Search in:AllPortuguese (Portugal)WebK

Unsorted2364 2364 phrases  •  46 screenshots

Para **editar** ou **responder**, feche este menu.
Em seguida, toque ao lado de uma mensagem.
Chat.Menu.Hint
?
Editar Tópico
ForumTopic.Title.Edit
?
Escolha o nome do tópico
CreateGeneralTopicTitle
?
Nome do Tópico
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Mostrar nos Tópicos
EditTopicHide
?
Se o tópico 'Geral' estiver oculto, os membros do grupo podem arrastar para baixo na lista de tópicos para visualizá-lo.
EditTopicHideInfo
?
Dados do Grupo
ForumTopic.Context.Info
?
Ver Como Mensagens
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Criar Tópico
ForumTopic.Context.New
?
Migrado de %s
ChatMigration.From
?
%s foi criado
TopicWasCreatedAction
?
Responda a uma mensagem nos tópicos
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Tópicos
Topics
?
O grupo será dividido em tópicos criados por admins ou usuários.
ForumToggleDescription
?
Ocultar
Hide
?
Fechar tópico
CloseTopic
?
Reabrir tópico
RestartTopic
?
Desculpe, você não pode fixar mais de %d tópicos ao topo.
LimitReachedPinnedTopics
?
Tópico
AccDescrTopic
?
Apagar tópicoApagar tópicos
DeleteTopics
?
Tem certeza de que deseja apagar %s?
DeleteSelectedTopic
?
Mostrar Nome do AutorMostrar Nomes dos Autores
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Ocultar Nome do AutorOcultar Nomes dos Autores
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Encaminhar Para Outro Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Encaminhar MensagemEncaminhar %d Mensagens
Chat.Accessory.Forward
?
Novo Tópico
NewTopic
?
Escolha o nome e ícone do tópico
CreateTopicTitle
?
%d participante%d participantes
VoiceChat.Status.Members
?
Você
VoiceChat.Status.You
?
escutando
VoiceChat.Status.Listening
?
Os membros do grupo não podem adicionar reações às mensagens.
DisableReactionsInfo
?
Reações
Reactions
?
Reações disponíveis
AvailableReactions
?
Todas as reações
AllReactions
?
Algumas reações
SomeReactions
?
Nenhuma reação
NoReactions
?
Os membros do grupo podem usar apenas alguns emojis permitidos como reações às mensagens.
EnableSomeReactionsInfo
?
Permitir apenas estas reações
OnlyAllowThisReactions
?
Os membros do grupo podem usar qualquer emoji como reação às mensagens.
EnableAllReactionsInfo
?
Texto copiado.
TextCopied
?
falando
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ iniciou um [chat de vídeo](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[Transmissão Ao Vivo](open) iniciada
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Você transferiu **%1$@** para **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Transmissão Ao Vivo encerrada (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ encerrou o chat de vídeo (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Desculpe, você só pode fixar %1$s ao topo na lista principal. Mais chats podem ser fixados nas Pastas de Chat e no seu Arquivo.
PinToTopLimitReached2
?
Desculpa, mas só podes afixar %1$s no topo da lista principal. Podem ser afixadas mais conversas nas Pastas de conversas e nas Arquivadas.
Configurar Pastas
FiltersSetupPinAlert
?
Configurar pastas
Remover Pasta
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Deseja mesmo remover a pasta? As suas conversas não serão apagadas.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
%1$d emoji%1$d emojis
EmojiCount
?
Deixe um comentário
LeaveAComment
?
%d comentário%d comentários
Chat.Title.Comments
?
Tópico iniciado
DiscussionStarted
?
Comentar
Comment
?
Enviar mensagem como...
SendMessageAsTitle
?
conta pessoal
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Reagiu%d Reagiram
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ reagiram
Chat.Context.Reacted
?
%1$d site%1$d sites
Privacy.Websites
?
Proteção de conteúdo
SavingContentTitle
?
Restringir salvar conteúdo
RestrictSavingContent
?
Membros não poderão copiar, salvar ou encaminhar conteúdo deste canal.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
Em %s
TopicProfileStatus
?
Você fechou o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Você reabriu o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ fechou o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ reabriu o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ alterou o nome do tópico para "%1$@" e removeu o ícone
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ alterou o ícone do tópico para %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
Você alterou o nome do tópico para "%1$@" e removeu o ícone
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Você alterou o ícone do tópico para %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Você alterou o nome do tópico para "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ alterou o nome do tópico para "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ alterou o nome e ícone do tópico para %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
Você alterou o nome e ícone do tópico para %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Citar
Quote
?
Buscar Texto Selecionado
Chat.SearchSelected
?
Se você colocar apenas um emoji no início (ou no final), ele será exibido como ícone na barra lateral de pastas
EditFolder.EmojiAsIconTip
?
Som silenciado, o vídeo será um GIF se for curto o suficiente.
