Search in:RussianAndroid X

Unsorted726 726 phrases  •  6 screenshots

Display sensitive content
DisplaySensitiveContent
Показывать спорный контент
%1$s and you have each other's phone number in the contacts list.
LinkStateContactMutual
Вы и %1$s добавили номера друг друга в список контактов.
У Вас и %1$s есть номера друг друга в контактах.
Вы и %1$s добавили номера друг друга в свой список контактов.
Member since %1$s at %2$s
MemberSince
Участник с %1$s %2$s
Cleared %1$s historyCleared %1$s histories
ClearedXHistories
Удалена история в %1$s чатеУдалена история в %1$s чатахУдалена история в %1$s чатахУдалена история в %1$s чатах
Cleared %1$s historiesCleared %1$s histories
tomorrow at %1$s
format_tomorrow
завтра в %1$s
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
Зациклить анимацию
Animated Emoji
AnimatedEmoji
Анимированные эмодзи
Title: %1$s
EventLogPromotedTitle
Должность: %1$s
Title: %1$s -> %2$s
EventLogPromotedTitleChange
Должность: %1$s -> %2$s
Custom Title is too long
CustomTitleTooBig
Название должности слишком длинное
Show Sticker Set
OpenStickerSet
Показать набор стикеров
Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats
EnableNotifications2
Выключить уведомления в %1$s чатеВыключить уведомления в %1$s чатахВыключить уведомления в %1$s чатахВыключить уведомления в %1$s чатах
Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
Если Вы включите уведомления для этих чатов, они будут приходить независимо от общих настроек в разделе «Уведомления» (%1$s).
Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
Если Вы включите уведомления, для некоторых из выбранных чатов они будут приходить независимо от общих настроек в разделе «Уведомления» (%1$s).
More
MoreChatOptions
Ещё
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChats
%1$s чат помечен как новый%1$s чата помечены как новые%1$s чатов помечены как новые%1$s чатов помечены как новые
Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinTooMuchWarn
К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чата. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.
Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChats
Закрепить %1$s чатЗакрепить %1$s чатаЗакрепить %1$s чатовЗакрепить %1$s чатов
Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats
UnpinXChats
Открепить %1$s чатОткрепить %1$s чатаОткрепить %1$s чатовОткрепить %1$s чатов
Archive %1$s chatArchive %1$s chats
ArchiveXChats
Архивировать %1$s чатАрхивировать %1$s чатаАрхивировать %1$s чатовАрхивировать %1$s чатов
Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats
UnarchiveXChats
Вернуть %1$s чатВернуть %1$s чатаВернуть %1$s чатовВернуть %1$s чатов
Archived %1$s chatArchived %1$s chats
ArchivedXChats
%1$s чат скрыт в архив%1$s чата скрыты в архив%1$s чатов скрыты в архив%1$s чатов скрыты в архив
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChats
%1$s чат больше не в архиве%1$s чата больше не в архиве%1$s чатов больше не в архиве%1$s чатов больше не в архиве
Clear media cache
DeleteChatCache
Очистить кэш медиа
Report %1$s chatReport %1$s chats
ReportXChats
Пожаловаться на %1$s чатПожаловаться на %1$s чатаПожаловаться на %1$s чатовПожаловаться на %1$s чатов
Reported %1$s chatReported %1$s chats
ReportedXChats
Отправлена жалоба на %1$s чатОтправлена жалоба на %1$s чатаОтправлена жалоба на %1$s чатовОтправлена жалоба на %1$s чатов
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
Заблокировать %1$s пользователяЗаблокировать %1$s пользователейЗаблокировать %1$s пользователейЗаблокировать %1$s пользователей
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsers
%1$s пользователь заблокирован%1$s пользователя заблокированы%1$s пользователей заблокированы%1$s пользователей заблокированы
Unblock %1$s userUnblock %1$s users
UnblockXUsers
Разблокировать %1$s пользователяРазблокировать %1$s пользователейРазблокировать %1$s пользователейРазблокировать %1$s пользователей
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsers
%1$s пользователь разблокирован%1$s пользователя разблокированы%1$s пользователей разблокированы%1$s пользователей разблокированы
Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats
UnmutedXChats
В %1$s чате включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомления
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChats
В %1$s чате включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомления
Mute %1$s chatMute %1$s chats
MuteXChats
Выключить уведомления в %1$s чатеВыключить уведомления в %1$s чатахВыключить уведомления в %1$s чатахВыключить уведомления в %1$s чатах
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChats
В %1$s чате выключены уведомленияВ %1$s чатах выключены уведомленияВ %1$s чатах выключены уведомленияВ %1$s чатах выключены уведомления
%1$s чат теперь без уведомлений%1$s чата теперь без уведомлений%1$s чатов теперь без уведомлений%1$s чатов теперь без уведомлений
Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.
