Search in:RussianAndroid X

Groups And Channels601 601 phrases  •  322 screenshots

Send message to…
SendMessageTo
Отправить сообщение...
Отправить...
Group name
GroupName
Имя группы
Invite Link
InviteLink
Ссылка-приглашение
Пригласительная ссылка
Tap to set
TapToSetup
Нажмите для настройки
Нажмите для выбора
Нажать для настройки
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Любой пользователь Telegram сможет вступить в Вашу группу, перейдя по этой ссылке.
Copy link
CopyLink
Копировать ссылку
Revoke Link
RevokeLink
Сбросить ссылку
Share Link
ShareLink
Поделиться ссылкой
Search
Search
Поиск
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s участник%1$s участника%1$s участников%1$s участников
Mute
Mute
Выкл. уведомления
Убрать звук
Выкл уведомления
Clear history
ClearHistory
Очистить историю
Leave group
LeaveMegaMenu
Покинуть группу
Выйти из группы
Delete and exit
DeleteAndLeave
Удалить и выйти
%1$s created the group «%2$s»
group_created
%1$s создал(а) группу «%2$s»
%1$s создал(а) группа «%2$s»
Convert
Convert
Сделать супергруппой
Конвертировать
Add member
AddMember
Добавить участника
This action cannot be undone
ActionIrreversible
Это действие нельзя будет отменить
Это действие не может быть отменено
Convert to Supergroup
ConvertGroup
Сделать супергруппой
Unmute
Unmute
Вкл. уведомления
Вкл уведомления
Destroy group
DestroyGroup
Удалить группу
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Группа стала супергруппой
Группа улучшена до супергруппы
Эта группа стала супергруппой
Ban user
BanUser
Заблокировать пользователя
Groups in Common
GroupsInCommon
Общие группы
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s группа%1$s группы%1$s групп%1$s групп
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Закрепить это сообщение в группе?
Notify all members
PinNotify
Уведомление всем участникам
Pinned message
PinnedMessage
Закреплённое сообщение
%1$s joined the group by invite link
group_user_join_by_link
%1$s вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
%1$s вступил(а) в группу по ссылке
%1$s присоединился(-лась) к группе по ссылке
Promote to Admin
SetAsAdmin
Назначить администратором
Повысить до администратора
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Этому администратору разрешено:
Что этот администратор сможет делать?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Изменять информацию о группе
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Удалять сообщения
Удалить сообщения
Ban Users
RightBanUsers
Блокировать пользователей
Add Users
RightInviteViaLink
Добавлять участников
Добавлять пользователей
Pin Messages
RightPinMessages
Закреплять сообщения
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Добавлять администраторов
This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
AdminCanAssignAdmins
Этот администратор сможет добавлять других администраторов с такими же или более ограниченными правами.
This admin will not be able to add new admins.
AdminCannotAssignAdmins
Этот администратор не сможет добавлять новых администраторов.
Edit Admin
EditAdmin
Изменить
Dismiss admin
DismissAdmin
Удалить из администраторов
Удалить админа
Promoted by %1$s
PromotedByX
Назначен(а) пользователем %1$s
Назначен пользователем %1$s
Повысил(а) :%1$s
today at %1$s
timestamp_today
сегодня в %1$s
Manage Group
ManageGroup
Управление группой
Description
Description
Описание
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Введите описание
Group Type
GroupType
Тип группы
Private
Private
Частный
Who Can Add Members
WhoCanAddMembers
Кто может добавлять участников
All members
WhoCanAddMembersAllMembers
Все участники
Chat History for New Members
ChatHistory
История чата для новых участников
Visible
ChatHistoryVisible
Видна
Recent Actions
EventLog
Недавние действия
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Служебные действия в группе за последние 48 часов.
Mute forever
MuteForever
Выкл. уведомления
Заглушить навсегда
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Выключить на %1$s часВыключить на %1$s часаВыключить на %1$s часовВыключить на %1$s часов
Заглушить на %1$s часЗаглушить на %1$s часаЗаглушить на %1$s часовЗаглушить на %1$s часов
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Выключить на %1$s деньВыключить на %1$s дняВыключить на %1$s днейВыключить на %1$s дней
Заглушить на %1$s деньЗаглушить на %1$s дняЗаглушить на %1$s днейЗаглушить на %1$s дней
Customize
NotificationsCustomize
Настроить
Restricted
Restricted
Ограничения
Ограниченные
Creator
ChannelCreator
Создатель
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s администратор%1$s администратора%1$s администраторов%1$s администраторов
%1$s админ%1$s админа%1$s админов%1$s админов
No members to show
NoMembersToShow
В этом списке нет участников
Нет участников для показа
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Здесь будут показаны участники, права которых ограничены
Ограниченные участники будут показаны здесь
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Здесь будут показаны заблокированные участники
Заблокированные участники будут показаны здесь
User Restrictions
UserRestrictions
Ограничения пользователя
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Пользователю разрешено:
Что этот пользователь может делать?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Читать сообщения
Send Messages
UserRestrictionsSend
Отправлять сообщения
Send Media
RightSendMedia
Отправлять медиа
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Отправлять стикеры и GIF
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Предпросмотр для ссылок
Предпросмотр ссылок
Restrict until
RestrictUntil
Срок ограничения
Ограничен
Ограничен до
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Навсегда
This user will not be removed from the group.
MemberRestrictGroup
Пользователь не будет удален из группы.
Этот пользователь не будет удален из группы.
This user will be banned and removed from the group.
MemberBanGroup
Пользователь будет заблокирован и удален из группы.
Этот пользователь будет заблокирован и удален из группы.
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Снять ограничения
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Ограничен(а) администратором %1$s
Ограничил(а): %1$s
Unban user
UnbanMember
Разблокировать пользователя
