Translations

Unsorted2145 2145 phrases • 229 screenshots

Sort

Contacts.Sort

Сортировка

Сортировка૮₍´｡ᵔ ꈊ ᵔ｡₎ა

приберись.

by Last Seen

Contacts.Sort.ByLastSeen

Contacts.Sort.ByName

По имени ૮₍´｡ᵔ ꈊ ᵔ｡₎ა

По имени ♡

Get code on this phone

Получить код на телефон

Лови код -_-

Отправить код на этот номер

Add Bot

Bot.AddToChat.Add.Title

Bot.AddToChat.Add.AdminRights

Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin

Назначить администратором

Добавить бота как администратора

Добавить бота как админа

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Conversation.RestrictedMedia

Администраторы этой группы запретили Вам публиковать здесь фото и видео.

Администраторы этой группы запретили вам публиковать здесь медиаконтент.

Представим, что ты слепой, ок?

Favorite Stickers

EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers

Избранные стикеры

Любимое порно <3

Любимые аномалии

This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().

ChatContextMenu.EmojiSet

В этом сообщении эмодзи из [%@ набора]().В этом сообщении эмодзи из [%@ наборов]().В этом сообщении эмодзи из [%@ наборов]().В этом сообщении эмодзи из [%@ набора]().

в этом сообщении эмоджики из [%@ набора]().в этом сообщении эмоджики из [%@ наборов]().в этом сообщении эмоджики из [%@ наборов]().в этом сообщении эмоджики из [%@ набора]().

в этом сообщении эмодзиВ этом сообщении эмодзи из [%@ наборов]().В этом сообщении эмодзи из [%@ наборов]().В этом сообщении эмодзи из [%@ набора]().

EmojiPack.Title

EmojiPack.Add

EmojiPack.Emoji

%@ эмодзи%@ эмодзи%@ эмодзи%@ эмодзи

%@ рожи%@ рожи%@ рожи%@ рожи

%@ смайликов !!%@ смайликов!!%@ смайликов!!%@ смайликов!!

Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs

StickerPack.AddEmojiPacksCount

Добавить %@ набор эмодзиДобавить %@ набора эмодзиДобавить %@ наборов эмодзиДобавить %@ набора эмодзи

Добавить %@ набор рожДобавить %@ набора рожДобавить %@ наборов рожДобавить %@ набора рож

Добавить %@ наборчик смайликовДобавить %@ наборчик смайликов Добавить %@ наборчик смайликовДобавить %@ наборчик смайликов

Emoji Added

EmojiPackActionInfo.AddedTitle

Эмодзи добавлены

Аномальные лица добавлены

на базе

%@ has been added to your emoji.

EmojiPackActionInfo.AddedText

Набор %@ добавлен к Вашим эмодзи.

набор добавлен%@

Набор %@ добавлен к твоим рожам

Emoji

EmojiInput.SectionTitleEmoji

EmojiInput.UnlockPack

Получить %@

получить %@

Задоминировать %@

Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text

Эти эмодзи доступны только с подпиской Telegram Premium.

не твой уровень, иди нахуй

не твой уровень, деньги скинь и получишь.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action

Ещё

больше😈

еще

Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText

Попробуйте бесплатно отправить в **Избранное**.

Эти эмодзи можно бесплатно отправлять в **Избранное**. Попробуйте!

Попробуйте отправить в **Избранное** бесплатно.

Open

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction

EmojiInput.AddPack

добавить конечно!!😃 %@

нажми и оно добавится %@

This message contains
#[%@]() emoji.

ChatContextMenu.EmojiSetSingle

В этом сообщении эмодзи
из набора #[%@]().

тут вот этот мужик #%@

в этом соо есть вот такие рожи #[%@]().

