Search in:RussianiOS

Unsorted519 519 phrases  •  7 screenshots

Message doesn't exist
Conversation.MessageDoesntExist
Сообщение не найдено
сообщение в жопе
Menu
Conversation.InputMenu
Меню
Ваше меня господин ))
меню :)
Create
ImportStickerPack.Create
Создать
создавай уже…
Please keep this window open
until the import is completed.
ImportStickerPack.InProgress
Пожалуйста, не закрывайте это окно
до завершения импорта.
не закрывай, до завершения импорта…
Держите это окно открытым
до завершения импорта.
%1$@ of %2$@ Imported
ImportStickerPack.Of
%1$@ из %2$@ импортировано
%1$@ из %2$@ сохранено епт
Link is available.
ImportStickerPack.LinkAvailable
Ссылка доступна.
ссылка жива
Sorry, this link is already taken.
ImportStickerPack.LinkTaken
К сожалению, ссылка уже занята.
ссылка в жопе
You can use a-z, 0-9 and underscores.
ImportStickerPack.ChooseLinkDescription
Можно использовать символы a-z, 0-9 и _.
разрешаю использовать a-z, 0-9 и _.
Choose Link
ImportStickerPack.ChooseLink
Выберите ссылку
Выбирай уже а
быстро выбрал ссылку!
checking availability...
ImportStickerPack.CheckingLink
проверка доступности...
проверка чего-то
generating link...
ImportStickerPack.GeneratingLink
создание ссылки...
создание обоссылки
бебе
%1$@ ended the voice chat (%2$@)
Notification.VoiceChatEndedGroup
%1$@ завершила(а) голосовой чат (%2$@)
%1$@ рассказал(а) все сплетни (%2$@)
San Francisco
InstantPage.FontSanFrancisco
San Francisco
сан франциско …
Сан-Франциско
New York
InstantPage.FontNewYork
New York
нью йорк …
Нью-Йорк
Search
InstantPage.Search
Поиск
ищи давай
Open in %@
InstantPage.OpenInBrowser
Открыть в %@
откопать в %@
Edit Description
VoiceChat.EditDescription
Изменить описание
разьеби описание
Description
VoiceChat.EditDescriptionTitle
Описание
че то написано тут
Any details such as age, occupation or city.
VoiceChat.EditDescriptionText
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
расскажи че нибудь
Любые детали, такие как возраст, увлечения или город.
Description
VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder
Описание
че то написано
Save
VoiceChat.EditDescriptionSave
Сохранить
быстро сохранил!!!
Description is changed.
VoiceChat.EditDescriptionSuccess
Описание изменено.
пиздеж отредактирован
Pin Video
VoiceChat.PinVideo
Закрепить видео
закрепи быстро
Закрепить
Unpin Video
VoiceChat.UnpinVideo
Открепить видео
открепи 🤮
Открепить
Are you sure you want to share your video?
VoiceChat.VideoPreviewDescription
Включить камеру и делиться видео?
камеру врубить?
Вы уверены, что хотите включить камеру?
Stop Screen Sharing
VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing
Остановить трансляцию экрана
вырубить камеру нах…
Остановить трансляцию
Tap to view camera video
VoiceChat.TapToViewCameraVideo
Нажмите для просмотра видео
тапни для просмотра :)
Нажмите для просмотра
Tap to view screen sharing
VoiceChat.TapToViewScreenVideo
Нажмите для просмотра трансляции
тапни для просмотра :)
Нажмите для просмотра
You are on mute. Tap here to speak.
VoiceChat.UnmuteSuggestion
Ваш микрофон выключен. Нажмите, чтобы говорить.
микрофон вырублен. нажми, чтобы говорить
Вы можете только слушать. Нажмите здесь, чтобы говорить.
Open Group
VoiceChat.OpenGroup
Перейти в группу
перейти в эту хрень
Открыть группу
TelegramTips
Settings.TipsUsername
TelegramTips
telegram tips
Increase Font Size
InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize
Увеличить размер шрифта
сделай больше текст
Decrease Font Size
InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize
Уменьшить размер шрифта
меньше шрифт
Reset Font Size
InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize
Сбросить размер шрифта
сбрось шрифт
Video is only available
for the first %@ participants
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
Режим видео доступен
только первым %@ участникам
режим видео доступен
только первым %@ дебилам
Видео доступно только
для первых %@ участников
1 Sticker%@ Stickers
ImportStickerPack.StickerCount
%@ стикер%@ стикера%@ стикеров%@ стикера
%@ стикер %@ стикера%@ стикеров%@ стикера
1 стикер%@ стикера%@ стикеров%@ стикера
Create Sticker Set
ImportStickerPack.CreateStickerSet
Создать набор стикеров
сделай эту хуету
best clowns
Remove From Import
ImportStickerPack.RemoveFromImport
Удалить из импорта
удаляй!
Choose Name
ImportStickerPack.ChooseName
Выберите название
выбери кличку
Выберите имя
Please choose a name for your set.
ImportStickerPack.ChooseNameDescription
Выберите название для набора стикеров.
выбери название для этой хуйни
Выберите название для вашего набора.
Importing Stickers
ImportStickerPack.ImportingStickers
Импорт стикеров
импорт стикеров
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Albums
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|%1$@: 📷 Альбом%2$@|%1$@: 📷 Альбом%2$@|%1$@: 📷 Альбом%2$@|%1$@: 📷 Альбом
%2$@|%1$@: 📷 альбом%2$@|%1$@: 📷 альбом%2$@|%1$@: 📷 альбом%2$@|%1$@: 📷 альбом
%2$@:|📷 альбом от %1$@%2$@:|📷 альбом от %1$@%2$@:|📷 альбом от %1$@%2$@:|📷 альбом от %1$@
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом
%1$@|📷 альбомчик%1$@|📷 альбомчик%1$@|📷 альбомчик%1$@|📷 альбомчик
%1$@:|📷 альбом%1$@:|📷 альбом%1$@:|📷 альбом%1$@:|📷 альбом
Block User
BlockedUsers.SelectUserTitle
Заблокировать
свернуть шею
Заблокировать пользователя
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.
⚠️ чел выдает себя за другого чела
Внимание⚠️: чел выдаёт себя за какую то личность
