Search in:AllRussianmacOS

Unsorted2584 2584 phrases  •  96 screenshots

%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent
%1$@ отправил(а) Вам подарок стоимостью %2$@
Pon%1$@%2$@
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
**Telegram Premium**
на %d месяц**Telegram Premium**
на %d месяца**Telegram Premium**
на %d месяцев**Telegram Premium**
на %d месяца
You sent a gift for %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
Вы отправили подарок стоимостью %@
Вы отправили подарок за %@
Я нихуя не отправлял %@
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
Недавние эмодзи
давай юзни эмоджи
Часто используемые эмодзи
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
Просмотреть набор эмодзи
посмотри сучка
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Подарить Premium
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
%@ заблокировал(а) голосовые и видеосообщения
Emoji Removed
EmojiPack.Removed.Title
Эмодзи удалены
<в мусорке>
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
Набор %@ удалён из Ваших эмодзи.
RESTORE
EmojiPack.Restore
ВОССТАНОВИТЬ
ВЕРНУТЬ
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
ПОЛУЧИТЬ
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
Получите этот эмодзи, оформив подписку Telegram Premium. [Подробнее]()
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
Просмотреть набор эмодзи
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
Добавить %d эмодзиДобавить %d эмодзиДобавить %d эмодзиДобавить %d эмодзи
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
Блокировать голосовые и видеосообщения можно только с подпиской [Telegram Premium]().
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
Стикеры добавлены
ну маладес
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
Набор %@ добавлен к Вашим стикерам.
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
Стикеры удалены
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
Набор %@ удалён из Ваших стикеров.
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
[%@](profile) является обладателем подписки
Telegram Premium.
[%@](profile) является обладателем подписки Premium.
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
Подписчики **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.
Обладатели **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
С подпиской **Telegram Premium** **%@** получит доступ к эксклюзивным функциям Telegram.
С подпиской **Telegram Premium** **%@** получит доступ к эксклюзивным дополнительным функциям Telegram.
%@ / Month
PremiumGift.Month
%@ в месяц
Gift subscription for %@
PremiumGift.ButtonText
Подарить подписку за %@
Remove
Emoji.Context.Remove
Удалить
выкинуть
выкинуть нахер
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
Копировать набор эмодзи
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
ЭМОДЗИ
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
АНИМИРОВАННЫЕ ЭМОДЗИ
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
Эмодзи добавлены
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
Набор %@ добавлен к Вашим эмодзи.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
Стикер добавлен в избранные
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
[%1$@](profile) подарил(а) Вам %2$@-месячную подписку Telegram Premium
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
Теперь Вам доступны дополнительные функции.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
Вы подарили пользователю [%1$@](profile) %2$@-месячную подписку Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
Теперь получателю доступны дополнительные функции.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ включил(а) все реакции
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
Подсказка по эмодзи
Предложить стикеры по эмодзи
Предложите стикеры по эмодзи
None
EmptyChat.Stickers.None
Нет
Ничего
My Sets
EmptyChat.Stickers.MySets
Свои
Мои наборы
Установленные
All Sets
EmptyChat.Stickers.AllSets
Все
Все наборы
Trending Stickers
EmptyChat.Stickers.Trending
Популярные стикеры
Лучшие стикеры
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
Больше популярных стикеров в меню
Настройки > Стикеры > [Популярные стикеры](trending).
Больше популярных стикеров в меню
Настройки ⟶ Стикеры ⟶ [Популярные стикеры](trending).
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
а также %2$@
%1$@
и %2$@
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
Счёт на оплату не найден
Счёт не найден
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
Темы пока недоступны в группах, привязанных к каналам.
Topics
PeerInfo.Forum
Темы
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
Темы можно включить, только если в группе больше %d участника.Темы можно включить, только если в группе больше %d участников.Темы можно включить, только если в группе больше %d участников.Темы можно включить, только если в группе больше %d участника.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Изменить тему
TOPIC NAME
ForumTopic.Edit.TopicName
НАЗВАНИЕ ТЕМЫ
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Название темы
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
ЗНАЧОК ТЕМЫ
New Topic
ForumTopic.Title.Create
Новая тема
Создать тему
%d Message%d Messages
Chat.Title.Topic
%d сообщение%d сообщения%d сообщений%d сообщения
%d
Chat.Title.Topic_countable
%d
Hide
ChatList.Context.HideGeneral
Скрыть
Show in Topics
ForumTopic.Edit.General.Show
Показывать в списке тем
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.Info
Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.
Участники группы могут увидеть скрытую тему «Общие вопросы», потянув список тем вниз.
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
К сожалению, закрепить можно не больше **%d** темы. Сперва открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%d** тем. Сперва открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%d** тем. Сперва открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%d** темы. Сперва открепите ненужные.
