Search in:AllRomanianUnigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

last seen {0}
LastSeenFormatted
văzut {0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
ieri la {0}
Open Chat
VoipGroupOpenChat
Deschide Conversația
Deschide converația
Call
Call
Apelează
Video Call
VideoCall
Apel video
Mute
ChatsMute
Oprește sunet
More
PremiumMore
Mai multe
Bio
UserBio
Despre
Phone
Phone
Telefon
Username
Username
Nume de utilizator
Media
SharedMediaTab2
Media
Files
SharedFilesTab2
Fișiere
Links
SharedLinksTab2
Linkuri
Groups
SharedGroupsTab2
Grupuri
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Ștergere Automată
Ștergere automată
Off
ShortMessageLifetimeForever
Oprit
Share contact
ShareContact
Partajează
{0} day{0} days
Days
{0} zi{0} zile{0} de zile
Block user
BlockContact
Blochează
{0} week{0} weeks
Weeks
{0} săptămână{0} săptămâni{0} de săptămâni
Edit contact
EditContact
Editează contact
{0} month{0} months
Months
{0} lună{0} luni{0} luni
Delete contact
DeleteContact
Șterge contact
Custom
AutoDownloadCustom
Personalizată
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Începe Conversație Secretă
Începe conversație secretă
Select theme
SelectTheme
Selectează temă
No Theme
ChatNoTheme
Nicio Temă
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
Alege Fundal din Galerie
Alege fundal din Galerie
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
Aplică pentru conversație
Reset Theme
ChatResetTheme
Resetează tema
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
Nu poți partaja dosare fără nume.
Invite Links
InviteLinks
Linkuri de Invitație
Linkuri de invitație
Create a New Link
CreateNewLink
Creează un link nou
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
Include {0} conversațieInclude {0} conversațiiInclude {0} de conversații
View Chat List
ViewChatList
Vezi Listă Conv.
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
Finalizează crearea dosarului pentru a-l partaja.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
Nu poți partaja dosare care includ sau exclud tipuri specifice precum 'Grupuri', 'Contacte', etc.
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
Vezi Fundal
Vezi fundal
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
{0} a schimbat tema conversației în {1}
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
Ai dezactivat tema conversației
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
Nu poți partaja dosare care exclud conversații.
RETURN TO CALL
ReturnToCall
ÎNTOARCE-TE LA APEL
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Apel Anulat
Apel anulat
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Apel Ratat
Apel ratat
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Te rugăm evaluează calitatea apelului Telegram
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Apel Video Anulat
Apel video anulat
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Apel Video Efectuat
Apel video efectuat
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Ai setat un nou fundal pt. această conversație
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} a setat fundalul tău ca fundalul conversației
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} a setat un nou fundal pt. această conversație
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Ai setat același fundal cu partenerul tău de conversație
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
originalul ieri la {0}
read
PmRead
citit
show when
PmReadShowWhen
arată când
Translate
TranslateMessage
Tradu
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Partajezi nr. tău de telefon?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
PARTAJEAZĂ-MI NUMĂRUL