Translations

Unsorted571 571 phrases • 16 screenshots

Update

AppUpdateOk

InstallUpdate

Установить обновление

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Загрузить обновление (%1$s)

Скачать обновление (%1$s)

Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds

ChatContentGroupTtlSeconds

Включено удаление сообщений через %1$s секундуВключено удаление сообщений через %1$s секундыВключено удаление сообщений через %1$s секундВключено удаление сообщений через %1$s секунды

Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes

ChatContentGroupTtlMinutes

Включено удаление сообщений через %1$s минутуВключено удаление сообщений через %1$s минутыВключено удаление сообщений через %1$s минутВключено удаление сообщений через %1$s минуты

Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours

ChatContentGroupTtlHours

Включено удаление сообщений через %1$s часВключено удаление сообщений через %1$s часаВключено удаление сообщений через %1$s часовВключено удаление сообщений через %1$s часа

Set posts to auto-delete in %1$s secondSet posts to auto-delete in %1$s seconds

ChatContentChannelTtlSeconds

Удалить данное сообщение через %1$s секундуУдалить данное сообщение через %1$s секундыУдалить данное сообщение через %1$s секундУдалить данное сообщение через %1$s секунд

Set posts to auto-delete in %1$s minuteSet posts to auto-delete in %1$s minutes

ChatContentChannelTtlMinutes

Удалить данное сообщение через %1$s минутуУдалить данное сообщение через %1$s минутыУдалить данное сообщение через %1$s минутУдалить данное сообщение через %1$s минут

Set posts to auto-delete in %1$s hourSet posts to auto-delete in %1$s hours

ChatContentChannelTtlHours

Удалить данное сообщение через %1$s часУдалить данное сообщение через %1$s часаУдалить данное сообщение через %1$s часовУдалить данное сообщение через %1$s час

Add members

AddMembers

Добавить участников

+ чел

Добавить пользователя

%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months

XSetTimerMonths

%2$s настроил(а) удаление сообщений через %1$s месяц%2$s настроил(а) удаление сообщений через %1$s месяца%2$s настроил(а) удаление сообщений через %1$s месяцев%2$s настроил(а) удаление сообщений через %1$s месяца

%2$s настроил(а) автоудаление сообщений через %1$s месяц%2$s настроил(а) автоудаление сообщений через %1$s месяца%2$s настроил(а) автоудаление сообщений через %1$s месяцев%2$s настроил(а) автоудаление сообщений через %1$s месяца

You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months

YouSetTimerMonths

Вы настроили удаление сообщений через %1$s месяцВы настроили удаление сообщений через %1$s месяцаВы настроили удаление сообщений через %1$s месяцевВы настроили удаление сообщений через %1$s месяца

Вы настроили автоудаление сообщений через %1$s месяцВы настроили автоудаление сообщений через %1$s месяцаВы настроили автоудаление сообщений через %1$s месяцевВы настроили автоудаление сообщений через %1$s месяца

Admins set posts to auto-delete in %1$s secondAdmins set posts to auto-delete in %1$s seconds

XSetAutoDeletePostsSeconds

Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s секундуАдминистраторы настроили удаление сообщений через %1$s секундыАдминистраторы настроили удаление сообщений через %1$s секундАдминистраторы настроили удаление сообщений через %1$s секунды

Администраторы настроили автоудаление сообщений через %1$s секундуАдминистраторы настроили автоудаление сообщений через %1$s секундыАдминистраторы настроили автоудаление сообщений через %1$s секундАдминистраторы настроили автоудаление сообщений через %1$s секунды

You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeletePostsSeconds

Вы настроили удаление сообщений через %1$s секундуВы настроили удаление сообщений через %1$s секундыВы настроили удаление сообщений через %1$s секундВы настроили удаление сообщений через %1$s секунды

Вы настроили автоудаление сообщений через %1$s секундуВы настроили автоудаление сообщений через %1$s секундыВы настроили автоудаление сообщений через %1$s секундВы настроили автоудаление сообщений через %1$s секунды

Admins set posts to auto-delete in %1$s minuteAdmins set posts to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeletePostsMinutes

Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s минутуАдминистраторы настроили удаление сообщений через %1$s минутыАдминистраторы настроили удаление сообщений через %1$s минутАдминистраторы настроили удаление сообщений через %1$s минуты

