Search in:AllPortuguese (Portugal)WebA

General351 351 phrases  •  37 screenshots

Desculpa, há muitas guias
TooManyTabsTitle
?
O Telegram funciona com apenas uma guia do app.
Por favor, recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.
TooManyTabsDescription
?
Recarregar
TooManyTabsReload
?
Quebra de linha
AriaCodeWordWrap
?
Retornar à seleção de membros
NewChatReturnBackAria
?
1 membro{count} membros
GroupInfoParticipantCount
?
visto há 1 minutovisto há {count} minutos
LastSeenMinutesAgo
?
Criar Grupo
AriaCreateGroup
?
Sair do modo de seleção
AriaExitMessageSelection
?
Focar Mensagem
FocusMessage
?
Telegram
Telegram
?
Entrar com Código QR
LoginQRLogin
?
Por favor, espere...
PleaseWait
?
Mídias
SearchMediaTab
?
Arquivos
SearchFilesTab
?
Links
SearchLinksTab
?
Músicas
SearchMusicTab
?
Voz
SearchVoiceTab
?
O número de telefone ficará **visível** quando {user} adicionar você como contato.
NewContactPhoneHiddenText
?
Você pode tornar seu telefone visível para {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
?
Grupos
SearchGroupsTab
?
Fixar
DialogPin
?
Desafixar
DialogUnpin
?
Desafixar
Deseja desafixar essa mensagem?
PinnedConfirmUnpin
?
Recursos do Telegram
TelegramFeatures
?
Confirmar
GeneralConfirm
?
Nenhum GIF salvo
GifPickerEmpty
?
Algo deu errado
SomethingWentWrong
?
{count} mensagem selecionada{count} mensagens selecionadas
VoiceOverChatMessagesSelected
?
Insira a URL...
FormattingEnterUrl
?
Ir para as próximas reações não lidas
AccDescrReactionMentionDown
?
O envio de mídia não é permitido neste grupo.
AttachMenuMediaBlocked
?
Apagar emoji
RemoveSymbol
?
{count} KB
FileSizeKB
?
{count} B
FileSizeB
?
{count} minuto{count} minutos
Minutes
?
{count} segundo{count} segundos
Seconds
?
{count} segundo{count} segundos
{count}d
MessageTimerShortDays
?
{count}h
MessageTimerShortHours
?
{count} ano{count} anos
Years
?
atualizado há 1 minutoatualizado há {count} minutos
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
?
atualizado às {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
?
Enviar Quando Ficar Online
ScheduleSendWhenOnline
?
{count}/{total} reagiu
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
?
Salvar mensagem editada
EditMessageAriaLabel
?
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
?
Remover {count} stickerRemover {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
?
{date} às {time}
FormatDateAtTime
?
Chats Secretos
SecretChat
?
Usuário
User
?
Domingo
WeekdaySunday
?
Sábado
WeekdaySaturday
?
Sexta
WeekdayFriday
?
Quinta
WeekdayThursday
?
Quarta
WeekdayWednesday
?
Terça
WeekdayTuesday
?
Segunda
WeekdayMonday
?
Silenciado pelo admin
VoipMutedByAdmin
?
Você pediu para falar
VoipMutedTapedForSpeak
?
{count} membro{count} membros
NMembers
?
visto ontem às {time}
LastSeenYesterdayAt
?
visto ontem às {time}
visto hoje às {time}
LastSeenTodayAt
?
visto hoje às {time}
ADICIONADO
StickersInstalled
?
{count} dia{count} dias
Days
?
{count} hora{count} horas
Hours
?
Reações
Reactions
?
Agendado para quando estiver online
MessageScheduledUntilOnline
?
Agendada para quando estiver online
Ver
ViewAction
?
{count} mensagem{count} mensagens
Messages
?
{count} mensagem{count} mensagens
{count} GB
FileSizeGB
?
BLOQUEAR
Block
?
{count} MB
FileSizeMB
?
{count} mês{count} meses
Months
?
{count} semana{count} semanas
Weeks
?
Mostrar Mais
ChatListSearchShowMore
?
Mostrar mais
Mostrar Menos
ChatListSearchShowLess
?
