Search in:RussianAndroid X

General437 437 phrases  •  231 screenshots

File
File
Файл
Home
AttachFolderHome
Главная
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
сегодня в %1$s
Folders
Folders
Папки
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий
%1$s, modified %2$s
format_contentAndModifyDate
%1$s, изменения %2$s
%1$s, изменены %2$s
just now
timestamp_now
только что
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s видео%1$s видео%1$s видео%1$s видео
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
%1$s минуту назад%1$s минуты назад%1$s минут назад%1$s минут назад
%1$s минута назад%1$s минуты назад%1$s минут назад%1$s минут назад
Send My Location
SendCurrentLocation
Отправить геопозицию
Отправить моё местоположение
Share Live Location
ShareLiveLocation
Транслировать геопозицию
Поделиться моим местоположением
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Обновляется в реальном времени
Обновляется когда вы движетесь
Обновляется в реальном времени пока вы движетесь
Pull up to see places
PullToSeePlaces
Сдвиньте вверх, чтобы увидеть места
Потяните, чтобы увидеть места
Location
Location
Геопозиция
Местоположение
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s аудиофайл%1$s аудиофайла%1$s аудиофайлов%1$s аудиофайлов
%1$s песня%1$s песни%1$s песен%1$s песен
Report message from %1$s
ReportMessageUser
Жалоба на сообщение от %1$s
Пожаловаться на сообщение от %1$s
Spam
Spam
Спам
Violence
Violence
Насилие
Pornography
Pornography
Порнография
Other
Other
Другое
Resume Download
CloudResume
Продолжить загрузку
Search
Search
Поиск
Unmute
Unmute
Вкл. уведомления
Вкл уведомления
Clear history
ClearHistory
Очистить историю
Delete chat
DeleteChat
Удалить чат
Report
Report
Пожаловаться
Share my contact
ShareMyContactInfo
Отправить свой контакт
failed
failed
ошибка
Message
Message
Сообщение
Copy
Copy
Копировать
Copy link
CopyLink
Копировать ссылку
Share
Share
Поделиться
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
Текст скопирован в буфер обмена
Текст скопирован
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
Ссылка скопирована в буфер обмена
Ссылка скопирована
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
Имя пользователя скопировано в буфер обмена
Имя пользователя скопировано
People
People
Люди
Recent
Recent
Недавние
Clear all recently found chats?
ClearRecentsHint
Очистить список недавних чатов?
Удалить все найденные недавние чаты?
Clear
Clear
Очистить
Удалить
Mute
Mute
Выкл. уведомления
Убрать звук
Выкл уведомления
Report %1$s
ReportChat
Пожаловаться на %1$s
Description
Description
Описание
Unsupported message
UnsupportedMessage
Сообщение не поддерживается
Неподдерживаемое сообщение
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
Удалить сохранённый GIF?
Удалить сохраненный GIF?
Удалить сохранённую GIF-анимацию?
Delete
Delete
Удалить
Cancel
Cancel
Отмена
Ringing
VoipRinging
Вызов
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
был(а) %1$s в %2$s
был(а) в сети %1$s в %2$s
был в сети %1$s в %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s в %2$s
No messages here yet…
NoMessages
Здесь пока ничего нет…
Здесь пока нет сообщений.…
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
был(а) вчера в %1$s
был(а) в сети вчера в %1$s
был в сети вчера в %1$s
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s в %2$s
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
был(а) в %1$s в %2$s
был(а) %1$s в %2$s
был(а) в сети %1$s в %2$s
service notifications
ServiceNotifications
служебные уведомления
Edit message
EditMessage
Редактирование
Отредактировать сообщение
Изменить сообщение
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
Сообщения скопированы в буфер обмена
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
Ожидание сети…
Dropped Pin
DroppedPin
Отмеченная точка
Оставленная метка
Метка
Nearby
location_Nearby
Поблизости
Рядом
%1$s km away
location_AwayKilometers
%1$s км отсюда
Calculating distance…
CalculatingDistance
Подсчёт расстояния…
Подсчет расстояния…
Telegram X
AppName
Telegram X
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s пока нет в Telegram. Хотите отправить SMS с приглашением присоединиться?
%1$s ещё нет в Telegram. Хотите пригласить его через SMS?
