Search in:RussianmacOS

Unsorted607 607 phrases  •  15 screenshots

Transformations
Text.View.Transformations
Преобразования
REACTIONS
GifsPane.Reactions
РЕАКЦИИ
TRENDING GIFS
GifsPane.Trending
ПОПУЛЯРНЫЕ GIF
All Chats
ChatList.Filter.AllChats
Все чаты
Add to folder...
ChatList.Filter.AddToFolder
Добавить в папку...
Promote
PeerInfo.Group.Menu.Promote
Повысить
Restrict
PeerInfo.Group.Menu.Restrict
Ограничить
Delete
PeerInfo.Group.Menu.Delete
Удалить
%@s
MessageTimer.ShortSeconds
%@c
%@m
MessageTimer.ShortMinutes
%@м
%@h
MessageTimer.ShortHours
%@ч
%@d
MessageTimer.ShortDays
%@д
%@w
MessageTimer.ShortWeeks
%@н
%@нд
%@нед
Secret Chat
Chat.SecretChat.Preview.Header
Секретный чат
Would you like to enable extended link previews in Secret Chat? Note that link previews are generated on Telegram Servers.
Chat.SecretChat.Preview.Text
Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создается на серверах Telegram.
NO
Chat.SecretChat.Preview.NO
НЕТ
YES
Chat.SecretChat.Preview.OK
ДА
SENSITIVE CONTENT
PrivacyAndSecurity.SensitiveHeader
МАТЕРИАЛЫ ДЕЛИКАТНОГО ХАРАКТЕРА
Disable filtering
PrivacyAndSecurity.SensitiveText
Выключить ограничения
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
Отображать материалы деликатного характера в публичных каналах на всех устройствах.
SECRET CHAT
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Header
СЕКРЕТНЫЙ ЧАТ
Link Previews
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Text
Предпросмотр ссылок
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store data about the links you send.
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc
Предпросмотр для ссылок создается на серверах Telegram. Мы не храним данные об отправленных Вами ссылках.
Bounce Dock Icon
NotificationSettings.BounceDockIcon
Анимация иконки в панели Dock
Add
PeerInfo.Action.AddMembers
Добавить
Пригласить
Mute
PeerInfo.Action.Mute
Звук
Выключить уведомления
Уведомления
Leave
PeerInfo.Action.Leave
Выйти
Покинуть
GIFs
PeerMedia.Gifs
GIF
Message...
Messages.Placeholder.SentMessage.Small
Сообщение...
Broadcast...
Messages.Placeholder.Broadcast.Small
Публикация...
If you have many folders, try moving tabs to the left.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
Если папок много, попробуйте передвинуть панель влево.
Zoom Out
Graph.ZoomOut
Уменьшить
Total
Graph.Total
Всего
Send a %@ emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Chat.Dice.ResultNew
Отправьте эмодзи %@ в любой чат, чтобы получить случайное число.
SHORTCUTS
GeneralSettings.ShortcutsHeader
БЫСТРЫЙ ДОСТУП
СОЧЕТАНИЯ КЛАВИШ
Keyboard Shortcuts
GeneralSettings.Shortcuts
Сочетания клавиш
Горячие клавиши
Shortcuts
ShortcutsController.Title
Сочетания клавиш
CHAT
ShortcutsController.Chat
ЧАТ
Open Info
ShortcutsController.Chat.OpenInfo
Открыть профиль
Select Message To Reply
ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply
Выбрать сообщение для ответа
Выберите сообщение для ответа
Edit Last Message
ShortcutsController.Chat.EditLastMessage
Редактировать последнее сообщение
Record Voice/Video Message
ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage
Голосовое сообщение / видеосообщение
Записать голос или видеосообщение
Search Messages
ShortcutsController.Chat.SearchMessages
Поиск сообщений
Найти сообщения
SEARCH
ShortcutsController.Search
ПОИСК
Поиск
Quick Search
ShortcutsController.Search.QuickSearch
Быстрый поиск
Global Search
ShortcutsController.Search.GlobalSearch
Глобальный поиск
MARKDOWN
ShortcutsController.Markdown
ФОРМАТИРОВАНИЕ
Bold
ShortcutsController.Markdown.Bold
Жирный
Italic
ShortcutsController.Markdown.Italic
Курсив
Monospace
ShortcutsController.Markdown.Monospace
Моноширинный
Hyperlink
ShortcutsController.Markdown.Hyperlink
Гиперссылка
Ссылка
Strikethrough
ShortcutsController.Markdown.Strikethrough