Disable
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
Отключить
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя указанное время.
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
Эта публичная ссылка уже занята.
Чел,ты даун,это уже занято
Эта публичная ссылка уже занята.
В данный момент она выставлена на продажу и Вы можете её купить. [Подробнее...](fragment.com)
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
Это имя уже занято. В данный момент оно выставлено на продажу и Вы можете его купить. [Подробнее...](fragment.com)
Это имя уже занято.
— Это имя уже занято.Меняй.
auto-delete disabled
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
автоудаление отключено
автоудаление по таймеру отключено
auto-delete after %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
автоудаление через %@
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
Включить автоудаление по таймеру через %@
Установить автоудаление по таймеру через %@
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
Вы скрыли тему для общих вопросов
Вы скрыли «Общие вопросы»
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
Вы вернули тему для общих вопросов в список
Вы вернули «Общие вопросы» в список тем
The topic "%2$@" was created
Chat.Service.Group.TopicCreated
Тема «%2$@» создана
«%2$@» создана
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Вы закрыли тему
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Вы переименовали тему в «%1$@»
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Вы изменили значок темы на %1$@
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Вы возобновили тему
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
Вы удалили значок
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Ответить на сообщение в теме
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Единый чат
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Создать тему
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ возобновил(а) тему
Reopen Topic
ChatHeader.RestartTopic
Возобновить тему
You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
Вы переименовали тему в «%2$@» и изменили значок на %1$@
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
анонимный номер
анонимный номер телефона
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
Этот номер не привязан к сим-карте. Он был приобретён на платформе [Fragment]().
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
Предложить фотографию
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
Вы хотите предложить %@ новую фотографию профиля в Telegram?
Вы хотите предложить %@ новую фотографию для профиля в Telegram?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
ПРЕДЛОЖИТЬ
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
Установить фотографию
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
Добавить эту фотографию для %@? Она будет отображаться вместо фотографии, установленной %@, и будет видна только Вам.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
УСТАНОВИТЬ
public photo
Gallery.PublicPhoto
публичная фотография
Disable Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
Отменить скрытие
Hide with Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
Скрыть под спойлер
Hide Members
ChannelMembers.Group.HideMembers
Скрыть участников
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
Включите, чтобы скрыть список участников этой группы. Администраторы не будут скрыты.
CONTACTS IN THIS GROUP
ChannelMembers.Group.Contacts
КОНТАКТЫ В ЭТОЙ ГРУППЕ
OTHER MEMBERS
ChannelMembers.Group.OtherMembers
ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoiler
Отправить под спойлером
Отправить со спойлером
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
Фотография профиля установлена
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ предлагает Вам добавить эту фотографию в Ваш профиль в Telegram.
%@ disabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
%@ отключил(а) антиспам-фильтр
%@ enabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
%@ включил(а) антиспам-фильтр
Translate to %1$@
Chat.Translate.To
Перевести (%1$@)
Перевести на: %1$@
Show Original
Chat.Translate.ShowOriginal
Показать оригинал
Choose Another Language
Chat.Translate.Menu.To
Выбрать другой язык
Do Not Translate %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
Не переводить: %@
Hide
Chat.Translate.Menu.Hide
Скрыть
Emoji
Entertainment.Emoji.New
Эмодзи
Stickers
Entertainment.Stickers.New
Стикеры
GIFs
Entertainment.GIF.New
GIF
Sending messages is not allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
В этой группе запрещено писать сообщения.
Sending voice messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
В этой группе запрещено отправлять голосовые сообщения.
Sending video messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
В этой группе запрещено отправлять видеосообщения.
no video messages
GroupPermission.NoVideoMessages
без видеосообщений
Real-Time Translation
Premium.Boarding.Translate.Title
Перевод в реальном времени
Real-time translation of chats and channels into other languages.
Premium.Boarding.Translate.Info
Динамический перевод сообщений на иностранных языках в чатах и каналах.
Динамический перевод собщений на иностранных языках в каналах и чатах.
Динамический перевод собщений на иностранных языках в чатах и каналах.
You can't create a group without members.
CreateGroup.AddMember.Error
Невозможно создать группу без участников.
Set as Status
Emoji.Context.SetStatus
Сделать статусом
Your emoji status has been updated.
Emoji.Context.SetStatus.Success
Эмодзи-статус обновлён.
