Search in:AllPortuguese (Portugal)Android X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Câmera no App
Camera
?
Câmera da App
Tipo de Câmera
CameraType
?
Tipo de Câmera
Antiga
CameraTypeLegacy
?
Linhas de Grade
CameraGrid
?
Manter Mídias Descartadas
CameraKeepMedia
?
Atalho da Tecla de Volume
CameraVolume
?
Zoom
CameraVolumeZoom
?
Zoom
Proporção
CameraRatio
?
Proporção
Fotos conforme visualizadas
CameraFlip
?
Salva as selfies da forma como elas aparecem na prévia, sem invertê-las.
CameraFlipInfo
?
Salva selfies e mostra a pré-visualização, sem invertê-las.
Transições do Batman nas Enquetes
BatmanTransitions
?
Transições do Batman nas sondagens
CameraX (experimental)
CameraTypeXBeta
?
CameraX (experimental)
Sistema
CameraTypeSystem
?
Sistema
Tirar foto ou gravar vídeo
CameraVolumeShoot
?
Volume do sistema
CameraVolumeNone
?
Tela Cheia
CameraRatioFull
?
Mensagens Agendadas Enviadas
EventScheduledMessage
?
Receba uma notificação quando uma das suas mensagens agendadas for enviada para um chat, se ele tiver notificações ativadas.
EventScheduledMessageDesc
?
Visível só para contatos
PrivacyLastSeenExceptionContacts
?
Com link para a minha conta
PrivacyForwardLinkExceptionOn
?
Permitido
PrivacyCallsExceptionOn
?
Número de Telefone
PhoneNumber
?
Quem pode ver seu número de telefone?
WhoCanSeePhone
?
Usuários que já tiverem o seu número salvo nos contatos também irão ver no Telegram.
WhoCanSeePhoneInfo
?
Encontrar pelo Número
FindingByPhoneNumber
?
Quem pode me encontrar pelo meu número?
WhoCanFindByPhone
?
Usuários que já tiverem o seu número salvo nos contatos também irão ver no Telegram.
WhoCanFindByPhoneInfoEveryone
?
Página não encontrada ou não existe mais.
error_NotFound
?
Silenciar Não Contatos
MuteNonContacts
?
As notificações de pessoas que não são contatos serão exibidas sem som. Você pode adicionar pessoas aos contatos sem saber o número de telefone pelo perfil delas.
MuteNonContactsInfo
?
Incluir Chats Arquivados
BadgeCounterArchive
?
Exceções de Privacidade
EditPrivacy
?
O que %1$s pode ver no meu perfil?
PrivacyVisibilityUser
?
Fotos de Perfil
EditPrivacyPhoto
?
Foto de Perfil
Oculto
PrivacyPhotoExceptionOff
?
Número de Telefone
EditPrivacyPhoneNumber
?
Número de Telefone
Oculto
PrivacyShowNumberExceptionOff
?
O que %1$s pode fazer?
PrivacyActionUser
?
Encaminhar Minhas Mensagens
EditPrivacyForward
?
Adicionar-me a Grupos e Canais
EditPrivacyChatInvite
?
Permitidos
PrivacyAddToGroupsExceptionOn
?
Me ligar
EditPrivacyCall
?
Ligar-me
Não permitido
PrivacyCallsExceptionOff
?
Ponto a ponto nas Chamadas
EditPrivacyCallP2P
?
Padrão
PrivacyDefault
?
O que os membros deste chat vêem no meu perfil?
PrivacyVisibilityGroup
?
Visto por Último & Online
EditPrivacyStatus
?
O que os membros deste chat podem fazer?
PrivacyActionGroup
?
Só os contatos podem criar links à minha conta
PrivacyForwardLinkExceptionContacts
?
Adicionar-me a Outros Chats
EditPrivacyChatInviteGroup
?
Apenas contatos
PrivacyCallsExceptionContacts
?
