Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Continue in English

Continuă în Română

Continuați în Română

Tour.Title1

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

Cea mai **rapidă** aplicație de mesagerie.
Este **gratuită** și **securizată**.

Cea mai **rapidă** aplicație de mesagerie din lume.
Este **gratuită** și **securizată**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**Telegram** livrează mesajele
mai rapid decât orice altă aplicație.

**Telegram** livrează mesajele
mai rapid, decât oricare altă aplicație.

Free

Tour.Title6

Gratuit

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**Telegram** oferă spațiu nelimitat
în cloud pentru mesaje și conținut media.

**Telegram** este gratuit pentru totdeauna. Fără reclame.
Fără taxe de abonament.

**Telegram** este gratuit. Fără reclame.
Fără abonamente.

Powerful

Tour.Title3

Puternic

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

**Telegram** nu are limite pentru
conținutul tău media sau conversații.

**Telegram** nu limitează
mărimea chat-urilor sau fișierelor dvs.

**Telegram** nu limitează
mărimea conversațiilor sau fișierelor tale.

Secure

Tour.Title4

Sigur

De încredere

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**Telegram** protejează mesajele tale
în fața atacurilor.

**Telegram** vă păstrează
mesajele în siguranță față de hackeri.

Cloud-Based

Tour.Title5

Bazat pe cloud

Bazat pe Cloud

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**Telegram** îți permite să îți accesezi
mesajele de pe mai multe dispozitive.

**Telegram** îți permite să îți accesezi
mesajele de pe mai multe dispozitive simultan.

Common.Back

Common.Next

Numărul dvs. de telefon

Numărul Tău

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Te rugăm confirmă prefixul țării
și introdu-ți numărul de telefon.

Te rugăm, introdu codul țării și numărul de telefon.

Te rugăm confirmă prefixul țării și introdu-ți numărul de telefon.

Numărul tău de telefon

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Prin înregistrare,
ești de acord cu [Termenii de utilizare].

Creând acest cont, îți exprimi acordul cu Termenii de Utilizare.

Prin înregistrare,
ești de acord cu [Termenii de Utilizare].

Common.Cancel

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Cod invalid, încearcă din nou.

Cod greșit. Te rugăm, încearcă din nou.

Cod incorect. Încearcă din nou.

Common.OK

De acord.

BINE

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Cod

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Verifică e-mailul și introdu codul de 6 cifre pe care l-am trimis pentru a dezactiva parola cloud.

Te rugăm, verifică-ți căsuța email și introdu codul de 6 cifre pe care ți l-am trimis ca să dezactivăm parola ta de cloud.

Verifică-ți email-ul și introdu codul de 6 cifre pe care tocmai ți l-am trimis, pentru a dezactiva parola cloud.

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Ai probleme să accesezi %@?

Nu poți să accesezi căsuța de email %@?

Ai probleme cu accesarea email-ului %@?

Invalid code, please try again.

Cod invalid, încearcă din nou.

Ai introdus un cod incorect. Te rugăm să încerci din nou.

Cod incorect, te rugăm încearcă iar.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

Am trimis codul aplicației **Telegram** de pe celălalt dispozitiv al tău.

Am trimis codul către aplicația Telegram de pe celălalt dispozitiv.

Am trimis codul aplicației **Telegram** pe celelalte dispozitive ale tale.

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Deoarece contul %@ este activ și protejat prin parolă, îl vom șterge peste o săptămână. Întârzierea e necesară din motive de siguranță.

Poți anula acest proces oricând.

Deoarece contul %@ este activ și protejat cu o parolă, din motive de securitate, îl vom șterge peste 1 săptămână.

Poți opri acest proces în orice moment.

Deoarece contul %@ este activ și protejat prin parolă, îl vom șterge peste o săptămână din motive de siguranță.

Poți anula acest proces oricând.

You'll be able to reset your account in:

Vei putea reseta contul tău peste:

Reset

Resetează

Code expired, please start over.

Cod expirat, te rugăm încearcă iar.

Acest cod a expirat. Te rugăm, încearcă din nou.

Cod expirat. Te rugăm reîncearcă.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

Ne pare rău, ți-ai șters și recreat contul de prea multe ori în ultimul timp. Te rugăm așteaptă câteva zile înainte de a te înregistra din nou.

