Search in:RussianiOS

Groups And Channels553 553 phrases  •  314 screenshots

Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
Вы не можете добавлять этого пользователя в группы.
Извините, вы не можете добавлять этого пользователя в группы.
К сожалению, Вы не можете добавлять этого пользователя в группы.
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
Произошла ошибка.
The admins of this group have restricted you from posting inline content here.
Conversation.RestrictedInline
Администраторы группы запретили Вам публиковать контент с помощью ботов.
Администраторы этой группы запретили вам публиковать контент с помощью ботов.
Админы группы запретили Вам публиковать контент с помощью ботов.
Sorry, you don't have the necessary permissions to add bots to this group.
Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed
У Вас нет прав на добавление ботов в эту группу.
У вас нет прав на добавление ботов в эту группу.
К сожалению, у Вас нет прав на добавление ботов в эту группу.
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
%@ теперь подписан(а) на канал
%@ присоединился(-лась) к каналу
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
%@ покинул(а) канал
pinned message
Notification.PinnedMessage
закреплённое сообщение
The admins of this group have restricted you from posting inline content here until %@.
Conversation.RestrictedInlineTimed
Администраторы группы запретили Вам публиковать контент с помощью ботов до %@.
Администраторы этой группы запретили вам публиковать контент с помощью ботов до %@.
Админы группы запретили Вам публиковать контент с помощью ботов до %@.
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
Фото группы обновлено
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
Фото группы удалено
You cannot edit the rights of this admin.
Channel.EditAdmin.CannotEdit
Вы не можете редактировать права этого администратора.
Вы не можете редактировать права этого админа.
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
Удалить сообщения
Удалить собщения
The admins of this group have restricted you from posting media content here.
Conversation.RestrictedMedia
Администраторы этой группы запретили Вам публиковать здесь фото и видео.
Администраторы этой группы запретили вам публиковать здесь медиаконтент.
Администраторы этой группы запретили Вам публиковать в ней медиафайлы
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ закрепила(а) удалённое сообщение
%@ закрепил(а) удалённое сообщение
channel
Channel.Status
канал
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
%@ вступил(а) в группу
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Вы присоединились к этой группе
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
Фото канала удалено
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending stickers.
Group.ErrorSendRestrictedStickers
Администраторы группы запретили Вам отправлять стикеры.
Администраторы этой группы запретили вам отправлять стикеры.
К сожалению, администраторы этой группы запретили Вам отправлять наклейки.
admin
GroupInfo.LabelAdmin
админ
администратор
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
О группе
Информация о группе
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
Убрать звук
Без звука
Не извещать
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
Название канала изменено на "%@"
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
пригласил(а) %1$@ (%2$@)
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ открепил(а) сообщение
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ удалил(а) ссылку группы
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ запретил(а) приглашения в группу
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ разрешил(а) приглашения в группу
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
Приглашать пользователей по ссылке
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Добавлять пользователей
Whom would you like to message?
Compose.TokenListPlaceholder
Кому бы Вы хотели написать?
Кому Вы хотели бы написать?
Кому бы вы хотели написать?
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
Добавить бота в группу «%@»?
group
Group.Status
группа
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
Вы можете добавлять администраторов, чтобы они помогали Вам управлять группой.
Вы можете добавлять администраторов, чтобы они помогали вам управлять группой.
Добавляйте администраторов, чтобы они помогали Вам управлять группой.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
Добавить %@ в группу?
Добавить пользователя %@ в группу?
Searching...
Channel.Stickers.Searching
Поиск...
No such sticker set found
Channel.Stickers.NotFound
Набор стикеров не найден
Набор наклеек не найден
Try again or choose from the list below
Channel.Stickers.NotFoundHelp
Попробуйте ещё раз или выберите из списка ниже
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
набор стикеров
набор наклеек
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
Стикеры группы
Наклейка группы
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем участникам группы при общении в ней.
Вы можете выбрать набор наклеек, который будет доступен всем участникам группы при общении в ней.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
ВЫБЕРИТЕ НАБОР СТИКЕРОВ
ВЫБЕРИТЕ НАБОР НАКЛЕЕК
Выбрать набор стикеров
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ удалил(а) групповой набор стикеров
%@ удалил(а) набор наклеек группы
%@ удалил(а) набор стикеров группы
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@ изменил(а) групповой набор стикеров
%@ изменил(а) набор стикеров группы
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
Остановить
Create
Compose.Create
Создать
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
%@ в сети%@ в сети%@ в сети%@ в сети