Администраторы настроили автоудаление сообщений через %1$s минутуАдминистраторы настроили автоудаление сообщений через %1$s минутыАдминистраторы настроили автоудаление сообщений через %1$s минутАдминистраторы настроили автоудаление сообщений через %1$s минуты

You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeletePostsMinutes

Вы настроили удаление сообщений через %1$s минутуВы настроили удаление сообщений через %1$s минутыВы настроили удаление сообщений через %1$s минутВы настроили удаление сообщений через %1$s минуты

Вы настроили автоудаление сообщений через %1$s минутуВы настроили автоудаление сообщений через %1$s минутыВы настроили автоудаление сообщений через %1$s минутВы настроили автоудаление сообщений через %1$s минуты

Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeletePostsHours

Администраторы настроили удаление сообщений через %1$s часАдминистраторы настроили удаление сообщений через %1$s часаАдминистраторы настроили удаление сообщений через %1$s часовАдминистраторы настроили удаление сообщений через %1$s часа

Администраторы настроили автоудаление сообщений через %1$s часАдминистраторы настроили автоудаление сообщений через %1$s часаАдминистраторы настроили автоудаление сообщений через %1$s часовАдминистраторы настроили автоудаление сообщений через %1$s часа

You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeletePostsHours

Вы настроили удаление сообщений через %1$s часВы настроили удаление сообщений через %1$s часаВы настроили удаление сообщений через %1$s часовВы настроили удаление сообщений через %1$s часа

Вы настроили автоудаление сообщений через %1$s часВы настроили автоудаление сообщений через %1$s часаВы настроили автоудаление сообщений через %1$s часовВы настроили автоудаление сообщений через %1$s часа

%1$s disabled the slow mode

EventLogSlowModeDisabledYou

%1$s отключил(а) медленный режим

InviteLinkExpired

InviteLinkRevoked

InviteLinkExpires_now

скоро истекает

истекает через мгновение

InviteLinkExpireNone

format_activeAndRevokedLinks

%1$s, %2$s

Check your password

ReminderCheckTfaPassword

Проверка пароля

Проверьте свой пароль

Чекни пароль

Do you still remember your password?

ReminderCheckTfaPasswordText

Вы помните свой пароль?

Помнишь свой пароль?:^

Hide Suggestion

ReminderCheckTfaPasswordHide

Скрыть подсказку

Скрыть предложение

No downloaded files found

NoDownloadFilesFound

Нет загруженных файлов

Application to browse files not found

NoFilePicker

Не найдено приложение для просмотра файлов

Notifications may not work while the app is closed

NotificationsErrorBackground

Уведомления могут не показываться, когда приложение закрыто

In-app camera cache

InAppCameraCache

Кэш встроенной камеры

Are you sure you want to clear private in-app camera cache?

InAppCameraCacheDeleteConfirm

Вы точно хотите очистить кэш для встроенной камеры приложения?

Authorized %1$s. You still have to enter your password there.

ScanQRAuthorizedToastPasswordPending

Подтверждено устройство с %1$s, однако для входа в аккаунт требуется ввод пароля.

Restart

AppUpdateRestart

Перезапустить

You are also signed in on %1$s

SignedInOtherSession

Вы также авторизованы в %1$s

Verify Password

ReminderActionVerifyPassword

Проверить пароль

ты уверен? точно? прям точно точно?

Подтвердите пароль

Are you sure you want to open preview of %1$s with the following URL:

%2$s

OpenPreviewInSecretChatWarning

Вы точно хотите открыть предпросмотр %1$s для этой ссылки?

%2$s

Вы уверены, что хотите открыть предпросмотр %1$s с этим URL-адресом:

%2$s

Open as preview

OpenPreviewInSecretChatActionOpen

Открыть предпросмотр

Проверить, свежие ли сахарный столбы

Open in browser

OpenPreviewInSecretChatActionBrowser

Открыть в браузере

Открыть бар Фелиции

откроешь тайну

Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.

ReminderCheckTfaPasswordDescription

Чтобы Вы всегда могли зайти в Telegram, важно не забыть пароль от двухэтапной аутентификации.

Убедитесь, что Вы ещё помните свой пароль двухэтапной аутентификации, чтобы всегда иметь возможность войти в Telegram.

Помнишь пароли от Куро?

