Search in:AllQaraqalpaqsha by @QrTelegramAndroid

Chat List346 346 phrases  •  190 screenshots

Javob berish...
ReplyToDialog
?
Juwap beriw...
Saqlash uchun bu yerga iqtibos olish.
SavedMessagesInfoQuote
?
1776
Kanal yutuqli oʻyin boshladi
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Kanal utiqli oyin basladi
Yutuqli oʻyin natijalari
BoostingGiveawayResults
?
Utiqli oyin nátiyjeleri
Hayit shodligini do‘stlaringiz bilan baham ko‘ring.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Doslarin'izdi sheklengen mug'darda sawg'alar menen Quwantin'!
Bir martalik ovozli xabar
AttachOnceAudio
?
Bir ma'rtelik dawisli xabar jiberin'
Guruh yutuqli oʻyin boshladi
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Topar Utisli Oyin Basladi
Premiumni **%1$d%%** gacha chegirma bilan qayta oling
RestorePremiumHintTitle
?
Telegram Premium muddati yaqinda tugagan. Uni uzaytirish uchun bu yerni bosing.
RestorePremiumHintMessage
?
Tugʻilgan kuningizni profil sozlamalarida kiritishingiz mumkin.
BirthdaySetupLater
?
%d ta kontaktning bugun **tugʻilgan kuni**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Ularga Telegram Premium hadya qiling.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s va yana %1$d ta%2$s va yana %1$d ta
BotMoreTabs
?
Iloji boʻlganda ikki tomon uchun oʻchirish
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Unga hadya yuboring.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Telegram Premiumni keyinroq Sozlamalar orqali hadya qilishingiz mumkin
BoostingPremiumChristmasToast
?
Rasmingizni qoʻshing! 📸
HintAddYourPhoto
?
Súwretińizdi qosıń! 📸
Doʻstlaringizga sizni oson tanishida yordam bering.
HintAddYourPhotoText
?
Guruhli chaqiruv
ConferenceChat
?
qabul qilingan xabarlar yoʻq
NoMonoforumTopicsCreated
?
XABAR
MonoforumSpan
?
Chatlaringiz roʻyxatidan olib tashlandi.
MonoforumDeletedUndo
?
Siz vazifani bajarilgan deb belgiladingiz
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Siz vazifani bajarilmagan deb belgiladingiz
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Hikoyalaringiz
StoriesForwardTitle
?
Hikoyalarga uzatish
StoriesForwardText
?
Hisobingiz muzlatildi!
AccountFrozenAlertTitle
?
Tafsilotlarni koʻrish va shikoyat yuborish uchun bosing.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Hisobingiz muzlatildi
AccountFrozenTitle
?
Shartlarni buzish
AccountFrozen1Title
?
Hisobingiz Telegram shartlari va qoidalarini buzgani sababli muzlatildi.
AccountFrozen1Text
?
Faqat oʻqish rejimi
AccountFrozen2Title
?
Tek oqıw rejimi
Hisobingizga kira olasiz, lekin xabar yubora olmaysiz yoki amallarni bajara olmaysiz.
AccountFrozen2Text
?
Faolsizlantirishdan oldin shikoyat qiling
AccountFrozen3Title
?
%s sanasigacha **@SpamBot** orqali shikoyat yuboring. Aks holda, hisobingiz oʻchirib tashlanadi
AccountFrozen3Text
?
Shikoyat yuborish
AccountFrozenButtonAppeal
?
Tushunarli
AccountFrozenButtonUnderstood
?
%1$sga yuborilsinmi?
SendMessagesToGroup
Xabarlar %1$s toparına jiberilsin be?
%1$sga yuborilsinmi?
SendMessagesTo
**%1$s** xabarlar jiberilsin be?
Bu guruhni oʻchirib tashlash barcha aʼzolarning olib tashlanishiga va barcha xabarlarning yoʻqotilishiga olib keladi. Guruhni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
MegaDeleteAlert
Toqtań! Bul topardı óshirip taslaw bárshe aǵzalardıń alıp taslanıwına hám bárshe xabarlardıń joq bolıp ketiwine alıp keledi. Solay bolsa da topar óshirip taslansın ba?
Tarixni tozalash
ClearHistory
Chattı tazalaw
Oʻchirish va tark etish
DeleteChat
Óshiriw hám shıǵıp ketiw
Bu chatni butunlay oʻchirib tashlamoqchimisiz?
