Search in:RussianAndroid X

Unsorted546 546 phrases  •  6 screenshots

Download and install
AppUpdateAvailablePromptConfirm
Загрузить и установить
Скачать и установить
Гав
A new **Telegram X** update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailablePrompt
Доступно новое обновление **Telegram X**. Загрузить? (%1$s)
Доступно новое обновление **Telegram X**. Хотите скачать? (%1$s)
Доступно новое обновление **Telegram X**. Вы хотите обновиться? (%1$s)
Download an update
DownloadUpdate
Загрузить обновление
Скачать обновление
Download an update (%1$s)
DownloadUpdateSize
Загрузить обновление (%1$s)
Скачать обновление (%1$s)
Latest version is installed
LatestInstalled
Установлена последняя версия
Checking for updates…
CheckingForUpdates
Проверка обновлений…
Проверка обновлений...
Install an update
InstallUpdate
Установить обновление
Check for updates
CheckForUpdates
Проверить обновления
Install beta versions
InstallBetas
Устанавливать бета-версии
Установить бета-версии
Prompt when available
AutoUpdatePrompt
Уведомлять при появлении
Уведомить, когда будет доступно
Спрашивать
On Wi-Fi
AutoUpdateWiFi
По Wi-Fi
Always
AutoUpdateAlways
Всегда
Never
AutoUpdateNever
Никогда
Update automatically
AutoUpdate
Обновлять автоматически
In-App Updates
InAppUpdates
Обновления в приложении
You started the voice chat
VoiceChatStartedYou
Вы начали голосовой чат
вы открыли цирк
Начали пиздеж
You ended the voice chat
VoiceChatEndedYou
Вы закончили голосовой чат
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDelete
Вы отключили удаление по таймеру
%1$s disabled the auto-delete timer
XDisabledAutoDelete
%1$s отключил(а) удаление по таймеру
%2$s set the self-destruct timer to %1$s second%2$s set the self-destruct timer to %1$s seconds
XSetTimerSeconds
%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s секунду%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s секунды%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s секунд%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s секунды
%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s секунду%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s секунды%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s секунд%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s секунды
You set the self-destruct timer to %1$s secondYou set the self-destruct timer to %1$s seconds
YouSetTimerSeconds
Вы включили удаление по таймеру через %1$s секундуВы включили удаление по таймеру через %1$s секундыВы включили удаление по таймеру через %1$s секундВы включили удаление по таймеру через %1$s секунды
Вы установили таймер самоуничтожения на %1$s секундуВы установили таймер самоуничтожения на %1$s секундыВы установили таймер самоуничтожения на %1$s секундВы установили таймер самоуничтожения на %1$s секунды
%2$s set the self-destruct timer to %1$s minute%2$s set the self-destruct timer to %1$s minutes
XSetTimerMinutes
%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s минуту%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s минуты%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s минут%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s минуты
%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s минуту%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s минуты%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s минут%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s минуты
You set the self-destruct timer to %1$s minuteYou set the self-destruct timer to %1$s minutes
YouSetTimerMinutes
Вы включили удаление по таймеру через %1$s минутуВы включили удаление по таймеру через %1$s минутыВы включили удаление по таймеру через %1$s минутВы включили удаление по таймеру через %1$s минуты
Вы установили таймер самоуничтожения на %1$s минутуВы установили таймер самоуничтожения на %1$s минутыВы установили таймер самоуничтожения на %1$s минутВы установили таймер самоуничтожения на %1$s минуты
%2$s set the self-destruct timer to %1$s hour%2$s set the self-destruct timer to %1$s hours
XSetTimerHours
%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s час%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s часа%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s часов%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s часа
%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s час%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s часа%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s часов%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s часа
You set the self-destruct timer to %1$s hourYou set the self-destruct timer to %1$s hours
YouSetTimerHours
Вы включили удаление по таймеру через %1$s часВы включили удаление по таймеру через %1$s часаВы включили удаление по таймеру через %1$s часовВы включили удаление по таймеру через %1$s часа
Вы установили таймер самоуничтожения на %1$s часВы установили таймер самоуничтожения на %1$s часаВы установили таймер самоуничтожения на %1$s часовВы установили таймер самоуничтожения на %1$s часа
%2$s set the self-destruct timer to %1$s day%2$s set the self-destruct timer to %1$s days
XSetTimerDays