Banned by %1$s
BannedByX
Заблокирован(а) администратором %1$s
Заблокировал(а): %1$s
Custom date
CustomDate
Выбрать дату
Пользовательская дата
Group Link
GroupLink
Ссылка на группу
Ссылка группы
Only admins
OnlyAdmins
Только администраторы
What is the Recent Actions?
EventLogInfoTitle
Что такое недавние действия?
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
Это список всех служебных действий, совершённых участниками и администраторами группы за последние 48 часов.
Settings
Settings
Настройки
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s подписчик%1$s подписчика%1$s подписчиков%1$s подписчиков
Channel created
ActionCreateChannel
Канал создан
Broadcast
ChannelBroadcast
Публикация
Опубликовать
Add administrator
ChannelAddAdmin
Добавить администратора
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Cлишком короткий адрес
Публичная ссылка слишком короткая
Public Channel
ChannelPublic
Публичный канал
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.
Private Channel
ChannelPrivate
Частный канал
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
На частные каналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
По этой ссылке можно подписаться на канал. Вы можете сбросить ссылку в любой момент.
По этой ссылке можно подписаться на ваш канал. Вы можете сбросить ссылку в любой момент.
People can share this link with others and find your channel using Telegram search.
ChannelUsernameHelp
Люди могут делиться этой ссылкой с другими и находить канал через поиск в Telegram.
Люди могут делиться этой ссылкой с другими и находить ваш канал через поиск в Telegram.
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Создание канала…
Channel Name
ChannelName
Название канала
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Можете указать дополнительное описание канала.
Можете указать дополнительное описание вашего канала.
Unblock %1$s?
QUnblockX
Разблокировать %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Пригласить в канал снова
Пригласить обратно на канал
Unban
Unban
Разблокировать
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s день%1$s дня%1$s дней%1$s дней
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s неделя%1$s недели%1$s недель%1$s недель
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s месяц%1$s месяца%1$s месяцев%1$s месяцев
Share
Share
Поделиться
Leave channel
LeaveChannel
Покинуть канал
Destroy channel
DestroyChannel
Удалить канал
Notifications
Notifications
Уведомления
Audio
Audio
Аудио
No media to show
NoMediaToShow
Медиафайлов пока нет
Нет медиафайлов
Published photos and videos
will be shown here.
NoMediaToShowInChannel
Здесь будут показаны опубликованные
фотографии и видео.
Опубликованные фото и видео будут показаны здесь.
Здесь будут показаны опубликованные фотографии и видео
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Изменить права администратора
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Удалить из канала
Manage Channel
ManageChannel
Управление каналом
Recent
Recent
Недавние
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Это список всех служебных действий, совершённых администраторами канала за последние 48 часов.
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s изменил(а) ссылку на канал:
%1$s создал(а) ссылку для группы:
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s включил(а) подписи
Channel Link
ChannelLink
Ссылка на канал
Ссылка канала
Sign Messages
ChannelSignMessages
Подписывать сообщения
Service actions in the channel in the last 48 hours.
RecentActionsChannelHint
Служебные действия в канале за последние 48 часов.
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Недопустимая публичная ссылка
К сожалению, эта публичная ссылка недействительна.
Public link must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
Публичная ссылка не может быть короче 5 символов
Публичная ссылка должна иметь как минимум 5 символов
Channel Type
ChannelType
Тип канала
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Удалить у всех
%1$s changed the group name to «%2$s»
group_title_changed
%1$s изменил(а) имя группы на «%2$s»
%1$s removed the group photo
group_photo_deleted
%1$s удалил(а) фото группы
%1$s left the group
group_user_remove
%1$s покинул(а) группу
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Переслать %1$s сообщениеПереслать %1$s сообщенияПереслать %1$s сообщенийПереслать %1$s сообщений
Переслать последнее %1$s сообщениеПереслать последние %1$s сообщенияПереслать последние %1$s сообщенийПереслать последние %1$s сообщений
Just add to group
justAdd
Просто добавить в группу
Add
AddMemberBtn
Добавить
" Добавить „
selected selected
SelectedSuffix
выбрано выбрано выбрано выбрано
Yesterday
Yesterday
Вчера
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Фотография канала изменена
Фото канала изменено
Generating Link…
GeneratingLink
Создание ссылки…
Ссылка генерируется…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s отправляет фото...
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s играет
%1$s via %2$s
format_dateViaBot
%1$s с помощью %2$s
%1$s через %2$s
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s отправляет файл...
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s печатает
%1$s пишет
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s отправляет аудио
%1$s отправляет голос
%1$s отправляет голосовое сообщение
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s пригласил(а) %2$s
%1$s добавил(а) %2$s
Report sent
ReportChatSent
Жалоба отправлена
Report %1$s's messages
ReportMessages
Пожаловаться на сообщения %1$s
Spam
Spam
Спам
Violence
Violence
Насилие
Pornography
Pornography
Порнография
Other
Other
Другое
Report %1$s's message
ReportMessage
Пожаловаться на сообщение %1$s
Follow
Follow
Подписаться
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s просмотр%1$s просмотра%1$s просмотров%1$s просмотров
Copy
Copy
Копировать
Select
Select
Выбрать
Report
Report
Пожаловаться
Join Chat
JoinChat
Присоединиться к чату
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Выберите хотя бы один фильтр
Укажите хотя бы один фильтр
Loading actions…
LoadingActions
Загрузка действий…
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
заблокировал(а) %1$s
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
заблокирован(а) %1$s

