Translations

Camera And Media187 187 phrases • 104 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

Поделитесь файлами и документами в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.

Делитесь файлами и документами в этом чате, и они будут доступны вам с любого устройства.

Делитесь файлами и документами в этом чате и получайте доступ к ним с любого из ваших устройств.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

Поделитесь ссылками в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.

Делитесь ссылками в этом чате, и они будут доступны вам с любого устройства.

Делитесь ссылками в этом чате и получайте доступ к ним с любого из ваших устройств.

SendAsFile

Как файл

Отправить файлом

Отправить в виде файла

SendAsFiles

Как файлы

Отправить файлами

Отправить в виде файлов

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

Все медиа

Все медиафайлы

ShowAllMedia

Показать все медиа

Показать все медиафайлы

Save to gallery

SaveToGallery

Сохранить в галерею

Сохранить в галерее

%1$d item%1$d items

items

%1$d элемент%1$d элемента%1$d элементов%1$d элементов

formatterMonthYear

Сентябрь 2017

AllPhotos

Все фотографии

Все фото

CropImage

Кадрировать

Кадрировать изображение

Please download media first

PleaseDownload

Сначала загрузите медиафайл

Сначала загрузите медиа

NoPhotos

Фотографий пока нет

Фото пока нет

PaintDelete

PaintEdit

Изменить

Редактировать

PaintDuplicate

Дублировать

Please add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

Чтобы видеть здесь файлы с музыкой, добавьте их в библиотеку на своем устройстве.

Чтобы здесь отображались файлы с музыкой, добавьте их в библиотеку на своем устройстве.

Добавьте файлы в музыкальную библиотеку этого устройства, чтобы увидеть их здесь.

TintShadows

Добавить тень

ЗАТЕНЕНИЕ

TintHighlights

ОСВЕТЛЕНИЕ

Grain

Зернистость

Sharpen

Резкость

Shadows

Saturation

Насыщенн.

Насыщенность

Warmth

Fade

Затемнение

Highlights

Vignette

Виньетка

CropOriginal

Оригинал

CropSquare

Add a caption...

AddCaption

Добавить подпись...

Enhance

Улучшение

Автоулучшение

Exposure

Экспозиция

Contrast

Контраст

Контрастность

Cancel

Done

BlurOff

BlurRadial

Радиальное

BlurLinear

Линейное

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

КАДРИРОВАТЬ

CropReset

Сбросить

SearchImages

НАЙТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ

ИЗОБРАЖЕНИЯ

SearchGifs

SearchImagesInfo

ПОИСК В СЕТИ

Send

Отправить

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

Геопозиция

Местоположение

Of

formatDateAtTime

Discard changes?

DiscardChanges

Отменить изменения?

OK

ОТЪЕБИСЬ БЫСТРЕЕ

VideoCaption

Подпись к видео

GifCaption

Подпись к GIF

PhotoCaption

Подпись к фото

SharedMediaTitle

Общие медиа

Общие медиафайлы

DocumentsTitle

Общие файлы

LinksTitle

Общие ссылки

AudioTitle

Общая музыка

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

Поделитесь фото и видео в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.

Поделитесь фото и видео в этом чате, и они будут доступны вам с любого устройства.

Поделитесь фото и видео в этом чате и получите доступ к ним на любом из ваших устройств.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

Здесь будет отображаться музыка из этого чата.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

Здесь будут отображаться фото и видео из этого чата.

ReverseOrder

Обратный порядок

Shuffle

Случайный порядок

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Объединить фотографии в альбом

Отправить одним сообщением

Сгруппировать вместе

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

Пожалуйста, дождитесь полной загрузки видео.

Подождите, пока видео будет полностью загружено.

This video is not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

Это видео не рассчитано на потоковую загрузку. Возможно, для просмотра потребуется скачать его.

Видео не оптимизировано для потоковой передачи. Нужно загрузить его, чтобы воспроизвести.

OpenInExternalApp

Открыть в...

ShareFile

Поделиться

Stop downloading

StopDownload

Остановить загрузку

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

Не удалось воспроизвести видео в приложении. Попробовать сторонний видеоплеер?

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d фото%1$d фото%1$d фото%1$d фото

%1$d media%1$d media

Media

%1$d медиафайл%1$d медиафайла%1$d медиафайлов%1$d медиафайлов

SharedMediaTab

SharedFilesTab

SharedLinksTab

SharedMusicTab

SharedVoiceTab

Share voice messages in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedVoice

Поделитесь голосовыми сообщениями в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.

Поделитесь голосовыми сообщениями в этом чате, и они будут доступны вам с любого устройства.

SharedMedia

Общие медиа

Медиафайлы в чате

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

Здесь будут отображаться голосовые сообщения из этого чата.

Share music in this chat and access it on any of your devices.

NoSharedAudio

Делитесь музыкой в этом чате, и она будет доступна Вам с любого устройства.

Делитесь музыкой в этом чате, и она будет доступна вам с любого устройства.

Делитесь музыкой в этом чате и получайте доступ к ней с любого из ваших устройств.

SharedContentTitle

Общие материалы

Материалы

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

Вы точно хотите удалить GIF?

Вы уверены,что хотите удалить эту GIF?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

Можно добавить %1$s.

%1$d more option%1$d more options

Option

ещё %1$d вариант ответаещё %1$d варианта ответаещё %1$d вариантов ответаещё %1$d вариантов ответа

%1$d vote%1$d votes

Vote

%1$d голос%1$d голоса%1$d голосов%1$d голосов

Unvote

Отменить голос

StopPoll

Остановить опрос

StopPollAlertTitle

Остановить опрос?

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

Если остановить опрос, никто больше не сможет проголосовать в нём. Это действие нельзя будет отменить.