%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s день%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s дня %2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s дней%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s дня
%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s день%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s дня%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s дней%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s дня
You set the self-destruct timer to %1$s dayYou set the self-destruct timer to %1$s days
YouSetTimerDays
Вы включили удаление по таймеру через %1$s деньВы включили удаление по таймеру через %1$s дняВы включили удаление по таймеру через %1$s днейВы включили удаление по таймеру через %1$s дня
Вы установили таймер самоуничтожения на %1$s деньВы установили таймер самоуничтожения на %1$s дняВы установили таймер самоуничтожения на %1$s днейВы установили таймер самоуничтожения на %1$s дня
%2$s set the self-destruct timer to %1$s week%2$s set the self-destruct timer to %1$s weeks
XSetTimerWeeks
%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s неделю%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s недели%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s недель%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s недели
%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s неделю%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s недели%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s недель%2$s установил(а) таймер самоуничтожения на %1$s недели
You set the self-destruct timer to %1$s weekYou set the self-destruct timer to %1$s weeks
YouSetTimerWeeks
Вы включили удаление по таймеру через %1$s неделюВы включили удаление по таймеру через %1$s неделиВы включили удаление по таймеру через %1$s недельВы включили удаление по таймеру через %1$s недели
Вы установили таймер самоуничтожения на %1$s неделюВы установили таймер самоуничтожения на %1$s неделиВы установили таймер самоуничтожения на %1$s недельВы установили таймер самоуничтожения на %1$s недели
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s second%2$s set the messages to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeleteSeconds
%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s секунду%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s секунды%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s секунд%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s секунды
%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s секунду%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s секунды%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s секунд%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s секунды
You set the messages to auto-delete in %1$s secondYou set the messages to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeleteSeconds
Вы включили автоудаление сообщений через %1$s секундуВы включили автоудаление сообщений через %1$s секундыВы включили автоудаление сообщений через %1$s секундВы включили автоудаление сообщений через %1$s секунды
Вы установили автоудаление сообщений на %1$s секундуВы установили автоудаление сообщений на %1$s секундыВы установили автоудаление сообщений на %1$s секундВы установили автоудаление сообщений на %1$s секунды
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeleteMinutes
%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s минуту%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s минуты%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s минут%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s минуты
%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s минуту%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s минуты%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s минут%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s минуты
You set the messages to auto-delete in %1$s minuteYou set the messages to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeleteMinutes
Вы включили автоудаление сообщений через %1$s минутуВы включили автоудаление сообщений через %1$s минутыВы включили автоудаление сообщений через %1$s минутВы включили автоудаление сообщений через %1$s минуты
Вы установили автоудаление сообщений на %1$s минутуВы установили автоудаление сообщений на %1$s минутыВы установили автоудаление сообщений на %1$s минутВы установили автоудаление сообщений на %1$s минуты
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeleteHours
%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s час%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s часа%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s часов%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s часа
%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s час%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s часа%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s часов%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s часа
You set the messages to auto-delete in %1$s hourYou set the messages to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeleteHours
Вы включили автоудаление сообщений через %1$s часВы включили автоудаление сообщений через %1$s часаВы включили автоудаление сообщений через %1$s часовВы включили автоудаление сообщений через %1$s часа