ClearXChats
Удалить кэш медиафайлов в %1$s чате? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.
Cleared media for %1$s chatCleared media for %1$s chats
ClearedXChats
Удален кэш медиа в %1$s чатеУдален кэш медиа в %1$s чатахУдален кэш медиа в %1$s чатахУдален кэш медиа в %1$s чатах
Select…
SelectMore
Выбрать…
Select All
SelectAll
Выбрать все
Select Unread
SelectUnread
Выбрать непрочитанные
Select Muted
SelectMuted
Выбрать без уведомлений
Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чате?Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?
Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories
ClearXHistories
Очистить историю в %1$s чатеОчистить историю в %1$s чатахОчистить историю в %1$s чатахОчистить историю в %1$s чатах
Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users
RevokeForX
Удалить все сообщения для ещё %1$s пользователяУдалить все сообщения для ещё %1$s пользователейУдалить все сообщения для ещё %1$s пользователейУдалить все сообщения для ещё %1$s пользователей
Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?
DeleteXChatsConfirm
Вы точно хотите удалить %1$s чат?Вы точно хотите удалить %1$s чата?Вы точно хотите удалить %1$s чатов?Вы точно хотите удалить %1$s чатов?
Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats
DeletedXChats
%1$s чат удален%1$s чата удалены%1$s чатов удалены%1$s чатов удалены
Delete %1$s chatDelete %1$s chats
DeleteXChats
Удалить %1$s чатУдалить %1$s чатаУдалить %1$s чатовУдалить %1$s чатов
You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats
LosingXAdminRights
Вы потеряете права администратора в %1$s чатеВы потеряете права администратора в %1$s чатахВы потеряете права администратора в %1$s чатахВы потеряете права администратора в %1$s чатах
You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups
LeaveXPrivateGroup
Вы не сможете вернуться в %1$s группуВы не сможете вернуться в %1$s группыВы не сможете вернуться в %1$s группВы не сможете вернуться в %1$s групп
You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels
LeaveXPrivateChannel
Вы не сможете вернуться в %1$s каналВы не сможете вернуться в %1$s каналаВы не сможете вернуться в %1$s каналовВы не сможете вернуться в %1$s каналов
You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats
LeaveXChats
Вы не сможете вернуться в %1$s чатВы не сможете вернуться в %1$s чатаВы не сможете вернуться в %1$s чатовВы не сможете вернуться в %1$s чатов
%1$s secret chat will be cancelled%1$s secret chats will be cancelled
ClosingXSecretChats
%1$s секретный чат будет отменен%1$s секретных чата будут отменены%1$s секретных чатов будут отменены%1$s секретных чатов будут отменены
This action cannot be undone.
NoUndoWarn
Это действие нельзя будет отменить.
Это действие нельзя отменить.
Clear
ClearHistoryBtn
Очистить
Clearing media in %1$s chat… This operation may take some time, please wait.Clearing media in %1$s chats… This operation may take some time, please wait.
ClearingXChats
Удаляется кэш медиа в %1$s чате… Это может занять некоторое время.Удаляется кэш медиа в %1$s чатах… Это может занять некоторое время.Удаляется кэш медиа в %1$s чатах… Это может занять некоторое время.Удаляется кэш медиа в %1$s чатах… Это может занять некоторое время.