MediaEditor.VideoMutedTooltip
?
%s precisa pagar %d por cada mensagem para você.
PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice
?
Deseja permitir que %s te envie mensagens gratuitamente?
PaidMessages.RemoveFeeWarning
?
Reembolsar %d paga(s)
PaidMessages.RemoveFeeRefund
?
Preço alterado para %s
PaidMessages.PriceChanged
?
Falha ao pagar **%2$s** para enviar uma mensagem.Falha ao pagar **%2$s** para enviar %1$d mensagens.
PaidMessages.FailedToPayForMessage
?
Reenviar
Resend
?
Qualidade
Quality
?
Adicionar à Pasta
AddToFolder
?
Digite para buscar rapidamente.
AddToFolderSearch
?
Segure Shift para selecionar mais pastas de uma vez
AddToFolderTip
?
Dica: Use **ESC** para limpar a busca
AddToFolderEmptySearchResult
?
Não é um contato
UnknownUserNotAContact
?
Número de telefone
UnknownUserPhoneNumber
?
Registro
UnknownUserRegistrationDate
?
Grupos em comum
UnknownUserSharedGroups
?
Não é uma conta oficial
UnknownUserUnofficial
?
O usuário atualizou o nome %s atrás
UnknownUserName
?
O usuário atualizou a foto %s atrás
UnknownUserPhoto
?
Serviços de terceiros, como sites e lojas, podem enviar códigos de verificação para o seu número de telefone via Telegram em vez de SMS. Esses códigos aparecerão neste chat.

Se você não solicitou nenhum código, não se preocupe! Muito provavelmente alguém cometeu um erro ao digitar o número.
VerificationCodesBotDescription
?
Todos os Chats
AllChats
?
Chats Privados
UsersOnly
?
Grupos
GroupsOnly
?
Canais
ChannelsOnly
?
Nenhum resultado
NoResultsTitle
?
Tente buscar com outra palavra
NoResultsSubtitle
?
Buscar em Todos os Chats
SearchInAllChats
?
Confirmar
Confirm
?
Rejeitar
Decline
?
Permitir
Allow
?
Envie um Presente
StarGiftSendGift
?
%1$d de %2$d restante%1$d de %2$d restantes
StarGiftAvailabilityValue2
?
%d vendido%d vendidos
StarGiftLimitedSold2
?
%s precisa pagar %d por cada mensagem a você.
PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice
?
Deseja permitir que %s te envie mensagens gratuitamente?
PaidMessage.RemoveFeeWarning
?
Definir Emoji de Status
BotSetEmojiStatusTitle
?
Deseja definir este emoji de status sugerido por **%s**?
BotSetEmojiStatusText
?
Deseja definir este emoji de status sugerido por **%s** por **%s**?
BotSetEmojiStatusTextFor
?
**%s** solicita acesso ao seu **emoji de status**. Você poderá revogar esse acesso quando quiser no perfil de **%s**.
BotSetEmojiStatusOffline
?
**%s** solicita acesso à sua localização. Você poderá revogar esse acesso quando quiser no perfil de **%s**.
BotLocationAccessText
?
Permitir acesso a
BotAllowAccessTo
?
Emoji de status
BotAllowAccessToEmojiStatus
?
Baixar arquivo
BotDownloadPromptTitle
?
**%s** está pedindo para baixar um arquivo nomeado **%s**
BotDownloadPromptText
?
Falha ao baixar o arquivo diretamente. Clique "Confirmar" para abrir o arquivo em uma nova guia.
BotDownloadPromptManual
?
Baixar
BotDownloadAccept
?
Compartilhar nos Stories não é suportado no app Web. Use um dos apps móveis do Telegram.
BotStorySharingNotSupported
?
Compartilhar Mensagem
BotSharePreparedMessageTitle
?
**%s** sugere que você envie esta mensagem para um chat de sua escolha.
BotSharePreparedMessageText
?
Reembolsar %d paga(s)
PaidMessage.RemoveFeeRefund
?
%1$s pagou %2$s para enviar uma mensagem
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
?
Localização
BotAllowAccessToLocation
?
Este esclarecimento foi fornecido pelo Telegram.
FactCheckToast
?
Este esclarecimento foi fornecido pelo Telegram.
FactCheckFooter
?
vender por %d Estrelavender por %d Estrelas
StarGiftConvertButton
?
Mostre este presente no seu perfil ou converta-o em %d Estrela.Mostre este presente no seu perfil ou converta-o em %d Estrelas.
StarGiftDefaultMessageConvertable
?
Você pode manter este presente no seu perfil ou convertê-lo em %d Estrela.Você pode manter este presente no seu perfil ou convertê-lo em %d Estrelas.
StarGiftReceivedSubtitle
?
%s pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em %d Estrela.%s pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em %d Estrelas.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
?
O ganhador recebeu **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Single
?
Os ganhadores receberam um total de **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural
?