AreYouSureDeleteThisChat
Rastan da bul chattı óshirip taslayjaqsız ba?
Bu guruhni tark etmoqchimisiz?
MegaLeaveAlert
Chattan shıǵıwdı qáleysiz be?
Kechirasiz, soʻrovnomalarni maxfiy chatlarga uzatish imkonsiz.
PollCantForwardSecretChat
Keshiresiz, sorawnamalardı qupıya chatlarģa jibere almaysız.
Siz maxfiy chatga qoʻshildingiz
EncryptedChatStartedIncoming
Siz qupıya chatqa qosıldıńız.
%s maxfiy chatingizga qoʻshildi
EncryptedChatStartedOutgoing
%s siz benen qupıya chatqa qosıldı.
Arxiv berkitildi
ArchiveHidden
Arxiv jasırıldı.
Arxivni koʻrish uchun pastga torting.
ArchiveHiddenInfo
Arxivti kóriw ushın tómenge jıljıtıń.
Arxiv qadaldi
ArchivePinned
Arxiv bekitildi.
%1$s keshini tozalash
ClearCacheFewChatsTitle
%1$s keshlerin tazalaw
Haqiqatan ham **%1$s** bilan maxfiy chatingiz oʻchirib tashlansinmi?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
Rastan da **%1$s** paydalanıwshısı menen qupıya chat óshirip taslansın ba?
Jild boʻsh
FilterNoChatsToDisplay
Chatlar tabılmadı
Haqiqatan ham **%1$s** bilan chatni oʻchirib tashlab, uni bloklamoqchimisiz?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
Rastan da, **%1$s** chatın óshirip taslap, onı bloklaysız ba?
Hammasini tozalash
ClearButton
TAZALAW
Tazalaw
“%1$s” qidiruv tarixingizdan olib tashlansinmi?
ClearSearchSingleUserAlertText
Rastan da, “%1$s” qıdırıw tarıyxınan alıp taslansın ba?
Guruh oʻchirib tashlandi
GroupDeletedUndo
Topar óshirildi.
Tarix tozalab tashlandi
HistoryClearedUndo
Tarıyx tazalandı.
Kontakt boʻlmaganlar
FilterNonContacts
Kontakt emesler
Qidiruv tarixingizni tozalab tashlamoqchimisiz?
ClearSearchAlert
Rastan da izlew tarıyxın tazalaw kerek pe?
Chat jildlari
Filters
Papkalar
Haqiqatan ham **%1$s* guruhini tark etmoqchimisiz?
MegaLeaveAlertWithName
Rastan da **%1$s** toparınan shıǵasız ba?
“%1$s”ni qidiruv tarixidan olib tashlamoqchimisiz?
ClearSearchSingleChatAlertText
Rastan da, “%1$s” qıdırıw tarıyxınan alıp taslansın ba?
Chat oʻchirib tashlandi.
ChatDeletedUndo
Chat óshirildi
Chat arxivlandi.
ChatArchived
Chat arxivlendi.
Arxivni berkitish uchun uni chapga suring.
ChatArchivedInfo
Arxivti jasırıw ushın onı shepke jıljıtıń.
Chatlar arxivlandi.
ChatsArchived
Chatlar arxivlendi.
Haqiqatan ham ushbu chatlarni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
AreYouSureDeleteFewChats
Rastan saylanǵan chatlardı óshiresiz be?
Kanal oʻchirib tashlandi.
ChannelDeletedUndo
Kanal óshirildi.
Oʻchirish va bloklash
DeleteAndStop
Óshiriw hám toqtatıw
Xabar qadaldi.
MessagePinnedHint
Xabar bekitildi
Xabar yechib olindi.
MessageUnpinnedHint
Xabar alıp taslandı
Haqiqatan ham ushbu chatlar tarixini tozalab tashlamoqchimisiz?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Rastan da saylanǵan chatlar tarıyxın óshirip taslaysız ba?
Xabar yechib olindi.%1$d ta xabar yechib olindi.
MessagesUnpinned
xabar alıp taslandı%1$d xabar alıp taslandı
Bunda siz va **%1$s** uchun barcha xabarlar oʻchirib tashlanadi. Ishonchingiz komilmi?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Rastan da **%1$s** paydalanıwshısı menen qupıya chat tarıyxı tazalansın ba?