Recent

EmojiInput.PanelTitleRecent

EmojiInput.PanelTitleEmoji

Эмодзи

эмодзи лол

Моськи

%@ doesn't accept voice or video messages

Conversation.VoiceMessagesRestricted

%@ заблокировал(а) голосовые и видеосообщения

%@ не хочет получать голосовые и видеосообщения

%@ сунул вам кляп в рот и послал впизду

Premium Stickers

EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers

Premium-стикеры

легендарный снеговик

Не по карману моськи

Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs

StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation

Удалить %@ набор эмодзиУдалить %@ набора эмодзиУдалить %@ наборов эмодзиУдалить %@ набора эмодзи

УдалятапкатарУдалить %@ набора эмодзиУдалить %@ наборов эмодзиУдалить %@ набора эмодзи

Удалить %@моськуУдалить %@ пару мосек Удалить %@ много мосекУдалить %@ моськи

Copy Links

StickerPack.CopyLinks

Копировать ссылки

Спиздить

Копирование Сони

Links copied to clipboard

Conversation.LinksCopied

Ссылки скопированы.

Ссылки скопированы в буфер обмена

Add 1 EmojiAdd %@ Emoji

StickerPack.AddEmojiCount

Добавить %@ эмодзиДобавить %@ эмодзиДобавить %@ эмодзиДобавить %@ эмодзи

Упиздить %@моськуУпиздить %@ пару мосекУпиздить %@ моськт Упиздить %@ мосек

Упиздить %@моськуУпиздить %@ пару мосекУпиздить %@ моськуУпиздить %@ мосек

Stickers Removed

StickerPackActionInfo.RemovedTitle

Стикеры удалены

Стикеры убраны

Туда ботов

%@ is no longer in your stickers.

StickerPackActionInfo.RemovedText

Набор %@ удалён из Ваших стикеров.

%@ удален из ваших стикеров.

Набор %@ больше не жилец.

Clear Recent Emoji

Emoji.ClearRecent

Очистить недавние эмодзи

Уборка стикеров

Очистить моськи нахер^^

Emoji Removed

EmojiPackActionInfo.RemovedTitle

Эмодзи удалены

Туда бота

Моськи нахуй не нужны

%@ is no longer in your emoji.

EmojiPackActionInfo.RemovedText

Набор %@ удалён из Ваших эмодзи.

Моськи %@ нахер

You sent a gift for %@

Notification.PremiumGift.SentYou

Вы отправили подарок стоимостью %@

Вы отправили подарок за %@

Ты потратил на котика %@

Telegram Premium

Notification.PremiumGift.Title

Telegram Premium

То что не по карману многим

премик

for %@

Notification.PremiumGift.Subtitle

на %@

для %@

%@ month%@ months

Notification.PremiumGift.Months

%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяца

%1$@ sent you a gift for %2$@

Notification.PremiumGift.Sent

%1$@ отправил(а) Вам подарок стоимостью %2$@

%1$@ отправил(а) Вам подарок за %2$@

%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.

EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText

%@ набор добавлен в Ваши эмодзи.%@ набора добавлены в Ваши эмодзи.%@ наборов добавлены в Ваши эмодзи.%@ набора добавлено в Ваши эмодзи.

EmojiPack.Added

Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs

StickerPack.RemoveEmojiPacksCount

Удалить %@ набор эмодзиУдалить %@ набора эмодзиУдалить %@ наборов эмодзиУдалить %@ набора эмодзи

пох еир %@ набор языховпох еир %@ набора языховпох еир %@ наборов языховпох еир %@ набора языхов

Взорвать %@ набор эмодзиВзорвать %@ набора эмодзиВзорвать %@ наборов эмодзиВзорвать %@ набора эмодзи

Enter Fullscreen

KeyCommand.EnterFullscreen

На весь экран

Перейти в полноэкранный режим

Давай давай, открой меня на весь экран

KeyCommand.Play

KeyCommand.SeekBackward

Перемотать назад

Seek Forward

KeyCommand.SeekForward

Перемотать вперёд

Вперёд

Lock with Passcode

KeyCommand.LockWithPasscode

Заблокировать приложение

Заблокировать приложение с кодом-паролем

KeyCommand.Share

Отправить

поделимся!!😺

Switch to Picture-in-Picture

KeyCommand.SwitchToPIP

Режим «картинка в картинке»

Перейти в режим «картинка в картинке»

"Картинка в картинке"

Trending Premium Stickers

Stickers.TrendingPremiumStickers

Популярные Premium-стикеры

Популярные стикеры для подписчиков

Telegram Premium

Premium.GiftedTitle

Telegram Premium

They now have access to additional features.

