Translations

Camera And Media189 189 phrases • 105 screenshots

NoMediaToShow

Медиафайлов пока нет

Нет медиафайлов

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

Поделитесь фото и видео в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.

Поделитесь фото и видео в этом чате, и они будут доступны вам с любого устройства.

Делитесь фото и видео в этом чате и получите доступ к ним на любом из ваших устройств.

No documents to show

NoDocumentsToShow

Документов пока нет

Нет документов для показа

No links to show

NoLinksToShow

Ссылок пока нет

Нет ссылок для показа

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

Поделитесь ссылками в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.

Поделитесь ссылками в этом чате,
и они будут доступны вам с любого устройства.

Делитесь ссылками в этом чате и получите доступ к ним на любом из ваших устройств.

No music to show

NoMusicToShow

Музыки пока нет

Нет музыки для показа

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

Поделитесь музыкой и аудиофайлами в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.

Поделитесь музыкой и аудиофайлами в этом чате, и они будут доступны вам с любого устройства.

Делитесь музыкой и аудио в этом чате и получите доступ к ним на любом из ваших устройств.

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

Удалить %1$s из текущего плейлиста?

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

Сбросить изменения?

Отменить изменения?

Отменить текущие изменения?

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

timestamp_now

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

Теперь GIF-анимация доступна на панели медиа

GIF доступна в клавиатуре медиа

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

Установить как текущее

Delete

Удалить

%1$s, modified %2$s

format_contentAndModifyDate

%1$s, изменения %2$s

%1$s, изменены %2$s

%1$s, %2$s

format_fileSizeAndModifiedDate

AppName

FolderEmpty

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

Успешно загружено: %1$s

Today

Сегодня

%1$s link%1$s links

xLinks

%1$s ссылка%1$s ссылки%1$s ссылок%1$s ссылок

Camera

ChatCamera

Камера

video videos

AttachVideosSuffix

видео видео видео видео

AsOneMessage

AttachPhotosSuffix

AsSeparateMessages

PlayListReverse

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s аудиофайл%1$s аудиофайла%1$s аудиофайлов%1$s аудиофайлов

%1$s песня%1$s песни%1$s песен%1$s песен

ClearDrawing

PlayListHighlight

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

Неизвестный исполнитель

Неизвестен

All media

AllMedia

Все медиа

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

Если понадобится, Вы сможете вновь загрузить эти файлы в любой момент.

Подсказка: вы сможете скачать эти файлы в любое время.

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

DeletePack

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

Удалить набор стикеров %1$s?

No music files found

NoMusicFilesFound

Не найдено файлов с музыкой

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

Архивировать набор стикеров %1$s? Вы можете активировать его позже в настройках приложения > Стикеры > Архив.

Архивировать набор стикеров %1$s? Вы можете восстановить их позже в Настройках > Стикеры > Архивированные.

No voice messages to show

NoVoiceToShow

Голосовых сообщений пока нет

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

Поделитесь голосовыми сообщениями
в этом чате, и они будут доступны Вам
с любого устройства.

Поделитесь голосовыми сообщениями
в этом чате, и они будут доступны вам
с любого устройства.

Поделитесь голосовыми сообщениями в этом чате, и они будут доступны вам с любого устройства.

No GIFs to show

NoGifsToShow

GIF-файлов пока нет

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

Поделитесь файлами GIF в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.

Поделитесь файлами GIF в этом чате,
и они будут доступны вам с любого устройства.

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

Здесь будут показаны опубликованные
голосовые сообщения.

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

Здесь будут показаны опубликованные файлы GIF.

Опубликованные GIF будут здесь

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

Такая папка не существует

Эта папка не существует

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s файл%1$s файла%1$s файлов%1$s файлов

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

как %1$s сообщениекак %1$s сообщениякак %1$s сообщенийкак %1$s сообщений

as %1$s сообщениекак %1$s сообщениякак %1$s сообщенийкак %1$s сообщений

Send as copy

SendAsCopy

Отправить как копию

Remove captions in copies

RemoveCaptions

Убрать подписи в копиях

Удалить подписи в копиях

Удаление подписей в копиях

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

Если понадобится, Вы сможете вновь загрузить этот файл в любой момент.

Подсказка: вы сможете скачать этот файл в любое время.

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s подписчик%1$s подписчика%1$s подписчиков%1$s подписчиков

Link

Ссылка

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Сброс видеосообщения

Отменить видеосообщение

Удалить видеосообщение

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Вы точно хотите прекратить запись и удалить видеосообщение?

Вы уверены, что хотите остановить запись и удалить видеосообщение?

