Search in:RussianiOS

Unsorted590 590 phrases  •  2 screenshots

%1$@ at %2$@
Time.MediumDate
%1$@ в %2$@
Invite Links
Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks
Пригласительные ссылки
Invite Links
GroupInfo.InviteLinks
Пригласительные ссылки
Invite Links
InviteLink.Title
Пригласительные ссылки
Public Link
InviteLink.PublicLink
Публичная ссылка
Share Link
InviteLink.Share
Поделиться
Поделиться ссылкой
no one joined yet
InviteLink.PeopleJoinedNone
никто пока не присоединился
вступлений пока нет
нет вступлений
%@ people joined%@ people joined
InviteLink.PeopleJoined
%@ человек присоединился%@ присоединились%@ присоединились%@ присоединились
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
InviteLink.CreatePrivateLinkHelp
Любой пользователь Telegram сможет вступить в Вашу группу, перейдя по этой ссылке.
Любой пользователь Telegram сможет присоединиться к группе при помощи этой ссылки.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel
Любой пользователь Telegram сможет подписаться на канал при помощи этой ссылки.
Любой пользователь Telegram сможет подписаться на Ваш канал, перейдя по этой ссылке.
Manage Invite Links
InviteLink.Manage
Управление приглашениями
no one joined
InviteLink.PeopleJoinedShortNoneExpired
нет вступлений
никто не присоединился
%@ joined%@ joined
InviteLink.PeopleJoinedShort
%@ присоединился%@ присоединились%@ присоединились%@ присоединились
%@ can join%@ can join
InviteLink.PeopleCanJoin
ещё %@ вступлениеещё %@ вступленияещё %@ вступленийещё %@ вступлений
%@ remaining%@ remaining
InviteLink.PeopleRemaining
осталось %@осталось %@осталось %@осталось %@
expired
InviteLink.Expired
время истекло
limit reached
InviteLink.UsageLimitReached
достигнут лимит
revoked
InviteLink.Revoked
неактивна
сброшена
Additional Links
InviteLink.AdditionalLinks
Дополнительные ссылки
Create a New Link
InviteLink.Create
Создать ссылку
Создать новую ссылку
You can create additional invite links that have limited time or number of usages.
InviteLink.CreateInfo
Вы можете создать дополнительные ссылки и задать для них срок действия или ограничение на число использований.
Вы можете создать дополнительные ссылки и задать для них срок действия или ограничения на число использований.
Вы можете создать доп. ссылки-приглашения, которые имеют ограниченное время или число использований.
Revoked Links
InviteLink.RevokedLinks
Неактивные ссылки
Delete All Revoked Links
InviteLink.DeleteAllRevokedLinks
Удалить все неактивные ссылки
Copy
InviteLink.ContextCopy
Копировать
Скопировать
Edit
InviteLink.ContextEdit
Изменить
Редактировать
Get QR Code
InviteLink.ContextGetQRCode
Получить QR-код
Получить QR код
Share
InviteLink.ContextShare
Поделиться
Revoke
InviteLink.ContextRevoke
Сбросить
Delete
InviteLink.ContextDelete
Удалить
New Link
InviteLink.Create.Title
Новая ссылка
Edit Link
InviteLink.Create.EditTitle
Ссылка
Редактировать ссылку
Изменить ссылку
Limit By Time Period
InviteLink.Create.TimeLimit
Ограничение по времени
Ограничено по времени
Expiry Date
InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDate
Будет сброшена
Срок действия
Never
InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDateNever
Никогда
Time
InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime
Время
You can make the link expire after a certain time.
InviteLink.Create.TimeLimitInfo
Вы можете выбрать срок действия для этой ссылки.
Вы можете задать срок действия для этой ссылки.
Вы можете выбрать, через какое время эта ссылка перестанет работать.
Limit By Number Of Users
InviteLink.Create.UsersLimit
Ограничение по числу участников
Лимит по кол-ву участников
Лимит по кол-ву пользователей
Number of Uses
InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsers
Число вступлений
Число использований
Unlimited
InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsersUnlimited
Не ограничено
Безлимитно
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
InviteLink.Create.UsersLimitInfo
Вы можете выбрать, сколько пользователей смогут присоединиться к группе по этой ссылке.
Вы можете выбрать, сколько раз можно будет использовать эту ссылку.
Вы можете сделать так, чтобы срок действия ссылки истек после того, как она использовалась определенное количество раз.
Revoke Link
InviteLink.Create.Revoke
Сбросить ссылку
Invite by QR Code
InviteLink.QRCode.Title
QR-код
Пригласить по QR-коду
Пригласить по QR коду
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
InviteLink.QRCode.Info
Пользователи смогут присоединиться к группе, считав этот код камерой телефона.
Пользователи смогут присоединиться к группе, отсканировав этот код.
Любой пользователь Telegram может отсканировать этот код и вступить в Вашу группу.
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QRCode.InfoChannel
Пользователи смогут подписаться на канал, считав этот код камерой телефона.
Пользователи смогут подписаться на канал, отсканировав этот код.
Пользователи смогут присоединиться к каналу, отсканировав этот код.
Share QR Code
InviteLink.QRCode.Share
Поделиться
Поделиться QR-кодом
Invite Link
InviteLink.InviteLink
Ссылка-приглашение
Пригласительная ссылка
Expired Link
InviteLink.ExpiredLink
Истекшая ссылка
Просроченная ссылка
time limit has expired
InviteLink.ExpiredLinkStatus
срок действия истек
время действия истекло
истёк лимит времени
Link Created By
InviteLink.CreatedBy
Ссылка создана
Reactivate Link
InviteLink.ReactivateLink
Активировать ссылку
Are you sure you want to delete this link? It will be completely gone.
InviteLink.DeleteLinkAlert.Text
Вы точно хотите удалить эту ссылку? Она окончательно исчезнет.
Вы уверены, что хотите удалить эту ссылку? Она будет полностью удалена.
Delete
InviteLink.DeleteLinkAlert.Action
Удалить
This will delete all revoked links.
InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text
Это удалит все неактивные ссылки.
Delete All
InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Action
Удалить все
Удалить всё
expires in %@
InviteLink.ExpiresIn
%@ до сброса
осталось %@
действует ещё %@
Invite link copied to clipboard
InviteLink.InviteLinkCopiedText
Ссылка скопирована
Ссылка-приглашение скопирована
Ссылка-приглашение скопирована в буфер обмена
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
InviteLink.OtherPermanentLinkInfo
**%1$@** может видеть эту ссылку и использовать ее для добавления участников в **%2$@**.
**%1$@** может видеть эту ссылку и использовать ее, чтобы приглашать участников в **%2$@**.
**%1$@** может увидеть эту ссылку и использовать ее, чтобы пригласить новых участников в **%2$@**.
%@ invite link%@ invite links
InviteLink.InviteLinks
%@ ссылка%@ ссылки%@ ссылок%@ ссылок
The invite link has been revoked.
InviteLink.InviteLinkRevoked
Эта ссылка была сброшена.
Daily maximum reached,
please come back tomorrow.
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
Превышен дневной лимит,
попробуйте завтра.
Превышен дневной лимит, пожалуйста, возвращайтесь завтра.
Message forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.One
Сообщение переслано в чат с **%@**
Сообщение переслано в **%@**
Messages forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
Сообщения пересланы в чат с **%@**
Сообщения пересланы в **%@**
Message forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One
Сообщение пересланы в чаты с **%@** и **%@**
Сообщение переслано в **%@** и **%@**
Messages forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
Сообщения пересланы в чаты с **%@** и **%@**
Сообщения пересланы в **%@** и **%@**
Message forwarded to **%@** and %@ others
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
