Translations

Settings1177 1177 phrases • 471 screenshots

Back

Common.Back

BlockedUsers.Title

Common.Done

BlockedUsers.AddNew

добавь лошатку гаррика

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsers.Info

Заблокированные пользователи не могут писать Вам и приглашать Вас в группы. Они также не видят Ваше фото и время последней активности.

заблокированные дауны не могут писать тебе и приглашать тебя в группы. они также не видят твою аву и время последней активности <3

Убитые вами людьми ничего не умеют,потому что они убиты (вот это логика)

Common.Edit

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

Введите новый код-пароль

Common.Delete

PasscodeSettings.Title

Код-пароль

Давай, прячь свои секретики

КОДПАРОЛИ

Turn Passcode Off

PasscodeSettings.TurnPasscodeOff

Отключить код-пароль

Открыть пароЛ

Отключить код доступа

Change Passcode

PasscodeSettings.ChangePasscode

PasscodeSettings.AutoLock.Disabled

Выключена

Выключить

Всё что победно то чесно

If away for 1 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

Через 1 минуту

• 1 минутка 1 •

Бункер закроется через минуту.

If away for 5 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

Через 5 минут

Если неактивен 5 минут

осталось 5 минуточек♡

If away for 1 hour

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

Через 5 часов

Если неактивен 5 часов

Common.Cancel

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

Внимание!

Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.

Подумайте внимательно!
Если Вы забудете пароль, то потеряете доступ к своему аккаунту без возможности восстановления.

Внимание!

Если Вы забудете свой пароль, Вы потеряете доступ к своему телеграм-аккаунту. И не сможете его никак восстановить.

Skip

TwoStepAuth.EmailSkip

Пропустить

Хуй с ним

пока нахуй

Two-Step Verification

TwoStepAuth.Title

Облачный пароль

Двухэтапная аутентификация

облачный парольчик

Set Additional Password

TwoStepAuth.SetPassword

Установить пароль

Запаролить нахуй

запаролить

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

Вы можете установить пароль, который будет использоваться для входа с новых устройств в дополнение к проверочному коду из SMS.

Вы можете установить пароль, который потребуется для входа с новых устройств в дополнение к проверочному коду из SMS.

Вы можете установить пароль, который будет использоваться для захода на акк с новых какашечек в дополнение к проверочному коду из смсек

Are you sure you want to disable your password?

TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation

Вы точно хотите отключить пароль?

Точно? Мамка прочитает

Отключишь, мамка пизды даст

Common.OK

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Common.Next

Please re-enter your password:

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

TwoStepAuth.SetupHintTitle

Подсказка

Обойдёшься без подсказки

обойдёшься

Please create a hint for your password:

TwoStepAuth.SetupHint

Придумайте подсказку к паролю:

Сук подсказку придумай

Придумай подсказку к паролю, гений:

Please enter your new password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange

Введите новый пароль:

новый секрет виктории

Делай свой пароль новый

AuthSessions.Title

Common.edit

AuthSessions.CurrentSession

Presence.online

Terminate all other sessions

AuthSessions.TerminateOtherSessions

Завершить другие сеансы

Завершить другие сессии

выйди лучше а то как лох

Logs out all devices except for this one.

AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp

Выйти на всех устройствах, кроме текущего.

Выйти на всех какашках кроме твоего тела

Выйти из всех жизней, кроме этой

ACTIVE SESSIONS

AuthSessions.OtherSessions

AuthSessions.TerminateSession

SocksProxySetup.Title

SocksProxySetup.Connection

SocksProxySetup.Hostname

SocksProxySetup.Port

CREDENTIALS (OPTIONAL)

SocksProxySetup.Credentials

УЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО)

РЕКВИЗИТЫ ДОСТУПА (НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО)

УЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ (ОБЯЗАТЕЛЬНО)

Username

SocksProxySetup.Username

SocksProxySetup.Password

Пароль

Ну пароль блять и что?

Секрет 🤫

Use for calls

SocksProxySetup.UseForCalls

Использовать для звонков

Использовать для какихта званкоф

Использовать для болтовни.

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

SocksProxySetup.UseForCallsHelp

Использование прокси может ухудшить качество звонков.

Применение прокси может ухудшить качество ваших звонков.

Если у тя прокси то ты лох

Share.Title

Сплетничаем

Ну давай всем расскажи

Use Less Data

CallSettings.UseLessData

CallSettings.Never

никогда не говори никогда

On Mobile Network

CallSettings.OnMobile

CallSettings.Always

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

CallSettings.UseLessDataLongDescription

Экономия трафика может помочь при плохом соединении, но немного ухудшит качество звука.