App Updates

AppUpdates

Обновления приложения

Changed the chat theme to %1$s

ChatContentThemeSet_outgoing

Тема чата изменена на %1$s

Изменена тема чата на %1$s

Save %1$s GIFSave %1$s GIFs

SaveXGifs

Сохранить %1$s GIFСохранить %1$s GIFСохранить %1$s GIFСохранить %1$s GIF

Save %1$s file to GallerySave %1$s files to Gallery

SaveXToGallery

Сохранить %1$s файл в галереюСохранить %1$s файл в галереюСохранить %1$s файл в галереюСохранить %1$s файл в галерею

Saved %1$s fileSaved %1$s files

SavedXFiles

Сохранён %1$s файлСохранён %1$s файлаСохранён %1$s файловСохранён %1$s файла

%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery

SavedXGifToGallery

%1$s GIF сохранён в галерею
%1$s GIF сохранены в галерею
%1$s GIF сохранены в галерею
%1$s GIF сохранены в галерею

You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.

NotificationsModeSelectedHintExcluded

Вы будете получать уведомления для %1$s выбранного аккаунта. Аккаунт, который Вы сейчас используете, не выбран.Вы будете получать уведомления для %1$s выбранных аккаунтов. Аккаунт, который Вы сейчас используете, не выбран.Вы будете получать уведомления для %1$s выбранных аккаунтов. Аккаунт, который Вы сейчас используете, не выбран.Вы будете получать уведомления для %1$s выбранных аккаунтов. Аккаунт, который Вы сейчас используете, не выбран.

You are also signed in on %1$s

SignedInOtherDevice

Вы также авторизованы на %1$s

You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices

SignedInXOtherDevices

Вы авторизованы ещё на %1$s устройствеВы авторизованы ещё на %1$s устройствахВы авторизованы ещё на %1$s устройствахВы авторизованы ещё на %1$s устройствах

on %1$s other deviceon %1$s other devices

part_SignedInXOtherDevices

ещё на %1$s устройствеещё на %1$s устройствахещё на %1$s устройствахещё на %1$s устройствах

Couldn't display some notifications

NotificationsErrorError

Не показаны некоторые уведомления

Не удалось показать некоторые уведомления

Couldn't display notification from %1$s

NotificationsErrorErrorChat

Не показаны уведомления для %1$s

Show %1$s moreShow %1$s more

StatsXShowMore

Показать ещё %1$sПоказать ещё %1$sПоказать ещё %1$sПоказать ещё %1$s

You are signed in on %1$s appYou are signed in on %1$s apps

part_SignedInXApps

Вы авторизованы ещё в %1$s приложенииВы авторизованы ещё в %1$s приложенияхВы авторизованы ещё в %1$s приложенияхВы авторизованы ещё в %1$s приложениях

You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps

SignedInXOtherApps

Fake

Фейк

Поддельная учётная запись

Sorry, this group has too many admins. Please remove one of the existing admins first.

error_ADMINS_TOO_MUCH

В группе максимальное число администраторов. Пожалуйста, сперва удалите кого-то из других администраторов.

Превышен лимит администраторов. Пожалуйста, сначала удалите одного из существующих.

К сожалению, в этой группе слишком много администраторов. Пожалуйста, сначала удалите одного из существующих.

You set messages to auto-delete in %1$s hourYou set messages to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeleteHours

Вы включили удаление сообщений через %1$s часВы включили удаление сообщений через %1$s часаВы включили удаление сообщений через %1$s часовВы включили удаление сообщений через %1$s часа

Вы включили автоудаление сообщений через %1$s часВы включили автоудаление сообщений через %1$s часаВы включили автоудаление сообщений через %1$s часовВы включили автоудаление сообщений через %1$s часа

You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeleteSeconds

Вы включили удаление сообщений через %1$s секундуВы включили удаление сообщений через %1$s секундыВы включили удаление сообщений через %1$s секундВы включили удаление сообщений через %1$s секунды

Вы включили автоудаление сообщений через %1$s секундуВы включили автоудаление сообщений через %1$s секундыВы включили автоудаление сообщений через %1$s секундВы включили автоудаление сообщений через %1$s секунды

You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeleteMinutes

Вы включили удаление сообщений через %1$s минутуВы включили удаление сообщений через %1$s минутыВы включили удаление сообщений через %1$s минутВы включили удаление сообщений через %1$s минуты

Вы включили автоудаление сообщений через %1$s минутуВы включили автоудаление сообщений через %1$s минутыВы включили автоудаление сообщений через %1$s минутВы включили автоудаление сообщений через %1$s минуты

%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeleteHours

%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s час%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s часа%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s часов%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s часа