Сообщение переслано в чат с **%@** и ещё %@
Сообщение переслано в чат с **%@** и %@ другие
Сообщение переслано в **%@** и %@ другие
Messages forwarded to **%@** and %@ others
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
Сообщения пересланы в чат с **%@** и ещё %@
Сообщения пересланы в **%@** и %@ другие
Message forwarded to **Saved Messages**
Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One
Сообщение переслано в **Избранное**
Messages forwarded to **Saved Messages**
Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many
Сообщения пересланы в **Избранное**
%1$@ changed %2$@ volume to %3$@
Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume
%1$@ изменил(а) громкость %2$@ до %3$@
%1$@ deleted invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
%1$@ удалил(а) ссылку-приглашение %2$@
%1$@ revoked invite link %2$@
Channel.AdminLog.RevokedInviteLink
%1$@ сбросил(а) ссылку-приглашение %2$@
%1$@ edited invite link %2$@
Channel.AdminLog.EditedInviteLink
%1$@ изменил(а) ссылку-приглашение %2$@
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
%1$@ создал(а) ссылку-приглашение %2$@
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
%1$@ вступил(а) по ссылке-приглашению %2$@
%1$@ вступил(а) через ссылку-приглашение %2$@
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
Группа для трансляций
Группа вещания
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
Сделать группой для трансляций
Сделать в группу вещания
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
В группе для трансляций могут состоять больше %@ участников, но писать сообщения смогут только администраторы.
В группе для трансляций могут состоять больше участников, чем %@, но писать сообщения смогут только администраторы.
Chat History
GroupInfo.GroupHistoryShort
История чата
Customize
PeerInfo.CustomizeNotifications
Настроить
Select Messages
Conversation.SelectMessages
Выберите сообщения
Report Messages
Conversation.ReportMessages
Пожаловаться на сообщения
Жалоба на сообщения
Please enter any additional details relevant for your report.
Report.AdditionalDetailsText
Вы можете указать дополнительную информацию в комментарии.
Укажите причину жалобы и любую дополнительную информацию.
Укажите любую информацию, которая может помочь.
Additional details...
Report.AdditionalDetailsPlaceholder
Комментарий...
Дополнительные сведения...
Дополнительные детали...
Report
Report.Report
Пожаловаться
Telegram moderators will study your report. Thank you!
Report.Succeed
Вашу жалобу проверят модераторы. Спасибо!
Модераторы изучат ваш отчет. Спасибо!
Модераторы Telegram изучат ваш отчет. Спасибо!
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTime
автоудаление через %@
auto-deletes in %@ dayauto-deletes in %@ days
Conversation.AutoremoveRemainingDays
автоудаление через %@ деньавтоудаление через %@ дняавтоудаление через %@ днейавтоудаление через %@ дня
Auto-Delete Messages
PeerInfo.AutoremoveMessages
Автоудаление сообщений
Автоматическое удаление сообщений
Never
PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled
Никогда
Auto-Delete timer set to %@
Conversation.AutoremoveChanged
Установлен таймер для удаления: %@
Установлен таймер для удаления, время — %@
Таймер для удаления установлен на %@
Report Profile Photo
PeerInfo.ReportProfilePhoto
Пожаловаться на фото
Пожаловаться на фото профиля
Report Profile Video
PeerInfo.ReportProfileVideo
Пожаловаться на видео
Пожаловаться на видео профиля
Invite Users via Link
Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink
Пригласительные ссылки
Приглашённые пользователи по ссылке
Пользователи, приглашённые по ссылке
Broadcast Groups
BroadcastGroups.IntroTitle
Группы для трансляций
Группы вещания
• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.
BroadcastGroups.IntroText
• Сколько угодно участников.

