Search in:AllPortuguese (Portugal)Unigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You left the group
YouLeft
Você saiu deste grupo
Saíste do grupo
Current
Salvador Domingues, Sep 17, 2023 at 15:48
You
ChatYourSelfName
Você
Tu
Current
Salvador Domingues, Sep 17, 2023 at 15:48
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
Pesquise para encontrar as coisas
Pesquisa para encontrares coisas rapidamente
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:50
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
Acesse de qualquer dispositivo
Acede a esta conversa a partir de qualquer dispositivo
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:47
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
Salve mídias e arquivos aqui ao enviar
Envia ficheiros para os armazenares
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:46
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
Salve mensagens aqui ao encaminhar
Reencaminha mensagens para aqui para as guardares
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:45
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
Sua nuvem de armazenamento
O teu armazenamento na nuvem
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:44
Ringing
VoipRinging
Tocando
A tocar
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:42
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Avalie a qualidade de sua chamada no Telegram
Avalia a qualidade da tua chamada do Telegram
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:40
RETURN TO CALL
ReturnToCall
RETORNAR À LIGAÇÃO
VOLTAR À CHAMADA
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:38
Encryption Key
EncryptionKey
Chave Criptográfica
Chave de encriptação
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:36
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
Timer de autodestruição
Temporizador de autodestruição
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:35
Shared Media
SharedMedia
Mídia Partilhada
Ficheiros partilhados
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:34
Hanging up
VoipHangingUp
Desligando
A desligar
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:33
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
Tem certeza de que deseja partilhar seu número de telefone?
Tens a certeza de que queres partilhar o teu número de telemóvel?
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:32
Set self-destruct timer
SetTimer
Timer de autodestruição
Definir temporizador de auto-destruição
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:30
Game
AttachGame
Jogar
Jogo
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:30
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
Tem certeza de que deseja denunciar este utilizador por spam?
Tens a certeza de que queres denunciar este utilizador por spam?
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:27
Send as Files
SendAsFiles
Enviar arquivos
Enviar como ficheiros
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:23
Send as File
SendAsFile
Enviar arquivo
Enviar como ficheiro
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:23
SLIDE TO CANCEL
SlideToCancel
DESLIZE PARA CANCELAR
DESLIZA PARA CANCELAR
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:22
last seen within a week
WithinAWeek
visto na última semana
visto pela última vez nesta semana
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:19
Do you want to share your phone number {0} with **{1}**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
Tem certeza de que deseja partilhar seu número de telefone {0} com **{1}**?
Queres partilhar o teu número de telemóvel {0} com **{1}**?
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:13
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Partilhar seu número de telefone?
Partilhar o teu número de telemóvel?
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:11
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
Desculpe, parece que esse chat não existe.
Desculpa, mas parece que esta conversa não existe.
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:10
End call
VoipEndCall
Encerrar chamada
Terminar chamada
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:05
Requesting
VoipRequesting
Solicitando
A efetuar pedido
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:04
Failed to connect
VoipFailed
Falha ao conectar
Falha na ligação
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:03
Waiting
VoipWaiting
Aguardando
A aguardar
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:01
Connecting
VoipConnecting
A conectar
A ligar
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:01
Call ended
VoipCallEnded
Chamada encerrada
Chamada terminada
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:00
{0} set the self-destruct timer to {1}
MessageLifetimeChanged
{0} alterou o timer de autodestruição para {1}
{0} definiu o temporizador de auto-destruição para {1}
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 23:39
Regular
Regular
Regular
Normal
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 23:37
Add Masks
AddMasks
Adicionar Máscaras
Adicionar máscaras
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 23:34
un1 added you
ActionAddUserYou
un1 adicionou você
un1 adicionou-te
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 17:20
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
visto há muito tempo
visto pela última vez há muito tempo
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 17:19
Sorry, you can't edit this message.
EditMessageError
Desculpe, você não pode editar essa mensagem.
Desculpa, mas não podes editar esta mensagem.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 14:32
Forwarded message
ForwardedMessage
Mensagem encaminhada
Mensagem reencaminhada
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:34
Accurate to {0}
AccurateTo
Precisão de {0}
Precisão até {0}
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:30
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
Você desativou o timer de autodestruição
Desativaste o temporizador de autodestruição
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:29
{0} disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeRemoved
{0} desativou o timer de autodestruição
{0} desativou o temporizador de autodestruição
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:28
You set the self-destruct timer to {0}
MessageLifetimeChangedOutgoing
Você alterou o timer de autodestruição para {0}
Definiste o temporizador de autodestruição para {0}
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:28
Deleted Account
HiddenName
Conta Excluída
Conta eliminada
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:26
Add Stickers
AddStickers
Adicionar Stickers
Adicionar stickers
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:26
Theme Preview
ThemePreview
Prévia do Tema
Pré-visualização do tema
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:25
Copy Link
CopyLink
Copiar Link
Copiar link
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:25
Add Contact
AddContactTitle
Adicionar Contacto
Adicionar contacto
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:24
Unmute
UnmuteNotifications
Restaurar Som
Reativar notificações
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:24
Add to contacts
AddToContacts
Add Contacto
Adicionar aos contactos
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:23
{0} is recording a voice message...
IsRecordingAudio
{0} está a gravar voz...
{0} está a gravar uma mensagem de voz...