Зачёркнутый
MOUSE
ShortcutsController.Mouse
МЫШЬ
Fast Reply
ShortcutsController.Mouse.FastReply
Быстрый ответ
Double Click
ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value
Двойное нажатие
Schedule a message
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage
Отправить позже
Запланировать отправку сообщения
Option click on 'Send Message'
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value
Правый клик по 'Отправить сообщение'
Опции по кнопке 'Отправить сообщение'
GESTURES
ShortcutsController.Gestures
ЖЕСТЫ
Reply
ShortcutsController.Gestures.Reply
Ответить
Swipe From Right To Left
ShortcutsController.Gestures.Reply.Value
Провести справа налево
Navigation Back
ShortcutsController.Gestures.Navigation
Вернуться на шаг назад
Вернуться назад
Swipe From Left To Right
ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value
Провести слева направо
Secret
PeerInfo.Action.SecretChat
Секр. чат
Секрет.чат
Секретный
Call
PeerInfo.Action.Call
Звонок
Позвонить
Share
PeerInfo.Action.Share
Отправить
Поделиться
Report
PeerInfo.Action.Report
Жалоба
Пожаловаться
Statistics
PeerInfo.Action.Statistics
Аналитика
Подписчики
Аудитория
Added
Stickers.SearchAdded
Добавлены
OTHERS
ShortcutsController.Others
ДРУГОЕ
Send a dice emoji to roll a die.
Chat.Emoji.Dice.ResultNew
Отправьте эмодзи кубика, чтобы сделать бросок.
Send a dart emoji to try your luck.
Chat.Emoji.Dart.ResultNew
Отправьте эмодзи дартс, чтобы испытать удачу.
Send a %@ emoji to try your luck.
Chat.Emoji.Def.ResultNew
Отправьте эмодзи %@, чтобы испытать удачу.
Send
Chat.Emoji.Send
Отправить
Sorry, if a person left a group, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
GroupInfo.AddUserLeftError
Поскольку пользователь был участником группы прежде, пригласить его обратно могут только контакты (нужно, чтобы вы были друг у друга в списке контактов).
Sorry, if a person left a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
ChannelInfo.AddUserLeftError
Поскольку пользователь был подписан на канал прежде, пригласить его обратно могут только контакты (нужно, чтобы вы были друг у друга в списке контактов).
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: [https://telegram.org/blog/coronavirus](telegram.org/blog/coronavirus)
COVID-19
psa.chatlist.covid
COVID-19
Covid-19
Swipe Left or Right
ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value
Провести влево или вправо
Провести в обе стороны
Lock by Passcode
ShortcutsController.Others.LockByPasscode
Блокировка приложения
Swipe Left or Right
ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value
Провести влево или вправо
Свайп влево или вправо
Провести в обе стороны
Chat List Actions
ShortcutsController.Gestures.ChatAction
Действия с чатом
Действия в чате
Sticker/Emoji/GIF Panel
ShortcutsController.Gestures.Stickers
Панель стикеров/эмодзи/GIF
Стикеры/эмодзи/GIF
LANGUAGES
ChannelStats.Graph.Language
ЯЗЫКИ
ЯЗЫК
PSA
psa.chatlist
PSA
This message provides you with a public service announcement in your chat list
psa.text
Это экстренная новость будет показана
в Вашем списке чатов
PSA Notification
psa.title
Экстренное оповещение
PSA Notification
from: [%@]()
psa.title.bubbles
Уведомление PSA
от: [%@]()
Remove From Folder
ChatList.Filter.RemoveFromFolder
Убрать из папки
Join Channel
PrivateChannel.Peek.Header
Подписаться
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
PrivateChannel.Peek.Text
Этот частный канал. Чтобы видеть материалы в дальнейшем, необходимо подписаться на него.
[more]()
PeerInfo.ShowMoreText
[ещё]()
Join Channel
PrivateChannel.Peek.OK
Подписаться
Cancel
PrivateChannel.Peek.Cancel
Отмена
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%@** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс Вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона**.