%1$s @ %2$s
format_notificationGroupSender
%1$s @ %2$s
Schedule message
SendSchedule
Запланировать отправку
Отправить позже
Send without sound
SendNoSound
Отправить без звука
Send without markdown
SendNoMarkdown
Отправить без форматирования
Send when online
SendOnceOnline
Когда будет в сети
Set a Reminder
SendReminder
Задать напоминание
Save without markdown
SaveNoMarkdown
Сохранить без форматирования
Сохранить без разметки
Send in %1$s minuteSend in %1$s minutes
SendInXMinutes
Отправить через %1$s минутуОтправить через %1$s минутыОтправить через %1$s минутОтправить через %1$s минут
Send in %1$s hourSend in %1$s hours
SendInXHours
Отправить через %1$s часОтправить через %1$s часаОтправить через %1$s часовОтправить через %1$s часов
Send at specific date…
SendAtCustomTime
Выбрать время…
Отправить в нужный день…
%1$s (%2$s)
format_sendTodayAt
%1$s (%2$s)
%1$s (tomorrow at %2$s)
format_sendTomorrowAt
%1$s (завтра в %2$s)
Scheduled Messages
ScheduledMessages
Отложенная отправка
Remind in %1$s minuteRemind in %1$s minutes
RemindInXMinutes
Напомнить через %1$s минутуНапомнить через %1$s минутыНапомнить через %1$s минутНапомнить через %1$s минут
Remind in %1$s hourRemind in %1$s hours
RemindInXHours
Напомнить через %1$s часНапомнить через %1$s часаНапомнить через %1$s часовНапомнить через %1$s часов
Remind at specific date…
RemindAtCustomTime
Выбрать время…
Напомнить в нужный день…
Scheduled until online
ScheduledUntilOnline
Отправка при появлении в сети
Scheduled for today
ScheduledToday
Отправка сегодня
Scheduled for tomorrow
ScheduledTomorrow
Отправка завтра
Scheduled for %1$s
ScheduledDate
Отправка %1$s
Send Now
SendNow
Отправить сейчас
Reschedule
Reschedule
Изменить время
This action will become available after the message is published.
ErrorScheduled
Это действие будет доступно после публикации сообщения.
Send %1$s message?Send %1$s messages?
SendXMessagesNow
Отправить %1$s сообщение?Отправить %1$s сообщения?Отправить %1$s сообщений?Отправить %1$s сообщений?
Reminders
Reminders
Напоминания
📅 Reminder
Reminder
📅 Напоминание
📅 %1$s
format_notificationScheduledText
📅 %1$s
Send and open chat
SendAndOpen
Отправить и открыть чат
Delete scheduled message
DeleteScheduled
Удалить отложенное сообщение
Delete reminder
DeleteReminder
Удалить напоминание
Delete %1$s scheduled messageDelete %1$s scheduled messages
DeleteXScheduled
Удалить %1$s отложенное сообщениеУдалить %1$s отложенных сообщенияУдалить %1$s отложенных сообщенийУдалить %1$s отложенных сообщений
Delete %1$s reminderDelete %1$s reminders
DeleteXReminders
Удалить %1$s напоминаниеУдалить %1$s напоминанияУдалить %1$s напоминанийУдалить %1$s напоминаний
Delete %1$s messageDelete %1$s messages
DeleteXMessages
Удалить %1$s сообщениеУдалить %1$s сообщенияУдалить %1$s сообщенийУдалить %1$s сообщений
📅 Scheduled message posted in %1$s
format_notificationScheduledChannel
📅 Отложенная запись в «%1$s»
📅 Отложенный пост в «%1$s»
Hold for silent broadcast and more.
HoldToSilentBroadcast
Удерживайте для отправки без звука и других опций.
Hold to create a reminder.
HoldToRemind
Удерживайте, чтобы создать напоминание.
Hold to send at a specific date and other options.