%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s час%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s часа%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s часов%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s часа

%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeleteMinutes

%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s минуту%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s минуты%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s минут%2$s включил(а) удаление сообщений через %1$s минуты

%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s минуту%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s минуты%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s минут%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s минуты

Top inviters

StatsTopInviters

Приглашения

%1$s invitation%1$s invitations

StatsXInvitations

%1$s приглашение%1$s приглашения%1$s приглашений%1$s приглашения

Public Shares

StatsMessageSharesPublic

Поделились публично

Publication Date

StatsMessagePublishDate

Дата публикации

Latest version is installed

LatestInstalled

Установлена последняя версия

A new **Telegram X** update is available. Would you like to download? (%1$s)

AppUpdateAvailablePrompt

Доступно новое обновление **Telegram X**. Загрузить? (%1$s)

Доступно новое обновление **Telegram X**. Хотите скачать? (%1$s)

Доступно новое обновление **Telegram X**. Вы хотите скачать? (%1$s)

Download and install

AppUpdateAvailablePromptConfirm

Загрузить и установить

Скачать и установить

Гав

transferred ownership to %1$s

EventLogTransferredOwnership

права переданы %1$s

is no longer an owner

EventLogNoLongerCreator

уже не является владельцем

больше не является владельцем

Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.

error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH

Вы создали максимальное число групп с геопозицией. Пожалуйста, сперва удалите одну из уже созданных групп.

Are you really sure you want to transfer ownership of the bot?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBot

Вы точно хотите передать права на бота?

Это действие **нельзя будет отменить**, поэтому убедитесь, что правильно выбрали пользователя, которому собираетесь передать бота.

Вы точно хотите передать права на этого бота?

Это действие **нельзя будет отменить**, поэтому убедитесь, что правильно выбрали пользователя, которому собираетесь передать бота.

Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.

TransferOwnershipAlertUnknown

Вы точно хотите продолжить?

Это действие **нельзя будет отменить**, поэтому убедитесь, что вся информация верна.

Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.

TransferOwnershipTooMuch

У пользователя максимальное число групп и каналов. Пожалуйста, предложите ему сперва покинуть какую-нибудь группу или канал.

Кликай

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

TransferOwnershipTooMuchPublic

У этого пользователя максимальное число публичных групп и каналов. Пожалуйста, предложите ему сперва удалить одну из публичных ссылок на его группу или канал.

Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.

TransferOwnershipTooMuchLocated

У этого пользователя максимальное число групп с геопозицией. Пожалуйста, предложите ему сперва удалить или передать кому-либо одну из его групп.

%1$s joined via invite link

XJoinedByLink

%1$s стал(а) участником

%1$s вступил(а) по ссылке

%1$s использовал(а) ссылку-приглашение

You joined via invite link

YouJoinedByLink

Вы стали участником

Вы использовали ссылку-приглашение

Вы стали жабкой

You joined via %1$s's temporary invite link %2$s

LinkJoinTempYou

Вы присоединились по временной ссылке %2$s, созданной %1$s

Вы вступили по временной ссылке %1$s %2$s

Вы присоединились по временной ссылке %1$s %2$s

GameInvite

Use Settings — Devices — Scan QR to sign in with QR code.

ScanQRLinkHint

Чтобы использовать QR-код, откройте настройки > Устройства > Сканировать QR-код.

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

Политика конфиденциальности

ChatBackground

Юри рассказывает сюжет.

pattern

ChatBackgroundTypePattern

узор

%1$s already has admin rights

XIsAlreadyAdmin

%1$s уже имеет права администратора

Add %1$s to the group and assign as an admin?

AddAdminToTheGroup

Добавить %1$s в группу и назначить администратором?

%1$s will be banned and removed from the channel.

BanXChannel

%1$s будет исключен(а) из подписчиков канала и заблокирован(а).

%1$s будет заблокирован и удалён с канала.

%1$s будет забанен и удалён с канала.

%1$s will not be removed from the channel.

RestrictXChannel

%1$s не будет исключен(а) из подписчиков канала.

%1$s не будет удалён с канала.

You do not have enough admin rights to ban %1$s in this chat.

YouCantBanX

У вас недостаточно прав, чтобы заблокировать %1$s в этом чате.

У вас недостаточно прав администратора, чтобы запретить %1$s в этом чате.

У вас недостаточно прав, чтобы запретить %1$s в этом чате.