Вы установили автоудаление сообщений на %1$s часВы установили автоудаление сообщений на %1$s часаВы установили автоудаление сообщений на %1$s часовВы установили автоудаление сообщений на %1$s часа
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s day%2$s set the messages to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeleteDays
%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s день%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s дня%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s дней%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s дня
%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s день%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s дня%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s дней%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s дня
You set the messages to auto-delete in %1$s dayYou set the messages to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeleteDays
Вы включили автоудаление сообщений через %1$s деньВы включили автоудаление сообщений через %1$s дняВы включили автоудаление сообщений через %1$s днейВы включили автоудаление сообщений через %1$s дня
Вы установили автоудаление сообщений на %1$s деньВы установили автоудаление сообщений на %1$s дняВы установили автоудаление сообщений на %1$s днейВы установили автоудаление сообщений на %1$s дня
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s week%2$s set the messages to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeleteWeeks
%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s неделю%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s недели%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s недель%2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s недели
%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s неделю%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s недели%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s недель%2$s установил(а) автоудаление сообщений на %1$s недели
You set the messages to auto-delete in %1$s weekYou set the messages to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeleteWeeks
Вы включили автоудаление сообщений через %1$s неделюВы включили автоудаление сообщений через %1$s неделиВы включили автоудаление сообщений через %1$s недельВы включили автоудаление сообщений через %1$s недели
Вы установили автоудаление сообщений на %1$s неделюВы установили автоудаление сообщений на %1$s неделиВы установили автоудаление сообщений на %1$s недельВы установили автоудаление сообщений на %1$s недели
%1$s muted new voice chat participants
EventLogMutedNewParticipants
%1$s выключил(а) микрофон для новых участников
%1$s allowed new voice chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipants
%1$s разрешил(а) микрофон для новых участников
You muted new voice chat participants
EventLogMutedNewParticipantsYou
Вы выключили микрофон для новых участников голосового чата
Вы приглушили новых участников голосового чата
Вы заглушили новых участников голосового чата
You allowed new voice chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
Вы разрешили микрофон для новых участников голосового чата
Вы разрешили говорить новым участникам голосового чата
Вы разрешили новым участникам голосового чата говорить
%1$s allowed %2$s to speak in the voice chat
EventLogUnmutedParticipant
%1$s разрешил(а) микрофон для %2$s в голосовом чате
%1$s разрешил(а) %2$s говорить в голосовом чате
You allowed %1$s to speak in the voice chat
EventLogUnmutedParticipantYou
Вы разрешили микрофон для %1$s в голосовом чате
Вы разрешили %1$s говорить в голосовом чате
Discussion started
DiscussionStart
Начало обсуждения
No comments yet…
NoComments
Комментариев пока нет…
Комментариев пока нет...
Replies
RepliesBot
Ответы
Replies
RepliesBotShort
Ответы
Are you sure you want to delete all **reply notifications**? This action cannot be undone.
DeleteRepliesConfirm
Вы точно хотите удалить все **уведомления об ответах**? Это действие нельзя будет отменить.
Вы уверены, что хотите удалить все **уведомления об ответах**? Это действие не может быть отменено.
Are you sure you want to delete all **reply notifications** and stop receiving them?
DeleteAndStopRepliesConfirm
Вы точно хотите удалить все **уведомления об ответах** и больше не получать их?
Вы уверены, что хотите удалить все **уведомления об ответах** и прекратить их получение?
%1$s muted %2$s in the voice chat
EventLogMutedParticipant
%1$s выключил(а) микрофон %2$s в голосовом чате
%1$s выключил(а) микрофон у %2$s в голосовом чате
%1$s выключил(а) звук для %2$s в голосовом чате
You muted %1$s in the voice chat
EventLogMutedParticipantYou
Вы выключили микрофон %1$s в голосовом чате
Вы приглушили %1$s в голосовом чате
Вы заглушили %1$s в голосовом чате
Admin
FromAnonymous
Администратор
Админчик🗿
Главный дед
You joined via %1$s's invite link %2$s
LinkJoinOtherYou
Вы присоединились по ссылке %2$s, созданной %1$s
Вы присоединились по ссылке %1$s %2$s
You joined by %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinTempYou
Вы присоединились по временной ссылке %2$s, созданной %1$s
Вы присоединились по временной ссылке %1$s %2$s