Premium.GiftedDescriptionYou

Теперь получателю доступны дополнительные функции.

здравствуйте вы премиум покупали? ПОЗДРАВЛЯЮ ДЕНЬГИ ТЕПЕРЬ ДУРОВУ

Masks Archived

MaskPackActionInfo.ArchivedTitle

Маски архивированы

%@ is no longer in your masks.

MaskPackActionInfo.RemovedText

Набор %@ удалён из Ваших масок.

Masks Removed

MaskPackActionInfo.RemovedTitle

Маски удалены

If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.

StickerSettings.EmojiContextInfo

Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив эмодзи».

Emoji Archived

EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle

Эмодзи архивированы

What would you like to do with %1$@ from %2$@?

Conversation.ForwardOptions.Text

Вы выбрали %1$@ от %2$@.

Вы выбрали %1$@ от %2$@. Что следует сделать?

Set for 1 hourSet for %@ hours

SetTimeoutFor.Hours

На %@ часНа %@ часаНа %@ часовНа %@ часа

Set for 1 daySet for %@ days

SetTimeoutFor.Days

На %@ деньНа %@ дняНа %@ днейНа %@ дня

Other

EmojiStatusSetup.TimerOther

Другой срок

Другой период

Set Until

EmojiStatusSetup.SetUntil

Установить до

Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours

PeerStatusExpiration.Hours

Статус исчезнет через %@ часСтатус исчезнет через %@ часаСтатус исчезнет через %@ часовСтатус исчезнет через %@ часа

All Reactions

PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions

Все реакции

Some Reactions

PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions

Только выбранные

No Reactions

PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions

Без реакций

Members of the group can't add any reactions to messages.

PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo

Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.

%1$@ enabled all reactions

Channel.AdminLog.ReactionsEnabled

%1$@ включил(а) все реакции

%1$@ разрешил(-а) все реакции

Recently Used

Chat.ReactionSection.Recent

Недавние

Недавно использованное

Недавно использованные

Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?

Chat.ClearReactionsAlertText

Хотите убрать недавно использованные эмодзи из предложенных реакций?

Clear Recent Emoji

Chat.ClearReactionsAlertAction

Очистить недавние эмодзи

TextFormat.Format

This message contains
#[%@]() reactions.

ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle

В этом сообщении реакции
из набора #[%@]().

This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().

ChatContextMenu.ReactionEmojiSet

В этом сообщении реакции из [%@ набора]().В этом сообщении реакции из [%@ наборов]().В этом сообщении реакции из [%@ наборов]().В этом сообщении реакции из [%@ набора]().

нетВ этом сообщении реакции из [%@ наборов]().В этом сообщении реакции из [%@ наборов]().В этом сообщении реакции из [%@ набора]().

в этом сообщение хуетаВ этом сообщении реакции из [%@ наборов]().В этом сообщении реакции из [%@ наборов]().В этом сообщении реакции из [%@ набора]().

View as Topics

Chat.ContextViewAsTopics

Chat.ContextViewAsMessages

Chat.CreateTopic

Notification.TopicCreated

Тема создана

%1$@ changed the topic icon to %2$@

Notification.TopicIconChangedAuthor

%1$@ изменил(а) значок темы на %2$@

%1$@ closed the topic

Notification.TopicClosedAuthor

%1$@ закрыл(а) тему

%1$@ reopened the topic

Notification.TopicReopenedAuthor

%1$@ возобновил(а) тему

%1$@ снова открыл(а) тему

%1$@ changed the topic name to "%2$@"

Notification.TopicRenamedAuthor

%1$@ переименовал(а) тему в «%2$@»

%1$@ изменил(а) название темы на "%2$@"

