em Configurações > Permissões e ative **Contatos**.
PermissionNoContactsSharing
?
O **Telegram** precisa de acesso ao seu microfone e à câmera para gravar mensagens de vídeo. Toque em Configurações > Permissões, e ative **Microfone** e **Câmera**.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
O **Telegram** precisa de acesso ao seu microfone para gravar chamadas. Toque em Configurações > Permissões e ative **Microfone**.
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
O **Telegram** precisa acessar a localização para você compartilhar com seus amigos. Toque em Configurações > Permissões e ative **Localização**.
PermissionNoLocationFriends
?
O **Telegram** precisa acessar a sua localização para você obter direções. Toque em Configurações > Permissões e ative **Localização**.
PermissionNoLocationNavigation
?
Este link público abre uma conversa com você:
PrivacyPhoneInfo4
?
Som de Notificação
NotificationsSound
?
Manter %1$s
PhoneNumberKeepButton
?
Mensagem com data %s
SoundNameEmpty
?
Permitir atividade em segundo plano
AllowBackgroundActivity
?
Isso melhorará a estabilidade das notificações e chamadas recebidas no Telegram.
AllowBackgroundActivityInfo
?
Limpar cache do WebView
DebugMenuClearWebViewCache
?
Ativar depuração WebView
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
Depuração ativada!
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
Frequência da notificação
NotfificationsFrequencyTitle
?
em
NotificationsFrequencyDivider
?
Confirmar
AutoDeleteConfirm
?
Confirmar
Reinsira sua senha
ConfirmCreatePasscode
?
Reintroduz o teu código de acesso
Se você esquecer a senha, será necessário **sair** ou **reinstalar** o aplicativo. Todos os chats secretos serão perdidos.
PasscodeReinstallNotice
?
Senhas diferentes. Tente de novo.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Os códigos de acesso não coincidem. Por favor, tenta novamente.
Repita a senha
ReEnterPassword
?
Senha Definida!
TwoStepVerificationPasswordSet
?
Senha Definida!
Essa senha será solicitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o código SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
?
Voltar às Configurações
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
?
Voltar às Definições
Voltar às Configurações
Você pode criar uma dica opcional para sua senha.
PasswordHintDescription
?
Pastas de Chat
Filters
?
Pastas
Pastas de conversas
Dispositivos
Devices
?
Definir Foto do Perfil
SetProfilePhoto
?
Som do Canal
NotificationsSoundChannels
?
Sons do Telegram
TelegramTones
?
Enviar som
UploadSound
?
Sons do sistema
SystemTones
?
Som do Grupo
NotificationsSoundGroup
?
Esqueceu a senha?
ForgotPasscode
?
Se esqueceu a senha, por favor apague e reinstale o app do Telegram.

Todos os Chats Secretos serão perdidos.
ForgotPasscodeInfo
?
Móvel
NetworkUsageMobileTab
?
Wi-Fi
NetworkUsageWiFiTab
?
Roaming
NetworkUsageRoamingTab
?
Conecte o *Telegram Desktop* ou *Telegram Web* escaneando um QR code.
AuthAnotherClientInfo4
?
Conectar Desktop
LinkDesktopDevice
?
Apagar %d toqueApagar %d toques
DeleteTones
?
Deseja apagar esse som de notificação?Deseja apagar **%d sons de notificação**?
DeleteTonesMessage
?
Todos os Chats
FilterAllChats
?
Todos os chats
Todas as Conversas
O **Telegram** precisa de acesso ao armazenamento para enviar e salvar fotos, vídeos, músicas e outros documentos. Toque em Configurações > Permissões e ative **Arquivos e mídia**.
PermissionStorageWithHint
?
Não pausar música ao gravar
DebugMenuDisablePauseMusic
?
Não pausar música ao gravar
Atalhos
WidgetShortcuts
?
Prévia do widget
WidgetPreview
?
Selecionar Chats
SelectChats
?
Exibe atalhos dos seus chats mais importantes para acesso rápido.

Se ninguém for selecionado, seus contatos mais frequentes serão exibidos neste widget.
EditWidgetContactsInfo
?
Aviso: seus widgets mostrarão todas as mensagens recentes, mas sua senha será necessária para abrir o app e responder.
WidgetPasscode2
?
Notificações silenciadas.
NotificationsMutedHint
?
Notificações silenciadas por %1$s.
NotificationsMutedForHint
?
Clássico
ThemeClassic
?
Clássico
Dia
ThemeDay
?
Dia
Arraste stickers para reordenar pacotes.
StickersReorderHint
?
Mova os stickers para reordenar.
Notificações restauradas.
NotificationsUnmutedHint
?
Trocar para Senha
PasscodeSwitchToPassword
?
Criar um código
CreatePasscode
?
Digite os 4 dígitos que serão usados para desbloquear o seu app do Telegram.
CreatePasscodeInfoPIN
?
Deseja desativar a sua senha de bloqueio?
DisablePasscodeConfirmMessage
?
Desativar
DisablePasscodeTurnOff
?
Código de Verificação
VerificationCode
?
Mostrar Mais Stickers
ShowMoreStickers
?
Meus pacotes de stickers
ChooseStickerMyStickerSets
?
Redefinir notificações
ResetCustomNotificationsAlertTitle
?
Deseja mesmo redefinir as configurações de notificação para o padrão?
ResetCustomNotificationsAlert
?
Redefinir para o padrão
ResetCustomNotifications
?
Desativar depuração WebView
DebugMenuDisableWebViewDebug
?
Depuração desativada!
DebugMenuWebViewDebugDisabled
?
Você atingiu o limite de **%1$d** pastas. Você pode dobrar o limite de pastas para **%2$d** assinando o **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
?
Aumentar Limite
IncreaseLimit
?
Padrão
AppIconDefault
?
Vintage
AppIconVintage
?
Aqua
AppIconAqua
?
**%s** é assinante do
Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
Pessoas com contas **Telegram Premium** têm acesso exclusivo a vários recursos adicionais.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Assinar
SubscribeToPremiumNoPrice
?
Obrigado por assinar o **Telegram Premium**.
Confira o que você desbloqueou.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
Chats Privados
SaveToGalleryPrivate
?
Grupos
SaveToGalleryGroups
?
Canais
SaveToGalleryChannels
?
Adicionando chats
FilterAddingChats
?
A adicionar chats
Aguarde um momento enquanto
preenchemos esta pasta para você...
FilterAddingChatsInfo
?
Aguarde um momento enquanto preenchemos esta pasta para você...
Ícones Premium do App
PremiumPreviewAppIcon
?
Desbloqueie uma variedade maior de ícones do app assinando o Telegram Premium.
PremiumPreviewAppIconDescription2
?
Desbloquear Ícones Premium
UnlockPremiumIcons
?
Ícone do App
AppIcon
?
Premium
AppIconPremium
?
Turbo
AppIconTurbo
?
Nox
AppIconNox
?
Ícone do app alterado para %1$s.
AppIconChangedTo
?
Load More