%@ онлайн%@ онлайн%@ онлайн%@ онлайн
1 онлайн%@ онлайн%@ онлайн%@ онлайн
%@ removed %@
Notification.Kicked
%@ исключил(а) %@
%@ left the group
Notification.LeftChat
%@ покинул(а) группу
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ закрепил(а) GIF
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
К сожалению, вы достигли максимального количества ботов в этой группе.
Вы достигли максимального количества ботов в этой группе.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
К сожалению, в данный момент Вы можете добавлять в группы только взаимных контактов.
На данный момент вы можете добавлять в группы только взаимные контакты.
В данный момент Вы можете добавлять в группы только взаимные контакты.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Копировать ссылку
Скопировать ссылку
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ изменил(а) описание канала
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
Участники группы
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяцев
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
К сожалению, группа переполнена.
В этой группе уже нет места.
К сожалению, эта группа переполнена.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
Группа переполнена. Вы не можете приглашать в неё новых участников.
В этой группе уже нет места. Приглашать в неё новых участников нельзя.
К сожалению, группа переполнена. Вы больше не можете приглашать в неё новых участников.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
К сожалению, в этой группе максимальное количество администраторов.
В этой группе уже максимальное количество администраторов.
Извините, вы достигли максимального количества администраторов в этой группе.
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Channel.ErrorAddTooMuch
Вы можете добавить в канал только первых 200 участников. А вот по пригласительной ссылке на канал может подписаться неограниченное количество человек.
Вы можете добавить в канал только 200 первых участников. А вот по пригласительной ссылке подписаться может неограниченное количество.
Извините, вы можете добавить в канал только первых 200 участников. А вот по пригласительной ссылке на канал может подписаться неограниченное количество человек.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@ сменил(а) ограничения для %@ (%@)
%@ изменил(а) ограничения для %@ (%@)
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
изменил(а) права администратора %1$@ (%2$@)
изменил(а) права %1$@ (%2$@)
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ изменил(а) права %@ (%@)
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ удалил(а) фото группы
Sorry, you can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Members.AddBannedErrorAdmin
Вы не можете заблокировать этого пользователя, так как он админ этой группы, а у Вас нет прав, чтобы его разжаловать.
Вы не можете заблокировать этого пользователя, поскольку он администратор данной группы, а у вас нет прав, чтобы его разжаловать.
К сожалению, Вы не можете заблокировать этого пользователя, поскольку он администрирует эту группу, а у Вас нет прав, чтобы его разжаловать.
You will be able to add more users after you finish creating the group and convert it to a supergroup.
CreateGroup.SoftUserLimitAlert
Вы сможете добавить в группу больше участников, если сделаете её супергруппой после создания.
Вы сможете добавить больше участников, если сделаете из неё супергруппу после создания.
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d набирают текст
%d печатают
%d пишут
Admins
Channel.Management.Title
Управление
Админы
Администраторы
Add Admin
Channel.Management.AddModerator
Добавить администратора
Добавить админа
Добавить Администратора
Creator
Channel.Management.LabelCreator
Создатель
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
Вы можете добавлять администраторов, чтобы они помогали Вам управлять каналом.
Вы можете добавлять администраторов для помощи в управлении каналом.
Добавляйте администраторов, чтобы они помогали Вам управлять каналом.
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
Вы не можете добавлять %@ в группы из-за настроек приватности %@
Вы не можете добавлять пользователя %@ в группы из-за его настроек конфиденциальности.
К сожалению, вы не можете добавлять %@ в группы из-за настроек приватности у %@
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
Вы не можете добавлять %@ в каналы из-за настроек приватности %@
Вы не можете добавлять пользователя %@ в каналы из-за его настроек конфиденциальности.
Извините, вы не можете добавлять %@ в каналы из-за настроек приватности у %@
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
%@ участник%@ участника%@ участников%@ участников
%@ участник%@ участника%@ участников%@ участника
1 участник%@ участника%@ участников%@ участника
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ закрепил(а) "%@"
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
Поиск контактов или пользователей
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
Произошла непредвиденная ошибка. Наши специалисты уже уведомлены и решат её в ближайшее время. Приносим свои извинения.
Произошла непредвиденная ошибка. Наши специалисты уже уведомлены и решат её в ближайшее время. Приносим свои извинения.
Произошла непредвиденная ошибка. Наши специалисты уже уведомлены и решат её как можно скорее. Приносим свои извинения.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Покинуть канал
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
Покинуть канал
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
от:
От
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
Поиск участников
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
Внимание! Если Вы создадите публичную ссылку на канал, любой желающий сможет найти его через поиск и присоединиться.