Invite
Invite
Пригласить
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
Номер скопирован в буфер обмена
Reply
Reply
Ответить
Edit
edit
Изменить
Select
Select
Выбрать
Contact
AttachContact
Контакт
Beginning
Beginning
В начало
Начало
Permission required
MicrophonePermission
Требуется разрешение
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
Для использования звонков необходим доступ к микрофону.
Для совершения звонка необходим доступ к микрофону.
Доступ к микрофону для совершения звонков.
Settings
Settings
Настройки
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
Для этой функции требуется доступ к Вашей геопозиции.
Эта функция требует доступ к вашему местоположению.
Эта возможность требует доступ к вашему местоположению.
Error Searching Places
PlaceSearchError
Ошибка при поиске мест
Ошибка поиска мест
Ошибка получения мест
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
Для этой функции требуется доступ к внутреннему хранилищу.
Эта функция требует доступ к внутреннему хранилищу.
Эта возможность требует доступ к внутреннему хранилищу.
Offline
VoipOfflineTitle
Нет сети
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
В данный момент Вы не в сети. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.
Вы не в сети. Подключитесь к интернету чтобы совершать звонки.
Вы не в сети. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
Режим полёта
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi in order to make calls.
VoipOfflineAirplane
Ваше устройство в режиме полёта. Чтобы использовать звонки, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.
Вы в режиме полёта. Отключите его, или подключитесь к Wi-Fi чтобы совершать звонки.
Вы в режиме полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
Свободно %1$s из %2$s
Gallery
Gallery
Галерея
Send media without compression
SendMediaHint
Отправить медиа без сжатия
Music
Music
Музыка
Send audio and music files
SendMusicHint
Отправить аудиофайлы
Отправить аудио и музыку
Downloads
Downloads
Загрузки
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s файл%1$s файла%1$s файлов%1$s файлов
%1$s of %2$s
DownloadingOf
%1$s из %2$s
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
Перестать транслировать
Перестать транслировать геопозицию
Остановить отправку местоположения
updated %1$s
format_locationUpdated
обновлено %1$s
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
С точностью до %1$s метраС точностью до %1$s метровС точностью до %1$s метровС точностью до %1$s метров
Finding Places…
LoadingPlaces
Поиск мест…
Light
LayerMapDefault
Светлая
Dark
LayerMapDark
Тёмная
Satellite
LayerMapSatellite
Спутник
Terrain
LayerMapTerrain
Рельеф
Flags
Flags
Флаги
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
Символы и объекты
Travel & Places
TravelAndPlaces
Путешествия и места
Food & Drink
FoodDrink
Еда и напитки
Animals & Nature
AnimalsAndNature
Животные и природа
Send to
SendTo
Отправить в чат
Отправить в
Отправить
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
и ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$s
и %1$s другомуи %1$s другими %1$s другими %1$s другим
Add a comment…
AddComment
Добавить комментарий…
Send
Send
Отправить
Today
Today
Сегодня
Outgoing
Outgoing
Исходящий
Busy
Busy
Занято
Cancelled
Cancelled
Отменённый
Отменённый вызов
Отменённый звонок
%1$s call%1$s calls
xCalls
%1$s вызов%1$s вызова%1$s вызовов%1$s вызовов
Calls
Calls
Звонки
Вызовы
Missed
Missed
Пропущенный
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
вчера в %1$s
Disconnected
VoipDisconnect
Отключён
Отключен
Connecting…
VoipEstablishing
Соединение…
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
%1$s новое сообщение%1$s новых сообщения%1$s новых сообщений%1$s новых сообщений
Freed %1$s of disk space
FreedX
Освобождено %1$s на диске
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
Удалить из Избранного
Add to Favorites
AddToFavorites
Добавить в Избранное
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
Жалоба на сообщения от %1$s
Пожаловаться на сообщения от %1$s
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
Загрузка предпросмотра…
Получаем информацию…
Discard changes
DiscardChanges
Сбросить изменения
Connected
Connected
Подключено
Add Account
AddAccount
Добавить аккаунт
Добавить акк
Добавить залупу
Contacts
Contacts
Контакты
Saved Messages
SavedMessages
Избранное
Сохранённые сообщения
Облако
Invite Friends
InviteFriends
Пригласить друзей
Proxy settings
ProxySettings
Настройки прокси
Настройка прокси
Help
Help
Помощь
Night Mode
NightMode
Ночной режим
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
Пользователь %1$s не найден
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
Это действие нельзя выполнить во время звонка.