Ne pare rău, ai șters și ai re-făcut contul tău de prea multe ori în ultima vreme. Te rugăm, așteaptă câteva zile ca să-l poți crea din nou.

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

Prea multe încercări, revino mai târziu.

Ai întrecut limita permisă. Te rugăm, încearcă mai târziu.

Limită depășită. Încearcă mai târziu.

Invalid number %@

Nr. %@ nu este valid.

Numărul %@ este greșit.

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

Încerc să folosesc numărul meu de telefon: %@
Dar Telegram spune că e invalid. Ajutați-mă.
Informații adiționale: %@, %@.

Încerc să folosesc numărul meu de telefon: %@
Dar Telegram afirmă că este greșit. Vă rog să mă ajutați.
Informații adiționale: %@, %@.

An error occurred, please try again later.

Ceva nu a mers bine, încearcă mai târziu.

Ceva a mers greșit. Te rugăm, încearcă mai târziu.

A intervenit ceva. Încearcă iar mai târziu

Telegram will call you in %@

Telegram te va apela în %@

Telegram will call you in %d:%.2d

Telegram te va apela în %d:%.2d

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

Prea multe încercări, revino mai târziu.

Ai întrecut limita permisă. Te rugăm, încearcă mai târziu.

Limită depășită. Încearcă mai târziu.

Requesting a call from Telegram…

Solicitare apel de la Telegram...

Se solicită un apel de la Telegram...

Enter your name and add a profile photo.

Introdu-ți numele și adaugă o poză de profil.

Introdu numele tău și adaugă o poză de profil.

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Parolă invalidă, încearcă din nou.

Parola greșită. Te rugăm, încearcă mai târziu.

Parolă greşită. Încearcă din nou.

Invalid phone number, please try again.

Număr incorect, încearcă din nou.

Număr greșit. Te rugăm, încearcă mai târziu.

Număr incorect. Încearcă din nou.

Help

Ajutor

Ajutor.

Please check your Internet connection and try again.

Verifică-ți conexiunea la Internet și încearcă iar.

Te rugăm, asigură=te că ești conectat la Internet și încearcă din nou.

Te rugăm, asigură-te că ești conectat la Internet și încearcă din nou.

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

Resetează contul

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Îți vei pierde toate conversațiile Telegram, mesajele, conținutul media și fișierele dacă resetezi contul.

Dacă resetezi contul tău, îți vei pierde toate conversațiile și mesajele, precum și toate fișierele partajate.

Numărul tău de telefon

Numărul tău.

Numărul tău

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

Poți folosi nr. tău principal ca să accesezi Telegram de pe toate dispozitivele.
Nu folosi nr. cartelei SIM din iPad — e nevoie să-ți trimitem un SMS.

Este corect numărul?
{number}

Poți folosi numărul tău principal ca să accesezi Telegram pe toate dispozitivele tale.
Nu introduce aici numărul cardului SIM din iPad fiindcă e nevoie să-ți trimitem un SMS.

Este acest număr corect?
{number}

Poți folosi nr. tău principal ca să accesezi Telegram pe toate dispozitivele tale.
Nu introdu aici numărul cartelei SIM din iPad - e nevoie să-ți trimitem un SMS.

Este numărul corect?
{number}

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram a apelat numărul tău

Telegram apelează numărul tău.

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Îți vei pierde toate conversațiile Telegram, mesajele, conținutul media și fișierele dacă resetezi contul.

Dacă resetezi contul tău, îți vei pierde toate conversațiile și mesajele, precum și toate fișierele partajate.

Îți vei pierde toate conversațiile și mesajele, cu tot conținutul media și fișierele partajate, dacă continui cu resetarea contului.

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.

O adresă de email este necesară pentru a ne putea trimite detaliile erorii.

Mergi la setările dispozitivului > Mail, atinge Conturi > Adăugați un cont și setează un cont de e-mail.

Te rugăm să introduci o adresă de email.

O adresă de email este necesară pentru a ne putea trimite detaliile erorii.

Mergi în setările dispozitivului > Parole și conturi > Adaugă cont și configurează adresă de email.

Your Password

LoginPassword.Title

Parola ta

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

Verificarea în doi pași este activată. Contul este protejat cu o parolă adițională.