**%1$s** **%2$s**ga qoʻshildi.
FilterUserAddedToExisting
**%1$s** **%2$s** papkasına qosıldı
**%1$s** **%2$s**ga qoʻshildi.
FilterChatAddedToExisting
**%1$s** **%2$s** papkasına qosıldı
**%1$s** **%2$s**ga qoʻshildi.
FilterChatsAddedToExisting
**%1$s** **%2$s** papkasına qosıldı
**%1$s** **%2$s**dan olib tashlandi.
FilterChatsRemovedFrom
**%1$s** **%2$s** papkasınan alıp taslandı
**%1$s** **%2$s**dan olib tashlandi.
FilterUserRemovedFrom
**%1$s** **%2$s** papkasınan alıp taslandı
**%1$s** **%2$s**dan olib tashlandi.
FilterChatRemovedFrom
**%1$s** **%2$s** papkasınan alıp taslandı
Bildirishnomalari yoqilgan chatlar yangi
xabarlar kelganida arxivdan chiqariladi.
ArchiveHintText1
Xabarlandırıwı jaǵılǵan chatlar jańa xabarlar kelgende arxivten shıǵarıladı.
Bildirishnomalari faolsizlantirilgan chatlar yangi
xabarlar kelganida arxivlangan holatda qoladi.
ArchiveHintText2
Xabarlandırıw iskerligi toqtaǵan chatlar jańa xabarlar kelgende arxivlengen jaǵdayda qaladı.
Maxfiy chat bekor qilindi
EncryptionRejected
Qupıya chat biykar etildi
Jasırın chat biykar etildi
Chatlar roʻyxatidan berkitish
HideAboveTheList
Dizim joqarısına jasırıw
Chatlar roʻyxatiga qadash
PinInTheList
Dizimnen belgileń
Saqlanmagan oʻzgarishlar
FilterDiscardTitle
Ózgertkenińiz engizilsin be?
Tatbiq qilish
ApplyTheme
QOLLANÍW
**%1$s** bilan chat butunlay oʻchirib tashlansinmi?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Rastan da **%1$s** chat óshirip taslansın ba?
Jildni oʻchirish
FilterDeleteItem
Óshiriw
Bu jildda chiqadigan chatlar yoki chatlarning turlarini tanlang.
FilterIncludeInfo
Bul papkada payda bolatuǵın chatlar hám chatlardıń túrlerin saylań
Chatlarni Istisno qilinganlarga kiritish
FilterRemoveChats
Chatlardı alıp taslaw
Bu jildda chiqmaydigan chatlar yoki chatlarning turlarini tanlang.
FilterExcludeInfo
Bul papkada payda bolatuǵın chatlar hám chatlardıń túrlerin saylań
Bu jildning ayrim guruh va kanallarini boshqalarga ulashing.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
Bul papkanıń ayırım gruppa hám kanalların basqalar menen bólisiń.
Kechirasiz, bu chat mavjud emasga oʻxshaydi.
ChannelCantOpenNa
Keshirersiz, bul chat óshirilgen.
Keshiresiz, bul chat óshirilgen.
👑 Snup Doggdan hadya dropi 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
Hayıt múbárek! ✨
%1$s %2$s testini qadadi
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s %2$s testin bekitti
%1$s %2$s soʻrovnomasini qadadi
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s %2$s sorawnamasın bekitti
Tugʻilgan sana
EditProfileBirthdayTitle
Tuwılǵan sáne
un1 “%1$s”ni qadadi
ActionPinnedText
un1 bekitti: “%1$s”
un1 videoxabarni qadadi
ActionPinnedRound
un1 video xabardı bekitti
un1 videoni qadadi
ActionPinnedVideo
un1 videonı bekitti
un1 ovozli xabarni qadadi
ActionPinnedVoice
un1 dawıslı xabardı bekitti
un1 stikerni qadadi
ActionPinnedSticker
un1 stikerdi bekitti
un1 GIFni qadadi
ActionPinnedGif
un1 GIFti bekitti
un1 kontaktni qadadi
ActionPinnedContact
un1 kontakttı bekitti
EEE
formatterWeek
EEE
un1 %1$sni qadadi
ActionPinnedGame
un1 bekitti: %1$s
Yangi xabar
NewMessageTitle
Jańa Xabar
Jańa xabar
Yangi guruh
NewGroup
Jańa topar
Yangi maxfiy chat
NewSecretChat
Jańa qupıya chat
Yangi kanal
NewChannel
Jańa kanal
Yangilanmoqda...