Swipe left on a message to reply

Chat.PanelForumModeReplyText

Смахните влево, чтобы ответить на сообщение

%1$@ created topic %2$@

Channel.AdminLog.TopicCreated

%1$@ создал(а) тему %2$@

%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@

Channel.AdminLog.TopicChangedIcon

%1$@ изменил(а) значок темы %2$@ на %3$@

%1$@ closed topic %2$@

Channel.AdminLog.TopicClosed

%1$@ закрыл(а) тему %2$@

%1$@ reopened topic %2$@

Channel.AdminLog.TopicReopened

%1$@ возобновил(а) тему %2$@

%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@

Channel.AdminLog.TopicRenamed

%1$@ переименовал(а) тему %2$@ в %3$@

%1$@ изменил(а) название темы %2$@ на %3$@

No topics here yet

ChatList.EmptyTopicsTitle

Здесь пока нет тем

вы не кенты

Create New Topic

ChatList.EmptyTopicsCreate

Создать новую тему

Show as Messages

ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages

Просмотр в режиме сообщений

Edit Topic

CreateTopic.EditTitle

Изменить тему

что-то хуячит

ENTER TOPIC NAME

CreateTopic.EnterTopicTitle

ПРИДУМАЙТЕ НАЗВАНИЕ ТЕМЫ

ВВЕДИТЕ НАЗВАНИЕ ТЕМЫ

What do you want to discuss?

CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder

Что Вы хотите обсудить?

SELECT TOPIC ICON

CreateTopic.SelectTopicIcon

ВЫБЕРИТЕ ЗНАЧОК ТЕМЫ

ВЫБЕРИТЕ ЗНАЧОК ДЛЯ ТЕМЫ

This will delete the topic and all its messages

ChatList.DeleteTopicConfirmationText

Тема и все сообщения в ней будут удалены

Delete Topic

ChatList.DeleteTopicConfirmationAction

Chat.PanelRestartTopic

Возобновить тему

Reopen

ChatList.Context.ReopenTopic

Username.Username

имя данного пользователя.

Link copied to clipboard.

Username.LinkCopied

Ссылка скопирована.

Скопировано

Ссылка скопирована в буфер обмена

Topic Deleted

Undo.DeletedTopic

Тема удалена

Topic Creator

Chat.Message.TopicAuthorBadge

Автор темы

also %@

Profile.AdditionalUsernames

а также %@

и %@

Select

ChatList.Context.Select

Выбрать

забрать

%@ Topic Selected%@ Topics Selected

ChatList.SelectedTopics

Выбрана %@ темаВыбрано %@ темаВыбрано %@ темВыбрано %@ темы

Navigation.AllChats

Subscribe to **Telegram Premium** to download media and files at the fastest possible speed.

Premium.FasterSpeedStandaloneInfo

Скачивайте медиа и файлы на максимальной скорости с подпиской **Telegram Premium**.

About Telegram Premium

Premium.FasterSpeed.Proceed

О Telegram Premium

Clipboard

Attachment.Pasteboard

Буфер обмена

Discard pasted items?

Attachment.DiscardPasteboardAlertText

Отменить вставку?

ебнуть?

Отменить вставку из буфера?

Increase Speed

Conversation.IncreaseSpeed

Ускорить загрузку

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "All Chats" folder.

ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll

Переместить папку «Все чаты» можно только с подпиской **Telegram Premium**.

Чтобы переместить папку «Все чаты», оформите подписку **Telegram Premium**.

1 mask%@ masks

StickerPack.MaskCount

1 маска%@ маски%@ масок%@ маски

Sorry, you can't pin more than **%@** topic to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can't pin more than **%@** topics to the top. Unpin some that are currently pinned.

ChatList.MaxThreadPinsFinalText

К сожалению, закрепить можно не больше **%@** темы. Сперва открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%@** тем. Сперва открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%@** тем. Сперва открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%@** темы. Сперва открепите ненужные

К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чата. Сначала открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Сначала открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Сначала открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чата. Сначала открепите ненужные

К сожалению, закрепить можно не больше **%@** обсуждения. Сначала открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%@** обсуждений. Сначала открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%@** обсуждений. Сначала открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%@** обсуждения. Сначала открепите ненужные

Aggressive Anti-Spam

Group.Management.AntiSpam

Активный антиспам-фильтр

Усиленный антиспам-фильтр

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.

Group.Management.AntiSpamInfo

Алгоритмы Telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. Об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «Недавних действиях».

This message contains **%@** emoji.

Stickers.EmojiPackInfoText

В этом сообщении эмодзи из набора **%@**.

Auto-Delete Messages

Settings.AutoDeleteTitle

Автоудаление сообщений

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

Settings.AutoDeleteInfo

Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.

