Translations

Chat List223 223 phrases • 134 screenshots

State.Connecting

Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?

ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation

Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

Внимание! Удаление этой группы также исключит всех участников, а все сообщения будут утрачены. Настаиваете на удалении?

Внимание! Удаление этой группы также исключит всех участников и все сообщения будут утрачены. Всё равно удалить?

Delete Group

ChannelInfo.DeleteGroup

State.WaitingForNetwork

Ожидание сети

Загружаю хули, подождешь

Выносят свежие кружки

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmation

DialogList.DeleteConversationConfirmation

Conversation.Unpin

Conversation.Mute

DialogList.DeleteBotConfirmation

Удалить

Убрать

Delete and Stop

DialogList.DeleteBotConversationConfirmation

Удалить и остановить

Удалить и заблокировать

Удалить и Остановить

Missed Call

Notification.CallMissed

DialogList.Title

Compose.NewMessage

Написать сообщение Helloy my frend

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

Поиск по контактам и людям

Найти контакт или имя

Compose.NewGroup

Compose.NewEncryptedChat

Создать секретный чат

ким да билбэт чатын ай

Создать Секретный Чат

Compose.NewChannel

LastSeen.Lately

таххыбыта аьара ер болбата

DialogList.Unpin

DialogList.Pin

DialogList.PasscodeLockHelp

Нажмите для блокировки приложения

Заблокировать

Нажмите для блокировки Telegram

People

DialogList.RecentTitlePeople

DialogList.SearchSectionRecent

WebSearch.RecentSectionClear

Message.Sticker

Message.Audio

Message.PinnedAudioMessage

закреплённое голосовое сообщение

закрепил(а) аудиосообщение

закреплено аудиосообщение

Message.Animation

Message.PinnedStickerMessage

закреплённый стикер

закрепил(а) стикер

закреплённая наклейка

pinned GIF

Message.PinnedAnimationMessage

Message.Contact

Message.PinnedTextMessage

Message.PinnedContactMessage

Message.Location

Message.PinnedLocationMessage

закреплённая геопозиция

прикрепил(а) геопозицию

закрепленная геопозиция

Message.PinnedGame

Message.PinnedDocumentMessage

Message.Photo

Message.PinnedPhotoMessage

закреплённое фото

закреп. фото

закреплённая фотография

pinned an invoice

Message.PinnedInvoice

Message.Video

Message.PinnedVideoMessage

Message.VideoMessage

Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.

DialogList.PinLimitError

К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.

Максимальное число закрепляемых чатов: %@.

Извините, вы можете закрепить не больше %@ чатов вверху списка.

Exchanging encryption keys...

Conversation.EncryptionProcessing

Обмен ключами шифрования…

Обмен дикпиками

Exchanging encryption keys...

DialogList.EncryptionProcessing

Обмен ключами шифрования…

User.DeletedAccount

%@ created a secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedIncoming

%@ создал(а) секретный чат.

%@ решил выпить гавна с глазу на глаз.

%@ создан секретный чат.

Search for messages or users

DialogList.SearchLabel

Поиск по сообщениям и людям

Найти сообщения или людей

Secret chat cancelled

Conversation.EncryptionCanceled

Секретный чат отменен

Секретный чат отменён

Напились и хватит

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffix

Notification.Joined

%@ теперь в Telegram!

%@ теперь в Telegram

%@аны тэлэгирэмнэ баар

%@ joined your secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing

Вы создали секретный чат с %@.

%@ присоединилась к вашему секретному чату

%@ теперь в секретном чате.

You joined this group

Notification.GroupInviterSelf

Вы присоединились к этой группе

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviter

%@ пригласил(а) Вас в эту группу

%@ пригласил(а) вас в эту группу

%@ joined the group via invite link

Notification.JoinedGroupByLink

%@ вступил(а) в группу по ссылке-приглашению

%@ вступил(а) в группу по ссылке

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelf

Вы присоединились к этому каналу

%@ invited you to this channel

Notification.ChannelInviter

%@ пригласил(а) Вас в этот канал

%@ пригласил(а) вас в этот канал

Edit

Conversation.MessageDialogEdit

Notification.RenamedGroup

Группа переименована

%@ renamed group

Notification.RenamedChat

%@ изменил(а) название группы

Channel renamed

Notification.RenamedChannel

Канал был переименован

Канал переименован

%@ changed group photo

Notification.ChangedGroupPhoto

%@ изменил(а) фото группы

Leave

BlockedUsers.LeavePrefix

Покинуть

scored %@scored %@

Notification.GameScoreSimple

набрал(а) %@набрал(а) %@набрал(а) %@набрал(а) %@

%@ is playing a game

DialogList.SinglePlayingGameSuffix

%@ сейчас играет

Share the game with %@?