Это действие не может быть выполнено во время вызова.
Это действие невозможно выполнить во время звонка.
Hang up
HangUp
Отключиться
Повесить трубку
Instant View
InstantView
Посмотреть
Мгновенный просмотр
Phone Call
PhoneCall
Позвонить по телефону
Телефонный звонок
Telegram Call
VoipInCallBranding
Позвонить через Telegram
Звонок Telegram
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
в %1$s км от Вас
находится в %1$s км
%1$s sec%1$s sec
xSec
%1$s сек%1$s сек%1$s сек%1$s сек
%1$s секунду%1$s секунды%1$s секунд%1$s секунд
Your name
login_YourName
Ваше имя
%1$s message%1$s messages
xMessages
%1$s сообщение%1$s сообщения%1$s сообщений%1$s сообщений
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
из %1$s чатаиз %1$s чатовиз %1$s чатовиз %1$s чатов
now
timestampShort_now
сейчас
You have a new message
YouHaveNewMessage
У Вас новое сообщение
Error
Error
Ошибка
Deleted message
DeletedMessage
Удалённое сообщение
Directions…
Directions
Направления…
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost.
RemoveAccountHint
Выйти из аккаунта %1$s? Все секретные чаты этого аккаунта будут потеряны.
Выйти с %1$s? Все секретные чаты будут потеряны на этом аккаунте.
Log out
LogOut
Выход
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
Чаты и контакты
Global Search
GlobalSearch
Глобальный поиск
Messages
general_Messages
Сообщения
Delete messages
DeleteMessages
Удалить сообщения
Удалить собщения
Delete message
DeleteMessage
Удалить сообщение
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Отклонённый звонок
Loading messages…
LoadingMessages
Загрузка сообщений…
Copy text
CopyText
Копировать текст
%1$s line%1$s lines
xLines
%1$s строка%1$s строки%1$s строк%1$s строк
Reading line %1$s…
ReadingXLine
Чтение строки %1$s…
Чтение строчки %1$s…
Open
Open
Открыть
Copy username
CopyUsername
Копировать имя пользователя
Copy line
CopyLine
Копировать строку
Apply to all
ApplyToAll
Применить для всех
Применить ко всем
Message not found
MessageNotFound
Сообщение не найдено
Nothing found
NothingFound
Ничего не найдено
Open link as…
OpenLinkAs
Открыть ссылку как...
%1$s (current)
CurrentAccount
%1$s (используется)
%1$s (используется сейчас)
%1$s (текущий)
Share as…
ShareAs
Поделиться как...
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s теперь в Telegram!
recording video
RecordingRound
записывает видео
sending a video message
SendingRound
отправляет видеосообщение
отправляет видео сообщение
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
%1$s отправляет видеосообщение
%1$s отправляет видео сообщение
sending voice
SendingVoice
отправляет аудиосообщение
отправляет голосовое сообщение
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Беспроводная гарнитура
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
Наушники
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
Динамик
Громкая связь
Call cancelled
VoipDeclined
Звонок отменён
End call
VoipEndCall
Завершить звонок
Incoming Call
IncomingCall
Входящий звонок
Входящий вызов
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
Обмен ключами
Cancelled Call
CallMessageOutgoingMissed
Отменённый звонок
Call Back
CallBack
Перезвонить
Voice Calls
VoiceCalls
Голосовые звонки
Vibrate
Vibrate
Вибрация
Default
Default
По умолчанию
Ringtone
Ringtone
Рингтон
Мелодия вызова
Disabled
RingtoneDisabled
Отключён
%1$s (default)
IsDefault
%1$s (по умолчанию)
Updating…
network_Updating
Обновление…
%1$s at %2$s
timestamp_date
%1$s в %2$s
Waiting for location…
Locating
Ожидание геопозиции…
Ожидание местоположения…
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
%1$s контакт%1$s контакта%1$s контактов%1$s контактов
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
Перейти по ссылке?

%1$s
Открыть эту ссылку?

%1$s
Search for places
SearchForPlaces
Поиск мест
Nearby Places
NearbyPlaces
Места поблизости
Места рядом
Found Places
FoundPlaces
Найденные места
Найдено мест
Save to Music
SaveToMusic
Сохранить в музыку
More
MoreMessageOptions
Ещё
Еще
Другие опции
Clear from cache
DeleteFromCache
Очистить кэш
Очистить кеш
Load More