Search in:AllPortuguese (Portugal)WebK

Unsorted3304 3304 phrases  •  46 screenshots

Para **editar** ou **responder**, feche este menu.
Em seguida, toque ao lado de uma mensagem.
Chat.Menu.Hint
?
Editar Tópico
ForumTopic.Title.Edit
?
Escolha o nome do tópico
CreateGeneralTopicTitle
?
Nome do Tópico
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Mostrar nos Tópicos
EditTopicHide
?
Se o tópico 'Geral' estiver oculto, os membros do grupo podem arrastar para baixo na lista de tópicos para visualizá-lo.
EditTopicHideInfo
?
Dados do Grupo
ForumTopic.Context.Info
?
Ver Como Mensagens
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Criar Tópico
ForumTopic.Context.New
?
Migrado de %s
ChatMigration.From
?
%s foi criado
TopicWasCreatedAction
?
Responda a uma mensagem nos tópicos
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Tópicos
Topics
?
O grupo será dividido em tópicos criados por admins ou usuários.
ForumToggleDescription
?
Ocultar
Hide
?
Fechar tópico
CloseTopic
?
Reabrir tópico
RestartTopic
?
Desculpe, você não pode fixar mais de %d tópicos ao topo.
LimitReachedPinnedTopics
?
Tópico
AccDescrTopic
?
Apagar tópicoApagar tópicos
DeleteTopics
?
Tem certeza de que deseja apagar %s?
DeleteSelectedTopic
?
Mostrar Nome do AutorMostrar Nomes dos Autores
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Ocultar Nome do AutorOcultar Nomes dos Autores
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Encaminhar Para Outro Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Encaminhar MensagemEncaminhar %d Mensagens
Chat.Accessory.Forward
?
Novo Tópico
NewTopic
?
Escolha o nome e ícone do tópico
CreateTopicTitle
?
%d participante%d participantes
VoiceChat.Status.Members
?
Você
VoiceChat.Status.You
?
escutando
VoiceChat.Status.Listening
?
Os membros do grupo não podem adicionar reações às mensagens.
DisableReactionsInfo
?
Reações
Reactions
?
Reações disponíveis
AvailableReactions
?
Todas as reações
AllReactions
?
Algumas reações
SomeReactions
?
Nenhuma reação
NoReactions
?
Os membros do grupo podem usar apenas alguns emojis permitidos como reações às mensagens.
EnableSomeReactionsInfo
?
Permitir apenas estas reações
OnlyAllowThisReactions
?
Os membros do grupo podem usar qualquer emoji como reação às mensagens.
EnableAllReactionsInfo
?
Texto copiado.
TextCopied
?
falando
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ iniciou um [chat de vídeo](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[Transmissão Ao Vivo](open) iniciada
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Você transferiu **%1$@** para **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Transmissão Ao Vivo encerrada (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ encerrou o chat de vídeo (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Desculpe, você só pode fixar %1$s ao topo na lista principal. Mais chats podem ser fixados nas Pastas de Chat e no seu Arquivo.
PinToTopLimitReached2
?
Desculpa, mas só podes afixar %1$s no topo da lista principal. Podem ser afixadas mais conversas nas Pastas de conversas e nas Arquivadas.
Configurar Pastas
FiltersSetupPinAlert
?
Configurar pastas
Remover Pasta
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Deseja mesmo remover a pasta? As suas conversas não serão apagadas.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
%1$d emoji%1$d emojis
EmojiCount
?
Deixe um comentário
LeaveAComment
?
%d comentário%d comentários
Chat.Title.Comments
?
Tópico iniciado
DiscussionStarted
?
Comentar
Comment
?
Enviar mensagem como...
SendMessageAsTitle
?
conta pessoal
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Reagiu%d Reagiram
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ reagiram
Chat.Context.Reacted
?
%1$d site%1$d sites
Privacy.Websites
?
Proteção de conteúdo
SavingContentTitle
?
Restringir salvar conteúdo
RestrictSavingContent
?
Membros não poderão copiar, salvar ou encaminhar conteúdo deste canal.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
Em %s
TopicProfileStatus
?
Você fechou o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Você reabriu o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ fechou o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ reabriu o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ alterou o nome do tópico para "%1$@" e removeu o ícone
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ alterou o ícone do tópico para %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
Você alterou o nome do tópico para "%1$@" e removeu o ícone
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Você alterou o ícone do tópico para %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Você alterou o nome do tópico para "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ alterou o nome do tópico para "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ alterou o nome e ícone do tópico para %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
Você alterou o nome e ícone do tópico para %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Citar
Quote
?
Buscar Texto Selecionado
Chat.SearchSelected
?
