Translations

Chat List362 362 phrases • 199 screenshots

un1 закрепил(а) «%1$s»

ActionPinnedText

un1 закрепил(а) видеосообщение

ActionPinnedRound

un1 закрепил(а) видео

ActionPinnedVideo

un1 закрепил(а) голосовое сообщение

ActionPinnedVoice

un1 закрепил(а) стикер

ActionPinnedSticker

un1 закрепил(а) GIF

ActionPinnedGif

un1 закрепил(а) контакт

ActionPinnedContact

un1 закрепил(а) %1$s

ActionPinnedGame

Отправить контакт %1$s?

SendContactTo

Отправить контакт %1$s?

SendContactToGroup

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDuration

un1 пригласил(а) Вас в этот канал

ChannelAddedBy

un1 удалил(а) фото группы

ActionRemovedPhoto

un1 сделал(а) скриншот!

ActionTakeScreenshoot

Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

StopLiveLocationAlertAll

%1$s в %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

Вы транслируете геопозицию в %1$s

SharingLiveLocationTitle

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

Chats

Спонсор прокси

UseProxySponsor

HH:mm

formatterDay24H

Отпустите для вывода архива

AccReleaseForArchive

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUsersMessage

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUserMessage

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?

FilterRemoveInclusionChatText

%1$d закреплённое сообщение%1$d закреплённых сообщения%1$d закреплённых сообщений%1$d закреплённых сообщения

PinnedMessagesCount

Закрепить более старое сообщение, сохранив закреплённым более новое?

PinOldMessageAlert

Вы уже находитесь ближе, чем %1$s

LocationNotifiationCloser

Оповестить в радиусе %1$s

LocationNotifiationButton

Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.

PinnedMessagesHiddenInfo

%1$s в %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s закрепил(а) фото

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s закрепил(а) голосовое сообщение

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s закрепил(а) стикер

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s закрепил(а) видеосообщение

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s закрепил(а) карту

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s закрепил(а) видео

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s закрепил(а) GIF

NotificationActionPinnedGifUser

Отправить в %1$s?

SendMessagesToGroup

Отправить %1$s?

SendMessagesTo

Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.

DownloadedFilesMessage

Очистить список загрузок

ClearDownloadsList

Нет недавних загрузок

SearchEmptyViewDownloads

Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

MegaDeleteAlert

Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.

PollCantForwardSecretChat

Очистить кэш для %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

%1$d подписчик%1$d подписчика%1$d подписчиков%1$d подписчиков

Subscribers

Скрыть подсказку

ChatHintsDeleteAlertTitle

Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?

ChatHintsDeleteAlert

Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.

PinToTopLimitReached2

до %1$s

MembersCountZero

un1 закрепил(а) аудиофайл

ActionPinnedMusic

%1$d файл сохранён в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.%1$d файлов сохранено в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.

AudiosSavedHint

Очистить %1$s

ClearFewChatsTitle

%1$d сообщение откреплено%1$d сообщения откреплены%1$d сообщений откреплены%1$d сообщений откреплено

MessagesUnpinned

Удалить %d файлУдалить %d файлаУдалить %d файловУдалить %d файла

RemoveDocumentsTitle

Удалить **%d файл** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?Удалить **%d файлов** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?

RemoveDocumentsMessage

Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.

RemoveDocumentsAlertMessage

Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Вы точно хотите удалить историю переписки в **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

Вы точно хотите очистить историю переписки с **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Также очистить для %1$s

ClearHistoryOptionAlso

Чат с **%1$s** добавлен в **%2$s**.

FilterUserAddedToExisting

Чат **%1$s** добавлен в **%2$s**.

FilterChatAddedToExisting

**%1$s** добавлены в **%2$s**.

FilterChatsAddedToExisting

**%1$s** исключены из **%2$s**.

FilterChatsRemovedFrom

Чат с **%1$s** исключён из **%2$s**.

FilterUserRemovedFrom

Чат **%1$s** исключён из **%2$s**.

FilterChatRemovedFrom

К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

LimitReachedChatInFoldersLocked

У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

LimitReachedFoldersLocked

К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

LimitReachedPinDialogsLocked

К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.

LimitReachedPinDialogs

Секретный чат отменён

EncryptionRejected

Вы добавили un2

ActionYouAddUser

Скрыть из списка чатов

HideAboveTheList

Закрепить в списке чатов

PinInTheList

Несохранённые изменения

FilterDiscardTitle

Вы изменили настройки папки. Применить изменения?

FilterDiscardAlert

Сбросить

PassportDiscard

Применить

ApplyTheme

Показать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$d

FilterShowMoreChats

Удалить чат с **%1$s** без возможности восстановления?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Отправил(а) реакцию %s на Ваше сообщение

ReactionInDialog

Предложено новое фото профиля

ActionSuggestPhotoShort

Предложено новое фото профиля

ActionSuggestVideoShort

Очистите до **%s**

ClearStorageHintTitle

Освободите место на своём телефоне

ClearStorageHintMessage

Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.

FilterIncludeInfo

Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.

FilterExcludeInfo

Поделиться папкой %s

FolderLinkShareTitle

Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.

FolderLinkShareSubtitle

Создать новую ссылку-приглашение

CreateNewInviteLink

Выбран %d чатВыбраны %d чатаВыбрано %d чатовВыбрано %d чатов

FilterInviteChats

Выкл. уведомления

FilterMuteAll

LinkActionShare

Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов

NotificationsMutedHintChats

Вкл. уведомления

FilterUnmuteAll

Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов

NotificationsUnmutedHintChats

Папка **%s** добавлена

FolderLinkAddedTitle

Вы также присоединились к %d чату.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатов.