Срок: %2$s
заблокирован(а) %1$s

Продолжительность: %2$s
Read messages
EventLogRestrictedReadMessages
Читать сообщения
Send messages
EventLogRestrictedSendMessages
Отправлять сообщения
Send media
EventLogRestrictedSendMedia
Отправлять медиа
Send stickers & GIFs
EventLogRestrictedSendStickers
Отправлять стикеры и GIF
Embed links
EventLogRestrictedSendEmbed
Предпросмотр для ссылок
Предпросмотр ссылок
removed restrictions of %1$s
EventLogRestrictedDeleted
снятие ограничений с %1$s
Original caption
EventLogOriginalCaption
Исходная подпись
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s изменил(а) это сообщение:
Original message
EventLogOriginalMessages
Исходное сообщение
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Нет
Пусто
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s убрал(а) подпись:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$s удалил(а) сообщение:
%1$s удалил(а) это сообщение:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s изменил(а) подпись:
%1$s changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
%1$s изменил(а) ссылку на группу:
%1$s изменил(а) ссылку группы:
Previous link
EventLogPreviousLink
Прежняя ссылка
%1$s removed group link
EventLogRemovedGroupLink
%1$s убрал(а) ссылку на группу
%1$s убрал(а) ссылку группы
%1$s pinned this message:
EventLogPinnedMessages
%1$s закрепил(а) сообщение:
%1$s unpinned message
EventLogUnpinnedMessages
%1$s открепил(а) сообщение
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$s отключил(а) приглашения в группу
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s включил(а) приглашения в группу
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s изменил(а) описание группы:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Прежнее описание
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s убрал(а) описание группы
changed restrictions for %1$s

Duration: %2$s
EventLogRestrictedUntil
изменены ограничения для %1$s

Срок: %2$s
изменены ограничения для %1$s

Продолжительность: %2$s
promoted %1$s
EventLogPromotedNew
назначил(а) %1$s
повысил(а) %1$s
Change group Info
EventLogPromotedChangeGroupInfo
Изменение информации о группе
Ban users
EventLogPromotedBanUsers
Блокировки пользователей
Послать пользователя
Блокировать пользователей
Add users
EventLogPromotedAddUsers
Добавление пользователей
Pin messages
EventLogPromotedPinMessages
Закрепление сообщений
Add admins
EventLogPromotedAddAdmins
Добавление администраторов
removed admin privileges of %1$s
EventLogUnpromoted
снял(а) права администратора %1$s
сняты права администратора для %1$s
All actions
EventLogAllEvents
Все действия
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s изменил(а) описание канала:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s убрал(а) описание канала
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s удалил(а) ссылку на канал
%1$s удалил(а) ссылку канала
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s отключил(а) подписи
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
разблокировал(а) %1$s
разблокирован %1$s
%1$s разблокирован
View Message
OpenMessage
Перейти к сообщению
Посмотреть сообщение
Join group %1$s?
JoinGroupX
Присоединиться к группе %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Вы были заблокированы в этом канале
Вы были заблокированы в этой группе
Load More