Вы вступили по временной ссылке %1$s %2$s
You subscribed via %1$s's invite link %2$s
LinkJoinChannelOtherYou
Вы подписались по ссылке %2$s, созданной %1$s
Вы подписались по ссылке %1$s %2$s
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinChannelTempYou
Вы подписались по временной ссылке %2$s, созданной %1$s
Вы подписались по временной ссылке %1$s %2$s
%1$s joined via the primary invite link %2$s
LinkJoinPrimary
%1$s использовал(а) основную пригласительную ссылку %2$s
%1$s присоединился(ась)по постоянной ссылке %2$s
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s
LinkJoinChannelPrimary
%1$s использовал(а) основную пригласительную ссылку %2$s
%1$s подписался(ась)по постоянной ссылке %2$s
You joined via the primary invite link %1$s
LinkJoinPrimaryYou
Вы присоединились по основной пригласительной ссылке %1$s
Вы присоединились по постоянной ссылке %1$s
You subscribed via the primary invite link %1$s
LinkJoinChannelPrimaryYou
Вы подписались по основной пригласительной ссылке %1$s
Вы подписались по постоянной ссылке %1$s
%1$s revoked the primary invite link %2$s
LinkRevokePrimary
%1$s сбросил(а) основную пригласительную ссылку %2$s
%1$s сбросил(а) постоянную ссылку %2$s
You revoked the primary invite link %1$s
LinkRevokePrimaryYou
Вы сбросили основную пригласительную ссылку %1$s
Вы сбросили постоянную ссылку %1$s
%1$s revoked %2$s's invite link %3$s
LinkRevokeOther
%1$s сбросил(а) пригласительную ссылку %3$s, созданную %2$s
%1$s сбросил(а) ссылку-приглашение %2$s %3$s
You revoked %1$s's invite link %2$s
LinkRevokeOtherYou
Вы сбросили пригласительную ссылку %1$s, созданную %2$s
Вы сбросили ссылку-приглашение %1$s %2$s
%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s
LinkRevokeTemp
%1$s сбросил(а) временную ссылку %3$s, созданную %2$s
%1$s сбросил(а) постоянную ссылку %2$s %3$s
You revoked %1$s's temporary invite link %2$s
LinkRevokeTempYou
Вы сбросили временную ссылку %1$s, созданную %2$s
Вы сбросили постоянную ссылку %1$s %2$s
%1$s deleted the primary invite link %2$s
LinkDeletePrimary
%1$s удалил(а) основную пригласительную ссылку %2$s
%1$s удалил(а) постоянную ссылку %2$s
You deleted the primary invite link %1$s
LinkDeletePrimaryYou
Вы удалили основную пригласительную ссылку %1$s
Вы удалили постоянную ссылку %1$s
%1$s deleted %2$s's invite link %3$s
LinkDeleteOther
%1$s удалил(а) пригласительную ссылку %3$s, созданную %2$s
%1$s удалил(а) ссылку-приглашение %2$s %3$s
You deleted %1$s's invite link %2$s
LinkDeleteOtherYou
Вы удалили пригласительную ссылку %1$s, созданную %2$s
Вы удалили ссылку-приглашение %1$s%2$s
%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s
LinkDeleteTemp
%1$s удалил(а) временную ссылку %3$s, созданную %2$s
%1$s удалил(а) %2$s временную ссылку-приглашение %3$s
You deleted %1$s's temporary invite link %2$s
LinkDeleteTempYou
Вы удалили временную ссылку %1$s, созданную %2$s
Вы удалили постоянную ссылку %1$s %2$s
never
LinkExpiresNever
никогда
today at %1$s
LinkExpiresToday
сегодня в %1$s
tomorrow at %1$s
LinkExpiresTomorrow
завтра в %1$s
%1$s at %2$s
LinkExpiresFuture
%1$s в %2$s
Set invite link %1$s to never expire
EventLogEditedInviteLinkExpireNever
Изменен срок действия для пригласительной ссылки %1$s: теперь не ограничен.
Установите ссылку-приглашение %1$s, чтобы она не истекала
Set invite link %1$s to expire today at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireToday
Изменен срок действия для пригласительной ссылки %1$s: истекает сегодня в %2$s
Установил(а) срок действия для пригласительной ссылки %1$s: истекает сегодня в %2$s
Установите ссылку приглашения %1$s, чтобы срок действия истекла сегодня в %2$s
Set invite link %1$s to expire tomorrow at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow
Изменен срок действия для пригласительной ссылки %1$s: истекает завтра в %2$s
Установил(а) срок действия для пригласительной ссылки %1$s: истекает завтра в %2$s
Установил(а) срок действия для пригласительной ссылки %1$s: до завтра в %2$s
Set invite link %1$s to expire %2$s at %3$s
EventLogEditedInviteLinkExpireFuture
Изменен срок действия для пригласительной ссылки %1$s: истекает %2$s в %3$s
Установил(а) срок действия для пригласительной ссылки %1$s: истекает %2$s в %3$s
Установил(а) срок действия для пригласительной ссылки %1$s: до %2$s в %3$s
no limit
EventLogEditedInviteLinkNoLimit
без ограничений
свобода╰(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)╯
безлимит
%1$s changed %2$s's volume to %3$s
EventLogChangedVolume
%1$s изменил(а) громкость %2$s на %3$s
%1$s изменил(а) %2$s громкость на %3$s
You changed %1$s's volume to %2$s
EventLogChangedVolumeYou
Вы изменили громкость %1$s на %2$s
Вы изменили %1$s громкость на %2$s
%1$s changed your volume to %2$s
EventLogChangedYourVolume
%1$s изменил(а) Вашу громкость на %2$s
%1$s изменил(а) громкость на %2$s
Contact me on Telegram: %1$s
ShareTextMyLink
Со мной можно связаться в Telegram: %1$s
Свяжитесь со мной по Telegram: %1$s
Свяжитесь со мной: %1$s
My Telegram link: %1$s
ShareTextMyLink2
Мой аккаунт в Telegram: %1$s
Моя Telegram-ссылка: %1$s
Моя ссылка в Telegram: %1$s
Sorry, you don't have access to this chat or channel.
error_ChatInfoNotFound
У Вас нет доступа к этому чату или каналу.