%d Estrela%d Estrelas
Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars
?
%1$d min.%1$d min.
MinutesShort
?
Enviar reação como...
SendReactionAsTitle
?
Enviar %d
PaidReaction.Send
?
Copiar E-mail
Text.Context.Copy.Email
?
Senha
PasscodeLock.Title
?
Senha de Bloqueio
PasscodeLock.Item.Title
?
Sim
PasscodeLock.Item.On
?
Não
PasscodeLock.Item.Off
?
Após definir uma senha, um ícone de cadeado aparece acima da lista do chat. Toque nele para bloquear o Telegram.
PasscodeLock.Description
?
Ativar Senha
PasscodeLock.TurnOn
?
Desativar
PasscodeLock.TurnOff
?
Desativar Senha
PasscodeLock.TurnOff.Title
?
Atenção: Se esquecer sua senha, você precisará sair.
PasscodeLock.Notice
?
Bloquear após
PasscodeLock.AutoLock
?
Ativar atalho de bloqueio
PasscodeLock.EnableLockShortcut
?
Faça testes para encontrar o atalho perfeito para o seu navegador.
PasscodeLock.LockShortcutDescription
?
Senhas diferentes, tente de novo.
PasscodeLock.PasscodesDontMatch
?
Definir senha
PasscodeLock.SetPasscode
?
Próximo
PasscodeLock.Next
?
Repita a sua senha
PasscodeLock.ReEnterPasscode
?
Digite a senha
PasscodeLock.EnterAPasscode
?
Digite a nova senha
PasscodeLock.EnterANewPasscode
?
Alterar senha
PasscodeLock.ChangePasscode
?
Digite a sua senha
PasscodeLock.EnterYourPasscode
?
Digite a sua senha atual
PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode
?
Continuar
PasscodeLock.Proceed
?
Atenção: se esquecer sua senha, você precisará [sair]().
PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount
?
Atenção: se você esquecer sua senha, será necessário [sair]() de todas as suas contas atuais.
PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts
?
Senha incorreta. Tente de novo.
PasscodeLock.WrongPasscode
?
A senha foi definida.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet
?
Toque para bloquear o Telegram.
PasscodeLock.TapToLock
?
A senha foi alterada.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged
?
A senha foi desativada.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled
?
Usuário
PasscodeLock.NotificationTitle
?
Nova mensagem
PasscodeLock.NotificationDescription
?
Desativada
PasscodeLock.Disabled
?
Muitas tentativas. Por favor, tente depois
PasscodeLock.TooManyAttempts
?
Tem certeza de que deseja sair?
PasscodeLock.LogoutPopup.Description
?
Tem certeza que deseja desativar a senha?
PasscodeLock.TurnOff.Description
?
Pago
PrivacySettingsController.Paid
?
Cobrar por Mensagens
PaidMessages.ChargeForMessages
?
Cobre uma taxa por mensagens de pessoas fora dos seus contatos ou para as quais você não enviou mensagens primeiro.
PaidMessages.ChargeForMessagesDescription
?
Se você ativar isso, membros normais do grupo terão que pagar Estrelas para enviar mensagens.
PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription
?
Defina seu preço por mensagem
PaidMessages.SetPrice
?
Seu grupo receberá %d% da taxa selecionada (~%d$) por cada mensagem recebida.
PaidMessages.SetPriceGroupDescription
?
Remover Taxa
PaidMessages.RemoveFee
?
Adicione usuários ou grupos inteiros que não precisam pagar para te enviar mensagens.
PaidMessages.RemoveFeeDescription
?
%s cobra %d por cada mensagem
PaidMessages.NewChatDescription
?
Mensagem por %d
PaidMessages.MessageForStars
?
**%s** cobra **%s** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **%s** para enviar uma mensagem?
PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning
?
**%s** cobra **%s** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **%s** para enviar **%d mensagens**?
PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning
?
Pagar por %d mensagemPagar por %d mensagens
PaidMessages.PayForMessages
?
%d Mensagem enviada!%d Mensagens enviadas!
PaidMessages.MessagesSent
?
Você pagou %d Estrela.Você pagou %d Estrelas.
PaidMessages.YouPaidForMessages
?
Você pagou **%2$s** para enviar uma mensagem.Você pagou **%2$s** para enviar %1$d mensagens.
PaidMessages.YouPaidToSendMessages
?
Taxa por %d mensagemTaxa por %d mensagens
PaidMessages.FeeForMessages
?
Você recebe %d do preço cobrado por cada mensagem recebida.
PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice
?
Preço Total
PaidMessages.FullPrice
?
As mensagens agora são gratuitas neste grupo
PaidMessages.GroupPriceChangedFree
?
Cada mensagem agora custa **%d Estrela** neste grupoCada mensagem agora custa **%d Estrelas** neste grupo
PaidMessages.GroupPriceChanged
?
Load More