The translation of the word "create" is changed because here it's better to use the direct meaning and translation - "создать". If we had here "Put a Password" or "Establish a Password", we would use the Russian word "задать".