Updating
Jańalanıp atır...
Rad etish
VoipDeclineCall
BIYKARLAW
Javob berish
VoipAnswerCall
JUWAP BERIW
Siz
FromYou
Siz
Tepaga qadash
PinToTop
Joqarıǵa bekitiw
Joqarıǵa qadaw
Keshdan tozalash
ClearHistoryCache
Keshten tazalaw
Kanalni oʻchirish
ChannelDeleteMenu
Kanaldı óshiriw
Kanaldı óshiriw
Kechirasiz, siz bu kanalga xabarlar yubora olmaysiz.
ChannelCantSendMessage
Keshirersiz, siz bul kanalǵa xabarlar jibere almaysız.
%1$sga kontakt yuborilsinmi?
SendContactTo
%1$s paydalanıwshısına kontakt jiberilsin be?
%1$s guruhiga kontakt yuborilsinmi?
SendContactToGroup
%1$s toparına kontakt jiberilsin be?
Yuqoridan yechib olish
UnpinFromTop
Joqarıdan alıp taslaw
Video
AttachVideo
Video
Ovozli xabar
AttachAudio
Dawıslı xabar
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Videoxabar
AttachRound
Video xabar
Stiker
AttachSticker
Stiker
dd'-'MMM
formatterMonth
kk-AAA
dd.MM.yy
formatterYear
kk.AA.jj
un1 sizni bu kanalga qoʻshdi
ChannelAddedBy
un1 sizdi bul kanalǵa qostı
un1 guruh rasmini olib tashladi
ActionRemovedPhoto
un1 topar súwretin alıp tasladı
HESHTEGLAR
Hashtags
HESHTEGLER
Kanalni tark etish
LeaveChannelMenu
Kanaldan shıǵıw
un1 skrinshot oldi!
ActionTakeScreenshoot
un1 skrinshot aldı!
Siz skrinshot oldingiz!
ActionTakeScreenshootYou
Siz skrinshot aldıńız!
Qoralama
Draft
Qaralama
Guruhni oʻchirish
DeleteMegaMenu
Topardı óshiriw
Chatni tanlang
SelectChat
Chattı saylań
Telegram
AppName
Telegram
Tarix tozalandi
HistoryCleared
Chat tariyxı tazalandı
Chat tarıyxı tazalandı
un1 sizni bu guruhga qoʻshdi
MegaAddedBy
un1 sizdi bul toparǵa qostı
Bu guruh superguruh darajasiga oshirildi
ActionMigrateFromGroup
Bul topar supertopar dárejesine kóterildi
Guruhni tark etish
LeaveMegaMenu
Topardan shıǵıw
Haqiqatan jonli joylashuvingizni ulashishni toʻxtatmoqchimisiz?
StopLiveLocationAlertAll
Rastan da janlı jaylasıw bólisiwin toqtatıw kerek pe?
%1$s quyidagiga ulashilmoqda: %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s tómendegilerge bólisilip atır: %2$s
Jonli joylashuvingizni %1$s bilan ulashmoqdasiz
SharingLiveLocationTitle
Janlı jaylasıwıńızdı %1$s penen bólisip atırsız
%1$d ta chat%1$d ta chat
Chats
%1$d chat%1$d chat
HAMMASINI TOʻXTATISH
StopAllLocationSharings
HÁMMESIN TOQTATÍW
Ulanmoqda...
Connecting
Jalǵanıp atır...
Stikerlar topilmadi
NoStickersFound
Stikerler tabılmadı
Proksi homiysi
UseProxySponsor
Proksi sherigi
Proksi qáwenderi
Oʻqilmagan deb belgilash
MarkAsUnread
Oqılmaǵan dep belgilew
Oʻqilgan deb belgilash
MarkAsRead
Oqılǵan dep belgilew
Telegram
AppNameBeta
Telegram
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
SS:mm
Haqiqatan **%1$s** guruhi oʻchirib tashlanib, u tark etilsinmi?
AreYouSureDeleteAndExitName
Rastan da **%1$s** toparınan shıǵıp onı óshiriw kerek pe?
Chatni oʻchirish
DeleteChatUser
Chattı óshiriw
Haqiqatan **%1$s** tark etilsinmi?
ChannelLeaveAlertWithName
Rastan da **%1$s** tárk etilsin be?