• Пишут только администраторы.

• Нельзя сделать обычной группой.
• Сколько угодно участников

• Пишут только администраторы.

• Нельзя сделать обычной группой.
• Количество участников не ограничено.

• Писать могут только администраторы.

• Нельзя снова сделать обычной группой.
Convert to Broadcast Group
BroadcastGroups.Convert
Сделать группой для трансляций
Сделать группой вещания
Сделать в группу вещания
Leave as regular group
BroadcastGroups.Cancel
Оставить обычной группой
Оставить как обычную группу
Are you sure?
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title
Вы уверены?
Convert
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert
Да
Подтвердить
Конвертировать
Your group can now have more than %@ members.
BroadcastGroups.Success
Теперь в Вашей группе может быть больше %@ участников.
Limit Reached
BroadcastGroups.LimitAlert.Title
Достигнут лимит
Your group has reached a limit of **%@** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
Ваша группа достигла лимита в **%@** участников.

Вы можете повысить лимит, сделав её **группой для трансляций**, в которой только администраторы могут отправлять сообщения. Продолжить?
Ваша группа достигла лимита в **%@** участников.

Вы можете повысить этот лимит, сделав группу **группой для вещания**, в которой только администраторы могут отправлять сообщения. Заинтересованы?
Learn More
BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore
Подробнее
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
Текущий сеанс
%1$@ set auto-remove timer to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
%1$@ включил(а) удаление по таймеру через %2$@

%1$@ установил(а) удаление по таймеру на %2$@
%1$@ включил(а) удаление по таймеру на %2$@
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ выключил(а) удаление по таймеру

%1$@ выключил(а) таймер автоудаления
%1$@ выключил(а) таймер автоматического удаления
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text
Вы точно хотите сбросить эту ссылку? Её нельзя будет использовать, чтобы подписаться на канал.
Вы точно хотите сбросить эту ссылку? После сброса никто не сможет присоединиться к каналу через неё.
Members
Group.Info.Members
Участники
Members
Group.Members.Title
Участники
Add Members
Group.Members.AddMembers
Добавить участников
Only group admins can see this list.
Group.Members.AddMembersHelp
Этот список видят только администраторы группы.
Только админы групп могут видеть этот список.
Только администраторы групп могут видеть этот список.
You can use "clear cache" to remove unnecessary media — and re-downloaded files if you need them again.
Conversation.AlsoClearCacheTitle
Для удаления ненужных файлов можно использовать опцию "Очистить кэш". Если файлы понадобятся снова, их можно будет загрузить в любой момент.
Вы можете использовать "очистить кэш" для удаления ненужных медиа — и перекачать файлы, если они снова понадобятся.
Вы можете использовать "очистить кэш" для удаления ненужных медиа — и перезагрузить файлы, если они снова понадобятся.
Are you sure you want to delete all messages in %@?
Conversation.DeleteAllMessagesInChat
Вы точно хотите удалить все сообщения в %@?
Вы уверены, что хотите удалить все сообщения в %@?
This invite link has expired.
InviteLinks.InviteLinkExpired
Срок действия ссылки истёк.
Срок действия ссылки истек.
Время действия ссылки истекло.
You set messages to automatically delete after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou
Вы включили автоудаление сообщений через %1$@ после отправки
%1$@ set messages to automatically delete after %2$@
Conversation.AutoremoveTimerSetUser
%1$@ включил(а) автоудаление сообщений через %2$@ после отправки
You disabled the auto-delete timer
Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou
Вы отключили удаление по таймеру
Вы отключили таймер для удаления
Вы отключили таймер автоудаления
%1$@ disabled the auto-delete timer
Conversation.AutoremoveTimerRemovedUser
%1$@ отключил(а) удаление по таймеру
%1$@ отключил(а) таймер для удаления
%1$@ отключил(а) таймер автоудаления
A group admin set messages to automatically delete after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetGroup
Администратор группы включил автоудаление сообщений через %1$@ после отправки
Администратор группы установил автоудаление сообщений через %1$@ после отправки
Админ группы установил автоматическое удаление сообщений после %1$@
A group admin disabled the auto-delete timer
Conversation.AutoremoveTimerRemovedGroup
Администраторы группы отключили удаление по таймеру
Администраторы группы отключили таймер автоудаления
Messages in this channel will be automatically deleted after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetChannel
Сообщения в этом канале будут автоматически удаляться через %1$@
Сообщения в этом канале будут автоматически удалены после %1$@
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel
Сообщения в этом канале больше не будут автоматически удаляться
Auto-Deletion
AutoremoveSetup.Title
Автоудаление
Автоматическое удаление
AUTO-DELETE MESSAGES
AutoremoveSetup.TimeSectionHeader
АВТОУДАЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ
Automatically delete messages sent in this channel after a certain period of time.
AutoremoveSetup.TimerInfoChannel
Сообщения, отправленные в этот канал, будут удалены через выбранное Вами время.
Автоматически удалять сообщения, отправленные в этот канал, через определённое время.
Автоматически удалять сообщения, отправленные в этом канале по истечении определенного периода времени.
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoremoveSetup.TimerInfoChat
Сообщения, отправленные в этот чат, будут удалены через выбранное Вами время.
Автоматически удалять сообщения, отправленные в этот чат, через определённое время.
Автоматически удалять сообщения, отправленные в этом чате по истечении определенного периода времени.
Never
AutoremoveSetup.TimerValueNever
Никогда
Clear Channel
Conversation.ClearChannel
Очистить канал
Messages in this chat are automatically
deleted %@ after they have been sent.
Conversation.AutoremoveTimerSetToastText
Сообщения в этом чате автоматически
удаляются через %@ после отправки.
Сообщения в этом чате автоматически
удаляются %@ после их отправки.
Enable Auto-Delete
Conversation.AutoremoveActionEnable
Настроить автоудаление
Включить автоудаление
Edit Auto-Delete Settings
Conversation.AutoremoveActionEdit
Изменить настройки автоудаления
Chats
Widget.ChatsGalleryTitle
Чаты
Display the latest message from the most important chats.
Widget.ChatsGalleryDescription
Вы можете видеть новые сообщения в важных чатах.
Вы можете видеть последние сообщения в важных чатах.
Вы можете следить за новыми сообщениями в важных чатах.
Shortcuts
Widget.ShortcutsGalleryTitle
Ярлыки
Display shortcuts of your most important chats to always have quick access to them.
Widget.ShortcutsGalleryDescription
Вы можете добавить ярлыки для быстрого доступа к важным чатам.
Добавьте ярлыки для быстрого доступа к важным чатам.
Отображение ярлыков ваших самых важных чатов, чтобы всегда иметь быстрый доступ к ним.
Auto-delete timer updated
Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated
Таймер для удаления обновлён
Таймер автоудаления обновлён
Auto-delete timer disabled
Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved
Таймер для удаления отключен
Таймер автоудаления отключен
Tap or hold to edit widget.
Widget.LongTapToEdit
Нажмите для настройки виджета.
Нажмите для редактирования виджета.
Updated at {}
Widget.UpdatedTodayAt
Обновлено в {}
Updated {}
Widget.UpdatedAt
Обновлено {}
Locked
Intents.ErrorLockedTitle
Заблокировано
Закрыто
Open Telegram and enter passcode to edit widget.
Intents.ErrorLockedText
Для настройки виджета откройте Telegram и разблокируйте приложение.
Откройте Telegram и введите код для редактирования виджета.
Only admins can send messages in this group.
Conversation.GigagroupDescription
Только администраторы могут писать в этой группе.
Только администраторы могут отправлять сообщения в этой группе.
Только админы могут отправлять сообщения в этой группе.
Speak
Conversation.ContextMenuSpeak
Проговорить
Говорить
Invite Links Created By Other Admins
InviteLink.OtherAdminsLinks
Ссылки других администраторов
Ссылки от других администраторов
Ссылки, созданные другими администраторами
After %@
AutoremoveSetup.TimerValueAfter
%@
Через %@
После %@
no one joined yet
InviteLink.PeopleJoinedShortNone
вступлений пока нет
нет вступлений
никто ещё не присоединился
promoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName
назначил(а) %1$@
promoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername
назначил(а) %1$@ (%2$@)
demoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName
разжаловал(а) %1$@
demoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername
разжаловал(а) %1$@ (%2$@)
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Включить
Включен
No Limit
InviteLink.Create.UsersLimitNoLimit
∞
Нет
Нет лимита
No Limit
InviteLink.Create.TimeLimitNoLimit
∞
Нет
Нет лимита
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Выключить
Выключен
Public
Channel.Setup.LinkTypePublic
Публичная
Private
Channel.Setup.LinkTypePrivate
Частная
Auto-Delete is now off.
Conversation.AutoremoveOff
Автоудаление выключено.
Автоудаление отменено.
Row %1$@ of %2$@
VoiceOver.ScrollStatus
Строка %1$@ из %2$@
If you change your mind, go to your group's Settings -> Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
Если Вы передумаете, перейдите в настройки группы > Разрешения.
Если Вы передумаете, перейдите в настройки группы.
Если Вы передумаете, перейдите к настройкам вашей группы.
Regular members of the group (non-admins) will **irrevocably** lose their right to post messages in the group.