HoldToSchedule
Удерживайте для отправки позже и других опций.
Удерживайте для отложенной отправки и других опций.
Удерживайте для отправки позже или выбора других опций
Hold to send when %1$s goes online and other options.
HoldToSchedule2
Удерживайте для отправки, когда %1$s будет в сети, или выбора других опций.
Удерживайте для отправки, когда %1$s будет в сети, и других опций.
Sent Scheduled Messages
EventScheduledMessage
Отправка отложенных сообщений
Отправлены отложенные сообщения
Receive a notification when one of your scheduled messages gets sent to a chat with enabled notifications.
EventScheduledMessageDesc
Вы сможете получать уведомления при отправке Вашего отложенного сообщения в чат, для которого у Вас включены уведомления.
Remind today at %1$s
RemindTodayAt
Напомнить сегодня в %1$s
Remind tomorrow at %1$s
RemindTomorrowAt
Напомнить завтра в %1$s
Remind %1$s at %2$s
RemindDateAt
Напомнить %1$s в %2$s
Send today at %1$s
SendTodayAt
Отправить сегодня в %1$s
Send tomorrow at %1$s
SendTomorrowAt
Отправить завтра в %1$s
Send %1$s at %2$s
SendDateAt
Отправить %1$s в %2$s
Tomorrow
Tomorrow
Завтра
📅 Scheduled message for %1$s
format_notificationScheduledGroup
📅 Ваше сообщение в «%1$s»
📅 Scheduled message for %1$s
format_notificationScheduledPrivate
📅 Ваше сообщение для %1$s
Block %1$s botBlock %1$s bots
BlockXBots
Блокировать %1$s ботаБлокировать %1$s ботовБлокировать %1$s ботовБлокировать %1$s ботов
Blocked %1$s botBlocked %1$s bots
BlockedXBots
%1$s бот заблокирован%1$s бота заблокированы%1$s ботов заблокированы%1$s ботов заблокированы
Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots
UnblockedXBots
%1$s бот разблокирован%1$s бота разблокированы%1$s ботов разблокированы%1$s ботов разблокированы
Разблокирован %1$s ботРазблокировано %1$s ботаРазблокировано %1$s ботовРазблокировано %1$s бота
Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats
ClearedSizeChats
Очищено %2$s в %1$s чатеОчищено %2$s в %1$s чатахОчищено %2$s в %1$s чатахОчищено %2$s в %1$s чатах
No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats
ClearedNoneChats
В %1$s чате нет кэша медиаВ %1$s чатах нет кэша медиаВ %1$s чатах нет кэша медиаВ %1$s чатах нет кэша медиа
Calculating storage usage by your chats… This operation may take a few minutes to complete
ClearCacheHint2
Telegram вычисляет размер кэша для чата… Это может занять пару минут.
%1$s pinned a **game**
ActionPinnedGameNoName
%1$s закрепил(а) **игру**
messages from channels
FoundMessagesFromAutoPost
сообщения из каналов
More options…
MoreForwardOptions
Дополнительно…
Messages from channels
ViewMessagesFromAutoPost
Сообщения из каналов
Send as file
SendAsFile
Отправить как файл
Send as %1$s fileSend as %1$s files
SendAsXFiles
Отправить как %1$s файлОтправить как %1$s файлаОтправить как %1$s файловОтправить как %1$s файлов
%1$s at %2$s
format_dateTime
%1$s в %2$s
Block until today at %1$s
BlockUntilToday
Заблокировать до %1$s
Block until tomorrow at %1$s
BlockUntilTomorrow
Заблокировать до %1$s завтрашнего дня
Block until %1$s at %2$s
BlockUntilFuture
Заблокировать до %1$s %2$s
Restrict until today at %1$s
RestrictUntilToday
Ограничить до %1$s
Ограничить до %1$s сегодняшнего дня
Restrict until tomorrow at %1$s