Você pode limitar quem pode ver suas músicas salvas com precisão.
Privacy.SavedMusicCaption
?
Você sugeriu ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:
EnableSharingRequested.You
?
Você sugeriu desativar o compartilhamento
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable
?
Você sugeriu desativar o compartilhamento
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable
?
%s sugeriu ativar o compartilhamento
Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable
?
%s sugeriu desativar o compartilhamento
Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable
?
Músicas Salvas
PrivacySavedMusic
?
Quem pode ver a música salva em meu perfil?
Privacy.SavedMusicRow
?
Quem pode ver minhas músicas salvas
Privacy.SavedMusic
?
Organize Seus Stories
Stories.Albums.EmptyTitle
?
Adicione alguns dos seus stories neste álbum.
Stories.Albums.EmptySubtitle
?
Adicionar ao Álbum
Stories.Albums.AddToAlbum
?
Remover do Álbum
Stories.Albums.RemoveFromAlbum
?
Adicionar Álbum
Stories.Albums.AddAlbum
?
Criar Álbum
Stories.Albums.CreateAlbum
?
Adicionar Stories
Stories.Albums.AddStories
?
Renomear Álbum
Stories.Albums.Rename
?
Apagar Álbum
Stories.Albums.Delete
?
Tem certeza de que deseja apagar este álbum?
Stories.Albums.DeleteConfirm
?
Novo Álbum
Stories.Albums.CreateTitle
?
Nome do Álbum
Stories.Albums.CreatePlaceholder
?
Renomear Álbum
Stories.Albums.RenameTitle
?
Adicionar %1$d StoryAdicionar %1$d Stories
Stories.Albums.AddCount
?
Este story foi adicionado ao álbum.%1$d stories foram adicionados ao álbum.
Stories.Albums.Added
?
Este story foi removido do álbum.%1$d stories foram removidos do álbum.
Stories.Albums.Removed
?
O compartilhamento neste chat ainda está ativado
SharingStillEnabled
?
Lembrete agendado nas [Mensagens Salvas]().
ReminderScheduled
?
Adicionar Data
AddDate
?
Editar Data
EditDate
?
Remover Data
RemoveDate
?
Você enviou uma foto autodestrutiva
SelfDestructingOnMobile.Photo.You
?
Você enviou um vídeo autodestrutivo
SelfDestructingOnMobile.Video.You
?
Você enviou uma mensagem de voz autodestrutiva
SelfDestructingOnMobile.Voice.You
?
Você enviou uma mensagem de vídeo autodestrutiva
SelfDestructingOnMobile.Round.You
?
%s enviou uma foto autodestrutiva. Por favor, veja no seu celular.
SelfDestructingOnMobile.Photo
?
%s enviou um vídeo autodestrutivo. Por favor, veja no seu celular.
SelfDestructingOnMobile.Video
?
%s enviou uma mensagem de voz autodestrutiva. Por favor, veja no seu celular.
SelfDestructingOnMobile.Voice
?
%s enviou uma mensagem de vídeo autodestrutiva. Por favor, veja no seu celular.
SelfDestructingOnMobile.Round
?
Foto expirada
SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired
?
Vídeo expirado
SelfDestructingOnMobile.Video.Expired
?
Mensagem de voz expirada
SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired
?
Mensagem de vídeo expirada
SelfDestructingOnMobile.Round.Expired
?
Copiar Data
FormattedDate.CopyDate
?
Data copiada
FormattedDate.DateCopied
?
agora
FormattedDate.JustNow
?
%1$d segundo atrás%1$d segundos atrás
FormattedDate.SecondsAgo
?
%1$d minuto atrás%1$d minutos atrás
FormattedDate.MinutesAgo
?
%1$d hora atrás%1$d horas atrás
FormattedDate.HoursAgo
?
%1$d dia atrás%1$d dias atrás
FormattedDate.DaysAgo
?
%1$d semana atrás%1$d semanas atrás
FormattedDate.WeeksAgo
?
%1$d mês atrás%1$d meses atrás
FormattedDate.MonthsAgo
?
%1$d ano atrás%1$d anos atrás
FormattedDate.YearsAgo
?
em %1$d segundoem %1$d segundos
FormattedDate.InSeconds
?
em %1$d minutoem %1$d minutos
FormattedDate.InMinutes
?
em %1$d horaem %1$d horas
FormattedDate.InHours
?
em %1$d diaem %1$d dias
FormattedDate.InDays
?
em %1$d semanaem %1$d semanas
FormattedDate.InWeeks
?
em %1$d mêsem %1$d meses
FormattedDate.InMonths
?
em %1$d anoem %1$d anos
FormattedDate.InYears
?
Story postado no perfil do grupo.