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%@** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс Вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер.
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%@** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс Вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на ваш номер.
Message
PeerInfo.Action.Message
Чат
Сообщение
Unmute
PeerInfo.Action.Unmute
Звук
Включить звук
Включить уведомления
Hide
ChatList.Context.HidePromo
Скрыть
Public Service Announcement
psa.chat.title
Экстренное оповещение
Learn More
psa.chat.alert.learnmore
Подробнее
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.covid
Подробнее
https://telegram.org/blog/coronavirus
COVID-19 Notification
psa.title.covid
Новость о COVID-19
COVID-19 Notification
from: [%@]()
psa.title.bubbles.covid
Новость о COVID-19
От: [%@]()
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Выбор нескольких ответов
Tabs on the left
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
Панель слева
Tabs at the top
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
Панель внизу
TABS VIEW
ChatList.Filter.TabBar.Header
ВКЛАДКИ
ВИД ВКЛАДОК
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
NewPoll.Explanation.Desc
Участники викторины будут видеть этот текст, если выбрали неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).
Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных викторин).
Участники викторины будут видеть этот текст, если выбрали неправильный ответ (полезно для образовательных викторин).
Add a Comment (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Добавить комментарий (необязательно)
EXPLANATION
NewPoll.Explanation.Header
ОБЪЯСНЕНИЕ
ПОЯСНЕНИЕ
Quiz
Chat.Quiz.TextType
Викторина
Channel Name
PeerInfo.ChannelTitle.Pleceholder
Название канала
Group Name
PeerInfo.GroupTitle.Pleceholder
Название группы
Groups
PeerMedia.CommonGroups
Группы
Members
PeerMedia.Members
Участники
More
PeerInfo.Action.More
Ещё
Chats
ChatList.Filter.Back
Чаты
Slowmode is enabled.
You can send your next message in %@:%@
Channel.SlowMode.ToolTip
Включён медленный режим.
Вы сможете отправить сообщение через %@:%@
playing a game
Peer.Activity.User.PlayingGame
сейчас в игре
Chat Folders
AccountSettings.Filters
Папки с чатами
%d
Chat.Input.Error.MessageTooLong_countable
%d
Your message is too long to be saved. Please remove %d character.Your message is too long to be saved. Please remove %d characters.
Chat.Input.Error.MessageTooLong
Сообщение слишком длинное. Пожалуйста, укоротите его на %d символ.Сообщение слишком длинное. Пожалуйста, укоротите его на %d символа.Сообщение слишком длинное. Пожалуйста, укоротите его на %d символов.Сообщение слишком длинное. Пожалуйста, укоротите его на %d символов.
Include Groups
NotificationSettings.IncludeGroups
Включить группы
Sorry, you can only pin 5 chats to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
ChatList.Context.PinErrorNew2
Вы можете закрепить не более 5 чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.
Set Up Folders
ChatList.Context.PinErrorNew.SetupFolders
Настроить папки
Hide Muted
ChatList.HideMuted
Скрыть чаты без уведомлений
Unhide Muted
ChatList.UnhideMuted
Показывать чаты без уведомлений
Add a Custom Folder
ChatList.Filter.List.AddNew
Создать новую папку
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
Папки
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
Новая папка
Создать папку
Create
ChatList.Filter.Done
Создать
Edit
ChatList.Filter.Edit
Редактировать
Delete
ChatList.Filter.Delete
Удалить
Add Chats
ChatList.Filter.AddChats
Добавить чаты
Edit Folders
ChatList.Filter.EditFilters
Настроить папки
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
%d
Show %d More ChatShow %d More Chats
ChatList.Filter.ShowMore
Показать ещё %dПоказать ещё %dПоказать ещё %dПоказать ещё %d
%d
ChatList.Filter.Hide_countable
%d
Hide %d ChatHide %d Chats
ChatList.Filter.Hide
Скрыть %d чатСкрыть %d чатаСкрыть %d чатовСкрыть %d чатов
Add Folder
ChatList.Filter.SetupEmpty
Добавить папку
Edit Folders
ChatList.Filter.Setup
Настроить папки
All
ChatList.Filter.All
Все
Contacts
ChatList.Filter.Contacts
Контакты
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
Не контакты
Неконтакты
Groups
ChatList.Filter.Groups
Группы
Small Groups
ChatList.Filter.SmallGroups
Небольшие группы
Secret Chats
ChatList.Filter.SecretChat
Секретные чаты
Channels
ChatList.Filter.Channels
Каналы
Bots
ChatList.Filter.Bots
Боты
Muted
ChatList.Filter.MutedChats
Без уведомлений
Read
ChatList.Filter.ReadChats
Прочитанные
FOLDERS
ChatList.Filter.List.Header
ПАПКИ
Drag and drop folders to change order. Right click to remove.