Короче экономика поможет тебе пёрнуть

Disabled

SocksProxySetup.TypeNone

SocksProxySetup.TypeSocks

SOCKS5

Чо это такое

Хз что это

Do you want to reset your usage statistics?

NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation

Сбросить сетевую статистику?

Вы действительно хотите сбросить сетевую статистику?

Вы точно хотите сбросить сетевую статистику?

Reset Statistics

NetworkUsageSettings.ResetStats

Cache.Title

Использование хранилища

Cache.KeepMedia

MessageTimer.Forever

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

Cache.Help

Фото, видео и другие файлы, к которым Вы не обращались в течение этого срока, будут удалены из кэша для экономии места на телефоне.

Все медиа останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить их снова.

Фото, видео и другие файлы, к которым Вы не обращались в течение этого срока, будут удалены из кеша для экономии места на телефона.

Все медиа останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить их снова..

Фото, видео и другие файлы, к которым Вы не обращались в течение этого срока, будут удалены из кэша для экономии места на телефона.

Все медиа останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить их снова.

Cache.ClearCache

Cache.ByPeerHeader

ChatSettings.Title

AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

АВТОЗАГРУЗКА ВИДЕОСООБЩЕНИЙ

АВТОЗАГРУЗКА ВИДЕОПИСЕК

Автозогрузочка ебала

Private Chats

ChatSettings.PrivateChats

ChatSettings.Groups

ChatSettings.Other

Settings.SaveIncomingPhotos

Сохранять полученные фото

Сохранять входящие фото

Сохранять фото в фотогалерею

Save Edited Photos

Settings.SaveEditedPhotos

Сохранять отред. фото

Сохранить отредактированные фотографии

Сохранять из фоторедактора

Autoplay GIFs

ChatSettings.AutoPlayAnimations

Автозапуск GIF

Пусть гифки сами запускаются

CONNECTION TYPE

ChatSettings.ConnectionType.Title

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

Использовать прокси

Юзай прокси

None

GroupInfo.SharedMediaNone

NetworkUsageSettings.Title

Использование сети

Юзеутые сетки

Юз сеть

AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticPhotoDownload

АВТОЗАГРУЗКА ФОТО

Пусть фотки сами загружаются

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАГРУЗКА ФОТО

AUTOMATIC AUDIO DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticAudioDownload

АВТОЗАГРУЗКА АУДИО

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАГРУЗКА АУДИО

загрузка пирокинезиса

Archived Masks

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

MaskStickerSettings.Title

Маски

Маскировка.

маскируйся…

You can add masks to photos and videos you send. To do this, open the photo editor before sending a photo or video.

MaskStickerSettings.Info

Вы можете добавлять маски на отправляемые фото и видео. Для этого перед отправкой откройте визуальный редактор.

На отправляемые вами фото и видео можно добавлять маски. Для этого перед отправкой откройте визуальный редактор.

Пиздец ты фотошопить модешь

If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.

StickerSettings.ContextInfo

Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив стикеров».

Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив наклеек».

Заархивированный набор можно быстро восстановить из раздела Архив стикеров.

Archive

StickerSettings.ContextHide

AppleWatch.Title

AppleWatch.ReplyPresets

Watch.Suggestion.OK

Watch.Suggestion.Thanks

Watch.Suggestion.WhatsUp

Watch.Suggestion.TalkLater

Watch.Suggestion.CantTalk

Не могу сейчас говорить…

нюхаю бебру

ебусь с Хоменко прости не могу говорить

Hold on a sec...

Watch.Suggestion.HoldOn

Watch.Suggestion.BRB

Watch.Suggestion.OnMyWay

Я в пути.

мяу

Я еду

You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.

AppleWatch.ReplyPresetsHelp

Вы можете выбрать для сообщений с часов готовый шаблон или создать свой.

Вы можете выбрать для сообщений с часов один из текстов по умолчанию или создать свой вариант.

придумай сценарий, если лень писать

Wallpaper.Title

Wallpaper.PhotoLibrary

Settings.AppLanguage

ChatSearch.SearchPlaceholder

Поиск

поиск

Поиск шипперов

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

Settings.FAQ_Intro

Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о Telegram: там Вы найдёте ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.

Пожалуйста, обратите внимание: поддержку Telegram осуществляют добровольцы. Мы постараемся ответить как можно быстрее, но какое-то время нам точно потребуется.