Target.ShareGameConfirmationPrivate

Поделиться игрой с %@?

Contacts.PhoneNumber

Watch.ChatList.Compose

Message.PaymentSent

scored %@ in {game}scored %@ in {game}

Notification.GameScoreExtended

набрал(а) %@ в {game}набрал(а) %@ в {game}набрал(а) %@ в {game}набрал(а) %@ в {game}

Add %@

Contacts.AddPhoneNumber

Добавить %@

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix

%@ записывает видео

%@ is sending video

DialogList.SingleUploadingVideoSuffix

%@ отправляет видео

scored %@scored %@

Notification.GameScoreSelfSimple

набрал(а) %@набрал(а) %@набрал(а) %@набрал(а) %@

Screenshot taken!

Notification.SecretChatScreenshot

Сделан скриншот

Сделан снимок экрана

Сделан скриншот!

Share the game with "%@"?

Target.ShareGameConfirmationGroup

Поделиться игрой с "%@"?

Draft

DialogList.Draft

Черновик

Forward

Conversation.ForwardTitle

Переслать

Location

Conversation.Location

Conversation.ForwardChats

Чаты

Contacts

Conversation.ForwardContacts

Контакты

Saved Messages

DialogList.SavedMessages

Избранное

Облако

Сохранённые сообщения

You can find your Saved Messages in Settings

DialogList.SavedMessagesTooltip

Найти избранные сообщения можно в Настройках

%1$@, %2$@

DialogList.SearchSubtitleFormat

%1$@, %2$@

Forward messages here for quick access

DialogList.SavedMessagesHelp

Перешлите сообщение сюда, чтобы сохранить его

Пересылайте сюда сообщения для быстрого доступа к ним

Сохранённые сообщения

Unread

DialogList.Unread

Не прочитан

Не прочитано

Отметить как непрочитанное

Read

DialogList.Read

Прочитать

Прочитано

Отметить как прочитанное

Add Exception

Notifications.AddExceptionTitle

Добавить исключение

%@ is sending a file

DialogList.SingleUploadingFileSuffix

DialogList.AdLabel

DialogList.SingleRecordingAudioSuffix

%@ записывает аудио

%@ записывает сообщение

ChatList.ReadAll

ChatList.Read

DeleteDelete %@ Chats

ChatList.DeleteConfirmation

Удалить %@ чатУдалить %@ чатаУдалить %@ чатовУдалить %@ чатов

Undo.MessagesDeleted

Undo.Undo

Undo.SecretChatDeleted

Секретный чат удалён

Are you sure you want to leave %@?

ChatList.LeaveGroupConfirmation

Вы точно хотите покинуть %@?

Channel.LeaveChannel

Group.LeaveGroup

Undo.ChatDeleted

Undo.LeftChannel

Undo.LeftGroup

Undo.DeletedGroup

Undo.DeletedChannel

Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?

ChatList.DeleteSecretChatConfirmation

Вы точно хотите удалить секретный чат
с %@?

Вы уверены, что хотите удалить секретный чат с %@?

Delete Chat

ChatList.DeleteChat

Удалить чат

Are you sure you want to delete the chat
with %@?

ChatList.DeleteChatConfirmation

Вы точно хотите удалить чат
с %@?

Вы уверены, что хотите удалить чат с %@?

ChatList.Mute

ChatList.Unmute

Compose.NewGroupTitle

Группа

Whom would you like to message?

Compose.TokenListPlaceholder

Кому бы Вы хотели написать?

Кому Вы хотели бы написать?

Кому бы вы хотели написать?

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatTitle

Секретный чат

Are you sure you want to delete
Saved Messages?

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation

Вы точно хотите удалить
чат «Избранное»?

Вы уверены, что хотите удалить Избранное?

Chats archived

ChatList.UndoArchiveMultipleTitle

Чаты перенесены в архив

Архивированные чаты

Чаты перенесены в архив.

Chat List223 223 phrases • 134 screenshots

Log In

Languages