You do not have enough admin rights to promote %1$s in this chat.

YouCantPromoteX

У вас недостаточно прав для повышения %1$s в этом чате.

У вас недостаточно прав администратора для повышения %1$s в этом чате.

Video chat started

VoiceChatStarted

Видеочат начался

Голосовой чат начался

Голосовой чат начат

Started a video chat

ChatContentVoiceChatStarted

Начат видеочат

Начал(а) голосовой чат

Начат голосовой чат

Invited you to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteYou

Вы приглашены в видеочат

Пригласил(а) Вас в голосовой чат

Вы приглашены в голосовой чат

Ended the video chat (%1$s)

ChatContentVoiceChatFinished

Видеочат завершён (%1$s)

Закончил(а) голосовой чат (%1$s)

Голосовой чат завершен (%1$s)

Ended the video chat (%1$s)

ChatContentVoiceChatFinished_outgoing

Видеочат завершён (%1$s)

Голосовой чат завершен (%1$s)

Закончил(а) голосовой чат (%1$s)

Invited %1$s to the video chat

ChatContentVoiceChatInvite

%1$s приглашен(а) в видеочат

Пригласил(а) %1$s в голосовой чат

%1$s приглашен(а) в голосовой чат

Invited %1$s to the video chat

ChatContentVoiceChatInvite_outgoing

%1$s приглашен(а) в видеочат

Пригласил(а) %1$s в голосовой чат

%1$s приглашен(а) в голосовой чат

You muted new video chat participants

EventLogMutedNewParticipantsYou

Вы выключили микрофон для новых участников видеочата

Вы заглушили новых участников голосового чата

Вы приглушили новых участников голосового чата

You muted %1$s in the video chat

EventLogMutedParticipantYou

Вы выключили микрофон %1$s в видеочате

Вы заглушили %1$s в голосовом чате

Вы приглушили %1$s в голосовом чате

You invited %1$s to the video chat

VoiceChatInviteOther

Вы пригласили %1$s в видеочат

Вы пригласили %1$s в голосовой чат

Вы пригласили %1$s в аудиочат

%1$s invited you to the video chat

VoiceChatInviteSelf

%1$s пригласил(а) Вас в видеочат

%1$s пригласил(а) Вас в голосовой чат

%1$s пригласил(а) Вас в аудиочат

Video chat ended

VoiceChatEnded

Видеочат завершён

Голосовой чат завершен

Аудиочат завершен

Started a video chat

ChatContentVoiceChatStarted_outgoing

Начат видеочат

Начал(а) голосовой чат

Начат голосовой чат

Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti

%1$s участник приглашён в видеочат%1$s участника приглашены в видеочат%1$s участников приглашены в видеочат%1$s участника приглашены в видеочат

Пригласил(а) %1$s участника в голосовой чатПригласил(а) %1$s участника в голосовой чатПригласил(а) %1$s участников в голосовой чатПригласил(а) %1$s участника в голосовой чат

%1$s участник приглашен в голосовой чат%1$s участника приглашены в голосовой чат%1$s участников приглашены в голосовой чат%1$s участника приглашены в голосовой чат

Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing

%1$s muted new video chat participants

EventLogMutedNewParticipants

%1$s выключил(а) микрофон для новых участников

%1$s muted %2$s in the video chat

EventLogMutedParticipant

%1$s выключил(а) микрофон %2$s в видеочате

%1$s выключил(а) звук для %2$s в голосовом чате

%1$s выключил(а) микрофон у %2$s в голосовом чате

%1$s invited %2$s to the video chat

VoiceChatInvite

%1$s пригласил(а) %2$s в видеочат

%1$s пригласил(а) %2$s в голосовой чат

%1$s пригласил(а) %2$s в аудиочат

You allowed new video chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipantsYou

Вы разрешили микрофон для новых участников видеочата

Вы разрешили новым участникам голосового чата говорить

Вы разрешили говорить новым участникам голосового чата

You allowed %1$s to speak in the video chat

EventLogUnmutedParticipantYou

Вы разрешили микрофон для %1$s в видеочате

Вы разрешили %1$s говорить в голосовом чате

Вы разрешили микрофон для %1$s в голосовом чате

%1$s allowed new video chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipants

%1$s разрешил(а) микрофон для новых участников

%1$s allowed %2$s to speak in the video chat

EventLogUnmutedParticipant

%1$s разрешил(а) микрофон для %2$s в видеочате

%1$s разрешил(а) %2$s говорить в голосовом чате

%1$s разрешил(а) микрофон для %2$s в голосовом чате

Update required

AppUpdateRequiredTitle

Требуется обновление

Необходимо обновление

Discussion started

DiscussionStart

Начало обсуждения

No comments yet…

NoComments

Комментариев пока нет…

Комментариев пока нет...