Не создавайте ссылку, если хотите, чтобы канал оставался частным.
Внимание! Если создать на канал публичную ссылку, найти его через поиск и присоединиться сможет любой желающий.

Не создавайте эту ссылку, если хотите, чтобы ваш канал оставался частным.
Пожалуйста, обратите внимание, что если Вы создадите публичную ссылку на ваш канал, любой желающий сможет найти его через поиск и присоединиться к нему.

Не создавайте ссылку, если хотите, чтобы ваш канал оставался частным.
Back
Common.Back
Назад
Вернуться
New Group
Compose.NewGroup
Создать группу
Новая группа
Создать Группу
Create
Common.Create
Создать
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
Изменить фото группы
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
ТИП ГРУППЫ
Public
Group.Setup.TypePublic
Публичная
Публичный
Private
Group.Setup.TypePrivate
Частная
Частный
Личный
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
В частные группы можно попасть только по приглашению или пригласительной ссылке.
В приватные группы можно вступить только по приглашению или пригласительной ссылке.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
По этой ссылке можно вступить в Вашу группу. Вы можете сбросить ссылку в любой момент.
Это ссылка для вступления в вашу группу. Вы можете в любое время аннулировать ссылку.
Люди смогут вступить в Вашу группу, пройдя по этой ссылке. Вы можете аннулировать ссылку в любое время.
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
Публичные группы можно найти через поиск, история чата доступна всем, и присоединиться может любой пользователь.
Публичные группы можно найти в поиске, вся история чата доступна каждому и кто угодно может присоединиться.
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
Некорректное имя.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Люди смогут делиться этой ссылкой с другими и найти Вашу группу через поиск Telegram.
Люди смогут делиться этой ссылкой с другими и находить вашу группу через поиск в Telegram.
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 день
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 неделю
1 нед.
Forever
MessageTimer.Forever
Навсегда
Постоянно
Всегда
Custom
MessageTimer.Custom
Другой срок
Настроить
Выбрать
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
Все участники
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
Только администраторы
Только админы
Cancel
Common.Cancel
Отмена
What is the event log?
Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTitle
Что такое журнал действий?
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText
Это список всех служебных действий, совершённых участниками и администраторами группы за последние 48 часов.
Это список всех служебных действий, совершённых подписчиками и администраторами канала за последние 48 часов.
OK
Common.OK
ОК
Конечно
OK
Channel Info
Channel.TitleInfo
О канале
Done
Common.Done
Готово
Подтвердить
Применить
Link
Channel.Edit.LinkItem
Ссылка
description
Channel.Info.Description
описание
You can provide an optional description for your channel.
Channel.About.Help
Можете указать дополнительное описание для Вашего канала.
Можете указать описание для своего канала.
Sign Messages
Channel.SignMessages
Подписывать сообщения
Add names of the admins to the messages they post.
Channel.SignMessages.Help
Добавлять к сообщениям имя автора записи.
Delete Channel
ChannelInfo.DeleteChannel
Удалить канал
All Actions
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
Все действия
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
%@ изменил(а) ссылку канала:
What Is This?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
Что это?
share link
Channel.LinkItem
ссылка
Admins
Channel.Info.Management
Администраторы
Админы
Members
Channel.Info.Members
Участники
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
Загрузить фото канала
Установить фото канала
Recent Actions
Group.Info.AdminLog
Недавние действия
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
АДМИНИСТРАТОРЫ КАНАЛА
АДМИНЫ КАНАЛА
Link
Channel.Username.Title
Ссылка
Public channels can be found in search, anyone can join them.
Channel.Setup.TypePublicHelp
Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.