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.
⚠️ внимание: чел выдаёт себя за другого чела
⚠️ Внимание: Много пользователей жаловались на этот аккаунт из-за что он выдаёт себя за известную личность или организацию.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.
⚠️ внимание: многие жаловались, что этот чел выдает себя за офишл акк
⚠️ Внимание: Много пользователей жаловались на этот аккаунт из-за что он выдаёт себя за известную личность или организацию.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот канал выдают за официальный.
⚠️ внимание: чел даун
⚠️ Внимание: много жалоб, что этот канал выдают за официальный канал известного человека или организации.
View Channel
GroupRemoved.ViewChannelInfo
Перейти в канал
вступить в госдуму
вступить в гос.думу
Link forwarded to **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One
Ссылка переслана в чат с **%@**
ссылку украли в чат с **%@**
Link forwarded to **%@** and **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
Ссылка переслана в чаты с **%@** и **%@**
ссылку нагло украли в чаты с **%@** и **%@**
Link forwarded to **%@** and %@ others
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
Ссылка переслана в чаты с **%@** и ещё %@
ссылка в жопе у **%@** и ещё %@
Link forwarded to **Saved Messages**
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
Ссылка переслана в **Избранное**
ссылка в **избранном**
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Send them a public invite link instead?
VoiceChat.SendPublicLinkText
%1$@ пока не в чате «%2$@». Отправить пригласительную ссылку?
%1$@ пока не в чате «%2$@». Пригласить по ссылке?
%1$@ пока не в чате "%2$@". Отправить приглашение по ссылке?
Send
VoiceChat.SendPublicLinkSend
Отправить
го
Послать ашотику
%1$@ scheduled a voice chat for %2$@
Notification.VoiceChatScheduled
%1$@ запланировал(а) голосовой чат на %2$@
%1$@ запланировал(а) сплетник на %2$@
Voice chat starts %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
Голосовой чат начнётся %@
голосовой чат начнётся %@
%@ month%@ months
ScheduledIn.Months
%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяца
%@ second%@ seconds
ScheduledIn.Seconds
%@ секунду%@ секунды%@ секунд%@ секунды
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунды
%@ year%@ years
ScheduledIn.Years
%@ год%@ года%@ лет%@ года
%1$@ scheduled a voice chat for today at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledToday
%1$@ запланировал(а) голосовой чат на сегодня в %2$@
%1$@ scheduled a voice chat for tomorrow at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
%1$@ запланировал(а) голосовой чат на завтра в %2$@
Voice chat starts today at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
Голосовой чат начнётся сегодня в %@
сплетник начнётся сегодня в %@
Voice chat starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
Голосовой чат начнётся завтра в %@
сплетник начнётся завтра в %@
Enter Custom
Checkout.OptionalTipItemPlaceholder
Другая сумма
%1$@|sent you a file%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_FILES
%1$@|%2$d файл%1$@|%2$d файла%1$@|%2$d файлов%1$@|%2$d файла
Start
VoiceChat.StartRecordingStart
Начать
начать 😋
Старт
Are you sure you want to remove %@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel
Вы точно хотите удалить %@ из канала?
ты точно хочешь выкинуть %@ из канала?
вы уверены, что зотите удалить котика %@
Keyboard
VoiceOver.Keyboard
Клавиатура
клава🐸
Stickers
VoiceOver.Stickers
Стикеры
Scheduled Messages
VoiceOver.ScheduledMessages
Отложенная отправка
Bot Commands
VoiceOver.BotCommands
Команды бота
Bot Keyboard
VoiceOver.BotKeyboard
Клавиатура бота
Silent Broadcast On
VoiceOver.SilentPostOn
Включена публикация без уведомлений
Тихая публикация вкл.
Тихая публикация включена
Silent Broadcast Off
VoiceOver.SilentPostOff
Выключена публикация без уведомлений
Тихая публикация выкл.
Тихая публикация выключена
Self-destruct Timer: %@
VoiceOver.SelfDestructTimerOn
Удаление по таймеру: %@
Self-destruct Timer Off
VoiceOver.SelfDestructTimerOff
Удаление по таймеру выключено
Удаление по таймеру отключено
Your sticker
VoiceOver.Chat.YourSticker
Ваш стикер
Sticker
VoiceOver.Chat.Sticker
Стикер
стик
стик
Sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.StickerFrom
Стикер от %@
стик от %@
Стикер, от %@
Animated sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom
Анимированный стикер от %@
анимированный стик от %@
Анимированный стикер, от %@
Animated sticker
VoiceOver.Chat.AnimatedSticker
Анимированный стикер
анимированный стик
Your animated sticker
VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker
Ваш анимированный стикер
твой анимированный стик
Add Contact
Contacts.VoiceOver.AddContact
Добавить контакт
добавить существо
добавить чела
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
Если Вы передумаете, перейдите в настройки группы > Разрешения.
Если Вы передумаете, перейдите в настройки группы.
Если Вы передумаете, перейдите к настройкам вашей группы.
Dismiss Context Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
Закрыть контекстное меню
закройся!
Закрыть меню сообщения
Sorry, this group is full.
Conversation.UsersTooMuchError
К сожалению, группа переполнена.
Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
Channel.AddUserLeftError
Поскольку пользователь был подписан на канал прежде, Вы не можете пригласить его обратно. Для этого требуется, чтобы Вы были друг у друга в списке контактов.