RestrictUntilTomorrow
Ограничить до %1$s завтрашнего дня
Restrict until %1$s at %2$s
RestrictUntilFuture
Ограничить до %1$s %2$s
Scheduled Message
ScheduledMessage
Отложенное сообщение
Reference
Reference
Сноска
New Quiz
CreateQuiz
Новая викторина
View %1$s ResultView %1$s Results
ViewXPollResults
Результаты (%1$s)Результаты (%1$s)Результаты (%1$s)Результаты (%1$s)
View %1$s ResultView %1$s Results
ViewXQuizResults
Результаты (%1$s)Результаты (%1$s)Результаты (%1$s)Результаты (%1$s)
Просмотр результатов (%1$s)Просмотр результатов (%1$s)Просмотр результатов (%1$s)Просмотр результатов (%1$s)
Просмотр %1$s результатаПросмотр %1$s результатовПросмотр %1$s результатовПросмотр %1$s результатов
Quiz options
QuizOptions
Варианты ответа
Batman Transitions in Polls
BatmanTransitions
Эффект Бэтмена в опросах
offline
LaunchAppUserSubtitle
не в сети
Edit Markdown
EditMarkdown
Разметка при редактировании
Использовать Markdown
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, [text](url)
EditMarkdownHint
При редактировании сообщений показывать классическую разметку: `**`**жирный**`**`, `__`__курсив__`__`, `~~`~~зачёркнутый~~`~~`, ````моноширинный````, [текст](ссылка)
Редактировать текст сообщений старым способом: `**`**жирный**`**`, `__`__курсив__`__`, `~~`~~зачёркнутый~~`~~`, ````моноширинный````, [текст](ссылка)
Strikethrough
TextFormatStrikethrough
Зачёркнутый
Underline
TextFormatUnderline
Подчёркнутый
Include Archived Chats
BadgeCounterArchive
Чаты из «Архива»
Чаты из Архива
Включить архивированые чаты
Custom Title
CustomTitle
Должность
A custom title that will be shown to all members instead of '%1$s'.
CustomTitleHint
Должность, которая будет показываться в подписи вместо «%1$s».
Admins have restricted you from sending GIFs in this group until %1$s
ChatRestrictedGifsUntil
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё файлы GIF до %1$s
Admins have restricted you from using inline bots in this group until %1$s
ChatRestrictedBotsUntil
Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения с помощью ботов до %1$s
Admins have restricted you from sending stickers in this group until %1$s
ChatRestrictedStickersUntil
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё стикеры до %1$s
Admins have restricted you from sending media in this group until %1$s
ChatRestrictedMediaUntil
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё фото и видео до %1$s
Admins have restricted you from sending polls in this group until %1$s
ChatRestrictedPollsUntil
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё опросы до %1$s
Admins have restricted you from sending messages in this group until %1$s
ChatRestrictedMessagesUntil
Администраторы группы запретили Вам писать в ней %1$s
Admins have banned you in this group
ChatBanned
Администраторы группы заблокировали Вам доступ к ней
Admins have banned you in this group until %1$s
ChatBannedUntil
Администраторы группы заблокировали Вам доступ к ней до %1$s
Owner
ChannelOwner
Владелец
Edit Custom Title
EditAdminTitle
Изменить должность
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
CancelAccountResetInfo
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер.
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на ваш номер.
