Search in:AllRussianmacOS

Login.QR.Help2

Log In
Go to **Settings** > **Devices** > **Scan QRLink Desktop Device**
58
Applied
Откройте **Настройки** > **Устройства** > **Подключить устройство**.
68/58
2
Andrew Borisov, Dec 19, 2021 at 15:20
2 comments
Andrew BorisovDec 19, 2021 at 15:45Reply
In the current version, the word “Натройки” is not highlighted in any way, which does not correspond to the rest of the interfaces and violates their consistence.

Moreover, the old version of the wording is mistakenly used. On current mobile versions (both iOS and Android) "Подключить устройства" is used.
Andrew BorisovDec 21, 2021 at 20:15Reply
"Перейдите в" is better since it is used in other places, but such translation will ruin consistency, since it won't fit TDesktop version.
Applied
Откройте **Настройки** > ** > Устройства** > ** > Подключить устройство**.
55/58
11
Johnnie Walker, Dec 22, 2021 at 14:21
1 comment
Johnnie WalkerDec 22, 2021 at 14:22Reply
More exact names of the sections in the settings menu
Applied
Откройте **Настройки**настройки > **Устройства** > **Подключить устройствоСканировать QR-код**.
61/58
1
Nice Giraffe, Mar 29, 2020 at 17:55
1 comment
Lev KazakovDec 22, 2021 at 19:50Reply
Close, but no sigar. "Перейдите в раздел Настройки > Устройства > Сканировать QR-код" would be more accurate and idiomatic. By the way, the phrase in the screenshot and the phrase for translation at the top of the page are different, hence the differences in the suggested translations.
Applied
ОткройтеПерейдите в **Настройки** > **Устройства** > **Подключить устройствоСканировать QR-код**.
68/58
1
Subject 107, Dec 19, 2021 at 08:04
1 comment
Subject 107Dec 22, 2021 at 13:28Reply
The original translation didn't have the word "settings" in bold; translation implied "opening" the settings instead of "going to" them
Applied
Откройте **Войдите в Настройки** > ** > Устройства** > **Подключить устройство**. > Подсоединить Устройство
59/58
1
Marina G, Dec 22, 2021 at 15:19
1 comment
Marina GDec 22, 2021 at 15:38Reply
assuming that the word 'link' here serves as a connection between A and B, where A is a mobile device and B is a desktop being connected to A, 'подсоединить' applies naturally. 'устройство' in this case represents any device that can be picked from the list should there be more than one.
Applied
Откройте **Перейдите в раздел Настройки** > ** > Устройства** > **Подключить устройство**. > Сканировать QR-код
62/58
Lev Kazakov, Dec 22, 2021 at 19:46
Applied
Откройте **вали в раздел Настройки** > **, после в раздел Устройства** > **Подключить устройство**., и уже после в Сканировать QR-код
84/58
Deleted Account, Dec 26, 2021 at 07:20
Applied
Откройте **Иди в Настройки** > **, потом в Устройства** > **Подключить устройство**. и в Сканировать код!
56/58
продавец кассет #этонеученьемама!, Jul 20, 2022 at 06:15
Applied
Откройте **Настройки** > **Устройства** > **Подключить устройство**. Так надо пупсик
84/58
sayan, Aug 6, 2022 at 17:18
Applied
Откройте **Настройки** > **Устройства** > **Подключить устройство**. Не благодори пупсик ❤️
91/58
Александр Дуров, Mar 18, 2023 at 22:03