Если пользователя нет в чёрном списке канала, он может присоединиться с помощью ссылки-приглашения.
Scam
Message.ScamAccount
Scam
Fake
Message.FakeAccount
Fake
Revoke
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
Сбросить
Аннулировать
Delete
InviteLink.ContextDelete
Удалить
выбросить
съесть
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QRCode.InfoChannel
Пользователи смогут подписаться на канал, считав этот код камерой телефона.
Пользователи смогут подписаться на канал, отсканировав этот код.
Пользователи смогут присоединиться к каналу, отсканировав этот код.
Daily maximum reached,
please come back tomorrow.
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
Превышен дневной лимит,
попробуйте завтра.
Превышен дневной лимит, пожалуйста, возвращайтесь завтра.
Messages forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
Сообщения пересланы в чат с **%@**
Сообщения пересланы в **%@**
Messages forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
Сообщения пересланы в чаты с **%@** и **%@**
Сообщения пересланы в **%@** и **%@**
Messages forwarded to **%@** and %@ others
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
Сообщения пересланы в чат с **%@** и ещё %@
Сообщения пересланы в **%@** и %@ другие
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
%1$@ создал(а) ссылку-приглашение %2$@
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
%1$@ вступил(а) по ссылке-приглашению %2$@
%1$@ вступил(а) через ссылку-приглашение %2$@
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
Группа для трансляций
Группа вещания
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
Сделать группой для трансляций
Сделать в группу вещания
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
В группе для трансляций могут состоять больше %@ участников, но писать сообщения смогут только администраторы.
В группе для трансляций могут состоять больше участников, чем %@, но писать сообщения смогут только администраторы.
Auto-Delete Messages
PeerInfo.AutoremoveMessages
Автоудаление сообщений
Автоматическое удаление сообщений
Never
PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled
Никогда
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
Текущий сеанс
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ выключил(а) удаление по таймеру