Essas são as configurações de privacidade padrão aplicadas aos membros de %1$s. Você pode verificar as suas configurações de privacidade para usuários específicos na página de perfil deles.
EditPrivacyGroupInfo
?
Outros
PrivacyOther
?
Abrir Configurações de Privacidade
EditPrivacyGlobal
?
%1$s tem acesso a quê?
PrivacyVisibilityBot
?
Visível
PrivacyLastSeenExceptionOn
?
Visível
Visível
PrivacyPhotoExceptionOn
?
O que %1$s pode fazer?
PrivacyActionBot
?
Você pode verificar a forma como usuários específicos ou membros do chat vêem você em Perfil – Menu de três pontos – Exceções de Privacidade.
EditPrivacyHint
?
Todos podem te encontrar no Telegram
PrivacyAllowFindingEverybody
?
Usuários que adicionarem o seu número aos contatos deles irão te ver no Telegram apenas se estiverem nos seus contatos também.
WhoCanFindByPhoneInfoContacts
?
Calculando o espaço usado por seus chats… Essa operação pode levar alguns minutos para completar.
ClearCacheHint2
?
Apenas contatos podem ver seu número
PrivacyShowNumberContacts
?
Nível de Verbosidade
DebugVerbosity
?
Tags de Log
DebugLogTags
?
Arquivos de Log
DebugLogFiles
?
Usar Logcat
DebugLogcat
?
Os logs do aplicativo contêm informações gerais úteis para resolver certos tipos de problemas.

Aumentar o nível de verbosidade do log pode **reduzir** o **desempenho** do aplicativo.
DebugAppLogsInfo
?
Limite do Log
DebugLogSize
?
Restaurar padrão
DebugReset
?
Módulos
DebugModules
?
Oculto
PrivacyLastSeenExceptionOff
?
Não permitidos
PrivacyAddToGroupsExceptionOff
?
Permitido
PrivacyP2PExceptionOn
?
Não permitido
PrivacyP2PExceptionOff
?
Devido a um erro desconhecido do sitema, o **Telegram X** não conseguiu mostrar algumas notificações desta conta.

Por favor, verifique:
• Se o sistema está atualizado.
• Se o Telegram X está atualizado.
• Se não há nenhuma restrição de notificação nas configurações do sistema.

Se os passos acima não ajudarem, você pode compartilhar o relatório de erro detalhado em @tgandroidtests ou procurar por dicas de solução de problemas para o seu dispositivo.
NotificationsGuideError
?
Compartilhar Relatório de Erros
ShareNotificationError
?
Devido a um erro desconhecido do sitema, o **Telegram X** não conseguiu mostrar algumas notificações de %1$s.

Por favor, verifique:
• Se o sistema está atualizado.
• Se o Telegram X está atualizado.
• Se não há nenhuma restrição de notificação nas configurações do sistema.

Se os passos acima não ajudarem, você pode compartilhar o relatório de erro detalhado em @tgandroidtests ou procurar por dicas de solução de problemas para o seu dispositivo.
NotificationsGuideErrorChat
?
Copiar Detalhes do Relatório
CopyReportData
?
Todos podem ver seu número
PrivacyShowNumberEverybody
?
Apenas contatos (%1$s) podem ver seu número
PrivacyShowNumberContactsExcept
?
Todos (%1$s) podem ver seu número
PrivacyShowNumberEverybodyExcept
?
Ninguém (%1$s) pode ver seu número
PrivacyShowNumberNobodyExcept
?
Configurações de Privacidade
Privacy
?
Definições de Privacidade
Ninguém pode ver seu número.
PrivacyShowNumberNobody
?
Apenas contatos te encontrarão no Telegram
PrivacyAllowFindingContacts
?
Unidade de Tamanho
SizeUnit
?
Padrão do Sistema
AutoNightSystem
?
Ativa o tema noturno de acordo com o fornecido pelo sistema.
AutoNightModeDescriptionSystem
?