ChatList.Filter.List.Desc
Чтобы изменить порядок, перетащите папку. Убрать папку можно правым кликом.
Remove
ChatList.Filter.List.Remove
Убрать
Add
ChatList.Filter.Recommended.Add
Добавить
RECOMMENDED
ChatList.Filter.Recommended.Header
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
Select chats...
ChatList.Add.Placeholder
Выбрать чаты...
Add
ChatList.Add.Save
Добавить
CHAT TYPES
ChatList.Add.TopSeparator
ТИПЫ ЧАТОВ
CHATS
ChatList.Add.BottomSeparator
ЧАТЫ
Show All
ChatList.CloseFilter
Показать все
All
ChatList.CloseFilterShort
Все
**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)
ChatList.Filter.Empty
**В этой папке пока нет чатов.**

[Настроить папку](filter)
You can organize your chats by right click.
ChatList.Filter.Tooltip
Чтобы группировать чаты, нажмите на них правой клавишей мыши.
Чаты можно группировать правым кликом.
**Adding Chats**
Please wait a few moments while we fill this folder for you...
ChatList.Filter.Loading
**Добавление чатов в папку**
Это может занять некоторое время...
Done
ChatList.Filter.Add.Done
Готово
Can’t create a folder that includes all your chats.
ChatList.Filter.Error.LikeChats
Папка не может содержать все чаты.
Please add some chats or chat types to the folder.
ChatList.Filter.Error.Empty
Выберите чаты или типы чатов для этой папки.
Добавьте чаты или типы чатов для этой папки.
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
Добавить чаты
INCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Include.Header
ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ
Remove
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
Убрать
Скрыть
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Добавить чаты
EXCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Exclude.Header
ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ
Remove
ChatList.Filter.Exclude.RemoveChat
Убрать
Exclude Muted
ChatList.Filter.ExcludeMuted
Исключить чаты без уведомлений
Exclude Read
ChatList.Filter.ExcludeRead
Исключить прочитанные
INCLUDE CHAT TYPES
ChatList.Filter.Categories.Header
ВЫБРАТЬ ТИПЫ ЧАТОВ
FOLDER NAME
ChatList.Filter.Name.Header
НАЗВАНИЕ ПАПКИ
Folder Name
ChatList.Filter.Name.Placeholder
Название папки
Delete
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
Удалить
Discard Changes
ChatList.Filter.Discard.Header
Сброс изменений
Are you sure you want to discard all changes?
ChatList.Filter.Discard.Text
Сбросить все изменения?
Discard
ChatList.Filter.Discard.OK
Сбросить
Cancel
ChatList.Filter.Discard.Cancel
Отмена
Unread
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread
Новые
Channels
ChatList.Filter.Tilte.Default.Channels
Каналы
Groups
ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups
Группы
Bots
ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots
Боты
Contacts
ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts
Контакты
Non-Contacts
ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts
Не контакты
Channel Statistics
ChannelStats.Title
Статистика канала
%d
ChannelStats.ViewsCount_countable
%d
%d views%d views
ChannelStats.ViewsCount
%d просмотр%d просмотра%d просмотров%d просмотров
%d
ChannelStats.SharesCount_countable
%d
%d shares%d shares
ChannelStats.SharesCount
%d поделился%d поделились%d поделились%d поделились
OVERVIEW
ChannelStats.Overview
ОБЩАЯ
Followers
ChannelStats.Overview.Followers
Подписчики
Enabled Notifications
ChannelStats.Overview.EnabledNotifications
Уведомления включены
Views Per Post
ChannelStats.Overview.ViewsPerPost
Просмотры постов
Load More