Replies

RepliesBotShort

Ответы

Are you sure you want to delete all **reply notifications**? This action cannot be undone.

DeleteRepliesConfirm

Вы точно хотите удалить все **уведомления об ответах**? Это действие нельзя будет отменить.

Вы уверены, что хотите удалить все **уведомления об ответах**? Это действие не может быть отменено.

FromAnonymous

You joined via %1$s's invite link %2$s

LinkJoinOtherYou

Вы присоединились по ссылке %2$s, созданной %1$s

Вы присоединились по ссылке %1$s %2$s

You subscribed via %1$s's invite link %2$s

LinkJoinChannelOtherYou

Вы подписались по ссылке %2$s, созданной %1$s

Вы подписались по ссылке %1$s %2$s

You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s

LinkJoinChannelTempYou

Вы подписались по временной ссылке %2$s, созданной %1$s

Вы подписались по временной ссылке %1$s %2$s

%1$s joined via the primary invite link %2$s

LinkJoinPrimary

%1$s использовал(а) основную пригласительную ссылку %2$s

%1$s присоединился(ась)по постоянной ссылке %2$s

%1$s subscribed via the primary invite link %2$s

LinkJoinChannelPrimary

%1$s использовал(а) основную пригласительную ссылку %2$s

%1$s подписался(ась)по постоянной ссылке %2$s

You joined via the primary invite link %1$s

LinkJoinPrimaryYou

Вы присоединились по основной пригласительной ссылке %1$s

Вы присоединились по постоянной ссылке %1$s

You subscribed via the primary invite link %1$s

LinkJoinChannelPrimaryYou

Вы подписались по основной пригласительной ссылке %1$s

Вы подписались по постоянной ссылке %1$s

%1$s revoked %2$s's invite link %3$s

LinkRevokeOther

%1$s сбросил(а) пригласительную ссылку %3$s, созданную %2$s

%1$s сбросил(а) ссылку-приглашение %2$s %3$s

You revoked %1$s's invite link %2$s

LinkRevokeOtherYou

Вы сбросили пригласительную ссылку %1$s, созданную %2$s

Вы сбросили ссылку-приглашение %1$s %2$s

%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s

LinkRevokeTemp

%1$s сбросил(а) временную ссылку %3$s, созданную %2$s

%1$s сбросил(а) постоянную ссылку %2$s %3$s

You revoked %1$s's temporary invite link %2$s

LinkRevokeTempYou

Вы сбросили временную ссылку %1$s, созданную %2$s

Вы сбросили постоянную ссылку %1$s %2$s

%1$s deleted the primary invite link %2$s

LinkDeletePrimary

%1$s удалил(а) основную пригласительную ссылку %2$s

%1$s удалил(а) постоянную ссылку %2$s

You deleted the primary invite link %1$s

LinkDeletePrimaryYou

Вы удалили основную пригласительную ссылку %1$s

Вы удалили постоянную ссылку %1$s

%1$s deleted %2$s's invite link %3$s

LinkDeleteOther

%1$s удалил(а) пригласительную ссылку %3$s, созданную %2$s

%1$s удалил(а) ссылку-приглашение %2$s %3$s

You deleted %1$s's invite link %2$s

LinkDeleteOtherYou

Вы удалили пригласительную ссылку %1$s, созданную %2$s

Вы удалили ссылку-приглашение %1$s%2$s

%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s

LinkDeleteTemp

%1$s удалил(а) временную ссылку %3$s, созданную %2$s

%1$s удалил(а) %2$s временную ссылку-приглашение %3$s

You deleted %1$s's temporary invite link %2$s

LinkDeleteTempYou

Вы удалили временную ссылку %1$s, созданную %2$s

Вы удалили постоянную ссылку %1$s %2$s

LinkExpiresNever

LinkExpiresToday

LinkExpiresTomorrow

%1$s changed %2$s's volume to %3$s

EventLogChangedVolume

%1$s изменил(а) громкость %2$s на %3$s

%1$s изменил(а) %2$s громкость на %3$s

You changed %1$s's volume to %2$s

EventLogChangedVolumeYou

Вы изменили громкость %1$s на %2$s

Вы изменили %1$s громкость на %2$s

%1$s changed your volume to %2$s

EventLogChangedYourVolume

%1$s изменил(а) Вашу громкость на %2$s

%1$s изменил(а) громкость на %2$s

Contact me on Telegram: %1$s

ShareTextMyLink

Со мной можно связаться в Telegram: %1$s

Связаться со мной: %1$s

Свяжитесь со мной: %1$s

Sorry, you don't have access to this chat or channel.