O pacote de emojis %1$s foi atualizado. Deseja baixar uma nova versão para continuar usando?
EmojiSetUpdated
?
Baixar e atualizar
EmojiSetUpdate
?
Padrão
IconsBuiltIn
?
Baixado
IconsLoaded
?
Transferido
Pacote Atual
IconsCurrent
?
Forçar decodificação integrada de mídia
ForceBuiltinDecoding
?
Comprimir áudio em vídeos
CompressAudio
?
Atualizações no App
InAppUpdates
?
Atualização automática
AutoUpdate
?
Avisar quando disponível
AutoUpdatePrompt
?
Instalar versões beta
InstallBetas
?
Verificar por Atualizações
CheckForUpdates
?
Sempre
AutoUpdateAlways
?
No Wi-Fi
AutoUpdateWiFi
?
Nunca
AutoUpdateNever
?
Buscando atualizações…
CheckingForUpdates
?
Dispositivos
Devices
?
Política de Privacidade
PrivacyPolicy
?
gradiente multicolorido
ChatBackgroundTypeMulticolor
?
Este Dispositivo
ThisDevice
?
**Telegram X** `%1$s`
AppSignature
?
cor sólida
ChatBackgroundTypeSolid
?
Transferir Posse
TransferOwnershipPasswordAlert
?
Digite sua senha de verificação em duas etapas para concluir a transferência.
TransferOwnershipPasswordAlertHint
?
%1$s ainda é o seu número?
ReminderCheckPhoneNumberText
?
Verifique o seu número de telefone
ReminderCheckPhoneNumber
?
Mantenha seu número atualizado para garantir que você sempre consiga fazer login no Telegram.
ReminderCheckPhoneNumberDescription
?
Alterar Número de Telefone
ReminderActionChangePhoneNumber
?
Manter %1$s
ReminderCheckPhoneNumberHide
?
Saiba Mais
ReminderActionLearnMore
?
https://telegram.org/faq?setln=pt-br#p-tenho-um-numero-novo-o-que-devo-fazer
url_faqPhoneNumber
?
Atualizações do App
AppUpdates
?
Entrar nas atualizações beta
SubscribeToBeta
?
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscription
?
Use a câmera para entrar no app de desktop.
ScanQRLogInInfo
?
Outros Dispositivos
OtherDevices
?
Ler QR Code
ScanQRFullTitle
?
Ler Código QR
Escaneie o QR Code para entrar nesta conta em outro dispositivo.
ScanQRFullSubtitle
?
%1$s autorizado
ScanQRAuthorizedToast
?
Escaneie o QR Code para adicionar um servidor proxy.
ScanQRFullSubtitleProxy
?
Dispositivo: %1$s
session_Device
?
App: %1$s
session_App
?
Sistema: %1$s
session_System
?
Você somente receberá notificações da conta ativa no momento.
NotificationsModeActiveHint
?
Você receberá notificações somente de %1$s conta selecionada abaixo.Você receberá notificações somente de %1$s contas selecionadas abaixo.
NotificationsModeSelectedHint
?
Mostrar %1$s conta silenciadaMostrar %1$s contas silenciadas
NotificationsModeSelectedMoreMuted
?
Notificações desta conta estão desativadas
NotificationsErrorUnselected
?
expira em %1$s segundoexpira em %1$s segundos
InviteLinkExpires_seconds
?
expira às %1$s
InviteLinkExpires_today
?
expira em %1$s horaexpira em %1$s horas
InviteLinkExpires_hours
?
expira %1$s às %2$s
InviteLinkExpires_date
?
expira em %1$s minutoexpira em %1$s minutos
InviteLinkExpires_minutes
?
expira amanhã às %1$s
InviteLinkExpires_tomorrow
?
Mostrar mais %1$s contaMostrar mais %1$s contas
NotificationsModeSelectedMore
?
%1$s %2$s
format_signedInAppsOnDevices
?