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlock
Текстовые сообщения запрещены
Отправка сообщений запрещена
Translate
PeerInfo.Translate
Перевести
POWER SAVING
GeneralSettings.EnergySaving
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ
ЭКОНОМИЯ ЗАРЯДА
Power Saving Mode
GeneralSettings.LiteMode
Режим энергосбережения
Disabled
LiteMode.Disabled
Отключён
SPELLING AND GRAMMAR
GeneralSettings.Spelling.Title
ГРАММАТИКА И ОРФОГРАФИЯ
Check Spelling While Typing
GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping
Проверять орфографию при наборе
Check Grammar With Spelling
GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling
Проверять грамматику и орфографию
Correct Spelling Automatically
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically
Автоматически исправлять ошибки
no participants
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
участников нет
нет участников
You suggested a new photo for %@'s Telegram profile
UserInfo.Suggest.Tooltip
Вы предложили %@ новую фотографию для профиля в Telegram
You suggested %@ to use this photo for their Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
Вы предложили %@ добавить эту фотографию в профиль.
View Photo
ChatService.Suggest.View
Посмотреть фото
Reopen
ChatList.Context.Start
Возобновить
Перезапустить
Choose a cover for channel photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
Выберите обложку для фото канала
Выберите обложку для видеозаписи канала
Open Profile
Chat.Context.Peer.OpenInfo
Открыть профиль
Send Message
Chat.Context.Peer.SendMessage
Написать
Mention
Chat.Context.Peer.Mention
Упомянуть
Упоминание
Invite Via Link
InviteFailed.Title
Пригласить по ссылке
Пригласить через ссылку
%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Single
Пользователя %@ можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
Send Invite Link
InviteFailed.OK
Отправить ссылку
Отправить приглашение
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
%d
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
%d пользователя можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.%d пользователей можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.%d пользователей можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.%d пользователя можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Single
%@ запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
%d
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
%d пользователь запретил добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.%d пользователя запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.%d пользователей запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.%d пользователя запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
Send first message to start this topic.
ChatEmpty.Topic
Начните обсуждать тему — отправьте первое сообщение.
Photo
InputAttach.Popover.Photo
Фотографии
Video
InputAttach.Popover.Video
Видео
Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
Панель перевода скрыта.
Её можно вернуть в описании канала.
Панель перевода скрыта для этого чата. Её можно вернуть в описании канала.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
Историю могут видеть только контакты %@.
Только контакты %@ могут просматривать эту историю.
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
Telegram Premium
Россия
Еблан премиум
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
**Больше свободы** и **десятки эксклюзивных функций** с подпиской **Telegram Premium**.
**Больше свободы**, **эксклюзивные функции** и возможность поддержать мессенджер с подпиской **Telegram Premium**.
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
До %1$@ каналов, %2$@ папок, %3$@ закреплённых чатов, %4$@ публичных ссылок и многое другое.
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
Безлимитное хранилище
Загрузка файлов до %1$@
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
Загрузка файлов размером до %2$@, объём облачного хранилища не ограничен.
Увеличен размер загрузки с %1$@ до %2$@ на документ, общее хранение неограниченно.
Загрузка файлов размером до %2$@ вместо %1$@, объём хранилища не ограничен.
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
Ускоренная загрузка
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
Скачивание фото, видео и других файлов без ограничения скорости.
Скачивание фото, видео и файлов без ограничения скорости.
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
Premium-стикер из этого набора. [Посмотреть набор]()
%d gift%d gifts
SharedMedia.StarGifts
%d подарок%d подарка%d подарков%d подарка
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.From
Подарок от %@
Buy Stars and use them in **%@** and other mini apps.
Star.List.BuyAndUse
Купите звёзды для оплаты в **%@** и других мини-приложениях.
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Star.List.BuyAndUser.Nobot
Звёзды Telegram нужны для оплаты
контента и услуг в мини-приложениях.
Покупай Stars чтобы оплачивать контент и сервисы в миниприложениях Telegram
Звёзды Telegram приобретаются для оплаты
контента и услуг в мини-приложениях.
**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
Telegram определил **%d** победителя [розыгрыша]().Telegram определил **%d** победителей [розыгрыша]().Telegram определил **%d** победителей [розыгрыша]().Telegram определил **%d** победителей [розыгрыша]().
Telegram определил %d победителя [розыгрыша]().Telegram определил %d победителей [розыгрыша]().Telegram определил %d победителей [розыгрыша]().Telegram определил %d победителей [розыгрыша]().
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.Footer
Отправляя звёзды, Вы принимаете [условия](https://telegram.org/tos/stars/ru) их покупки и использования.
Отправляя звёзды, Вы принимаете [условия](https://telegram.org/tos/stars/ru)
их покупки и использования.