Mostrar menos
Não houve resultados.
Tente uma nova busca.
ChatListSearchNoResultsDescription
?
Sem Resultados
ChatListSearchNoResults
?
Abrir menu
AccDescrOpenMenu2
?
Remover dos Recentes
DeleteFromRecent
?
Remover dos recentes
Copiar Link da Mensagem
ContextCopyMessageLink
?
Enviar Mensagem
SendMessage
?
olhando {emoji}
UserActionWatchingAnimations
?
escolhendo um sticker
SendActionChooseSticker
?
Enviar em {date} às {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
?
Enviar hoje às {time}
ConversationScheduleMessageSendToday
?
Encerrar
CallEndCall
?
Terminar chamada
Tela
CallScreencast
?
Virar
VoipFlip
?
Ativar Vídeo
CallStartVideo
?
Parar Vídeo
CallStopVideo
?
Ativar Som
CallUnmuteAudio
?
Silenciar
CallMuteAudio
?
Se os emojis na tela de {user} são os mesmos, esta chamada é 100% segura.
CallEmojiKeyTooltip
?
Se os emojis no ecrã de {user} forem iguais, esta chamada é 100% segura.
Entrar
VoipChatJoin
?
{count} participante{count} participantes
Participants
?
Remover
VoipGroupUserRemove
?
Silenciar para mim
VoipGroupMuteForMe
?
Não silenciar para mim
VoipGroupUnmuteForMe
?
Silenciar
VoipMute
?
Permitir falar
VoipGroupAllowToSpeak
?
Abrir Perfil
VoipGroupOpenProfile
?
Cancelar pedido para falar
VoipGroupCancelRaiseHand
?
escutando
Listening
?
falando
Speaking
?
{volume}% falando
SpeakingWithVolume
?
quer falar
WantsToSpeak
?
silenciado para você
VoipGroupMutedForMe
?
você
ThisIsYou
?
Encerrar
VoipGroupEnd
?
Encerrar chat de vídeo
VoipGroupEndChat
?
Deseja mesmo sair deste chat de vídeo?
VoipGroupLeaveAlertText
?
Deseja mesmo encerrar este chat de vídeo?
VoipGroupEndAlertText
?
Sair do chat de vídeo
VoipGroupLeaveAlertTitle
?
Encerrar chat de vídeo
VoipGroupEndAlertTitle
?
Viva-voz
VoipSpeaker
?
Alto-falante
Encerrar chat de vídeo
VoipGroupLeaveAlertEndChat
?
Compartilhar tela
VoipChatStartScreenCapture
?
Não compartilhar tela
VoipChatStopScreenCapture
?
Ir para a tela cheia
AccSwitchToFullscreen
?
Sair da tela cheia
AccExitFullscreen
?
Chat de Vídeo
VoipGroupVoiceChat
?
Modo Lento ativo. Pode enviar
a mensagem em {time}.
SlowModeHint
?
visto em {date}
LastSeenAtDate
?
visto há 1 horavisto há {count} horas
LastSeenHoursAgo
?
Mostrar mais 1 pessoaMostrar mais {count} pessoas
ShowMoreVoters
?
Mostrar mais 1 chatMostrar mais {count} chats
ShowMoreChats
?
Mostrar mais 1 conversaMostrar mais {count} conversas
Todos chats não arquivados
FoldersAllChatsDesc
?
Arraste para reposicionar
ImageCropTitle
?
Nenhum link encontrado
NoLinksFound
?
Nenhum inscrito encontrado
NoSubscribersFound
?
1 mensagem encontrada{count} mensagens encontradas
SearchMessagesFound
?
Perfil
Profile
?
Nenhum membro encontrado
NoMembersFound
?
Ocorreu um erro
GeneralError
?
Localização em um mapa
MediaLocaltionImageAlt
?
Limpar Prévia da Página
PreviewWebPageClose
?
Texto tachado
FormattingStrikethroughAria
?
Texto com underline
FormattingUnderlineAria
?
Texto monoespaçado
FormattingMonospaceAria
?
Texto em itálico
FormattingItalicAria
?
Texto em itálico
Texto em negrito
FormattingBoldAria
?