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:16
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
Essa ação é irreversível. Não é possível voltar de um supergrupo para um grupo normal.
Esta ação é irreversível. Não é possível voltar de um supergrupo para um grupo normal.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:14
Learn more
MoreInfo
Mais informações
Saber mais
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:09
Looks good
BackgroundColorSinglePreviewLine2
Aprecie a vista.
Tem bom aspeto
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:09
Wallpaper Preview
BackgroundPreview
Prévia do Papel de Parede
Pré-visualização do papel de parede
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:07
Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
Tem certeza que deseja limpar as **Mensagens Guardadas**?
Tens a certeza de que queres apagar as **Mensagens guardadas**? Esta ação não pode ser anulada.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:05
Set a Reminder
SetReminder
Criar Lembrete
Definir um lembrete
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:04
Do you want to pin this message to the top of the chat?
PinMessageAlertChat
Deseja afixar essa mensagem no topo do seu chat de Mensagens Salvas?
Queres afixar esta mensagem no topo da conversa?
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:03
Waiting for {0} to come online...
AwaitingEncryption
Esperando {0} se conectar...
À espera que {0} fique online...
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:03
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimeVideo
Se você definir um timer, o vídeo irá se autodestruir após ser visto.
Se definires um temporizador, o vídeo autodestrói-se depois de ser visualizado.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:00
If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimePhoto
Se você definir um timer, a foto irá se autodestruir após ser vista.
Se definires um temporizador, a foto autodestrói-se depois de ser vista.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:57
If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.
CallEmojiKeyTooltip
Se os emojis na tela de {0} são os mesmos, esta chamada é 100% segura.
Se os emojis no ecrã de {0} forem iguais, esta chamada é 100% segura.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:54
Channel photo updated
ActionChannelChangedPhoto
Foto do canal alterada
Foto do canal atualizada
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:50
Have a question
about Telegram?
GotAQuestion
Tem alguma dúvida
sobre o Telegram?
Tens uma pergunta
sobre o Telegram?
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:49
Send My Current Location
SendLocation
Enviar minha localização atual
Enviar a minha localização atual
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:47
Username not found.
NoUsernameFound
Não existe conta no Telegram com esse nome de utilizador.
Nome de utilizador não encontrado.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:39
Change Wallpaper
SetWallpapers
<no value>
Definir papel de parede
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:30
Launch
BotWebAppInstantViewOpen
<no value>
Iniciar
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:28
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
<no value>
Ver papel de parede
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:20
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
<no value>
Aplicar nesta conversa
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:14
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
<no value>
Queres adicionar a pasta de conversa **{0}** e juntar-te aos seus grupos e canais?
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:10
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
<no value>
Definiste o mesmo papel de parede que o teu parceiro de conversa.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:09
View Photo
ViewPhotoAction
<no value>
Ver foto
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:08
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
<no value>
{0} definiu um novo papel de parede para esta conversa.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:08
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
<no value>
{0} definiu o teu papel de parede como seu para esta conversa.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:06
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
<no value>
Escolher papel de parede da Galeria
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:03
Remove Wallpaper
RestToDefaultBackground
<no value>
Remover papel de parede
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:02
Choose a New Wallpaper
ChooseANewWallpaper
<no value>
Escolher um novo papel de parede
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:02
Select theme
SelectTheme
<no value>
Selecionar tema
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:01
Send When Online
SendWhenOnline
<no value>
Enviar quando estiver online
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:01
You have already added the folder **{0}** and all its chats.
FolderLinkSubtitleAlready
<no value>
Já adicionaste a pasta **{0}** e todas as suas conversas.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:58
Folder already added
FolderLinkTitleAlready
<no value>
Pasta já adicionada
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:57
View Chat List
ViewChatList
<no value>
Ver lista de conversas
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:56
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
<no value>
Agendada para quando estiver online
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:56
**oo** watching {0}
EnjoyngAnimations
<no value>
**oo** a ver {0}
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:40
Remove from Recent
DeleteFromRecent
<no value>
Remover dos recentes
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:37
{0} m
MetersShort
<no value>
{0} m
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:33
{0} km
KMetersShort
<no value>
{0} km
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:33
un1 is now within {0} from you
ActionUserWithinRadius
<no value>
un1 está a {0} de ti
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:29
You are now within {0} from un1
ActionUserWithinYouRadius
<no value>
Estás a {0} de un1
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:28
Also pin for {0}
PinAlsoFor
<no value>
Afixar também para {0}
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:26
Confirm
AutoDeleteConfirm
<no value>
Confirmar
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:21
Mute notifications for...
MuteForAlert
<no value>
Silenciar notificações por...
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:21
You ended the video chat ({0})
ActionGroupCallEndedByYou
<no value>
Terminaste a videochamada ({0})
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:19
Change colors
ChangeColors
<no value>
Alterar cores
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:17
Video Call
VideoCall
<no value>
Videochamada
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:16
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
<no value>
Apenas os contactos selecionados por ti podem ver esta história.
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 18:48
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
<no value>
Apenas as pessoas da lista dos teus Amigos chegados podem ver esta história.
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 18:46
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
<no value>
Não ocultar as minhas histórias de {0}
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 18:45
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
<no value>
Apenas os teus contactos podem ver esta história.
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 18:44
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
<no value>
Ocultar as minhas histórias de {0}
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 18:43
Load More