error_ChatInfoNotFound

У Вас нет доступа к этому чату или каналу.

Извините, у Вас нет доступа к этому чату или каналу.

System biometrics driver failure, see log for details.

BiometricsError

Сбой драйвера для биометрии, подробности сохранены в логах.

Сбой драйвера биометрии, подробности см. в журнале.

Sorry, you don't have access to this chat or channel.

error_PEER_ID_INVALID

У Вас нет доступа к этому чату или каналу.

Извините, у Вас нет доступа к этому чату или каналу.

почему-то чат для тебя не доступен:(

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s

LinkJoinTemp

%1$s использовал(а) временную ссылку %3$s, созданную %2$s

%1$s присоединился(ась) по постоянной ссылке %2$s %3$s

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s

LinkJoinOther

%1$s использовал(а) ссылку %3$s, созданную %2$s

%1$s присоединился(ась) по ссылке %2$s %3$s

%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s

LinkJoinChannelOther

%1$s использовал(а) ссылку %3$s, созданную %2$s

%1$s подписался(ась) по ссылке %2$s %3$s

%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s

LinkJoinChannelTemp

%1$s использовал(а) временную ссылку %3$s, созданную %2$s

%1$s подписался(ась) по постоянной ссылке %2$s %3$s

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@stel.com if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

Номер заблокирован. Пожалуйста, напишите на адрес login@stel.com, если Вам нужна помощь.

Извините, этот номер заблокирован. Напишите на почту login@stel.com, если Вам нужна помощь.

Солнышко, этот номер почему-то не подходит૮₍｡´• ˕ •`｡₎ა♡

%1$s and %2$s

format_minutesAndSeconds

%1$s и %2$s

%1$s (%2$s)

format_chatAndSignature

MessageReply

MessageReplyAnonymously

Ответить анонимно

ответить, как анонимус

Ответить как крыса

Comment anonymously

CommentAnonymously

Комментировать анонимно

Прокомментировать анонимно

cumментировать, как анонимус

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s находится в %1$s метре от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s

%2$s находится в %1$s метре от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s находится в %1$s километре от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s

%2$s находится в %1$s километре от %3$s
%2$s находится в %1$s километрах от %3$s

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Вы находитесь в %1$s метре от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$s

Вы находитесь в %1$s метре от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Вы находитесь в %1$s километре от %2$sВы находитесь в %1$s километрах от %2$sВы находитесь в %1$s километрах от %2$sВы находитесь в %1$s километрах от %2$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s находится в %1$s метре от Вас%2$s находится в %1$s метрах от Вас%2$s находится в %1$s метрах от Вас%2$s находится в %1$s метрах от Вас

%2$s находится в %1$s метре от Вас
%2$s находится в %1$s метрах от Вас

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s находится в %1$s километре от Вас%2$s находится в %1$s километрах от Вас%2$s находится в %1$s километрах от Вас%2$s находится в %1$s километрах от Вас

%2$s находится в %1$s километре от Вас
%2$s находится в %1$s километрах от Вас

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Посмотреть %1$s ответПосмотреть %1$s ответаПосмотреть %1$s ответовПосмотреть %1$s ответа

Pin %1$s message?Pin %1$s messages?

PinXMessages

Закрепить %1$s сообщение?Закрепить %1$s сообщения?Закрепить %1$s сообщений?Закрепить %1$s сообщения?

%1$s (last used)

LastUsedAccount

%1$s (последний)

Check out %2$s's comment: %1$s

ShareTextComment

Комментарий %2$s: %1$s

Посмотреть комментарий «%2$s»: %1$s

Unable to delete files.

EraseDatabaseError

Невозможно удалить файлы.

Нельзя удалить файлы.

Erase

EraseConfirm

Удалить

Стереть

Unsorted571 571 phrases • 16 screenshots

Log In

Languages