Извините, у Вас нет доступа к этому чату или каналу.
System biometrics driver failure, see log for details.
BiometricsError
Сбой драйвера для биометрии, подробности сохранены в логах.
Сбой драйвера биометрии, подробности см. в журнале.
Sorry, you don't have access to this chat or channel.
error_PEER_ID_INVALID
У Вас нет доступа к этому чату или каналу.
Извините, у Вас нет доступа к этому чату или каналу.
почему-то чат для тебя не доступен:(
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinTemp
%1$s использовал(а) временную ссылку %3$s, созданную %2$s
%1$s присоединился(ась) по постоянной ссылке %2$s %3$s
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s
LinkJoinOther
%1$s использовал(а) ссылку %3$s, созданную %2$s
%1$s присоединился(ась) по ссылке %2$s %3$s
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s
LinkJoinChannelOther
%1$s использовал(а) ссылку %3$s, созданную %2$s
%1$s подписался(ась) по ссылке %2$s %3$s
%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinChannelTemp
%1$s использовал(а) временную ссылку %3$s, созданную %2$s
%1$s подписался(ась) по постоянной ссылке %2$s %3$s
Changed invite link %1$s usage limit: %2$s —> %3$s
EventLogEditedInviteLinkLimit
Изменены ограничения для пригласительной ссылки %1$s : %2$s —> %3$s
Ссылка-приглашение изменена %1$s ограничение: %2$s —> %3$s
Ссылка-приглашение %1$s изменена ограничением: %2$s → %3$s
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@stel.com if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
Номер заблокирован. Пожалуйста, напишите на адрес login@stel.com, если Вам нужна помощь.
Извините, этот номер заблокирован. Напишите на почту login@stel.com, если Вам нужна помощь.
Солнышко, этот номер почему-то не подходит૮₍｡´• ˕ •`｡₎ა♡
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s → %3$s
Expires: %4$s
EventLogEditedInviteLink
Изменена пригласительная ссылка %1$s

Ограничение: %2$s —> %3$s
Истекает: %4$s
Изменил(а) ссылку-приглашение %1$s

Ограничение: %2$s —> %3$s
Истекает: %4$s
%1$s and %2$s
format_minutesAndSeconds
%1$s и %2$s
%1$s (%2$s)
format_chatAndSignature
%1$s (%2$s)
Reply
MessageReply
Ответить
Пояснить
просто ответить
Reply anonymously
MessageReplyAnonymously
Ответить анонимно
Ответить как крыса
ответить, как анонимус
Comment anonymously
CommentAnonymously
Комментировать анонимно
Комментировать как крыса
проcumментировать, как анонимус
Comment
Comment
Комментировать
проcumментировать
cumментировать
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
%2$s находится в %1$s метре от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s
%2$s находится в %1$s метре от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
%2$s находится в %1$s километре от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s
%2$s находится в %1$s километре от %3$s
%2$s находится в %1$s километрах от %3$s
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
Вы находитесь в %1$s метре от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$s
Вы находитесь в %1$s метре от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$s
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
Вы находитесь в %1$s километре от %2$sВы находитесь в %1$s километрах от %2$sВы находитесь в %1$s километрах от %2$sВы находитесь в %1$s километрах от %2$s
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
%2$s находится в %1$s метре от Вас%2$s находится в %1$s метрах от Вас%2$s находится в %1$s метрах от Вас%2$s находится в %1$s метрах от Вас
%2$s находится в %1$s метре от Вас
%2$s находится в %1$s метрах от Вас
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
%2$s находится в %1$s километре от Вас%2$s находится в %1$s километрах от Вас%2$s находится в %1$s километрах от Вас%2$s находится в %1$s километрах от Вас

%2$s находится в %1$s километре от Вас
%2$s находится в %1$s километрах от Вас
Started the voice chat
ChatContentVoiceChatStarted
Начат голосовой чат
Начат аудиочат
Начал(а) голосовой чат
Started the voice chat
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
Начат голосовой чат
Начат аудиочат
Начал(а) голосовой чат
Finished the voice chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
Голосовой чат завершен (%1$s)
Аудиочат завершен (%1$s)
Закончил(а) голосовой чат (%1$s)
Finished the voice chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
Голосовой чат завершен (%1$s)
Аудиочат завершен (%1$s)
Закончил(а) голосовой чат (%1$s)
Invited you to the voice chat
ChatContentVoiceChatInviteYou
Вы приглашены в голосовой чат
Вы приглашены в аудиочат
Пригласил(а) Вас в голосовой чат
Invited %1$s to the voice chat
ChatContentVoiceChatInvite
%1$s приглашен(а) в голосовой чат