FolderLinkAddedSubtitle

Удалить папку

FolderLinkButtonRemove

Папка %s удалена

FolderLinkDeletedTitle

Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.

FolderLinkDeletedSubtitle

Папка **%s** удалена.

FolderLinkDeleted

Не присоединяться к чатам

FolderLinkButtonNone

Добавить чаты в папку

FolderLinkTitleAddChats

Присоединиться к **%1$d чату** и добавить в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатов** и добавить их в папку **%2$s**?

FolderLinkSubtitleChats

Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.

FolderLinkHint

Чаты, где Вы уже состоите

FolderLinkHeaderAlready

Присоединиться к чатам

FolderLinkButtonJoin

Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**

FolderUpdatesTitle

Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра

FolderUpdatesSubtitle

%d чат%d чата%d чатов%d чатов

FolderLinkHeaderChatsJoin

Удалить папку

FolderLinkTitleRemove

Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.

FilterDeleteAlertLinks

Папка **%s** обновлена

FolderLinkUpdatedTitle

Вы присоединились к %d новому чату.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.

FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle

Покинуть также чаты из этой папки?

FolderLinkSubtitleRemove

%d чат%d чата%d чатов%d чатов

FolderLinkHeaderChatsQuit

Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.

FolderLinkHintRemove

Удалить папку и покинуть чаты

FolderLinkButtonRemoveChats

Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.

FolderLinkShareSubtitleEmpty

Создать ссылку-приглашение

FolderLinkShareButton

Отправить ответ...

ReplyToDialog

Сохранить на память.

SavedMessagesInfoQuote

Канал объявил о розыгрыше

BoostingGiveawayChannelStarted

Итоги розыгрыша

BoostingGiveawayResults

🎁 Дроп от Снуп Догга 👑

BoostingPremiumChristmasTitle

Отправьте уникальные подарки друзьям!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Одноразовое видеосообщение

AttachOnceRound

Одноразовое голосовое сообщение

AttachOnceAudio

Группа объявила о розыгрыше

BoostingGiveawayGroupStarted

Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**

RestorePremiumHintTitle

Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.

RestorePremiumHintMessage

Дату рождения можно указать в настройках профиля.

BirthdaySetupLater

У %d контакта **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

Подарите Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessage

%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d

BotMoreTabs

Удалить у всех, где возможно

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

Отправить подарок

BirthdayTodaySingleMessage2

Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»

BoostingPremiumChristmasToast

Добавьте свою фотографию! 📸

HintAddYourPhoto

Так Вы будете заметнее для друзей.

HintAddYourPhotoText

Групповой звонок

ConferenceChat

сообщений пока нет

NoMonoforumTopicsCreated

СООБЩЕНИЯ

MonoforumSpan

Беседа удалена из списка чатов.

MonoforumDeletedUndo

%1$s закрепил(а) файл

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s закрепил(а) игру

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s закрепил(а) аудиофайл

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s закрепил(а) контакт %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s закрепил(а) викторину %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s закрепил(а) опрос %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s закрепила(а) "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

Вы отметили задачу как выполненную

TodoTaskCompletedOutUnknown

Вы отметили задачу как невыполненную

TodoTaskNotCompletedOutUnknown

Ваши истории

StoriesForwardTitle

Опубликовать в истории

StoriesForwardText

Ваш аккаунт заморожен!

AccountFrozenAlertTitle

Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.

AccountFrozenAlertSubtitle

Ваш аккаунт заморожен

AccountFrozenTitle

Нарушение условий

AccountFrozen1Title

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.

AccountFrozen1Text

Режим «только чтение»

AccountFrozen2Title

У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.

AccountFrozen2Text

Возможность оспорить до блокировки

AccountFrozen3Title

Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.

AccountFrozen3Text

Оспорить

AccountFrozenButtonAppeal

ОК

AccountFrozenButtonUnderstood

Укажите свой день рождения! 🎂

BirthdaySetupTitle

Контакты будут знать, когда Вас поздравить

BirthdaySetupMessage

День рождения

EditProfileBirthdayTitle

Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**

EditProfileBirthdayInfoContacts

Сохранить

EditProfileBirthdayButton

%d зритель%d зрителя%d зрителей%d зрителя

LiveStoryTopPanelWatching

Тяните для вывода архива

AccSwipeForArchive

un1 добавил(а) Вас в эту группу

MegaAddedBy

Эта группа стала супергруппой

ActionMigrateFromGroup

Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Вы точно хотите покинуть **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Дневной режим

SwitchThemeToDay

Подключение прокси...

ConnectingToProxy

Прокси

MenuProxyTitle

Подключение

MenuProxyConnecting

Подключение прокси...

ConnectingToProxyWithDots

настроить прокси >

TitleSetupProxy

Удерживайте, чтобы сменить аккаунт

SwitchAccountHint

⚠️ Действие Telegram Premium истекает!

GraceTitle

Продлите доступ к эксклюзивным функциям.

GraceMessage

Нажмите на кнопку для начала общения

TapOnThePencilButton

Чаты со включёнными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.

ArchiveHintText1

Чаты без уведомлений

ArchiveHintHeader2

Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.

ArchiveHintText2

Смахните влево, чтобы скрыть архив.

ArchivePinnedInfo

Бот получил доступ к Вашим чатам!

UnconfirmedAuthTitleBot

%1$s был подключён к Вашему аккаунту с %2$s. Это были Вы?

UnconfirmedAuthSingleBot

Да, это я

UnconfirmedAuthConfirm

Нет, не я!

UnconfirmedAuthDeny

Разделить

SwipeUngroupCommunity

Удалить и покинуть

DeleteChat

удалить и в канаву

Chat List362 362 phrases • 199 screenshots

Languages