Публичные каналы можно найти в поиске, на них может подписаться кто угодно.
People can share this link with others and find your channel using Telegram search.
Channel.Username.CreatePublicLinkHelp
Люди смогут делиться этой ссылкой с другими и находить Ваш канал через поиск в Telegram.
Люди смогут делиться этой ссылкой с другими и находить ваш канал через поиск в Telegram.
Sorry, this name is already taken.
Channel.Username.InvalidTaken
Имя уже занято.
Это имя уже занято.
%@ is available.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
Имя %@ свободно.
Имя пользователя %@ свободно.
Короткое имя %@ свободно.
Channel names must have at least 5 characters.
Channel.Username.InvalidTooShort
Имя канала должно быть не короче 5 символов
Имена в канале должны быть не короче 5 символов.
Короткие имена должны содержать не меньше 5 символов.
Channel
Channel.Setup.Title
Канал
CHANNEL TYPE
Channel.Setup.TypeHeader
ТИП КАНАЛА
Public
Channel.Setup.TypePublic
Публичный
Публичная
Публичный тип
Private
Channel.Setup.TypePrivate
Частный
Частная
Частный тип
Private channels can only be joined via an invite link.
Channel.Setup.TypePrivateHelp
На частные каналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.
На частные каналы можно подписаться только по пригласительной ссылке.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp
На Ваш канал можно будет подписаться, перейдя по этой ссылке. Вы можете сбросить эту ссылку в любое время.
Люди смогут присоединяться к вашему каналу, следуя по этой ссылке. Вы можете отозвать эту ссылку в любое время.
New Channel
Compose.NewChannel
Создать канал
Новый канал
Создать Канал
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
Название канала
Description
Channel.Edit.AboutItem
Описание
Group Type
GroupInfo.GroupType
Тип группы
Description
Channel.About.Placeholder
Описание
You can provide an optional description for your group.
Group.About.Help
Можете указать дополнительное описание для Вашей группы.
Если хотите, можете указать описание для своей группы.
Blacklist
Channel.Info.BlackList
Чёрный список
Заблокированные
Черный список
No actions here yet
Channel.AdminLog.EmptyTitle
Действий пока не было
No service actions were taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.EmptyText
За последние 48 часов участники и администраторы не совершали служебных действий.
За последние 48 часов администраторы и подписчики канала не совершали служебных действий.
За последние 48 часов участники и администраторы группы не совершали служебных действий.
No service actions were taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
Group.AdminLog.EmptyText
За последние 48 часов администраторы и участники не совершали служебных действий.
За последние 48 часов администраторы и участники группы не совершали служебных действий.
За последние 48 часов администраторы и участники канала не совершали служебных действий.
Chat Admins
ChatAdmins.Title
Управление
Администраторы
Администраторы чата
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
Права администратора у всех
Все - администраторы
Все - админы
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
Все участники могут добавлять новых участников, изменять имя и фото группы.
Все участники могут добавлять новых участников, изменять название и фото группы.
admin
ChatAdmins.AdminLabel
администратор
админ
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
Удалить и выйти
Удалить историю и выйти
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
Название группы
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
Вы не можете создать группу с этими пользователями из-за их настроек приватности.
Вы не можете создать группу с этими пользователями из-за их настроек конфиденциальности.
Извините, вы не можете создать группу с этими пользователями из-за их настроек приватности.
The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
Прежняя ссылка-приглашение больше не действует. Создана новая.
Прежняя пригласительная ссылка больше не действует. Создана новая.
Старая ссылка-приглашение более не действительна. Мы создали новую ссылку.
You can choose a channel name on **Telegram**. If you do, other people will be able to find your channel by this name.