%1$@ выключил(а) таймер автоудаления
%1$@ выключил(а) таймер автоматического удаления
Auto-delete timer updated
Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated
Таймер для удаления обновлён
Таймер автоудаления обновлён
Auto-delete timer disabled
Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved
Таймер для удаления отключен
Таймер автоудаления отключен
Updated {}
Widget.UpdatedAt
Обновлено {}
Locked
Intents.ErrorLockedTitle
Заблокировано
забанено :)
убито
Only admins can send messages in this group.
Conversation.GigagroupDescription
Только администраторы могут писать в этой группе.
Только администраторы могут отправлять сообщения в этой группе.
Только администраторы могут писать в этой группе, блэать
Speak
Conversation.ContextMenuSpeak
Проговорить
Говорить
promoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName
назначил(а) %1$@
promoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername
назначил(а) %1$@ (%2$@)
demoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName
разжаловал(а) %1$@
demoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername
разжаловал(а) %1$@ (%2$@)
Row %1$@ of %2$@
VoiceOver.ScrollStatus
Строка %1$@ из %2$@
Invite Link
InviteLink.PermanentLink
Ссылка-приглашение
Постоянная ссылка
Group created
Notification.CreatedGroup
Группа создана
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
Ваш код для входа: %@. Укажите его в приложении Telegram, в котором хотите зайти в свой аккаунт.

Никому не передавайте этот код.
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
Прочитано
проигнорено
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
Сообщение импортировали из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
Сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
Chats
DialogList.SearchSectionChats
Чаты
чатики
кланы
This will **delete all messages** in this chat for **all participants**.
ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText
Это **удалит все сообщения** в этом чате для **всех участников**.
This will **delete all messages** in this channel for **all subscribers**.
ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText
Это **удалит все сообщения** в этом канале для **всех участников**.
put you on mute
VoiceChat.StatusMutedYou
отключил для Вас звук
отключить звук
Unmute for Me
VoiceChat.UnmuteForMe
Вкл. звук для меня
Mute for Me
VoiceChat.MuteForMe
Выкл. звук для меня
Fake Account
ReportPeer.ReasonFake
Ненастоящий аккаунт
Фейковый аккаунт
фейк акк
Sorry, too many administrators in this group.
Group.ErrorAdminsTooMuch
В группе слишком много администраторов.
Извините, в группе слишком много администраторов.
Sorry, too many administrators in this channel.
Channel.ErrorAdminsTooMuch
В канале слишком много администраторов.
Извините, в канале слишком много администраторов.
Importing Messages... %@%
Conversation.ImportProgress
Импорт сообщений... %@%
Импортирование сообщений... %@%
Sorry, you can't import history to this group.
ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric
Вы не можете импортировать историю в эту группу.
Извините, вы не можете импортировать историю в эту группу.
Извините, Вы не сможете импортировать историю для этой группы.
Open Telegram
ChatImportActivity.OpenApp
Открыть Telegram
You need to be an admin in the group to import messages.
ChatImportActivity.ErrorNotAdmin
Для импорта сообщений необходимо быть админом группы.
Для импорта сообщений вы должны быть админом группы.
Wrong type of chat for the messages you are trying to import.
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType
Неправильный тип чата для сообщений, которые Вы попытались импортировать.
Неправильный тип чата для сообщений, которые вы пытаетесь импортировать.
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
Перейти к сообщению
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
Исходящее сообщение
Outgoing Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing
Исходящий голосовой звонок
Outgoing Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing
Исходящий видеозвонок
Incoming Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming
Входящий голосовой звонок
Incoming Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallIncoming
Входящий видеозвонок
Cancelled Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled
Отменённый голосовой звонок
Cancelled Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallCanceled
Отменённый видеозвонок
Empty
VoiceOver.ChatList.MessageEmpty
Пусто
ниче нет…
Missed Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallMissed
Пропущенный голосовой звонок
Missed Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallMissed
Пропущенный видеозвонок
From: %@
VoiceOver.ChatList.MessageFrom
От: %@
%@ unread message%@ unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
%@ непрочитанное сообщение%@ непрочитанных сообщения%@ непрочитанных сообщений%@ непрочитанных сообщения
Message
VoiceOver.ChatList.Message
Сообщение
письмо
письмо
Channel Info
VoiceOver.Chat.ChannelInfo
Информация о канале
Group Info
VoiceOver.Chat.GroupInfo
Информация о группе
Profile
VoiceOver.Chat.Profile
Профиль
Do you want to import messages into the chat with **%@?**