Если Вы остановите опрос, никто больше не сможет проголосовать в нём. Это действие нельзя будет отменить.

Stop

Остановить

Poll

FinalResults

Результаты

CancelPollAlertTitle

Удалить опрос?

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

Вы уверены, что хотите удалить этот опрос?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

Вы указали максимальное количество вариантов ответа.

SystemRoot

Корневой каталог

Корень системы

To send images without compression

GalleryInfo

Для отправки изображений без сжатия

To send music files

MusicInfo

Для отправки музыки

Для отправки музыкальных файлов

January

SearchEmojiHint

Поиск эмодзи

NoEmojiFound

Эмодзи не найдены

Emoji suggestions

EmojiSuggestions

Подсказки эмодзи

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

В **Telegram** можно искать эмодзи по множеству ключевых слов, но всегда есть что добавить. Вы можете предложить свои варианты слов для поиска здесь:

В **Telegram** можно искать эмозди по множеству ключевых слов, но всегда есть что добавить. Вы можете предложить свои варианты слов для поиска здесь:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Отправить GIF

Delete

Smileys and people

Emoji1

Смайлы и люди

Animals and nature

Emoji2

Животные и природа

Emoji4

Деятельность

Travel and places

Emoji5

Места и путешествия

Emoji6

Предметы

Emoji7

Emoji8

Emoji3

Еда и напитки

NoGIFsFound

GIF не найдены

Gallery

AllVideos

Все видео

Tap to download

TapToDownload

Нажмите для загрузки

OpenFile

ОТКРЫТЬ ФАЙЛ

ShowAllFiles

Все файлы

Показать все файлы

AnonymousPoll

Анонимный опрос

NoVotes

Нет голосов

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

выбрана %1$d фотографиявыбраны %1$d фотографиивыбрано %1$d фотографийвыбрано %1$d фотографий

выбрано %1$d фотовыбрано %1$d фотовыбрано %1$d фотовыбрано %1$d фото

Send without grouping

SendWithoutGrouping

Отправить без группировки

Отправить без групировки

Send without compression

SendWithoutCompression

Отправить без сжатия

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

выбрано %1$d видеовыбрано %1$d видеовыбрано %1$d видеовыбрано %1$d видео

%1$d видео выбрано%1$d видео выбрано%1$d видео выбрано%1$d видео выбрано

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

выбран %1$d медиафайлвыбраны %1$d медиафайлавыбрано %1$d медиафайловвыбрано %1$d медиафайлов

выбрано %1$d медиавыбрано %1$d медиавыбрано %1$d медиавыбрано %1$d медиа

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

Фото — нажмите, видео — удерживайте

Нажмите для фото, удерживайте для видео

NewPoll

Новый опрос

Question

QuestionHint

Задайте вопрос

PollOptions

Варианты ответа

OptionHint

Add an Option...

AddAnOption

Добавить ответ...

Send a **:darts:** emoji to try your luck.

DartInfo

Отправьте эмодзи **:дартс:**, чтобы испытать удачу.

Отправьте эмодзи дартс, чтобы испытать удачу.

Отправьте эмодзи **:darts:** и испытайте удачу.

SendDice

ОТПРАВИТЬ

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

Поиск популярных стикеров

Популярные стикеры

StickersRemove

Исключить

Add

Добавить

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d стикер%1$d стикера%1$d стикеров%1$d стикеров

%1$d стикер%1$d стикеров%1$d стикеров%1$d стикеры

SearchMusic

Поиск музыки

AttachDocument

AttachLocation

Геопозиция

Местоположение

Расположение

Internal Storage

InternalStorage

Внутреннее хранилище

Память устройства

Внутренний накопитель

Browse your file system

InternalFolderInfo

Поиск в файловой системе

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Поиск в папке приложения

Поиск в каталоге приложения

RecentFiles

Недавние файлы

PollQuestion

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

Выберите правильный ответ

Нажмите, чтобы выбрать правильный ответ

Anonymous Voting

PollAnonymous

Анонимное голосование

Анонимный опрос

Multiple Answers

PollMultiple

Выбор нескольких ответов

Несколько ответов

PollQuiz

Режим викторины

Викторина

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

В викторинах есть правильный вариант ответа, а пользователям недоступна возможность переголосовать.

В викторине есть один правильный вариант ответа, а пользователям недоступна возможность переголосовать.

Add an explanation

AddAnExplanation

Добавить объяснение

Добавить пояснение

Добавить описание

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).

Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных викторин).

Участники викторины будут видеть этот текст, если выбрали неправильный ответ (полезно для образовательных викторин).

AnswerOptions

Варианты ответа

Варианты ответов

No results found

NoAudioFound

Ничего не найдено

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

По запросу **%1$s** в Вашей музыкальной библиотеке ничего не найдено.

SelectFile

Выберите файл

Выбрать Файл

RecentFilesAZ

Файлы А-Я

ArticleDateByAuthor

%1$s. Автор: %2$s

%1$s view%1$s views

Views

%1$s просмотр%1$s просмотра%1$s просмотров%1$s просмотров

PreviewFeedback2

Ошибка в превью?

%1$d file%1$d files

Files

%1$d файл%1$d файла%1$d файлов%1$d файлов

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Аудиосообщения

SharedGIFsTab2

March

February

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d файл с музыкой%1$d файла с музыкой%1$d файлов с музыкой%1$d файлов с музыкой

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d GIF
%1$d GIF
%1$d GIF%1$d GIF

%1$d GIF
%1$d GIF
%1$d GIF%1$d GIFs

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d голосовое сообщение%1$d голосовых сообщения%1$d голосовых сообщений%1$d голосовых сообщений

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

вчера в %1$s

AudioUnknownArtist

Неизвестный исполнитель