You can use **a-z**, **0-9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
Channel.Username.Help
Вы можете выбрать публичную ссылку для Вашего канала, в этом случае пользователи смогут найти канал через поиск.

Ссылка может содержать только **a-z**, **0-9** и _. Минимальная длина — **5** символов.
Вы можете выбрать название для канала, чтобы пользователи могли находить по нему канал.

Разрешается использовать только латинские буквы **a-z**, цифры **0-9** и символы подчёркивания. Минимальная длина — **5** символов.
Вы можете выбрать публичную ссылку для Вашего канала, чтобы пользователи могли найти его через поиск.

Ссылка может содержать только **a-z**, **0-9** и _. Минимальная длина — **5** символов.
Pin this message and notify all members of the group?
Conversation.PinMessageAlertGroup
Закрепить это сообщение и оповестить всех участников группы?
Only Pin
Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin
Только закрепить
Только Закрепить
Members will be notified when you post
Conversation.SilentBroadcastTooltipOn
Участники получают уведомления
Участники получают уведомления о публикациях
Участники будут уведомлены о новых записях
Broadcast
Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder
Публикация
Рассылка
Опубликовать
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Изменить
📌
Ред.
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
Удалить
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
Хотите открепить это сообщение?
No
Common.No
Нет
Yes
Common.Yes
Да
Reply
Conversation.ContextMenuReply
Ответить
⤵️
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Скопировать
📄
Pin
Conversation.Pin
Закрепить
More...
Conversation.ContextMenuMore
Ещё…
•••
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
Закреплённое сообщение
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
Эта группа стала супергруппой
Эта группа преобразована в супергруппу.
Эта группа была преобразована в супергруппу.
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ закрепил(а) "%2$@"
Delete for everyone
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
Удалить у всех
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
%1$@ закрепил(а) голосовое сообщение
%1$@ закрепил(а) аудиосообщение
%1$@ pinned a video
PINNED_VIDEO
%1$@ закрепил(а) видео
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
%1$@ закрепил(а) видеосообщение
Link copied to clipboard.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
Ссылка скопирована
Ссылка скопирована в буфер обмена.
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the group using it.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text
Вы точно хотите сбросить эту ссылку? После этого никто не сможет использовать её, чтобы присоединиться.
Хотите аннулировать ссылку? После этого никто не сможет с её помощью присоединиться к группе.
Вы точно хотите сбросить эту ссылку? После этого никто не сможет использовать ее, чтобы присоединиться.
Revoke
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
Сбросить
Аннулировать
Invite Link
GroupInfo.InviteLink.Title
Ссылка-приглашение
LINK
GroupInfo.InviteLink.LinkSection
ССЫЛКА
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
GroupInfo.InviteLink.Help
Любой пользователь Telegram сможет присоединиться к группе при помощи этой ссылки.
Любой пользователь Telegram сможет присоединиться к группе, пройдя по этой ссылке.
Copy Link
GroupInfo.InviteLink.CopyLink
Скопировать ссылку
Revoke Link
GroupInfo.InviteLink.RevokeLink
Сбросить ссылку
Аннулировать ссылку
Share Link
GroupInfo.InviteLink.ShareLink
Поделиться ссылкой
Wait! Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation
Внимание! Если удалить этот канал, все участники и сообщения будут потеряны. Вы точно хотите его удалить?
Внимание! Если удалить этот канал, вместе с ним будут удалены все участники и сообщения. Вы настаиваете на удалении?
Внимание! Если удалить этот канала, все участники и сообщения будут потеряны. Вы точно хотите его удалить?
The admins of this group have restricted you from posting stickers here until %@.
Conversation.RestrictedStickersTimed
Администраторы группы запретили Вам отправлять сюда стикеры до %@.
Администраторы группы запретили Вам отправлять сюда наклейки до %@.
Администраторы группы запретили вам отправлять сюда стикеры до %@.
The admins of this group have restricted you from posting media content here until %@.
Conversation.RestrictedMediaTimed
Администраторы группы запретили Вам публиковать здесь фото и видео до %@.
Администраторы группы запретили вам публиковать здесь медиаконтент до %@.
Администраторы этой группы запретили Вам публиковать здесь фото и видео до %@.
Contacts
GroupInfo.AddParticipantTitle
Контакты
Invite to Group via Link
GroupInfo.InviteByLink
Ссылка-приглашение
has no access to messages
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
не имеет доступа к сообщениям
%@ edited group description
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout
%@ изменил(а) описание группы
%@ deleted message:
Channel.AdminLog.MessageDeleted
%@ удалил(а) сообщение:
%@ edited message:
Channel.AdminLog.MessageEdited
%@ отредактировал(а) сообщение:
%@ изменил(а) сообщение:
Original message
Channel.AdminLog.MessagePreviousMessage
Исходное сообщение
%@ edited caption:
Channel.AdminLog.CaptionEdited
%@ отредактировал(а) подпись:
%@ изменил(а) подпись:
Previous description
Channel.AdminLog.MessagePreviousDescription
Прошлое описание
Do you want to join the channel "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
Подписаться на канал «%@s»?
Подписаться на канал «%@»?
Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
Group.UpgradeConfirmation
Внимание: это действие нельзя будет отменить. Супергруппу нельзя сделать обычной группой.
Внимание: это действие необратимо. Супергруппу невозможно преобразовать в обычную группу.
Group names must have at least 5 characters.
Group.Username.InvalidTooShort
Короткие имена должны содержать не меньше 5 символов.
Имя группы должно содержать не меньше 5 символов.
Group names can't start with a number.
Group.Username.InvalidStartsWithNumber
Короткие имена не могут начинаться с цифры.
Имя группы не может начинаться с цифры.
Channel names can't start with a number.
Channel.Username.InvalidStartsWithNumber
Короткие имена не могут начинаться с цифр.
Имя канала не может начинаться с цифры.
Join Group
Invitation.JoinGroup
Вступить в группу
Selected Actions
Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents
Выбранные действия
Load More