StoryPinnedToGroup
?
Story postado no perfil do canal.
StoryPinnedToChannel
?
Story oculto do perfil do grupo.
StoryArchivedFromGroup
?
Story oculto do perfil do canal.
StoryArchivedFromChannel
?
%d story postado no perfil do grupo%d stories postados no perfil do grupo
StorySavedGroupTitle
?
%d story removido do perfil do grupo%d stories removidos do perfil do grupo
StoryGroupArchived
?
%d story postado no perfil do canal%d stories postados no perfil do canal
StorySavedChannelTitle
?
%d story removido do perfil do canal%d stories removidos do perfil do canal
StoryChannelArchived
?
Só admins podem ver stories arquivados, a menos que você poste eles no perfil do grupo.
ProfileStoriesArchiveGroupHint
?
Só admins podem ver stories arquivados, a menos que você poste eles no perfil do canal.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
?
Só você pode ver o nome do autor.
StarGiftHiddenSender
?
Adicionar à coleção
StarGiftCollectionsAddToCollection
?
Transferir para mim
StarGiftTransferToMyself
?
Enviar GIF com legenda
Chat.Send.WithCaption
?
Enviar GIFEnviar %d GIFs
PreviewSender.SendGif
?
Repetir
Schedule.Repeat
?
Diariamente
Schedule.Repeat.Daily
?
Semanalmente
Schedule.Repeat.Weekly
?
Quinzenalmente
Schedule.Repeat.Biweekly
?
Mensalmente
Schedule.Repeat.Monthly
?
A Cada 3 Meses
Schedule.Repeat.Every3Months
?
A Cada 6 Meses
Schedule.Repeat.Every6Months
?
Anualmente
Schedule.Repeat.Yearly
?
Assine o **[Telegram Premium]()** para agendar mensagens recorrentes.
Schedule.Repeat.PremiumRequired
?
diariamente
Schedule.Repeated.Daily
?
semanalmente
Schedule.Repeated.Weekly
?
quinzenalmente
Schedule.Repeated.Biweekly
?
mensalmente
Schedule.Repeated.Monthly
?
%1$s-mensalmente
Schedule.Repeated.EveryMonth
?
anualmente
Schedule.Repeated.Yearly
?
%1$s removeu a etiqueta "%3$s" de %2$s
EventLogRankRemove
?
%1$s alterou a etiqueta de %2$s de "%3$s" para "%4$s"
EventLogRankEdit
?
%1$s definiu a etiqueta de %2$s para "%3$s"
EventLogRankAdd
?
%1$s removeu a etiqueta "%3$s" dele
EventLogRankSelfRemove
?
%1$s alterou a etiqueta dele de "%3$s" para "%4$s"
EventLogRankSelfEdit
?
%1$s definiu a etiqueta dele para "%4$s"
EventLogRankSelfAdd
?
Desativar Compartilhamento
DisableSharing
?
Sem Encaminhamento
DisableSharing.Row1.Title
?
Desativa encaminhar mensagens para outros chats.
DisableSharing.Row1.Subtitle
?
Sem Opção de Salvar
DisableSharing.Row2.Title
?
Desativa copiar textos e salvar fotos e vídeos.
DisableSharing.Row2.Subtitle
?
Ativar Compartilhamento
EnableSharing
?
Você precisa que **%s** concorde para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?
EnableSharingCaption
?
Enviar Pedido
SendRequest
?
**%s** gostaria de ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:
EnableSharingRequested
?
Pedido para ativar compartilhamento expirado
EnableSharingRequested.Expired
?
Encaminhar mensagens
EnableSharingRequestedList1
?
Salvar fotos e vídeos
EnableSharingRequestedList2
?
Copiar mensagens
EnableSharingRequestedList3
?
Rejeitar
EnableSharing.Reject
?
Aceitar
EnableSharing.Accept
?
O compartilhamento neste chat ainda está desativado
SharingStillDisabled
?
%s desativou o compartilhamento neste chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled
?
Você desativou o compartilhamento neste chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled
?
%s ativou o compartilhamento neste chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled
?
Você ativou o compartilhamento neste chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled
?
Desativar Compartilhamento
Premium.Boarding.NoForwards.Title
?
Previne encaminhar, salvar e copiar conteúdo de chats privados.
Premium.Boarding.NoForwards.Info
?
Copiar é restringido neste chat.
CopyRestricted.User
?
Classificação alterada
AdminRecentActionMessage.ChangeRank
?
Pegue o código na seção Numbers do [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
?
Este grupo atingiu o **Nível 1** e agora pode postar stories.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group
?
Este grupo atingiu o **Nível %1$d** e agora pode postar %2$s por dia.
Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group
?
Load More