Auto-Delete Messages

GlobalAutodeleteSettings.Title

Автоудаление сообщений

SELF-DESTRUCT TIMER

GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader

Autoremove.OptionOff

GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle

Через %@

%@ day%@ days

Time.AfterDays

%@ день%@ дня%@ дней%@ дня

%@ week%@ weeks

Time.AfterWeeks

%@ нед.%@ недели%@ недель%@ недели

%@ неделю%@ недели%@ недель%@ недели

%@ month%@ months

Time.AfterMonths

%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяца

Set Custom Time...

GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime

Выбрать другой срок...

Другой период

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled

Включите, чтобы все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, автоматически удалялись для всех участников спустя выбранное время. Автоудаление в ранее созданных чатах включается отдельно.

Show in Topics

CreateTopic.ShowGeneral

Показывать в списке тем

If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

CreateTopic.ShowGeneralInfo

Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.

Участники группы могут увидеть скрытую тему «Общие вопросы», потянув список тем вниз.

Search Emoji

EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder

Notification.ForumTopicHidden

Тема скрыта

Topic unhidden

Notification.ForumTopicUnhidden

Тема больше не скрыта

Set Custom Time...

Autoremove.SetCustomTime

Выбрать другой срок...

Search Topic Icons

EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder

Поиск значков для тем

%1$@ hid %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicHidden

%1$@ скрыл(а) %2$@ %3$@

%1$@ unhid %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicUnhidden

%1$@ вернул(а) %2$@ %3$@ в список

Unhide

ChatList.ThreadUnhideAction

Вернуть

%1$@ hid the topic

Notification.ForumTopicHiddenAuthor

%1$@ скрыл(а) тему

%1$@ unhid the topic

Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor

%1$@ вернул(а) тему в список

You can't enable auto-delete in this chat.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection

Вы не можете включить автоудаление в этом чате.

You need admin rights in this channel to enable auto-delete.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection

Включить удаление по таймеру могут только администраторы этого канала.

Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled

Сообщения во всех новых чатах не будут автоматически удаляться.

You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast

Вы включили удаление по таймеру через %1$@ в %2$@.

%@-week%@-week

Time.TimerWeeks

%@ нед.%@ недели%@ недель%@ недели

%@ chat%@ chats

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject

%@ чате%@ чатах%@ чатах%@ чата

Messages in %@

DialogList.SearchSectionMessagesIn

Сообщения в %@

magic

Group.Management.AntiSpamMagic

защита от спама

This topic's icon is from **%@**.

PeerInfo.TopicIconInfoText

Значок этой темы — эмодзи из набора **%@**.

Deleted 1 topicDeleted %@ topics

ChatList.DeletedThreads

Удалена %@ темаУдалены %@ темыУдалено %@ темУдалено %@ темы

**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()

Username.UsernamePurchaseAvailable

**Это имя уже занято.** В данный момент оно выставлено на продажу и Вы можете его купить. [Подробнее...]()

**Это имя уже занято.**

эта кликуха уже занята

**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()

Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable

**Это имя уже занято.** В данный момент оно выставлено на продажу и Вы можете его купить. [Подробнее...]()

**Это имя уже занято.**

эта кликуха уже знята

Search GIFs

GifSearch.SearchGifPlaceholder

Поиск GIF

Поиск смешинок

Search Stickers

StickersSearch.SearchStickersPlaceholder

Поиск стикеров

No emoji found

EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult

Эмодзи не найдены

Delete TopicDelete %@ Topics

ChatList.DeleteThreadsConfirmation

Удалить %@ темуУдалить %@ темыУдалить %@ темУдалить %@ темы

УдалитьУдалить %@ темыУдалить %@ темУдалить %@ темы

Взорвать %@ темуВзорвать %@ темыВзорвать %@ темВзорвать %@ темы

Auto-Delete Messages

CreateGroup.AutoDeleteTitle

Автоудаление сообщений

Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.

CreateGroup.AutoDeleteText

Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя указанное время.

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.

Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou

Вы включили автоудаление по таймеру во всех своих чатах.
Все новые сообщения в этом чате будут удаляться через %1$@ после отправки.