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)
InviteLink.Sub.Info
Вы можете сделать подписку на канал платной для пользователей, присоединившихся по этой ссылке. [Подробнее >](https://telegram.org/tos/stars/ru)
Вы можете сделать подписку на канал платной для пользователей, присоединившихся по этой ссылке. [Подробнее >](https://telegram.org)
Вы можете сделать подписку на канал платной для пользователей, присоединившихся по этой ссылке. [Подробнее >](https://telegram.org/tos/stars)
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
Вы можете обменять звёзды на вознаграждение с помощью Fragment или оплатить ими рекламу своего бота. [Подробнее >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Вы можете вывести звёзды с помощью Fragment или оплатить ими рекламу своего бота. [Подробнее >](https://telegram.org)
Вы можете обменять звёзды на вознаграждение с помощью Fragment или оплатить ими рекламу своего бота. [Подробнее >](https://telegram.org)
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
Официальная реклама в Telegram не отображается у Premium-пользователей. Вы можете включить её — например, для просмотра своих объявлений, созданных на [Рекламной платформе Telegram >](https://ads.telegram.org)
Официальная реклама в Telegram не отображается у Premium-пользователей. Вы можете включить её — например, для просмотра своих объявлений, созданных на [Рекламной платформе Telegram >](telegram.org)
Send a Gift
PeerInfo.Action.SendGift
Отправить подарок
Send a Gift
AccountSettings.SendGift
Отправить подарок
Gifts
PeerMedia.Gifts
Подарки
Uploading %@
ShareExtension.Uploading
Загрузка %@
Загружено %@
Dock Icon
EmptyChat.AppIcon
Иконка в Dock
Иконка для Dock
Иконка в панели Dock
Application Icons
EmptyChat.AppIcon.Shuffle
Иконки приложения
%d
SharedMedia.StarGifts_countable
%d
Availability
Star.Transaction.Availability
Наличие
%1$d of %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
%1$d из %2$@
You can keep this gift in your Profile or convert it to %1$@.
Stars.StarGift.Text.Incoming
Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %1$@.
%1$@ can keep this gift in Profile or convert it to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Outgoing
%1$@ может хранить этот подарок в профиле или обменять на %2$@.
You kept this gift in your Profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming
Вы добавили этот подарок в свой профиль.
%1$@ kept this gift in Profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
%1$@ добавил(а) этот подарок в свой профиль.
You converted this gift to %1$@.
Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming
Вы обменяли этот подарок на %1$@.
%1$@ converted this gift to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Converted.Outgoing
%1$@ обменял(а) этот подарок на %2$@.
[More about Stars >](stars)
Stars.StarGift.Text.Link
[Подробнее о звёздах >](stars)
phone number request
ChatService.PhoneNumberRequest
запрос номера телефона
You won a prize in a giveaway organized by %1$@.

Your prize is %2$@.
ChatService.StarsPrize
Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном %1$@.

Ваш приз — %2$@.
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
%1$@ отправил(а) Вам подарок стоимостью %2$@
You sent a gift for %@
Chat.Service.StarGift.SentYou
Вы отправили подарок стоимостью %@
View
Chat.Service.Gift.View
Посмотреть
Просмотр
Просмотреть
Display on my Page
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
Показывать в профиле
Hide from my Page
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
Скрыть из профиля
[Convert to %@](convert)
Star.Transaction.StarGift.ConvertTo
[Обменять на %@](convert)
You Successfully converted Gift to Stars
Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert
Вы обменяли подарок на звёзды
Вы успешно обменяли подарок на звёзды
Обмен подарка на звёзды прошёл успешно
The gift is now displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert
Теперь подарок виден в Вашем профиле.
The gift is no longer displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert
Подарок больше не виден в Вашем профиле.
limited
Star.Gift.Limited
редкий
ограничено
ограничен
Only you can see the sender's name and message.
Star.Transaction.StarGift.Anonymous
Имя отправителя и сообщение видите только Вы.
Send a Gift
StarGift.Preview.Title
Отправить подарок
What are Stars?
Stars.Promo.Header
Для чего нужны звёзды?
Что такое звёзды?
Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.
Stars.Promo.Option1.Info
Дарите друзьям подарки, которые они смогут хранить в профиле или обменять на звёзды.
Get access to paid content and services in Telegram channels.
Stars.Promo.Option3.Info
Открывайте доступ к платным сервисам и материалам в каналах.
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
Stars.Promo.Option4.Info
Поддержите любимые каналы звёздными реакциями на публикации.
Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.
Stars.Promo.Option5.Info
Разыгрывайте звёзды, чтобы получить больше голосов и привлечь подписчиков.
Разыгрывайте звёзды, чтобы получить больше подписчиков и голосов.
Разыгрывайте звёзды, чтобы привлечь больше подписчиков и получить голоса.
Display this gift on your page or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %@
Load More