Verificare în Doi Pași a fost activată. Contul tău este acum protejat cu o parolă în plus.

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

Ai uitat parola?

Too many attempts, please try again later.

Prea multe încercări, revino mai târziu.

Ai depășit limita permisă, te rugăm încearcă mai târziu

Limită depășită. Încearcă mai târziu.

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Parola ta

Parola Ta

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Ai uitat parola?

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

Încercările tale de a reseta contul au fost anulate de utilizatorul activ al acestuia. Încearcă iar peste 7 zile.

Încercările tale de a reseta contul au fost blocate de utilizatorul lui activ. Te rugăm, încearcă peste 7 zile.

Încercările tale de a reseta acest cont au fost anulate de utilizatorul activ al acestuia. Încearcă din nou peste 7 zile.

Invalid password, please try again.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Parolă incorectă, încearcă iar.

Parola greșită. Te rugăm încearcă mai târziu.

Parolă incorectă. Încearcă din nou.

Termenii de utilizare

Condiții de utilizare

Termenii de Utilizare

This phone number is banned.

Număr de telefon interzis.

Acest număr de telefon este blocat.

Număr de telefon banat.

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterTitle

Introdu codul de acces Telegram

Introdu codul pentru Telegram

Introdu parola Telegram

Delete

Common.Delete

Șterge

Unlock Telegram

EnterPasscode.TouchId

Deblochează Telegram

Introdu codul tău.

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

Introdu codul de acces Telegram

Introdu codul tău pentru Telegram

Introdu parola ta Telegram

%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts

PasscodeSettings.FailedAttempts

%@ încercare greșită%@ încercări greșite%@ de încercări greșite

%@ încercare greșită%@ încercări greșite

Try again in 1 minute

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

Încearcă peste 1 minut

Încearcă peste un minut

This account is already logged in from this app.

Acest cont este deja autentificat în această aplicație.

Acest cont este deja logat în aplicație.

Switch

Schimbă

Do you want to stop the verification process?

Vrei să oprești verificarea numărului de telefon?

Vrei să renunți la verificarea numărului de telefon?

Vrei să abandonezi verificarea numărului de telefon?

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

Conectează-te prin QR

Conectați-vă prin QR Code

Conectează-te prin Codul QR

We've sent you an SMS with the code

Ți-am trimis un SMS cu codul

Ți-am trimis codul într-un SMS

Banned phone number: %@

Nr. de telefon interzis: %@

Numărul de telefon blocat: %@

Nr. de telefon banat: %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

Încerc să folosesc nr. meu de tel.: %@
Telegram afirmă că acesta este blocat, ajutați-mă.

Încerc să folosesc numărul meu de telefon: %@
Dar Telegram afirmă că acesta este blocat. Vă rog, ajutați.

Încerc să folosesc numărul meu de telefon: %@
Dar Telegram afirmă că acesta este blocat. Vă rog, ajutați-mă.

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0

Pornește notificările

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Permissions.NotificationsText.v0

Nu rata mesaje importante de la prieteni și colegii de muncă.

Nu rata mesaje importante de la prietenii și colegii de muncă.

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllow

Pornește notificările

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0

Pornește notificările

Check your Telegram messages

Verifică mesajele de la Telegram

Tap to get a code via SMS

Primește codul prin SMS

Trimite codul ca SMS

Atinge pt. a primi codul prin SMS

Is this the correct number?

Acesta este numărul corect?

Verificați-vă adresa de e-mail

Verifică Adresa de Email

Please enter the code we have sent to your email %@.

Introdu codul pe care ți l-am trimis la adresa %@.

Vă rugăm să introduceți codul pe care vi l-am trimis la adresa de e-mail %@.

Your email has been changed.

Adresa ta e-mail a fost schimbată.

Adresa dumneavoastră de e-mail a fost schimbată.

E-mailul dumneavostru a fost schimbat.

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.

Am trimis un SMS cu codul de activare pe nr. de telefon **%@**.

V-am trimis un SMS cu un cod de activare la numărul de telefon **%@**.

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Acest cod poate fi folosit pentru a-i permite cuiva să se conecteze la contul tău.

Pentru a confirma conectarea la Telegram, mergi la Setări > Dispozitive > Asociere Dispozitiv Desktop și scanează codul.