Texto em negrito
Texto sob spoiler
FormattingSpoilerAria
?
Buscar GIFs
AriaLabelSearchGifs
?
Buscar stickers
AriaLabelSearchStickers
?
Não é permitido enviar GIFs neste chat
GifPickerBlocked
?
sem compressão
FileDropZoneNoCompression
?
de forma rápida
FileDropZoneQuick
?
Solte arquivos aqui para enviar
FileDropZoneTitle
?
Editar mensagem
PreviewEditMessage
?
{count} mensagem encaminhada{count} mensagens encaminhadas
PreviewForwardedMessage
?
Cancelar gravação de voz
AriaComposerCancelVoice
?
Abrir mensagens agendadas
AriaComposerOpenScheduled
?
Escolha emoji, sticker ou GIF
AriaOpenSymbolMenu
?
Abrir menu do bot
AriaOpenBotMenu
?
Adicionar anexo
AriaAddAttachment
?
Descartar anexos
AriaCloseAttachmentModal
?
Buscar por data
AriaSearchByDate
?
Buscar no chat
AriaSearchInChat
?
Isso apagará para todos neste chat
DeleteForEveryoneDescription
?
Isso apagará apenas para você, não para outros participantes do chat
DeleteForMeDescription
?
Fechar
AudioPlayerClose
?
Próxima faixa
AudioPlayerNext
?
Faixa anterior
AudioPlayerPrevious
?
Velocidade
PlayerPlaybackRate
?
Volume
PlayerVolume
?
Tela cheia
VideoPlayerFullscreen
?
Carregando...
VideoPlayerBuffering
?
Modo Lento ativado
SlowmodeEnabled
?
Senha atual
CurrentPasswordPlaceholder
?
Mais Ações
AriaMoreButton
?
Limpar chats recentes
RecentChatsClear
?
GIFs
SearchGifsTab
?
Todas as Mensagens
SearchAllMessagesTab
?
Desculpe, a criação de supergrupos ainda não é compatível
NewChatTooManyUsers
?
Continuar para os Dados do Canal
AriaNewChannelContinue
?
Lista de contatos vazia
ContactListEmpty
?
Nenhum contato encontrado
NoContactsFound
?
Alternar notificações do chat
ToggleChatNotifications
?
Alternar notificações do usuário
ToggleUserNotifications
?
Retomar áudio
AudioPlay
?
Pausar áudio
AudioPause
?
Arraste para ordenar
DragToSortAria
?
Alterar Destino
ChangeRecipient
?
Ocultar Legenda
HideCaption
?
Ocultar Legendas
ConversationForwardOptionsHideCaption
?
Mostrar Legenda
ShowCaption
?
Mostrar Legendas
ConversationForwardOptionsShowCaption
?
Mostrar Nome do Autor
ShowSendersName
?
Mostrar Nomes dos Autores
ShowSenderNames
?
Nomes dos autores removidos
HiddenSendersNameDescription
?
O documento não pode ser enviado, pois é maior que **{limit}**.
LimitReachedFileSizePremium
?
Ocultar Nome do Autor
HideSendersName
?
Desculpe, você não pode adicionar mais de **{limit}** chats a uma pasta. Por favor, crie uma nova.
LimitReachedChatInFoldersPremium
?
Desculpe, você não pode fixar mais de {limit} chats ao topo. Desafixe alguns que estão atualmente fixados. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
Desculpa, mas não podes afixar mais de {limit} conversas no topo. Desafixa algumas que estão atualmente afixadas. Estamos a trabalhar para te permitir aumentar este limite no futuro.
Desculpe, você não pode adicionar mais de **{limit}** chats a uma pasta. Por favor, crie uma nova. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Desculpa, mas não podes adicionar mais de **{limit}** conversas a uma pasta. Por favor, cria uma nova pasta. Estamos a trabalhar para te permitir aumentar este limite no futuro.
Ocultar Nomes dos Autores
HideSenderNames
?
Ver Pacote
ViewPackPreview
Ver Pacote
Novo Grupo
NewGroup
Novo Grupo
Novo grupo
Nome do grupo
GroupName
Nome do grupo
Load More