Пожалуйста, ознакомьтесь c разделом FAQ по Telegram: там содержатся ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.

Обратите внимание, что поддержка Telegram осуществляется добровольцами. Мы постараемся ответить как можно быстрее, но на это может потребоваться некоторое время.
Пожалуйста, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о Telegram: там Вы найдёте ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.

FAQ

Settings.FAQ_Button

Ответы

Отвеиы блять

Задал вопрос?вот ответ

Settings.About.Title

UserInfo.About.Placeholder

О себе

Биография.

напиши что-то о себе...

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

Settings.About.Help

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.

Любые подробности, например, возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.

Любые подробности: например, возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.

Sorry, this username is already taken.

Username.InvalidTaken

Это имя пользователя уже занято.

К сожалению, это имя уже занято.

ur a copy of a copy of a copy loosah!

Username.Title

Username.Placeholder

Settings.AppleWatch

PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title

Не показывать

Секрте

Секрет!

Never share with users...

PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder

Никогда не показывать...

У МЕНЯ РУКИ БОЛЯТ ПИСАТЬ!!1!1!1

Не показывай

My Contacts (-%@, +%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus

Мои контакты (-%@, +%@)

Контакты (-%@, +%@)

Знакомые (-%@, +%@)

My Contacts (-%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinus

PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title

Показывать

А ну ка покажи!!!1!1!

Показывай давай

Always share with users...

PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder

Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title

Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder

Всегда разрешать...

Всегда разрешай…

Never Allow

Privacy.Calls.NeverAllow.Title

Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder

Никогда не разрешать...

Никогда не разрешай…

Never Allow

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title

Всегда запрещать

Никогда не разрешать

Never allow...

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder

Никогда не разрешать...

Always Allow

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title

Всегда позволять

Всегда разрешать

Always allow...

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder

Всегда разрешать...

Never Allow

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow

Всегда разрешать

Channel photo updated

Channel.MessagePhotoUpdated

Фото канала обновлено

Новая порнушка

новые нюдсы

Nobody (+%@)

PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus

Никто (+%@)

Они тебе никто %@

Everybody (-%@)

PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus

Все (-%@)

Всее %@

Auto-Lock

PasscodeSettings.AutoLock

PasscodeSettings.UnlockWithTouchId

Разблокировка по Touch ID

Разблокировать с помощью Touch ID

Разблокировка при помощи Touch ID

Simple Passcode

PasscodeSettings.SimplePasscode

Простой код-пароль

Простой код доступа

Ты че тупой?! Она же легкий!!

A simple passcode is a 4 digit number.

PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp

Простой код-пароль — это 4-значное число.

Простой код-пароль состоит из 4 цифр.

Простой код доступа — это 4-значное число.

Encrypt Local Database

PasscodeSettings.EncryptData

Шифровать локальные данные

Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.

PasscodeSettings.EncryptDataHelp

Осторожно, экспериментальная функция! Ваши данные, хранящиеся на устройстве, будут зашифрованы, используя производную от вашего кода доступа в качестве ключа.

Block

BlockedUsers.BlockTitle

BlockedUsers.Unblock

ладно поживешь немножко

Settings.AboutEmpty

Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.

Cache.Indexing

Telegram считает размер кэша.
Это может занять пару минут.

Telegram считает размер кеша.
Это может занять пару минут.

Recent Calls

CallSettings.RecentCalls

Недавние звонки

Звонки

Переговоры с пидорасами

SOCKS5

ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5

SOCKS5

Text Tone

Notifications.TextTone

Notifications.AlertTones

Wallpaper.Set

ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder

Код проверки

Вводи код

(ID: %@)

AuthSessions.AppUnofficial

(ID: %@)

CLASSIC

Notifications.ClassicTones

КЛАССИЧЕСКИЕ

Классик

Checking username...

Username.CheckingUsername

Проверка имени…

Проверочка имени…

MESSAGES

NetworkUsageSettings.GeneralDataSection

NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection

NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection

ВИДЕО

Проводившиеся попытка Чуи победить Дазая

carrots

AUDIO

NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection

АУДИО

мьюзик

Ворчание Куникиды

Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryFailed

В этом случае остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.

نسنسنسسنمصضمصم

Passwords don't match. Please try again.

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed

Пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.