%1$s приглашен(а) в аудиочат
Пригласил(а) %1$s в голосовой чат
Invited %1$s to the voice chat
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
%1$s приглашен(а) в голосовой чат
%1$s приглашен(а) в аудиочат
Пригласил(а) %1$s в голосовой чат
Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
%1$s участник приглашен в голосовой чат%1$s участника приглашены в голосовой чат%1$s участников приглашены в голосовой чат%1$s участника приглашены в голосовой чат
%1$s участник приглашен в аудиочат%1$s участника приглашены в аудиочат%1$s участников приглашены в аудиочат%1$s участника приглашены в аудиочат
Пригласил(а) %1$s участника в голосовой чатПригласил(а) %1$s участника в голосовой чатПригласил(а) %1$s участников в голосовой чатПригласил(а) %1$s участника в голосовой чат
Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
%1$s участник приглашен в голосовой чат%1$s участника приглашены в голосовой чат%1$s участников приглашены в голосовой чат%1$s участника приглашены в голосовой чат
%1$s участник приглашен в аудиочат%1$s участника приглашены в аудиочат%1$s участников приглашены в аудиочат%1$s участника приглашены в аудиочат
Пригласил(а) %1$s участника в голосовой чатПригласил(а) %1$s участника в голосовой чатПригласил(а) %1$s участников в голосовой чатПригласил(а) %1$s участника в голосовой чат
View %1$s replyView %1$s replies
ViewXReplies
Посмотреть %1$s ответПосмотреть %1$s ответаПосмотреть %1$s ответовПосмотреть %1$s ответа
You invited %1$s to the voice chat
VoiceChatInviteOther
Вы пригласили %1$s в голосовой чат
Вы пригласили %1$s в аудиочат
%1$s invited you to the voice chat
VoiceChatInviteSelf
%1$s пригласил(а) Вас в голосовой чат
%1$s пригласил(а) Вас в аудиочат
%1$s invited %2$s to the voice chat
VoiceChatInvite
%1$s пригласил(а) %2$s в голосовой чат
%1$s пригласил(а) %2$s в аудиочат
Voice chat started
VoiceChatStarted
Голосовой чат начался
Аудиочат начался
Голосовой чат начат
%1$s started the voice chat
VoiceChatStartedBy
%1$s начал(а) голосовой чат
%1$s начал(а) аудиочат
Voice chat ended
VoiceChatEnded
Голосовой чат завершен
Аудиочат завершен
Pin %1$s message?Pin %1$s messages?
PinXMessages
Закрепить %1$s сообщение?Закрепить %1$s сообщения?Закрепить %1$s сообщений?Закрепить %1$s сообщения?
%1$s (last used)
LastUsedAccount
%1$s (последний)
Check out %2$s's comment: %1$s
ShareTextComment
Комментарий %2$s: %1$s
Посмотреть комментарий «%2$s»: %1$s
Unable to delete files.
EraseDatabaseError
Невозможно удалить файлы.
Нельзя удалить файлы.
Erase
EraseConfirm
Удалить
Стереть
Leave a comment
LeaveComment
Комментировать
Прокомментировать
Оставить комментарий
%1$s comment%1$s comments
xComments
%1$s комментарий%1$s комментария%1$s комментариев%1$s комментария
%1$s reply%1$s replies
xReplies
%1$s ответ%1$s ответа%1$s ответов%1$s ответа
View %1$s commentView %1$s comments
ViewXComments
Посмотреть %1$s комментарийПосмотреть %1$s комментарияПосмотреть %1$s комментариевПосмотреть %1$s комментария
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%2$s находится в %1$s метре от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s

%2$s находится в %1$s метре от %3$s
%2$s находится в %1$s метрах от %3$s
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
%2$s находится в %1$s километре от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s

%2$s находится в %1$s километре от %3$s
%2$s находится в %1$s километрах от %3$s
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouM
Вы находитесь в %1$s метре от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$s
Вы находитесь в %1$s метре от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$s
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKM
Вы находитесь в %1$s километре от %2$sВы находитесь в %1$s километрах от %2$sВы находитесь в %1$s километрах от %2$sВы находитесь в %1$s километрах от %2$s
Вы находитесь в %1$s километре от %2$sВы находитесь в %1$s километрах от %2$s
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
%2$s находится в %1$s метре от Вас%2$s находится в %1$s метрах от Вас%2$s находится в %1$s метрах от Вас%2$s находится в %1$s метрах от Вас
%2$s находится в %1$s метре от Вас
%2$s находится в %1$s метрах от Вас
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
%2$s находится в %1$s километре от Вас%2$s находится в %1$s километрах от Вас%2$s находится в %1$s километрах от Вас%2$s находится в %1$s километрах от Вас

%2$s находится в %1$s километре от Вас
%2$s находится в %1$s километрах от Вас
%1$s ended the voice chat
VoiceChatEndedBy
%1$s закончил(а) голосовой чат
%1$s закончил(а) аудиочат
This chat provides you public service announcements.