Acest cod poate fi utilizat pentru a permite unei persoane să se conecteze la contul dvs.Telegram.

Pentru a confirma conectarea la Telegram, accesați Setări> Dispozitive> Scanați QR și scanați codul.

Acest cod poate fi folosit de cineva pt. a se conecta la contul tău.

Pentru a confirma conectarea la Telegram, mergi la Setări > Dispozitive > Asociere Dispozitiv Desktop și scanează codul.

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

Vei primi codurile de conectare Telegram la adresa de email și nu prin SMS. Introdu o adresă la care ai acces.

Vă rugăm să vă introduceți adresa validă de e-mail pentru a vă proteja contul.

De acum vei primi codurile de conectare Telegram la adresa de email și nu prin SMS. Introdu o adresă la care ai acces.

Enter New Email

Introdu noul e-mail

Introduceți o nouă adresă de e-mail

Introdu o Adresă Nouă

Enter your email

Introdu adresa de e-mail

Introduceți adresa dvs. de email

Introdu adresa de email

Telegram Premium Required

Necesită Telegram Premium

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

Din cauza costului mărit al SMS-urilor în țara ta, trebuie să ai un cont cu **Telegram Premium** pentru a reseta adresa prin SMS.

Poți cere unui prieten să îți dăruiască un abonament Premium pt. contul
**%@**

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Conectare nouă permisă

Conectare Nouă Permisă

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Poți verifica lista conexiunilor tale active în [Setări > Dispozitive]().

Poți vedea lista conexiunilor tale active în [Setări > Dispozitive]().

Poți vedea lista conexiunilor tale active la [Setări > Dispozitive]().

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

Nu trimite niciodată codul de conectare altcuiva sau îți poți pierde accesul la contul de Telegram!

New Login Prevented

SessionReview.Title

Conectare nouă prevenită

Conectare Nouă Prevenită

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Am blocat încercarea de conectare de pe **%1$@**, **%2$@**

Got it

SessionReview.OkAction

Am înțeles

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Cineva a primit acces la mesajele tale!

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

Am detectat o nouă conectare la contul tău de pe %1$@, %2$@. Tu ești?

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Da, eu sunt

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Nu, nu sunt eu!

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

Din păcate, asta înseamnă că nu te poți înregistra pe Telegram.

Spre deosebire de alte aplicații, noi nu îți folosim datele pentru reclame sau alte scopuri comerciale. Telegram stochează doar informația de care are nevoie pentru a funcționa ca un serviciu bazat pe cloud, bogat în funcționalități. Poți ajusta cum îți folosim datele (ex. ștergerea contactelor sincronizate) din setările de Confidențialitate și Securitate.

Dacă nu ești de acord cu cerințele modeste pe care Telegram le are, nu vom putea să îți punem la dispoziție serviciul.

Din păcate, asta înseamnă că nu te poți înregistra pe Telegram.

Spre deosebire de alții, noi nu îți folosim datele pentru reclame sau alte scopuri comerciale. Telegram stochează doar informația de care are nevoie pentru a funcționa ca un serviciu bazat pe cloud, bogat în funcționalități. Poți ajusta cum îți folosim datele (ex. ștergerea contactelor sincronizate) în setările de Confidențialitate și Securitate.

Dacă nu ești de acord cu cerințele modeste pe care Telegram le are, nu vom putea să îți punem la dispoziție serviciul.

Din păcate, asta înseamnă că nu te poți înregistra pe Telegram.

Spre deosebire de alții, noi nu îți folosim datele pentru reclame sau alte scopuri comerciale. Telegram stochează doar informația de care are nevoie pentru a funcționa ca un serviciu bazat pe cloud, bogat în funcționalități. Poți ajusta cum îți folosim datele (ex. ștergerea contactelor sincronizate) din setările de Confidențialitate și Securitate.

Dacă nu ești de acord cu cerințele modeste pe care Telegram le are, nu vom putea să îți punem la dispoziție serviciul.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Atenție, contul tău Telegram împreună cu toate datele stocate în cloud vor fi șterse în mod ireversibil.

Important: Poți să Anulezi acum și să exporți datele mai întâi în loc să le pierzi. (Pentru asta, deschide ultima versiune de Telegram Desktop și du-te la Setări > Avansate > Exportă datele Telegram.)