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle
Импортировать сообщения в чат с **%@?**

Импортированные сообщения попадут в конец переписки, но для них будет указано настоящее время отправки. Их увидите и Вы, и собеседник.
Импортировать сообщения в чат с **%@?**
Do you want to import messages into **%@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle
Импортировать сообщения в **%@**?

Импортированные сообщения попадут в конец переписки, но для них будет указано настоящее время отправки. Их увидят все участники группы.
Импортировать сообщения в **%@**?
Вы хотите импортировать сообщения в **%@**?
Size: %@
VoiceOver.Chat.Size
Размер: %@
Reply to message
VoiceOver.Chat.Reply
Ответ на сообщение
Start
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart
Начать
за дело!
За дело.
%1$@ invited %3$@ to a voice chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@ пригласил(а) %3$@ в голосовой чат
%1$@ пригласил(а) %3$@ в аудиочат
%1$@ пригласил(а) %3$@ в группу %2$@ для голосового чата
%1$@ invited you to a voice chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ пригласил(а) Вас в голосовой чат
%1$@ пригласил(а) Вас в аудиочат
%1$@ пригласил(а) Вас в голосовой чат в «%2$@»
%1$@ started a voice chat
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ начал(а) голосовой чат
%1$@ начал(а) аудиочат
%1$@ начал(а) голосовой чат в группе %2$@
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.ShortLinkInfo
По ссылке можно установить Вашу тему. Когда Вы редактируете тему, она будет обновляться у всех, кто её использует.

Минимальная длина ссылки — 5 символов. Можно использовать a-z, 0-9 и _.
Ваша тема будет обновляться для всех пользователей каждый раз, когда вы ее меняете. Любой желающий сможет установить её по этой ссылке.

Ссылка на тему должна быть длиннее 5 символов и может иметь a-z, 0-9 и символ подчеркивания.
Ваша тема будет обновляться для всех пользователей каждый раз, когда вы ее меняете. Любой желающий сможет установить её по этой ссылке.

Ссылка на тему должна быть длиннее 5 символов и может иметь буквы a-z, 0-9 и символ подчеркивания.
View in Chat
Conversation.ViewReply
Просмотреть в чате
Посмотреть в чате
Просмотреть ответы
Telegram needs access to your camera to make video calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoCallCamera
Чтобы Вы могли совершать видеозвонки, Telegram нужен доступ к камере.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность > Камера.
Telegram нуждается в доступе к камере для осуществления видеозвонков.