PsaChatInfo
Это чат с экстренными новостями.
В этом чате вы найдете объявления общественной значимости.
В этом чате содержится неподтвержденая публичная информация.
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
Это чат с экстренными новостями о пандемии **COVID-19**. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Этот чат предоставляет вам публичные объявления в связи с продолжающейся пандемией **COVID-19**. Узнайте больше об этой инициативе по адресу https://telegram.org/blog/coronavirus
Этот час содержит публчную инормация, связанную с COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
modified on %1$s at %2$s
modified_date
изменено %1$s в %2$s
изменено на %1$s в %2$s
modified on %1$s at %2$s
modified_weekday
изменено в %1$s в %2$s
изменено на %1$s в %2$s
%1$s second ago%1$s seconds ago
timestamp_seconds
%1$s секунду назад%1$s секунды назад%1$s секунд назад%1$s секунды назад
%1$ss ago%1$ss ago
timestampShort_seconds
%1$s сек. назад%1$s сек. назад%1$s сек. назад%1$s сек. назад
%1$s / %2$s
format_trimmedDuration
%1$s / %2$s
%1$s, %2$s
format_contentAndModifyDate2
%1$s, %2$s
%1$s • %2$s
format_ivRelatedInfo
%1$s • %2$s
seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago
status_LastSeen_seconds
был(а) %1$s секунду назадбыл(а) %1$s секунды назадбыл(а) %1$s секунд назадбыл(а) %1$s секунды назад
просмотрел %1$s секунду назадпросмотрел %1$s секунды назадпросмотрел %1$s секунд назадпросмотрел %1$s секунды назад
%1$s GiB
fileSize_GiB
%1$s ГиБ
%1$s Гб
%1$s MiB
fileSize_MiB
%1$s МиБ
%1$s Мб
%1$s KiB
fileSize_KiB
%1$s КиБ
%1$s Кб
This feature requires access to your location while app is in background.
NoLocationAccessBackground
Для этой функции требуется доступ к геопозиции в фоновом режиме.
Эта функция требует доступ к вашему местоположению в фоновом режиме
joined %1$s sec agojoined %1$s secs ago
RoleMember_seconds
в группе %1$s секундув группе %1$s секундыв группе %1$s секундв группе %1$s секунды
присоеденился %1$s секунду назадприсоеденился %1$s секунды назадприсоеденился %1$s секунд назадприсоеденился %1$s секунды назад
System
AutoNightSystemQ
Системная
Система
Switch to night theme based on your system settings.
AutoNightModeDescriptionSystemQ
Переключаться на тёмную тему в зависимости от системных настроек.
Автоматически переключить ночную тему в зависимости от настроек системы
Send original
SendOriginal
Отправить оригинал
Send %1$s originalSend %1$s originals
SendXOriginals
Отправить %1$s оригиналОтправить %1$s оригиналаОтправить %1$s оригиналовОтправить %1$s оригинал
отправить %1$s оригиналотправить %1$s оригиналаотправить %1$s оригиналовотправить %1$s оригинал
This video file could not be trimmed
VideoTrimUnsupported
Не удалось обрезать видеофайл
Этот видеофайл не удалось обрезать
Wrong Layout?
WrongLayout
Ошибка в превью?
Неправильная планировка?
Chats from unknown users
UnknownChats
Чаты от неизвестных пользователей
Archive and Mute
ArchiveNonContacts
В архив и без уведомлений
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveNonContactsInfo
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналов от неконтактов и помещать их в архив.
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналов от неизвестных контактов и помещать их в архив.