This action **cannot** be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
Обычные участники (не администраторы) **навсегда** потеряют возможность писать сообщения в группе.

Это **нельзя** будет отменить.
Обычные участники (не администраторы) навсегда потеряют возможность писать сообщения в группе.

Это **нельзя** будет отменить.
Обычные участники (не администраторы) потеряют возможность писать сообщения в группе.

Это **нельзя** будет отменить.
Invite Link
InviteLink.PermanentLink
Ссылка-приглашение
Постоянная ссылка
Group created
Notification.CreatedGroup
Группа создана
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
Ваш код для входа: %@. Укажите его в приложении Telegram, в котором хотите зайти в свой аккаунт.

Никому не передавайте этот код.
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
Прочитано
Dismiss Message Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
Закрыть контекстное меню
Закрыть меню сообщения
Та пошло оно нахуй это меню
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
Сообщение импортировали из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
Сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
Delete Group
Group.DeleteGroup
Удалить группу
Уничтожить организацию.
Chats
DialogList.SearchSectionChats
Чаты
Переписки
This will **delete all messages** in this chat for **all participants**.
ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText
Это **удалит все сообщения** в этом чате для **всех участников**.
This will **delete all messages** in this channel for **all subscribers**.
ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText
Это **удалит все сообщения** в этом канале для **всех участников**.
muted for you
VoiceChat.StatusMutedForYou
без звука для Вас
заглушен(а) Вами
заглушен(а) для Вас
put you on mute
VoiceChat.StatusMutedYou
отключил для Вас звук
отключить звук
Unmute for Me
VoiceChat.UnmuteForMe
Вкл. звук для меня
Mute for Me
VoiceChat.MuteForMe
Выкл. звук для меня
Voice Chat
PeerInfo.ButtonVoiceChat
Голосовой чат
Open Chat
VoiceChat.OpenChat
Открыть чат
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
%@ и %@ печатают
Save
Common.Save
Сохранить
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.
⚠️ Внимание: Много пользователей жаловались на этот аккаунт из-за что он выдаёт себя за известную личность или организацию.
⚠️ Внимание: много пользователей жаловались на этот аккаунт из-за что он выдаёт себя за известную личность или организацию.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.
⚠️ Внимание: Много пользователей жаловались на этот аккаунт из-за что он выдаёт себя за известную личность или организацию.
⚠️ Внимание: много пользователей жаловались на этот аккаунт из-за что он выдаёт себя за известную личность или организацию.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.
⚠️ Внимание: Много пользователей жаловались на этот аккаунт из-за что он выдаёт себя за известную личность или организацию.
⚠️ Внимание: много пользователей жаловались на этот аккаунт из-за что он выдаёт себя за известную личность или организацию.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот канал выдают за официальный.
⚠️ Внимание: много жалоб, что этот канал выдают за официальный канал известного человека или организации.
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот канал выдают за официальный канал известного человека или организации.
Fake Account
ReportPeer.ReasonFake
Ненастоящий аккаунт
Фейковый аккаунт
Фейк аккаунт
Sorry, too many administrators in this group.
Group.ErrorAdminsTooMuch
В группе слишком много администраторов.
Извините, в группе слишком много администраторов.
Sorry, too many administrators in this channel.
Channel.ErrorAdminsTooMuch
В канале слишком много администраторов.
Извините, в канале слишком много администраторов.
Importing Messages... %@%
Conversation.ImportProgress
Импорт сообщений... %@%
Импортирование сообщений... %@%
Audio will play two times faster.
Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp
Аудио будет играть в два раза быстрее.
Audio will play at normal speed.
Conversation.AudioRateTooltipNormal
Аудио будет играть с обычной скоростью.
Аудио будет играть с нормальной скоростью.
Sorry, you can't import history to this group.
ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric
Вы не можете импортировать историю в эту группу.
Извините, вы не можете импортировать историю в эту группу.
Извините, Вы не сможете импортировать историю для этой группы.
Open Telegram
ChatImportActivity.OpenApp
Открыть Telegram
You need to be an admin in the group to import messages.
ChatImportActivity.ErrorNotAdmin
Для импорта сообщений необходимо быть админом группы.
Для импорта сообщений вы должны быть админом группы.
Wrong type of chat for the messages you are trying to import.
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType
Неправильный тип чата для сообщений, которые Вы попытались импортировать.
Неправильный тип чата для сообщений, которые вы пытаетесь импортировать.
Unable to import messages due to privacy settings.
ChatImportActivity.ErrorUserBlocked
Невозможно импортировать сообщения из-за настроек конфиденциальности.
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
Перейти к сообщению
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
Исходящее сообщение
Outgoing Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing
Исходящий голосовой звонок
Outgoing Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing
Исходящий видеозвонок
Incoming Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming
Входящий голосовой звонок
Incoming Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallIncoming
Входящий видеозвонок
Load More