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumber
Показать %1$s мой номер телефона
Share My Phone Number
SharePhoneNumberAction
Показать мой номер телефона
Share Phone Number
SharePhoneNumber
Поделиться номером телефона
%1$s set the slow mode timer to %2$s
EventLogSlowModeChanged
%1$s установил(а) таймер медленного режима на %2$s
%1$s disabled the slow mode
EventLogSlowModeDisabled
%1$s отключил(а) медленный режим
%1$s linked this group to %2$s
EventLogLinkedChannelChanged
%1$s привязал(а) группу к каналу %2$s
%1$s unlinked this group from %2$s
EventLogLinkedChannelRemoved
%1$s отвязал(а) группу от канала %2$s
This group was linked to %1$s
EventLogLinkedChannelChangedUnknown
Группа была связана с каналом %1$s
This group was unlinked from %1$s
EventLogLinkedChannelRemovedUnknown
Группа больше не связана с каналом %1$s
%1$s made %2$s the discussion group for this channel
EventLogLinkedGroupChanged
%1$s назначил(а) %2$s группой для обсуждения публикаций в этом канале
%1$s removed the discussion group %2$s
EventLogLinkedGroupRemoved
%1$s удалил(а) геопозицию группы %2$s
%1$s set group location to %2$s
EventLogLocationSet
%1$s указал(а) геопозицию группы: %2$s
%1$s changed group location to %2$s
EventLogLocationChanged
%1$s изменил(а) геопозицию группы на %2$s
%1$s removed group location
EventLogLocationRemoved
%1$s удалил(а) геопозицию группы
Archived Chats
ArchiveTitleList
Архив
Архивированные чаты
Hide above the list
ArchiveHide
Скрыть над списком чатов
Pin in the list
ArchivePin
Закрепить в списке чатов
Messages in private chats
MessagesPrivate
Сообщения в личных чатах
Messages in groups
MessagesGroups
Сообщения в группах
Messages from bots
MessagesBots
Сообщения от ботов
Messages from channels
MessagesChannels
Сообщения из каналов
Messages in archived chats
MessagesArchive
Сообщения в архиве
Read All
ArchiveRead
Прочитать все
Прочесть все
%1$s archived chat%1$s archived chats
xArchivedChats
%1$s чат в архиве%1$s чата в архиве%1$s чатов в архиве%1$s чатов в архиве
Archived Chats
OpenArchive
Архив
**No chats to show**

All of your chats are in the archive
OpenArchiveHint
**Чатов пока нет**

Все чаты находятся в папке «Архив»
Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
ClearSavedMessagesConfirm
Вы точно хотите очистить историю в чате **Избранное**? Это действие нельзя будет отменить.
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirm
Вы точно хотите удалить все сообщения в чате **Избранное**?
Это действие нельзя будет отменить.
Stop Quiz
StopQuiz
Остановить викторину
Anonymous Quiz
QuizAnonymous
Анонимный опрос
Quiz
QuizPublic
Викторина
Final Results
QuizResults
Результаты
%1$s answered%1$s answered
xAnswered
%1$s ответ%1$s ответа%1$s ответов%1$s ответов
%1$s ответ%1$s ответа%1$s ответов%1$s ответа
Nobody answered yet
NoAnswered
Ответов пока нет
Messages in archived private chats
MessagesArchivePrivate
Сообщения из личных чатов в архиве
Messages in archived groups
MessagesArchiveGroups
Сообщения из групп в архиве
Messages from archived bots
MessagesArchiveBots
Сообщения от ботов в архиве
Messages from archived channels
MessagesArchiveChannels
Сообщения из каналов в архиве
%1$s pinned a **quiz**
ActionPinnedQuiz
%1$s закрепил(a) **викторину**
%1$s stopped the quiz:
EventLogQuizStopped
%1$s остановил(а) викторину:
If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.
StopQuizWarn
Если остановить викторину, никто больше не сможет ответить в ней.

Это действие нельзя будет отменить.
Если остановить викторину, никто больше не сможет ответить в ней. Это действие нельзя будет отменить.
View Results
ViewPollResults
Результаты
View Results
ViewQuizResults
Результаты
Vote
Vote
Голосовать
Discard Quiz
QuizDiscard
Удалить викторину
Are you sure you want to discard this quiz?
QuizDiscardPrompt
Вы уверены, что хотите удалить эту викторину?
Poll Results
PollResultsTitle
Результаты
Quiz Results
QuizResultsTitle
Результаты
%1$s answer%1$s answers
xAnswers
%1$s ответ%1$s ответа%1$s ответов%1$s ответов
No answers yet
NoAnswers
Ответов пока нет
Anonymous Voting
PollSettingAnonymous
Анонимное голосование
Multiple Options
PollSettingMultiple
Выбор нескольких ответов
Load More