Вы уверены, что хотите остановить запись и удалить Ваше видеосообщение?

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

сообщение сообщения сообщений сообщений

message messages

SelectedVoiceSuffix

сообщение сообщения сообщений сообщений

audio audios

SelectedAudioSuffix

аудио аудио аудио аудио

file files

SelectedFileSuffix

файл файла файлов файлов

link links

SelectedLinkSuffix

ссылка ссылки ссылок ссылок

GIF GIFs

SelectedGifSuffix

GIF GIF GIF GIF

photo photos

SelectedPhotoSuffix

фотография фотографии фотографий фотографий

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

Очистить список недавних стикеров?

Pause Download

CloudPause

Остановить скачивание

DeleteFromCache

PlayListAdd

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s участник%1$s участника%1$s участников%1$s участников

UnmutesInX

Заглушение пройдет через %1$s

TabMembers

AttachMediasSuffix

медиафайл медиафайла медиафайлов медиафайлов

медиафайлмедиафайламедиафайловмедиафайлов

файл файла файлов файлов

media media

SelectedMediaSuffix

медиафайл медиафайла медиафайлов медиафайлов

takePhoto

pickFromGallery

GifHasBeenSavedToGallery

GIF-анимация сохранена в галерею

GIF-картинка была сохранена в Вашей галереи

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

Фотография сохранена в галерею

Фото сохранено в галерею

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

Видео сохранено в галерею

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

Отправьте эмодзи %1$s, чтобы испытать удачу.

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Отправьте эмодзи %1$s в любой чат, чтобы испытать удачу.

Отправьте эмодзи %1$s в любой чат, чтобы получить случайное число.

Отправьте эмодзи 🎲 в любой чат, чтобы получить случайное число.

Try your luck

SendUnknownDice

Испытай удачу

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

Фото — нажмите, видео — удерживайте

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

Вы точно хотите сбросить редактирование подписи? Все изменения будут потеряны.

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

Можно добавить ещё %1$s вариант ответа.Можно добавить ещё %1$s варианта ответа.Можно добавить ещё %1$s вариантов ответа.Можно добавить ещё %1$s вариантов ответа.

Вы можете добавить ещё %1$s вариант ответаВы можете добавить ещё %1$s варианта ответаВы можете добавить ещё %1$s вариантов ответаВы можете добавить ещё %1$s вариантов ответа

Anonymous Voting

PollSettingAnonymous

Анонимное голосование

Multiple Answers

PollSettingMultiple

Выбор нескольких ответов

Quiz Mode

PollSettingQuiz

Режим викторины

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

В викторинах есть правильный вариант ответа, а пользователям недоступна возможность переголосовать.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Участники викторины будут видеть этот текст, если выбрали неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).

Участники викторины будут видеть этот текст, если выбрали неправильный ответ (полезно для образовательных викторин).

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Если остановить викторину, никто больше не сможет ответить в ней.

Это действие нельзя будет отменить.

Если остановить викторину, никто больше не сможет ответить в ней. Это действие нельзя будет отменить.

Final Results

QuizResults

Результаты

Schedule message

SendSchedule

Запланировать отправку

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

Отправить как %1$s файлОтправить как %1$s файлаОтправить как %1$s файловОтправить как %1$s файлов

TabPhoto

NoPhotosToShow

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

Поделитесь фотографиями в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.

No documents

TabEmptyDocs

Документов нет

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Поделитесь файлами и документами в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.

Поделитесь файлами и документами в этом чате,
и они будут доступны вам с любого устройства.

No media

TabEmptyMedias

Медиа нет

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

Здесь будут показаны опубликованные
фотографии и видео.

Опубликованные фото и видео будут показаны здесь.

Здесь будут показаны опубликованные фотографии и видео

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$s медиафайл%1$s медиафайла%1$s медиафайлов%1$s медиафайлов

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Отправьте эмодзи %1$s, чтобы бросить дротик.

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

TakePhotoError

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

Не удалось воспроизвести видео, подробности сохранены в логах.

Не удалось воспроизвести видео, доп. сведения ищите в логах.

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

Формат GIF не поддерживается.

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

Удерживайте для выбора черного, белого или другого оттенка.

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

Вы точно хотите сбросить редактирование описания и медиа? Все изменения будут потеряны.

Discard changes

DiscardMediaMsg3

Сбросить изменения

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

Вы точно хотите сбросить редактирование? Все изменения будут потеряны.

Вы точно хотите сбросить редактирование описания? Все изменения будут потеряны.

Discard captions

DiscardMediaMsg2

Сбросить описание

Camera And Media189 189 phrases • 105 screenshots

Log In

Languages