Select Chats

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle

Выберите чаты

Select chats to apply a %@ self-destruct timer

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder

Чаты, где будет включено автоудаление через %@

auto-delete after %@

ChatList.LabelAutodeleteAfter

автоудаление через %@

auto-delete disabled

ChatList.LabelAutodeleteDisabled

автоудаление отключено

автоудаление по таймеру отключено

Self-Destruct Timer

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle

Удаление по таймеру

Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %@ after they are sent?

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText

Вы точно хотите, чтобы все сообщения из новых личных чатов и созданных Вами новых групп автоматически удалялись для всех участников через
%@ после отправки?

Вы точно хотите, чтобы все сообщения из Ваших групп и личных чатов, созданных после включения настройки, автоматически удалялись для всех участников через %@ после отправки?

Enable Auto-Deletion

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction

Включить автоудаление

Настроить автоудаление

All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().

GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled

Все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, будут автоматически удаляться для всех участников через %@ после отправки. Эту настройку также можно [применить к ранее созданным чатам]().

Messages in all new chats you start will be automatically deleted after %@.

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled

Сообщения во всех новых чатах будут удаляться через %@.

General topic unhidden

ChatList.GeneralUnhidden

Тема для общих вопросов возвращена

Тема «Общие вопросы» больше не скрыта

Больше ничего не нашла((

Swipe left on the general topic to hide it.

ChatList.GeneralUnhiddenInfo

Смахните влево, чтобы скрыть тему.

Смахните влево, чтобы скрыть тему «Общие вопросы».

Смахните влево, чтобы скрыть её.

Hide

ChatList.ThreadHideAction

Скрыть

чтоб глаза не видели

Older messages from this group have been moved to the "General" topic.

ChatList.EmptyTopicsDescription

Старые сообщения из этой группы теперь находятся в теме для общих вопросов.

Старые сообщения из этой группы теперь находятся в теме «Общие вопросы».

General topic hidden

ChatList.GeneralHidden

Тема для общих вопросов скрыта

Теперь там где надо)

Тема «Общие вопросы» скрыта

Pull down to see the general topic.

ChatList.GeneralHiddenInfo

Потяните вниз, чтобы увидеть тему.

Потяните вниз, чтобы увидеть тему «Общие вопросы».

Потяните вниз, чтобы увидеть её.

You must be an admin to enable auto-delete in this group.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection

Включить удаление по таймеру в этой группе могут только администраторы.

Включить удаление по таймеру могут только администраторы этой группы.

%1$@ enabled anti-spam

Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled

%1$@ включил(а) антиспам-фильтр

%1$@ disabled anti-spam

Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled

%1$@ отключил(а) антиспам-фильтр

Enter Code

Введите код

Get the code for **%@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment**.

Получите код для **%@** в разделе Anonymous Numbers платформы **Fragment**.

Open Fragment

Перейти к Fragment

%@M%@M

MessageTimer.LargeShortMonths

%@м.%@м.%@м.%@м.

%@м%@м%@м%@м

%@w%@w

MessageTimer.LargeShortWeeks

%@н%@н%@н%@н

%@d%@d

MessageTimer.LargeShortDays

%@д%@д%@д%@д

Almost done!

Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title

Почти готово!

Send a message
to start the topic.

Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text

Начните обсуждать тему —
отправьте первое сообщение.

в вашем чате ничего нет!

%@ message%@ messages

Conversation.Messages

%@ сообщение%@ сообщения%@ сообщений%@ сообщения

%@ ойойой %@ че такое%@ емае%@ екарный бабай

anonymous number

UserInfo.AnonymousNumberLabel

анонимный номер

Неизвестный, хайд ли это?

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

UserInfo.AnonymousNumberInfo

Этот номер не привязан к сим-карте. Он был приобретён на платформе [Fragment]().

You can't call this phone number.

Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError

По этому номеру нельзя позвонить.

Paint.MoveForward

Conversation.SuggestedPhotoSuccess

Фотография профиля установлена

ава установлена

You can change it in [Settings]().

Conversation.SuggestedPhotoSuccessText

Изменить её можно в меню [Настройки]().

Paint.ZoomOut

Paint.Rectangle

Paint.Ellipse

Paint.Bubble

Unsorted2145 2145 phrases • 229 screenshots

Log In

Languages