Kanalni tark etish
LeaveChannel
Kanaldan shıǵıp ketiw
yozmoqda...
Typing
jazıp atır...
Arxivdan chiqarish
Unarchive
Arxivten shıǵarıw
Berkitish
HideOnTop
Jasırıw
Qadash
UnhideFromTop
Bekitiw
Arxivni ochish uchun qoʻyib yuboring
AccReleaseForArchive
Arxivke jiberiw
Arxivni ochish uchun pastga suring
AccSwipeForArchive
Arxivti ashıw ushın tómenge jıljıtıń
%1$sni bloklash
BlockUserTitle
%1$stı bloklaw
**%1$s**ni sizga Telegramda xabar yozishi va qoʻngʻiroq qilishidan bloklamoqchimisiz?
BlockUsersMessage
**%1$s** sizge Telegramda xabar jazbawı hám qońıraw etpewi ushın bloklaysız ba?
Spam haqida xabar qilish
DeleteReportSpam
Spam haqqında xabar beriw
Chatlarni oʻchirib tashlash
DeleteTheseChats
Chatlardi óshiriw
Chatlardi o'shiriw
Bekor qilish
Cancel
BIYKARLAW
Foydalanuvchilarni bloklash
BlockUsers
Paydalanıwshılardı bloklaw
**%1$s**ni sizga Telegramda xabar yozishi va qoʻngʻiroq qilishidan bloklamoqchimisiz?
BlockUserMessage
**%1$s** sizge Telegramda xabar jazbawı hám qońıraw etpewi ushın bloklaysız ba?
Bu chatni oʻchirish
DeleteThisChat
Bul chattı óshiriw
BLOKLASH
ReportSpamUser
BLOKLAW
Istisnoni olib tashlash
FilterRemoveInclusionTitle
Biykarlawdı alıp taslaw
Haqiqatan “%1$s”ni jildda koʻrsatilishi kerak boʻlgan chatlar roʻyxatidan olib tashlamoqchimisiz?
FilterRemoveInclusionChatText
Haqıyqatta %1$s bas bette kórsetiliwi kerek bolǵan chatlar diziminen alıp taslansın ba?
Jildni tanlang
FilterChoose
Papkanı saylań
Yangi jild yaratish
CreateNewFilter
Taza papka jaratıw
Chatlar
SearchAllChatsShort
Chatlar
Natijalar yoʻq
NoResult
Nátiyjeler joq
Natijalar topilmadi
SearchEmptyViewTitle2
Natiyjeler tawılmadı
Qayta urining.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Qaytadan urınıń.
Qadalgan xabar%1$d ta qadalgan xabar
PinnedMessagesCount
Bekitilgen xabar%1$d bekitilgen xabar
BARCHA XABARLARNI YECHIB OLISH
UnpinAllMessages
BARLIQ XABARLARDI ALIP TASLAW
Yangiroq xabarni qadalgan holda qoldirib, eskiroq xabarni qadashni xohlaysizmi?
PinOldMessageAlert
Jańa xabardı aldınģı xabardıń ústine bekitiwdi qáleysizbe?
Oldingi xabar
PreviousPinnedMessage
Aldınģı xabar
km
Km
km
ml
Mi
ml
Siz allaqachon %1$s dan yaqinroqsiz
LocationNotifiationCloser
Siz álleqshan %1$s den jaqınsız
%1$s radiusda ogohlantirish
LocationNotifiationButton
%1$s radiusta eskertiw
QADALGAN XABARLARNI BERKITISH
HidePinnedMessages
BEKITILGEN XABARLARDI JASIRIW
QADALG'AN XABARDI BERKITIW
Qadalgan xabarlar berkitildi
PinnedMessagesHidden
Bekitilgen xabarlar jasırıldı
Agar yangi xabar qadalsa, qadalgan xabarlar yana chiqariladi.
PinnedMessagesHiddenInfo
Eger taza xabar bekitilse aldınģı bekitilgenler kórinedi.
%1$s quyidagiga ulashilmoqda: %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s %2$s penen úlesilip atır
%1$s jonli joylashuvni qadadi
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s janlı jaylasıwın bekitti
%1$s rasmni qadadi
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s súwretti bekitti
%1$s ovozli xabarni qadadi
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s dawıslı xabardı bekitti
%1$s stikerni qadadi
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s stikerdi bekitti
%1$s videoxabarni qadadi
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s videoxabardı bekitti
Load More