Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

History was cleared

HistoryCleared

O histórico foi apagado.

Fair Dog, Mar 29 at 13:59

Text

Texto

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Resend Code

ResendCode

Reenviar código

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Having trouble accessing your email?

RestoreEmailTroubleNoEmail

Problemas em aceder ao seu email?

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

JOIN GROUP

JoinGroup

ENTRAR NO GRUPO

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

SCAM

ScamMessage

FRAUDE

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Password Recovery

PasswordRecovery

Recuperação de senha

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Your Password

YourPassword

Sua senha

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Disable password

TurnPasswordOffQuestionTitle

Desativar senha

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

To complete Two-Step Verification Setup, check your email (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

EmailPasswordConfirmText2

Para completar a Configuração da Verificação em Duas Etapas, verifique o seu email (verifique também a pasta de spam) e digite o código que te enviamos.

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

To complete reсoverу email setup, check {0} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

EmailPasswordConfirmText3

Para completar a configuração do email de recuperação, verifique {0} (não se esqueça da pasta de spam) e digite o código que te enviamos.

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Are you sure you want to abort recovery email setup?

CancelEmailQuestion

Deseja mesmo desistir de configurar o email de recuperação?

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Abort setup

CancelEmailQuestionTitle

Cancelar configuração

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Abort Setup

AbortPasswordMenu

Interromper

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

The verification code was sent to your email.

ResendCodeInfo

O código de verificação foi enviado para o seu email.

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

No results

NoResult

Nenhum resultado.

Fair Dog, Nov 26, 2023 at 21:17

Change Chat Wallpaper

ChangeChatBackground

Alterar Papel de Parede

Fair Dog, Nov 10, 2023 at 13:53

Color theme

ColorTheme

Tema de cores

Fair Dog, Nov 6, 2023 at 16:07

Text copied to clipboard.

TextCopied

Texto copiado para área de transferência

Fair Dog, Nov 6, 2023 at 16:07

Change permissions

ChangePermissions

Alterar permissões

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

Are you sure you want to block **{0}**?

AreYouSureBlockContact2

Deseja mesmo bloquear **{0}**?

Fair Dog, Aug 14, 2023 at 11:53

Chats and Contacts

ChatsAndContacts

Chats e Contactos

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Edit permissions

ChannelEditPermissions

Editar permissões

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Edit admin rights

EditAdminRights

Editar permissões de admin

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Dismiss admin

ChannelRemoveUserAdmin

Dispensar admin

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Delete from this list

ChannelDeleteFromList

Apagar desta lista

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Add to channel

ChannelAddToChannel

Adicionar ao canal

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Add to group

ChannelAddToGroup

Adicionar ao grupo

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Chat secreto

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Segure para gravar áudio. Toque para vídeo.

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Segure para gravar vídeo. Toque para áudio.

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Tem certeza de que você deseja limpar seu histórico de pesquisa?

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Limpar histórico de pesquisa

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitle

Remover sugestão

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Are you sure you want to remove **{0}** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Tem certeza de que você deseja remover **{0}** das sugestões?

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Swipe Actions

ChatQuickActions

Ações ao deslizar

Fair Dog, Apr 20, 2023 at 11:53

SwipeShare

Encaminhar

Fair Dog, Apr 20, 2023 at 11:53

SwipeReply

Responder

Fair Dog, Apr 20, 2023 at 11:53

Do you want to apply the new colors you chose?

SaveChangesAlertText

Deseja aplicar as novas cores que escolheu?

Fair Dog, Apr 14, 2023 at 11:25

Save changes?

SaveChangesAlertTitle

Guardar alterações?

Fair Dog, Apr 14, 2023 at 11:25

Delete this chat

DeleteThisChat

Apagar este chat

Fair Dog, Apr 14, 2023 at 11:25

Add member

AddOneMemberAlertTitle

Adicionar membro

Fair Dog, Apr 5, 2023 at 06:09

Are you sure you want to add {0} to **{1}**?

AddMembersAlertNamesText

Deseja mesmo adicionar {0} ao **{1}**?

Fair Dog, Apr 5, 2023 at 06:09

Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.

GroupUpgradedFrom

Grupo convertido em supergrupo. Toque aqui para ver o histórico mais antigo.

Fair Dog, Mar 28, 2023 at 14:28

Group upgraded to supergroup.

GroupUpgradedTo

Grupo convertido em supergrupo.

Fair Dog, Mar 28, 2023 at 14:28

Open Supergroup

OpenSupergroup

Abrir Supergrupo

Fair Dog, Mar 28, 2023 at 14:28

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Se os emojis na tela de {0} são os mesmos, esta chamada é 100% segura.

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:56

You are about to apply a custom language pack (**{0}**) that is {1}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

Você irá aplicar um pacote de idioma (**{0}**) que está {1}% concluído.

Isso irá traduzir toda a interface. Pode sugerir alterações na [plataforma de tradução].

Pode alterar o idioma a qualquer momento nas Definições.

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:56

You are about to apply a language pack (**{0}**) that is {1}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

Você irá aplicar um pacote de idioma (**{0}**) que está {1}% concluído.

Isso irá traduzir toda a interface. Pode sugerir alterações na [plataforma de tradução].

Se desejar, altere seu idioma novamente a qualquer momento nas Definições.

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:56

Switch to your preferred night theme when ambient lighting falls below {0}%.

AutoNightBrightnessInfo

Alterna para o seu tema noturno preferido quando a luz ambiente estiver abaixo de {0}%.

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:56

Received {0}

AccDescrReceivedDate

Recebido {0}

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:48

Sent {0}

AccDescrSentDate

Enviado {0}

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:48

{0} joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

{0} entrou no chat secreto

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:48

Waiting for {0} to come online...

AwaitingEncryption

Esperando {0} se conectar...

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:48

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **{0}**.

SentSmsCode

Enviamos uma SMS com um código de ativação para **{0}**.