Не похоже,пробуй ещё раз

Hint: %@

TwoStepAuth.EnterPasswordHint

Подсказка: %@

Add

Settings.UsernameEmpty

Добавить

Ок

Enter your current passcode

EnterPasscode.EnterCurrentPasscode

Введите старый код-пароль

Введите старый код доступа

Введите активный код-пароль

Re-enter your new passcode

EnterPasscode.RepeatNewPasscode

Повторите код-пароль

Повторите код доступа

Повторите код-пароль блять

Settings.PhoneNumber

Settings.About

О своём нахуй никому ненужном существовании

Settings.Support

Settings.FAQ

Обкашлять пару вопросов

∘Вопросы о Telegram

Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?

PrivacyLastSeenSettings.AddUsers

Добавить %@ пользователя в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?

Добавить одного пользователя в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?

Delete

PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete

Удалить

Стереть с лица земли.

удаляем 😦

If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.

StickerSettings.MaskContextInfo

Если Вы архивируете набор масок, его можно будет быстро восстановить в разделе «Архив масок».

Если вы заархивируете набор масок, то потом сможете его восстановить в разделе «Архив масок».

Набор масок всегда можно восстановить в разделе «Архив масок».

1 user%@ users

UserCount

%@ человек%@ человека%@ человек%@ человек

1 человек%@ человека%@ человек%@ человек

%@ дауна%@ человека%@ человек%@ человек

Wi-Fi usage since %@

NetworkUsageSettings.WifiUsageSince

Использование Wi-Fi с %@

Wallpaper.Wallpaper

Contacts.AccessDeniedHelpON

ВКЛ

Выключить

Requesting a call from Telegram...

ChangePhoneNumberCode.RequestingACall

Запрос звонка от Telegram…

Cellular usage since %@

NetworkUsageSettings.CellularUsageSince

Использование мобильной сети с %@

Two-Step Verification

TwoStepAuth.ConfirmationTitle

Двухэтапная аутентификация

Двухфакторная аутентификация

Change Number

ChangePhoneNumberNumber.Title

ChangePhoneNumberNumber.NewNumber

Некорректный код страны

Неверный код страны

Чёт дерьмо! Пробуем еще

Enter your new number

ChangePhoneNumberNumber.NumberPlaceholder

Введите новый номер

гони новую связь

Введите новую письку

We will send an SMS with a confirmation code to your new number.

ChangePhoneNumberNumber.Help

Мы отправим SMS с кодом подтверждения на Ваш новый номер.

сча смска придёт, циферки введи

Ща смс придёт ты цифры введи

First Name

UserInfo.FirstNamePlaceholder

UserInfo.LastNamePlaceholder

Settings.SetProfilePhoto

Изменить мою фотографию

Выбрать фото

Меняй

1 sticker%@ stickers

StickerPack.StickerCount

%@ стикер%@ стикера%@ стикеров%@ стикеров

%@ наклейка%@ наклейки%@ наклеек%@ наклеек

%@ шлющемся наклейка%@ шлюшские наклейки%@ шлюшских наклеек%@ шлюшских наклеек

Remove 1 StickerRemove %@ Stickers

StickerPack.RemoveStickerCount

Удалить %@ стикерУдалить %@ стикераУдалить %@ стикеровУдалить %@ стикеров

Удалить %@ наклейкуУдалить %@ наклейкиУдалить %@ наклеекУдалить %@ наклеек

Удалить 1 стикерУдалить %@ стикераУдалить %@ стикеровУдалить %@ стикера

StickerPack.Share

Налить чай Досту

На

YOUR CODE

ChangePhoneNumberCode.Code

ВАШ КОД

.|.

We have sent you an SMS with the code

ChangePhoneNumberCode.Help

Мы отправили Вам SMS с кодом проверки

Мы отправили вам SMS с кодом проверки

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram позвонил на Ваш номер

3.2.1... за тобой выехали

Тебе звонит мама

Telegram will call you in %@

ChangePhoneNumberCode.CallTimer

Telegram позвонит Вам через %@

Telegram позвонит вам через %@

Я позвоню тебе через %@

No other sessions

AuthSessions.EmptyTitle

Нет других сеансов

Нет других сессий

Нету тут ничо

You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.

AuthSessions.EmptyText

Вы можете войти в Telegram с другого смартфона, планшета или компьютера, используя тот же номер телефона. Все Ваши данные будут мгновенно синхронизированы.

Вы можете войти в Telegram с другого смартфона, планшета или компьютера, используя тот же номер телефона. Все ваши данные будут мгновенно синхронизированы.

Вы можете войти в Telegram с другого смартфона, планшета, компьютера, используя тот же номер телефона. Все Ваши данные мгновенно синхронизируются.

Trending Stickers

FeaturedStickerPacks.Title

Settings1177 1177 phrases • 471 screenshots

Log In

Languages