Search in:RussianAndroid

Passport179 179 phrases  •  81 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Что такое Telegram Passport?
Что такое Telegram Паспорт?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

Почитать об этом подробнее можно в нашем FAQ.
С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием. Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

Почитать об этом подробнее можно в нашем FAQ.
Telegram Passport помогает легко зарегистрироваться на сайтах и сервисах которые требуют идентификацию личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены сквозными (end-to-end) шифрованием. Никто, включая Telegram, не может получить доступ к ним без вашего согласия.

Посетите раздел FAQ чтобы узнать больше.
Close
Close
Закрыть
Select Account
SelectAccount
Выберите аккаунт
Cancel
Cancel
Отмена
НИТ
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Паспорт Телеграм
Телеграм Паспорт
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Для доступа к личной информации введите свой пароль.
Пожалуйста, введите свой пароль для доступа к личной информации
Для доступа к личной информации, пожалуйста, введите свой пароль.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Чтобы защитить свои данные оконечным шифрованием, пожалуйста, задайте пароль.

Этот пароль также будет запрашиваться при входе в Telegram с нового устройства.
Пожалуйста, создайте пароль для защиты ваших личных данных сквозным (end-to-end) шифрованием.

Этот пароль также будет необходим при входе в Telegram с нового устройства.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
ЗАДАТЬ ПАРОЛЬ
СОЗДАТЬ ПАРОЛЬ
Придумайте пароль
Please enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Для расшифровки данных введите свой пароль от Telegram.
Для расшифровки данных введите свой пароль от дома.
Пожалуйста, введите ваш пароль Telegram для расшифровки данных
Forgot password?
ForgotPassword
Забыли пароль?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Вы пока не загружали документы
У вас пока нет документов
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Вы можете добавить свой номер телефона, email, удостоверение личности или адрес проживания.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Добавить документ
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
Для регистрации **%1$s** запрашивает доступ к Вашей личной информации.
Для регистрации **%1$s** запрашивает доступ к вашей личной информации.
Для регистрации %1$s запрашивает доступ к вашей личной информации.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Необходимая информация
Требуемая информация
Identity Document
PassportIdentityDocument
Удостоверение личности
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Загрузить скан паспорта или другого удостоверения личности
Residential Address
PassportResidentialAddress
Адрес проживания
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Загрузите подтверждение адреса
Phone Number
PassportPhone
Номер телефона
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Укажите свой номер телефона
Email
PassportEmail
Email
Enter your email address
PassportEmailInfo
Укажите свой адрес электронной почты
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
Вы отправите документы напрямую %1$s и разрешите их боту @%2$s писать вам сообщения.
Вы отправляете документы напрямую %1$s и разрешаете боту @%2$s посылать вам сообщения.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
Авторизоваться
Разрешить
Add Passport
PassportAddPassport
Добавить паспорт
Add Driver's License
PassportAddLicence
Добавить водительские права
Add Identity Card
PassportAddCard
Добавить удостоверение личности
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Добавить внутренний паспорт
Address
PassportAddressHeader
Адрес
Add Utility Bill
PassportAddBill
Добавить коммунальный счёт
Add Bank Statement
PassportAddBank
Добавить справку из банка
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Добавить договор об аренде
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Прописка
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Временная прописка
Passport
ActionBotDocumentPassport
Паспорт
Personal Details
PassportPersonalDetails
Личная информация
Name (latin)
PassportNameLatin
Имя (латиницей)
Name
PassportName
Имя
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Отчество (латиницей)
Middle name
PassportMidname
Отчество
Last name
PassportSurname
Фамилия
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Фамилия (латиницей)
Date of Birth
PassportBirthdate
Дата рождения
Gender
PassportGender
Пол
Citizenship
PassportCitizenship
Гражданство
Residence
PassportResidence
Местожительство
Место жительства
Место проживания
Document Number
PassportDocumentNumber
Номер документа
Expiry Date
PassportExpired
Срок действия
None
PassportNoExpireDate
Нет
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Водительские права
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Удостоверение личности
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Необходимые документы
Front Side
PassportFrontSide
Лицевая сторона
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Загрузите фотографию лицевой стороны документа
Reverse Side
PassportReverseSide
Обратная сторона
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Загрузите фотографию обратной стороны документа
Selfie
PassportSelfie
Селфи
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Загрузите фотографию, где вы держите свой документ.
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
В документе должны быть Ваша фотография, имя и фамилия, дата рождения, номер документа, страна получения и срок действия.
В документе должны быть ваша фотография, имя и фамилия, дата рождения, номер документа, страна получения и срок действия.
Main Page
PassportMainPage
Главная страница
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Загрузить фотографию главной страницы документа
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Коммунальный счёт
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Загрузить дополнительные сканы
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Справка из банка
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Договор об аренде
Scans
PassportDocuments
Сканы
Upload Scans
PassportUploadDocument
Загрузить сканы
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Чтобы подтвердить адрес, загрузите скан или фотографию выбранного документа (все страницы).
Address
PassportAddress
Адрес
Street
PassportStreet1
Улица
Street
PassportStreet2
Улица
Квартира
Postcode
PassportPostcode
Индекс
City
PassportCity
Город
State/Region
PassportState
Область
Country
PassportCountry
Страна
Select Gender
PassportSelectGender
Выберите пол
Male
PassportMale
Мужской
Female
PassportFemale
Женский
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Укажите срок действия
Выбрать срок действия
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Не истекает
Set
Set
Установить
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Укажите дату рождения
Delete Document
PassportDeleteDocument
Удалить документ
Provided Information
PassportProvidedInformation
Предоставленная информация
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Удалить Telegram Passport
Delete
PassportDeleteInfo
Удалить
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Электронная почта
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Личная информация
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Внутренний паспорт
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Прописка
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Временная прописка
Address
ActionBotDocumentAddress
Адрес
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Номер телефона
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Пожалуйста, используйте только латиницу.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Отсканируйте свой паспорт
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Чтобы автоматически заполнить личные данные, сканируйте свой паспорт или удостоверение личности с областью для считывания компьютером.