Atenție, contul tău Telegram împreună cu toate datele stocate în cloud vor fi șterse în mod ireversibil.

Important: Poți să renunți acum și să îți arhivezi datele înainte de a șterge contul și a le pierde. (Pentru asta, deschide ultima versiune de Telegram Desktop și du-te la Setări > Exportă datele Telegram.)

Atenție, acest lucru vă va șterge ireversibil contul Telegram împreună cu toate datele pe care le stocați în cloud Telegram.

Agree and proceed to %@.

Acceptă și mergi la %@.

Vă rugăm să acceptați și treceți la %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Din păcate nu există alte variante. Spre deosebire de alte aplicații, noi nu îți folosim datele pentru reclame sau alte scopuri comerciale. Telegram stochează doar informația de care are nevoie pentru a funcționa ca un serviciu bazat pe cloud, bogat în funcționalități. Poți ajusta cum îți folosim datele din setările de Confidențialitate și Securitate.

Dacă nu ești de acord cu cerințele modeste pe care Telegram le are, nu vom putea să îți punem la dispoziție serviciul.

Ne pare foarte rău, dar asta înseamnă că trebuie să ne despărțim aici. Spre deosebire de altele, nu folosim datele dvs. pentru direcționarea publicității sau pentru alte scopuri comerciale. Telegram stochează doar informațiile de care are nevoie pentru a funcționa ca un serviciu cloud bogat în caracteristici. Puteți ajusta modul în care folosim datele dvs. (de exemplu, ștergem contactele sincronizate) în setările de confidențialitate și securitate.

Dar, în general, dacă nu sunteți de acord cu cerințele modeste ale Telegram, nu va fi posibil să vă oferim acest serviciu.

Ne pare foarte rău, alegerea ta înseamnă că trebuie să ne despărțim aici. Noi, nu ca ceilalti, nu folosim datele dvs. pentru direcționarea anunțurilor sau în alte scopuri comerciale. Telegram stochează doar informațiile de care are nevoie pentru a funcționa ca un serviciu cloud bogat în funcții. Puteți ajusta modul în care vă folosim datele (de exemplu, ștergeți contactele sincronizate) în setările de Confidențialitate și Securitate.

Dar dacă în general nu sunteți de acord cu cerințele modeste ale Telegram, nu va fi posibil să vă oferim acest serviciu.

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Respinge și șterge

Respinge și Elimină

Respinge și Dezactivează

We've sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Ți-am trimis un nou cod de 6 cifre.

This first name is not allowed, please try another.

Prenumele nu este permis, încearcă un altul.

Prenume incorect. Încearcă din nou.

Prenume invalid. Încearcă din nou.

Calling your phone to dictate the code.

Te apelăm pe mobil pentru a-ți dicta codul.

Te apelăm pe mobil pentru a-ți dicta un cod.

Requesting an SMS from Telegram…

Se solicită SMS de la Telegram...

Solicitare SMS de la Telegram...

Sending you an SMS in %d:%.2d

Îți trimitem un SMS în %d:%.2d

Telegram îți va trimite un SMS peste %d:%.2d

Un SMS va fi trimis peste %d:%.2d

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Atinge Sunt de acord pentru a confirma că ai cel puțin %@ ani.

Apăsați Sunt de acord pentru a confirma că sunteți %@ sau mai în vârstă.

Apasă Sunt de acord pentru a confirma că ai cel puțin %@ ani.

Sorry, this last name can't be used.

Acest nume nu poate fi folosit.

Nume invalid. Încearcă iar.

Do you want to stop the registration process?

Dorești să oprești procesul de înregistrare?

Doriti sa opriti procesul de inregistrare?

Delete Now

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Respinge

Agree

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Acceptă

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

Acceptați și continuați

Acceptă & Continuă

Decline

PrivacyPolicy.Decline

Respinge

PrivacyPolicy.Title

Politica de confidențialitate și Termenii de utilizare

Politica de Confidențialitate și Termenii de Utilizare

Decline

Respinge

Refuză

Telegram will send you an SMS in %@

Telegram îți va trimite un SMS peste %@

Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]

Telegram ți-a trimis un SMS
[Nu ai primit codul?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages