Search in:AllRussianmacOS

Unsorted923 923 phrases  •  28 screenshots

Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
Telegram Premium
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
**Больше свободы**, **эксклюзивные функции** и возможность поддержать мессенджер с подпиской **Telegram Premium**.
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
До %1$@ каналов, %2$@ папок, %3$@ закреплённых чатов, %4$@ публичных ссылок и многое другое.
%1$@ Upload Size
Premium.Boarding.FileSize.Title
Загрузка файлов до %1$@
Increased upload size from %1$@ to %2$@ per document, unlimited storage overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
Загрузка файлов размером до %2$@ вместо %1$@, объём хранилища не ограничен.
Увеличен размер загрузки с %1$@ до %2$@ на документ, общее хранение неограниченно.
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
Ускоренная загрузка
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
Скачивание фото, видео и других файлов без ограничения скорости.
Скачивание фото, видео и файлов без ограничения скорости.
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent
%1$@ отправил(а) Вам подарок стоимостью %2$@
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
**Telegram Premium**
на %d месяц**Telegram Premium**
на %d месяца**Telegram Premium**
на %d месяцев**Telegram Premium**
на %d месяца
You sent a gift for %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
Вы отправили подарок стоимостью %@
Hide Ad
Chat.Context.HideAd
Скрыть рекламу
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
Недавние эмодзи
Часто используемые эмодзи
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
Просмотреть набор эмодзи
This pack contains premium stickers like this one. [View Pack]()
Sticker.Premium.Click.Info
Premium-стикер из этого набора. [Посмотреть набор]()
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Подарить Premium
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
%@ заблокировал(а) голосовые и видеосообщения
Emoji Removed
EmojiPack.Removed.Title
Эмодзи удалены
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
Набор %@ удалён из Ваших эмодзи.
RESTORE
EmojiPack.Restore
ВОССТАНОВИТЬ
ВЕРНУТЬ
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
ПОЛУЧИТЬ
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
Получите этот эмодзи, оформив подписку Telegram Premium. [Подробнее]()
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
Просмотреть набор эмодзи
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
Добавить %d эмодзиДобавить %d эмодзиДобавить %d эмодзиДобавить %d эмодзи
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
Блокировать голосовые и видеосообщения можно только с подпиской [Telegram Premium]().
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
Стикеры добавлены
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
Набор %@ добавлен к Вашим стикерам.
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
Стикеры удалены
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
Набор %@ удалён из Ваших стикеров.
Gift Telegram Premium
Premium.Gift.Title
Подарить Telegram Premium
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
С подпиской **Telegram Premium** **%@** получит доступ к эксклюзивным дополнительным функциям Telegram.
%@ / Month
PremiumGift.Month
%@ в месяц
Gift subscription for %@
PremiumGift.ButtonText
Подарить подписку за %@
Remove
Emoji.Context.Remove
Удалить
%d
EmojiPack.Add_countable
%d
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
TwoStepAuth.Error.HaventEmailNew
Поскольку Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, Вам остаётся либо вспомнить пароль, либо подождать 7 дней, чтобы сбросить его.
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
Копировать набор эмодзи
Not Available
Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe
Недоступно
Thank you for subscribing to Telegram Premium. Here's what is now unlocked.
Premium.Boarding.Got.Info
Благодарим за оформление подписки **Telegram Premium**. Теперь Вам доступны эксклюзивные функции:
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
[%@](profile) является обладателем подписки
Telegram Premium.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
Вы подарили пользователю [%1$@](profile) %2$@-месячную подписку Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
Теперь получателю доступны дополнительные функции.
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
[%1$@](profile) подарил(а) Вам %2$@-месячную подписку Telegram Premium
About Telegram Premium
Premium.Boarding.About.Title
О Telegram Premium
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
Premium.Boarding.About.Text
Бесплатная версия Telegram предлагает пользователям больше, чем любой другой мессенджер, а с **Telegram Premium** Ваши возможности станут ещё шире.

Мы сделали подписку **Telegram Premium** платной, поскольку большинство премиум-функций требуют дополнительных расходов, в том числе на аренду дата-центров и покупку серверов. Вклад подписчиков позволяет нам покрывать эти расходы и помогает Telegram оставаться бесплатным для всех пользователей.
You successfully subscribed for Telegram Premium.
Premium.Boarding.AppStore.Success
Подписка Telegram Premium активирована.
Edit & Send
Gallery.SendHere
Изменить и отправить
Отредактировать и отправить
You already have Telegram Premium.
Premium.Offset.AlreadyHave
У Вас уже есть подписка Telegram Premium.
У Вас уже активна подписка Telegram Premium.
У Вас уже оформлена подписка Telegram Premium.
Is %@ your phone number?
Auth.Login.ConfirmPhone
Номер %@ принадлежит Вам?
%@ — Ваш номер телефона?
No speech detected
Chat.Voice.Transribe.Error
Речь не обнаружена
An error occurred. Please try again.
Premium.Purchase.ErrorUnknown
Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.
Please check your internet connection and try again.
Premium.Purchase.ErrorNetwork
Пожалуйста, проверьте соединение с интернетом и попробуйте ещё раз.
In-app purchases are not allowed on this device.
Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments
На этом устройстве встроенные покупки запрещены.
Done
Premium.Restore.Success
Готово
An error occurred. Please try again.
Premium.Restore.ErrorUnknown
Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.
Changes that you made may not be saved.
Webpage.Confirm.Close
Внесённые изменения могут быть потеряны.
Close Anyway
Webpage.Confirm.Ok
Всё равно закрыть
%d
Chat.Service.PremiumGift.Info_countable
%d
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
АНИМИРОВАННЫЕ ЭМОДЗИ
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
ЭМОДЗИ
The device is not allowed to make the payment.
Premium.Purchase.ErrorNotAllowed
Невозможно произвести оплату с этого устройства.
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
Эмодзи добавлены
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
Набор %@ добавлен к Вашим эмодзи.
Purchase was canceled or failed.
Premium.Boarding.AppStore.Cancelled
Произошла ошибка или операция покупки была отменена.
Пошёл.нахуй.денег.у.тебя.нет
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
Теперь Вам доступны дополнительные функции.
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
Обладатели **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.
By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Boarding.About.Tos
Приобретая подписку Premium, вы принимаете [Пользовательское соглашение](terms) и [Политику конфиденциальности](privacy) Telegram.
Send a %@ emoji to try your luck.
Chat.Emoji.Def.ResultNew
Отправьте эмодзи %@, чтобы испытать удачу.
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.PinInArchive.Info
К сожалению, в архиве можно закрепить не больше **%1$@** чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
К сожалению, вы не можете прикрепить к вершине более **%1$@** чатов в архиве. Открепите некоторые из них или подпишитесь на **Telegram Premium**, чтобы удвоить лимит до **%2$@** чатов.
Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. Replace an older GIF or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** GIFs.
Premium.Limit.SavedGifs.Info
К сожалению, сохранить можно не больше **%1$@** GIF. Вы можете заменить один из сохранённых GIF или увеличить лимит до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
К сожалению, вы не можете сохранить более **%1$@** GIF. Замените старый GIF или подпишитесь на **Telegram Premium**, чтобы удвоить лимит до **%2$@** GIF.
К сожалению, сохранить можно не больше **%1$@** GIF. Вы можете заменить один из сохранённых GIF или увеличить максимальное количество до **%2$@** штук.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%1$@** public links.
Premium.Limit.PublicLink.Info
Вы используете слишком много публичных ссылок. Вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **%1$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$@** by upgrading to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.ChatInFolders.Info
К сожалению, в папке не может быть больше **%1$@** чатов. Количество чатов можно увеличить до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
К сожалению, вы не можете добавить в папку более **%1$@** чатов. Вы можете увеличить этот лимит до **%2$@**, перейдя на **Telegram Premium**.
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.PinInFolders.Info
К сожалению, закрепить можно не больше **%1$@** чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
К сожалению, вы не можете закрепить более **%1$@** чатов. Открепите несколько текущих чатов или подпишитесь на **Telegram Premium**, чтобы удвоить лимит до **%2$@** чатов.
You are a member of **%1$@** groups and channels. Please leave some before joining a new one or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** groups and channels.
Premium.Limit.Channels.Info
Вы уже являетесь участником **%1$@** групп и каналов. Чтобы присоединиться к новым, сперва необходимо покинуть несколько из них или увеличить максимальное количество до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. You can double this limit to **%2$@** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.FileSize.Info
Документ не может быть отправлен, так как его размер превышает **%1$@**. Вы можете увеличить максимальный размер файла до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
Документ не может быть отправлен, так как его размер превышает **%1$@**. Вы можете удвоить этот лимит до **%2$@** на документ, подписавшись на **Telegram Premium**.
Документ не может быть отправлен, так как его размер превышает **%1$@**. Увеличьте максимальный размер файла до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
You have reached the limit of %@ connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
Premium.Limit.Accounts.Info
Одновременно можно подключить не больше %@ аккаунтов. Добавить ещё один можно оформив подписку **Telegram Premium** на одном из уже подключённых.
Вы достигли лимита %@ подключенных аккаунтов. Вы можете освободить еще одно место, подписавшись на Telegram Premium с одним из этих подключенных аккаунтов.
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Pin.Info
К сожалению, закрепить можно не больше **%1$@** чатов. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
К сожалению, вы не можете вывести закрепить более **%1$@** чатов. Мы работаем над тем, чтобы в будущем вы могли увеличить этот лимит.
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PinInArchive.Info
К сожалению, в архиве можно закрепить не больше **%1$@** чатов. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.SavedGifs.Info
К сожалению, сохранить можно не больше **%1$@** GIF. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
К сожалению, вы не можете сохранить более **%1$@** GIF. Мы работаем над тем, чтобы в будущем вы могли увеличить этот лимит.
К сожалению, сохранить можно не больше **%1$@** GIF. Мы делаем всё, чтобы увеличение лимита стало возможным в будущем.
You have reserved too many public links. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PublicLink.Info
Вы используете слишком много публичных ссылок. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
Вы используете слишком много публичных ссылок. Мы делаем всё, чтобы увеличение лимита стало возможным в будущем.
You have reached the limit of **%1$@** folders. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Folders.Info
У Вас уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
Вы достигли предела **%1$@** папок. Мы работаем над тем, чтобы в будущем вы могли увеличить этот лимит.
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.ChatInFolders.Info
К сожалению, в папке не может быть больше **%1$@** чатов. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PinInFolders.Info
К сожалению, закрепить можно не больше **%1$@** чатов. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
К сожалению, вы не можете закрепить более **%1$@** чатов. Мы работаем над тем, чтобы в будущем вы могли увеличить этот лимит.
You are a member of **%1$@** groups and channels. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Channels.Info
Вы уже являетесь участником **%1$@** групп и каналов. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
Вы являетесь участником **%1$@** групп и каналов. Мы работаем над тем, чтобы в будущем вы могли увеличить этот лимит.
Вы уже являетесь участником **%1$@** групп и каналов. Мы делаем всё, чтобы увеличение лимита стало возможным в будущем.
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.FileSize.Info
Невозможно отправить документ, так как размер файла превышает **%1$@**. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
Невозможно отправить документ, так как размер файла превышает **%1$@**. Мы делаем всё, чтобы увеличение лимита стало возможным в будущем.
You have reached the limit of %@ connected accounts. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Accounts.Info
Одновременно можно подключить не больше %@ аккаунтов. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
Вы достигли предела в %@ подключенных учетных записей. Мы работаем над тем, чтобы вы могли увеличить этот лимит в будущем.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
Стикер добавлен в избранные
Maximum file size is %@
App.MaxFileSizeNew
Максимальный размер файла — %@
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
Счёт на оплату не найден
Счёт не найден
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. Replace an older saved sticker or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** favorite stickers.
Premium.Limit.FaveStickers.Info
К сожалению, в избранное можно добавить не больше **%1$@** стикеров. Вы можете заменить один из стикеров или увеличить количество избранных до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
К сожалению, вы не можете добавить в избранное более **%1$@** стикеров. Замените старый сохраненный стикер или подпишитесь на **Telegram Premium**, чтобы удвоить лимит до **%2$@** стикеров в избранном.
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info
К сожалению, в избранное можно добавить не больше **%1$@** стикеров. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
Captions can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Caption.Info
Подпись не может быть длиннее **%1$@** знаков. Вы можете увеличить максимальную длину до **%2$@** знаков, оформив подписку **Telegram Premium**.
Лимит подписи составляет **%1$@** символов. Вы можете удвоить этот лимит до **%2$@** символов, подписавшись на **Telegram Premium**.
Captions can't have more than **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Caption.Info
Подпись не может быть длиннее **%1$@** знаков. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
Лимит подписи составляет **%1$@** символов. Мы работаем над тем, чтобы в будущем вы могли увеличить этот лимит.
Подпись не может быть длиннее **%1$@** символов. Мы делаем всё, чтобы увеличение лимита стало возможным в будущем.
**Adding Chats**
Please wait a few moments while
we fill this folder for you...
ChatList.Filter.Loading
**Добавление чатов в папку**
Это может занять
некоторое время...
**Добавление чатов в папку**
Это может занять некоторое время...
The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
Удаление аккаунта %@ отменено.
Отменено удаление аккаунта %@.
You can't use more than **%1$@** characters in the bio. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.About.Info
В разделе «О себе» можно использовать не более **%1$@** символов. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
Описание не может быть длиннее **%1$@** символов. Мы делаем всё, чтобы увеличение лимита стало возможным в будущем.
Описание не может быть длиннее **%1$@** символов. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
Вы успешно совершили платёж в адрес **%1$@** на сумму **%2$@**
Вы успешно осуществили платёж в адрес {%1$@} на сумму {%2$@}
Вы успешно осуществили платёж в адрес **%1$@** на сумму **%2$@**
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** via recurrent payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed
Вы успешно совершили регулярный платёж на сумму **%1$@** в адрес **%2$@** за **%3$@**
Вы успешно совершили регулярный платёж на сумму {%1$@} за {%2$@} в адрес {%3$@}
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** via recurrent payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle
Вы успешно совершили регулярный платёж на сумму **%1$@** в адрес **%2$@**
Вы успешно совершили регулярный платёж на сумму {%1$@} в адрес {%2$@}
Sorry, you can only add up to %d chats.
ChatList.Filter.Include.LimitReached.New
К сожалению, нельзя добавить больше %d чатов.
К сожалению, Вы можете добавлять только до %d чатов.
К сожалению, Вы не можете добавить больше %d чатов.
Sorry, you can only add up to %d chats.
ChatList.Filter.Exclude.LimitReached.New
К сожалению, нельзя добавить больше %d чатов.
К сожалению, Вы можете добавлять только до %d чатов.
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
Вы не можете добавлять %@ в группы из-за настроек приватности %@
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
Вы не можете добавлять %@ в каналы из-за настроек приватности %@
recommended
Chat.Message.Recommended
рекомендованные
The file should be less or equal to %@
NotificationSound.Tones.SizeError
Размер файла не должен превышать %@
Размер файла должен быть меньше или равен %@
Voice Message
NotificationSound.Tone.Voice
Голосовое сообщение
Delete for All
Chat.Message.DeleteForAll
Удалить у всех
Удалить для всех
Are you sure you want to grant access to %@ to your microphone?
WebApp.Access.Audio
Вы точно хотите разрешить %@ доступ к Вашему микрофону?
Вы уверены, что хотите предоставить доступ %@ к Вашему микрофону?
Вы точно хотите предоставить %@ доступ к своему микрофону?
Are you sure you want to grant access to %@ to your camera?
WebApp.Access.Video
Вы точно хотите разрешить %@ доступ к Вашей камере?
Вы уверены, что хотите предоставить %@ доступ к Вашей камере?
Вы точно хотите предоставить %@ доступ к Вашей камере?
Are you sure you want to grant access to %@ to your microphone and camera?
WebApp.Access.AudioVideo
Вы точно хотите разрешить %@ доступ к микрофону и камере?
Вы уверены, что хотите предоставить %@ доступ к Вашему микрофону и камере?
Вы точно хотите предоставить %@ доступ к Вашим микрофону и камере?
Allow
WebApp.Access.Allow
Разрешить
View Statistics
Chat.Context.ViewStatistics
Статистика
Просмотр статистики
Request to join sent
Chat.SendJoinRequest.Title
Заявка на вступление подана
Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.
Channel.AddUserKickedError
Вы не можете добавить этого пользователя, поскольку он находится в чёрном списке, а Вы не можете убирать людей из чёрного списка.
Вы не можете добавить этого пользователя, так как он в чёрном списке, а у Вас недостаточно прав, чтобы его изменить.
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.AddAdminKickedError
Вы не можете назначить этого пользователя администратором, поскольку он находится в чёрном списке, а Вы не можете убирать людей из чёрного списка.
Data from the "%@" button was transferred to the bot.
Chat.Service.WebData
Вы успешно передали данные боту кнопкой «%@».
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1.Restrict
Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1.Restrict
Участники не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из группы.
You will be able to send messages once the admins approve your request.
Chat.SendJoinRequest.Info
Вы сможете отправлять сообщения после одобрения заявки администраторами.
You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** and allowed future recurring payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringInit
Вы заплатили **%1$@** **%2$@** за **%3$@** и согласны осуществлять регулярные платежи в дальнейшем.
Вы заплатили {%1$@} {%2$@} за {%3$@} и согласны осуществлять регулярные платежи в дальнейшем.
You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** and allowed future recurring payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle
Вы заплатили **%1$@** **%2$@** и согласны осуществлять регулярные платежи в дальнейшем.
Вы заплатили {%1$@} {%2$@} и согласны осуществлять регулярные платежи в дальнейшем.
Less than 1 GB
System.MemoryWarning.LessThen1GB
Менее 1 ГБ
Меньше чем 1 ГБ
You can reduce motion for better performance.
VoiecChat.ReduceMotion.Desc
Вы можете уменьшить движение для повышения производительности.
Choose a cover for your profile video
VideoAvatar.ChooseDesc.Profile
Выберите обложку для видеозаписи профиля
Выберите обложку для видеозаписи
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
В этой группе максимальное число ботов. Пожалуйста, сперва исключите неактуальных ботов.
Slow Mode is active.
You can send your next message in %@:%@.
Channel.SlowMode.ToolTip
Включён медленный режим.
Вы сможете отправить сообщение через %@:%@
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowMode.Multiple.Error
Включён медленный режим. Вы не можете отправить больше одного сообщения за раз.
Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
Обычные участники (не администраторы) навсегда потеряют возможность писать сообщения в группе.

Это нельзя будет отменить.
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelInfo.AddUserLeftError
Поскольку пользователь был подписан на канал прежде, пригласить его обратно могут только контакты (нужно, чтобы вы были друг у друга в списке контактов).
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupInfo.AddUserLeftError
Поскольку пользователь был участником группы прежде, пригласить его обратно могут только контакты (нужно, чтобы вы были друг у друга в списке контактов).
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
Перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Unsend my messages
Chat.Message.UnsendMessages
Отозвать мои сообщения
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: [https://telegram.org/blog/coronavirus](telegram.org/blog/coronavirus)
This first name is not allowed, please try another.
Login.InvalidFirstNameError
Некорректное имя. Попробуйте снова.
Неверное имя. Попробуйте снова.
share
VoiceChat.Video.Stream.Share
поделиться
Mandarin Chinese
Translate.Language.zh
Севернокитайский
German
Translate.Language.de
Немецкий
Германи
Italian
Translate.Language.it
Итальянский
Japanese
Translate.Language.jp
Японский
Korean
Translate.Language.ko
Корейский
Portuguese
Translate.Language.pt
Португальский
Spanish
Translate.Language.es
Испанский
Auto
Translate.Language.auto
Автоматически
%@ - [View in Chat]()
DownloadsManager.Control.Navigate
%@ - [Просмотреть в чате]()
French
Translate.Language.fr
Французский
recently active
VoiceChat.Block.RecentActive
активный недавно
We’ve just called
your phone **%@** · [Edit]()
Login.New.Code.CallInfo
Мы только что позвонили
на номер **%@** · [Изменить]()
We’ve sent an SMS with an activation code
to your phone **%@** · [Edit]()
Login.New.Code.SmsInfo
Мы отправили SMS с кодом проверки
на Ваш телефон **%@** · [Изменить]()
Afrikaans
Translate.Language.Afrikaans
Африкаанс
Albanian
Translate.Language.Albanian
Албанский
Amharic
Translate.Language.Amharic
Амхарский
Arabic
Translate.Language.Arabic
Арабский
Armenian
Translate.Language.Armenian
Армянский
Azerbaijani
Translate.Language.Azerbaijani
Азербайджанский
Basque
Translate.Language.Basque
Баскский
Belarusian
Translate.Language.Belarusian
Белорусский
Bengali
Translate.Language.Bengali
Бенгальский
Bosnian
Translate.Language.Bosnian
Боснийский
Bulgarian
Translate.Language.Bulgarian
Болгарский
Catalan
Translate.Language.Catalan
Каталанский
Cebuano
Translate.Language.Cebuano
Себуанский
Chinese (Simplified)
Translate.Language.Chinese_Simplified
Китайский (упрощенный)
Chinese (Traditional)
Translate.Language.Chinese_Traditional
Китайский (традиционный)
Corsican
Translate.Language.Corsican
Корсиканский
Croatian
Translate.Language.Croatian
Хорватский
Czech
Translate.Language.Czech
Чешский
Danish
Translate.Language.Danish
Датский
Dutch
Translate.Language.Dutch
Нидерландский (голландский)
English
Translate.Language.English
Английский
Esperanto
Translate.Language.Esperanto
Эсперанто
Estonian
Translate.Language.Estonian
Эстонский
Finnish
Translate.Language.Finnish
Финский
French
Translate.Language.French
Французский
Frisian
Translate.Language.Frisian
Фризский
Galician
Translate.Language.Galician
Галисийский
Georgian
Translate.Language.Georgian
Грузинский
German
Translate.Language.German
Немецкий
Наш
Greek
Translate.Language.Greek
Греческий
Gujarati
Translate.Language.Gujarati
Гуджарати
Haitian Creole
Translate.Language.Haitian_Creole
Гаитянский креольский
Hausa
Translate.Language.Hausa
Хауса
Hawaiian
Translate.Language.Hawaiian
Гавайский
Hebrew
Translate.Language.Hebrew
Иврит
Hindi
Translate.Language.Hindi
Хинди
Hmong
Translate.Language.Hmong
Хмонг
Hungarian
Translate.Language.Hungarian
Венгерский
Icelandic
Translate.Language.Icelandic
Исландский
Igbo
Translate.Language.Igbo
Игбо
Indonesian
Translate.Language.Indonesian
Индонезийский
Irish
Translate.Language.Irish
Ирландский
Italian
Translate.Language.Italian
Итальянский
Japanese
Translate.Language.Japanese
Японский
Javanese
Translate.Language.Javanese
Яванский
Kannada
Translate.Language.Kannada
Каннада
Kazakh
Translate.Language.Kazakh
Казахский
Khmer
Translate.Language.Khmer
Кхмерский
Kinyarwanda
Translate.Language.Kinyarwanda
Руанда (киньяруанда)
Korean
Translate.Language.Korean
Корейский
Kurdish
Translate.Language.Kurdish
Курдский
Kyrgyz
Translate.Language.Kyrgyz
Киргизский
Load More