1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB
SizeUnitMetric
1000 байт = 1 КБ, 1000 КБ = 1 МБ
1000 байт = 1 Кб, 1000 Кб = 1 Мб
View Photo
ViewPhoto
Посмотреть фото
Quality
Quality
Качество
updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago
locationUpdated_seconds
обновлено %1$s секунду назадобновлено %1$s секунды назадобновлено %1$s секунд назадобновлено %1$s секунды назад
updated at %1$s
locationUpdated_today
обновлено в %1$s
modified just now
modified_now
изменено только что
modified %1$s second agomodified %1$s seconds ago
modified_seconds
изменено %1$s секунду назадизменено %1$s секунды назадизменено %1$s секунд назадизменено %1$s секунды назад
modified %1$s minute agomodified %1$s minutes ago
modified_minutes
изменено %1$s минуту назадизменено %1$s минуты назадизменено %1$s минут назадизменено %1$s минуты назад
modified %1$s hour agomodified %1$s hours ago
modified_hours
изменено %1$s час назадизменено %1$s часа назадизменено %1$s часов назадизменено %1$s часа назад
modified at %1$s
modified_today
изменено в %1$s
изменено на %1$s
modified yesterday at %1$s
modified_yesterday
изменено вчера в %1$s
изменено вчера на %1$s
1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB
SizeUnitBinary
1024 байта = 1 КиБ, 1024 КиБ = 1 МиБ
1024 байта = 1 Кб, 1024 Кб = 1 Мб
1024 байт = 1 КиБ, 1024 КиБ = 1 МиБ
This user will be banned and removed from the channel.
MemberBanChannel
Пользователь будет заблокирован и удалён из подписчиков.
Пользователь будет заблокирован и удален из подписчиков.
Этот пользователь будет заблокирован и удален из подписчиков.
%1$02d.%2$02d.%3$02d
format_datestamp
%1$02d.%2$02d.%3$02d
Dice: rolling…
ChatContentDice
Бросок кубика…
Instant View could not be displayed due to an error.
InstantViewError
Не удалось загрузить быстрый просмотр.
Camera Settings
CameraSettings
Настройки камеры
Use system camera
CameraUseSystem
Использовать системную камеру
Discard changes
DiscardMediaMsg
Сбросить изменения
Zoom Out
ZoomOut
Уменьшить
Hold to send as a file and other options.
HoldToSendAsFile
Удерживайте для отправки в виде файла и других опций.
Dart: throwing…
ChatContentDart
Дартс: бросок…
Дартс: бросок...
Only contacts
PrivacyAddToGroupsExceptionContacts
Только контакты
Only contacts
PrivacyP2PExceptionContacts
Только контакты
Without a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOff
Без ссылки на аккаунт
Без возможности открыть мой профиль
Без ссылки на мой аккаунт
Visible only for contacts
PrivacyPhotoExceptionContacts
Видна только контактам
Видна только для контактов
Ignore content restrictions
IgnoreRestrictions
Выключить ограничения для контента
Отображать содержимое
Игнорировать ограничения содержимого
Visible
PrivacyShowNumberExceptionOn
Виден
Видит
Visible only for contacts
PrivacyShowNumberExceptionContacts
Виден только для контактов
Default for %1$s
PrivacyDefaultChat
По умолчанию для %1$s
Default for contacts
PrivacyDefaultContacts
По умолчанию для контактов
Default for %1$s chatDefault for %1$s chats
PrivacyDefaultXChats
По умолчанию для %1$s чатаПо умолчанию для %1$s чатовПо умолчанию для %1$s чатовПо умолчанию для %1$s чатов
Delete %1$s message from %2$s?Delete %1$s messages from %2$s?
QDeleteXMessagesFromY
Удалить %1$s сообщение от %2$s?Удалить %1$s сообщения от %2$s?Удалить %1$s сообщений от %2$s?Удалить %1$s сообщения от %2$s?
Удалить %1$s сообщение от %2$s?Удалить %1$s сообщения от %2$s?Удалить %1$s сообщений от %2$s?Удалить %1$s сообщения от %2$s?
Удалить %1$s сообщение из %2$s?Удалить %1$s сообщения из %2$s?Удалить %1$s сообщений из %2$s?Удалить %1$s сообщения из %2$s?
Only admins can play darts in this group. Hold to send it as an emoji.
ChatDisabledDart
Только администраторы могут играть в дартс в этой группе. Удерживайте, чтобы отправить его как эмодзи.
Load More