Пожалуйста, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Камера и установите Telegram в положение ВКЛ.
%@ participant speaking%@ participants talking
VoiceChat.Panel.MembersSpeaking
%@ участник говорит%@ участника говорят%@ участников говорят%@ участника говорят
Sorry, can't record voice and video messages during a voice chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
Во время голосового чата нельзя записывать голосовые сообщения и видеосообщения.
Во время аудиочата нельзя записывать голосовые сообщения и видеосообщения.
Во время голосового чата нельзя записывать голосовые и видеосообщения.
%2$@|%1$@ sent a file%2$@|%1$@ sent %3$d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1
%2$@|%3$d файл от %1$@%2$@|%3$d файла от %1$@%2$@|%3$d файлов от %1$@%2$@|%3$d файла от %1$@
Sorry, this voice chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
В этом голосовом чате максимальное число участников.
Извините, вы достигли лимита по количеству участников.
В этом аудиочате максимальное число участников.
%1$@|posted %2$d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS
%1$@|файлы: %2$d
%1$@|опубликовал(а) %2$d файлов
%2$@|%1$@ sent %3$d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS
%2$@|файлы от %1$@: %3$d
Text copied to clipboard
Conversation.TextCopied
Текст скопирован
Текст скопирован в буфер обмена
%@ day%@ days
Call.Days
%@ день%@ дня%@ дней%@ дня
Reconnecting...
VoiceChat.Reconnecting
Переподключение...
Invite
VoiceChat.InvitePeer
Пригласить
Участники
Make %1$@ the discussion group for %2$@?
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink
Назначить %1$@ группой для обсуждения публикаций %2$@?
Назначить %1$@ местом для обсуждения публикаций %2$@?
Interactions
Stats.MessageInteractionsTitle
Активность
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
Channel.DiscussionMessageUnavailable
Этот пост был удален из группы для обсуждения.
Notify when %1$@ is within %2$@
Location.ProximityNotification.NotifyLong
Оповестить, когда %1$@ будет в %2$@ от меня
mi
Location.ProximityNotification.DistanceMI
мл
Pinned Messages Hidden
Chat.PinnedMessagesHiddenTitle
Панель скрыта
Закреплённые сообщения скрыты
We will notify you once %1$@ is within %2$@ from you.
Location.ProximityAlertSetText
Вы получите оповещение, когда %1$@ будет в %2$@ от Вас.
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
Chat.PinnedMessagesHiddenText
Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.
Вы снова увидите панель с сообщениями, если будет закреплено новое.
Вы увидите панель с закрепленными сообщениями, если будет закреплено новое.
Nothing Yet
ChatList.Search.NoResultsFilter
Сообщений пока нет
Ничего нет
мусорка пуста
Photos and videos from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia
Здесь будут показаны фотографии и видео из Ваших чатов.
Фото и видео из всех ваших чатов будут показаны здесь.
Links from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks
Здесь будут показаны все ссылки из Ваших чатов.
Файлы из всех ваших чатов будут показаны здесь.
Files from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles
Здесь будут показаны все файлы из Ваших чатов.
Файлы из всех ваших чатов будут показаны здесь.
Music from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic
Здесь будут показана вся музыка из Ваших чатов.
Музыка из всех ваших чатов будет показана здесь.
Voice and video messages from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice
Здесь будут показаны голосовые сообщения и видеосообщения из Ваших чатов.
Голосовые и видеосообщения из всех ваших чатов будут показаны здесь.
Comments
Conversation.TitleCommentsEmpty
Комментарии
%1$@ %2$@
Conversation.TitleRepliesFormat
%1$@ %2$@
Comment
Conversation.MessageLeaveCommentShort
Комментировать
Коментарий
Reply
Conversation.InputTextPlaceholderReply
Ответ
Ответить
Block User
Conversation.ContextMenuBlock
Заблокировать
свернуть шею
Разорвать связи.
Block and Delete Replies
Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle
Блокировать и удалить ответы
Заблокировать и удалить ответы
Select a group chat that will host comments from your channel.
Channel.CommentsGroup.Header
Выберите группу, где будут появляться комментарии к публикациям канала.
Выберите группу, где будут появляться все комментарии к публикациям канала.
Выберите группу, где будут публиковаться все комментарии к публикациям канала.
Sunday
Weekday.Sunday
воскресенье
Воскресенье
Saturday
Weekday.Saturday
суббота
Суббота
Friday
Weekday.Friday
пятница
Пятница
Thursday
Weekday.Thursday
четверг
Четверг
end
Call.End
завершить
конец
Load More