Você está conectado em %1$s outro appVocê está conectado em %1$s outros apps
part_SignedInXOtherApps
?
em %1$s dispositivoem %1$s dispositivos
part_SignedInXDevices
?
Notificações de chats privados estão bloqueadas
NotificationsErrorBlockedPrivate
?
Notificações de grupos estão bloqueadas
NotificationsErrorBlockedGroup
?
Notificações desta conta estão bloqueadas
NotificationsErrorBlockedCategory
?
Algumas notificações estão bloqueadas
NotificationsErrorBlockedMixed
?
Notificações de canais estão bloqueadas
NotificationsErrorBlockedChannel
?
Pelo menos uma conta deve permanecer selecionada.
TooManySelectedAccounts
?
Prévia de links externos
OpenEmbed
?
Veja prévias no app ao abrir links externos compatíveis
OpenEmbedDesc
?
Mostrar notificações de
NotificationsMode
?
Todas as contas
NotificationsModeAll
?
Conta atual
NotificationsModeActive
?
Contas selecionadas
NotificationsModeSelected
?
Você receberá notificações de todas as contas.
NotificationsModeAllHint
?
Notificações para chats
NotificationSettings
?
Você tem %1$s tentativa de login incompletaVocê tem %1$s tentativas de login incompletas
XSignInAttempts
?
Dispositivos Ativos
ActiveDevices
?
Desfoque
ChatBackgroundBlur
?
Bloquear autor
BlockSender
?
Bloquear %1$s?
QBlockUser
?
Bloquear
BlockUserBtn
?
Encerrar sessões antigas se inativas por
SessionTerminateTtl
?
Encerrar em %1$s semanaEncerrar em %1$s semanas
SessionTerminatesInWeeks
?
Encerrar em %1$s mêsEncerrar em %1$s meses
SessionTerminatesInMonths
?
Período personalizado
SessionTerminatesCustom
?
Número de Dias
SessionTerminatesCustomAlertTitle
?
De 1 até 366 dias
SessionTerminatesCustomAlertHint
?
Detalhes da Sessão
SessionDetails
?
ativa há %1$s minutoativa há %1$s minutos
session_LastActive_minutes
?
Aplicativo
SessionApp
?
Dispositivo
SessionDevice
?
Sistema
SessionSystem
?
Localização
SessionLocation
?
Endereço IP
SessionIP
?
O que pode ser recebido neste dispositivo?
SessionAccepts
?
Chats Secretos
SessionSecretChats
?
Rejeitar
SessionReject
?
Receber Chamadas
SessionCalls
?
Aceitar
SessionAccept
?
Primeiro Login
SessionFirstLogin
?
Última Atividade
SessionLastLogin
?
ativa em %1$s às %2$s
session_LastActive_date
?
ativa agora mesmo
session_LastActive_now
?
%1$s pedido para entrar%1$s pedidos para entrar
xJoinRequests
?
pediu %1$s
InviteLinkRequestSince
?
%1$s pedido%1$s pedidos
xRequests
?
Você não tem outras sessões
SignedInNoOtherSessions
?
Bloqueadas nas configurações do sistema
NotificationsErrorBlocked
?
Emojis Animados
AnimatedEmoji
?
Stickers Animados em Loop
LoopAnimatedStickers
?
Edite o texto das mensagens usando atalhos: `**`** negrito**`**`, `__`__itálico__`__`, `~~`~~ tachado ~~`~~`, ````monoespaçado ````, `||`||spoiler||`||`, `[`texto`](`url`)`
EditMarkdownHint2
?
%1$s por %2$s
format_PRMadeBy
?
Pull Request #%1$d
PullRequestCommit
?
A compilação atual inclui %1$s pull request que está atualmente em revisãoEssa compilação inclui %1$s pull requests que estão atualmente em revisão
PullRequestsInfo
?
%1$s (commit %2$s)
format_commit
?
Load More