Чтобы автоматически заполнить личные данные, сканируйте свой паспорт или удостоверение личности с областью, предназначенной для считывания компьютером.
Personal Details
PassportPersonal
Личная информация
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Укажите данные о себе
Заполните личную информацию
Заполните личные данные
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Укажите свой адрес
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Загрузите скан коммунального платежа.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Загрузите скан справки из банка
Загрузите скан банковской выписки.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Загрузите скан договора об аренде.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Загрузите скан страницы паспорта с пропиской
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Загрузитe скан временной прописки.
Загрузитe скан временной регистрации.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Использовать %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Используйте тот же адрес электронной почты, что и в Telegram.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Обратите внимание: на указанную Вами электронную почту придет код подтверждения.
Обратите внимание: на указанную вами электронную почту придет код подтверждения.
Code
PassportEmailCode
Код
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Введите код подтверждения, который был только что отправлен на %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Удалить почту?
Удалить email?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Или введите другой номер телефона
Choose a country
ChooseCountry
Выберите страну
Выберите Россию в пустом поле
Страна
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придет код подтверждения.
Обратите внимание: на указанный вами номер телефона придет код подтверждения.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Удалить номер телефона?
Telegram
AppName
Telegram
ШАРАГА АТИС И СКЗ
Телеграм
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Чтобы использовать Telegram Passport, войдите в аккаунт Telegram.
Чтобы использовать Telegram Passport, войдите в свой аккаунт в Telegram.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Чтобы авторизоваться в **%s**, требуется Telegram. Хотите установить его сейчас?
Cancel
_tg_cancel
Отмена
Open Google Play
_tg_open_google_play
Открыть Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Войти через Telegram
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Нажмите, чтобы внести исправления.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s получил следующие документы: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Удалить селфи?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Вы точно хотите удалить это селфи?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Удалить скан?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Вы точно хотите удалить этот скан?
Discard changes?
DiscardChanges
Отменить изменения?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Вы точно хотите сбросить всю введённую информацию?
Вы точно хотите отменить всю введённую информацию?
Discard
PassportDiscard
Сбросить
Отменить
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Вы точно хотите удалить этот документ?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Удалить данные об адресе
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Удалить личную информацию
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Вы точно хотите удалить личную информацию?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Вы точно хотите удалить данные об адресе?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Вы точно хотите удалить свой Telegram Passport?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Вы точно хотите отключить пароль?
Уверены, что хотите отключить пароль?
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffPassport
Внимание! Все данные, сохранённые в Вашем Telegram Passport, будут потеряны!
Внимание! Все данные, сохранённые в вашем Telegram Passport, будут потеряны!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Невозможно загрузить больше %1$s.
Невозможно загрузить больше %1$s файлов.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d файл%1$d файла%1$d файлов%1$d файлов
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Вы можете загружать только изображения.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s или %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Пожалуйста, проверьте имя:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Загрузите скан своего паспорта
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Загрузите скан внутреннего паспорта
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Загрузите скан своего удостоверения личности
Translation
PassportTranslation
Перевод
Upload scans of a certified English translation of your passport.
PassportAddPassportInfo
Загрузите сканы заверенного перевода для своего паспорта.
Document Details
PassportDocument
Данные документа
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Загрузите сканы заверенного перевода для своего внутреннего паспорта.
Upload scans of a certified English translation of your identity card.
PassportAddIdentityCardInfo
Загрузите сканы заверенного перевода для своего удостоверения личности.
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Загрузите сканы заверенного перевода для своих водительских прав.
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Загрузите сканы заверенного перевода для своего коммунального счёта.
Upload scans of a certified English translation of your bank statement.
PassportAddTranslationBankInfo
Загрузите сканы заверенного перевода для своей справки из банка.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Загрузите сканы заверенного перевода для своего договора об аренде.
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Загрузите сканы заверенного перевода для страницы паспорта с пропиской.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Загрузите сканы заверенного перевода для документа о временной прописке.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Загрузите скан своих водительских прав
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Пожалуйста, загрузите сканы заверенного перевода для выбранного документа.
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
К сожалению, Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.
К сожалению, Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Обновите Telegram.
К сожалению, ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.
Update app
UpdateApp
Обновить приложение
OK
OK
OK
ОТЪЕБИСЬ БЫСТРЕЕ
Подтвердить
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Ваше имя %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Имя
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Ваше имя на языке страны проживания (%1$s).
Ваше имя на языке страны, в которой выдан документ (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

Почитать об этом подробнее можно в нашем *FAQ*.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
dd.MM.yyyy
formatterYearMax
dd.MM.yyyy
дд.ММ.гггг
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Отчество (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Фамилия (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Имя (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Войти через Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Чтобы авторизоваться в **%s**, требуется Telegram. Хотите установить его сейчас?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Открыть Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Отмена
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Вы принимаете *Политику конфиденциальности %1$s* и разрешаете их боту @%2$s писать Вам сообщения.
Вы принимаете *Политику конфиденциальности %1$s* и разрешаете их боту @%2$s писать вам сообщения.