Translations

Unsorted2943 2943 phrases • 16 screenshots

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Улучшение подарка

Ахуенный подарок

баджи улучшил подарочек

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.

Превратите подарок в коллекционный предмет, чтобы передать его или выставить на аукцион.

Подарок станет уникальным коллекционным предметом, который можно передать или продать на аукционе.

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

С именем отправителя

Добавить имя отправителя

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Подтвердить

{author} added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi

{author} добавил(а) новые задачи {values} в {task}.

{author} добавил(а) новые задачи «{values}» в «{task}».

You added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi.You

Вы добавили новые задачи {values} в {task}.

Вы добавили новые задачи «{values}» в «{task}».

Photos will be sent in high quality

GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled

Фотографии будут отправлены в высоком разрешении.

ENTER PRICE IN TON

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

УКАЖИТЕ ЦЕНУ В TON

Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

Укажите, сколько TON Вы хотите заплатить %1$@ за публикацию.

Do you really want to publish this post from %1$@?

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree

Опубликовать пост от %1$@?

Select date and time to publish this post.

Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree

Выберите желаемые дату и время публикации.

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You

Вы предложили пост.

Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo

Опубликовать пост от %1$@? Вы получите %2$@ (%3$@). Пост должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации.

Опубликовать пост от %1$@? Вы получите %2$@ (%3$@%%) за его публикацию. Пост должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации.

You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.

Chat.SuggestPost.Publish.Info

Вы получите %1$@ (%2$@) за публикацию этого поста.

Вы получите %1$@ (%2$@%%) за публикацию этого поста.

Photos will be sent in standard quality

GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled

Фотографии будут отправлены в обычном разрешении.

Фотография будет отправлена в обычном разрешении.

My TON

AccountSettings.Ton

Мои TON

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect

Управление сообщениями каналу

Manage Direct Messages

EventLog.Service.Promote.ManageDirect

Управлять сообщениями каналу

Управление сообщениями каналу

You cannot withdraw more than %d Stars at once.

Fragment.Stars.MaxWithdraw

Единовременно можно вывести не более %d звёзд.

За один раз можно вывести не более %d звёзд.

Можно вывести не более %d звёзд единовременно.

%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text

Каждое сообщение каналу стоит для %1$@ %2$@.

Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info

Разрешить **%1$@** писать каналу бесплатно?

{author} marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done

{author} поставил(а) отметку о выполнении {values}.

{author} отметил(а) задачу {values} как выполненную.

{author} marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone

{author} снял(а) отметку о выполнении {values}.

You marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done.You

Вы поставили отметку о выполнении {values}.

You marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You

Вы сняли отметку о выполнении {values}.

Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()

Chat.Service.Todo.Complete.Premium

Списки задач доступны только с подпиской Telegram Premium. [Подробнее]()

Оформите подписку Telegram Premium, чтобы пользоваться списками задач. [Подробнее]()

{author} added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added

{author} добавил(а) новую задачу {values} в {task}.

{author} добавил(а) новую задачу «{values}» в «{task}».

You added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.You

Вы добавили новую задачу {values} в {task}.

Вы добавили новую задачу «{values}» в «{task}».

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumBoarding.Todo.Info

Быстрый и эффективный способ планировать и отслеживать задачи.

Checklists

PremiumBoarding.Todo

Списки задач

%1$@ of %2$@ completed

Chat.Message.Todo.Total

%1$@ из %2$@ выполнено

**%1$@** received **%2$@** for publishing this post

Chat.Service.SuggestPost.Success.Received

Канал **%1$@** получил **%2$@** за публикацию поста

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other

Произведён возврат за предложенный пост, поскольку на балансе пользователя недостаточно средств

Плата за публикацию возвращена пользователю, поскольку на его балансе недостаточно средств

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted

Произведён возврат за предложенный пост, поскольку пост был удалён

Плата за публикацию возвращена пользователю, поскольку сообщение было удалено

Произведён возврат за предложенный пост, поскольку сообщение было удалено

🤝 Post approved.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Approved

🤝 Пост принят к публикации.

🤝 Пост принят.

❌ Post rejected.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected

❌ Пост отклонён.

Decline

Chat.Message.Suggest.Markup.Decline

Отклонить

Approve

Chat.Message.Suggest.Markup.Approve

Принять

Suggest Changes

Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges

Предложить изменения

Edit

Chat.Message.Suggest.Markup.Edit

NewTodo.Title.Create

NewTodo.Title.Edit

NewTodo.Title.AddTask

NewTodo.Action.Send

NewTodo.Action.Edit

NewTodo.Action.Add

NewTodo.Input.Title.Placeholder

NewTodo.Input.Task.Placeholder

Задача

Checklist

NewTodo.Section.Checklist

NewTodo.Option.Add

SuggestPostPanel.Title.New

Предложите пост ниже

Suggest Changes

SuggestPostPanel.Title.Suggest

Изменение условий

%1$@ 📅 %2$@

SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate

%1$@ 📅 %2$@

Free 📅 %1$@

SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate

Бесплатно 📅 %1$@

Click to offer a price for publishing

SuggestPostPanel.Text.OfferPrice

Нажмите, чтобы указать цену

Anytime

SuggestPostPanel.Text.Anytime

Любое

TON

StarList.Ton

TON

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

StarList.TonInfo

TON можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений

Group Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Group

Совместный список задач

Список задач группы

Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Single

Список задач

Add funds

Fragment.Ton.AddFunds.Title

Пополнение баланса

Пополнить

Add funds via Fragment

Fragment.Ton.AddFunds.Action

Пополнить через Fragment

%1$@ TON Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

Требуется %1$@ TON

You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info

Пополнить баланс можно через стороннюю платформу Fragment.

https://fragment.com/ads/topup

Fragment.Ton.AddFunds.Link

https://fragment.com/ads/topup

Reject Suggested Post

DeclineSuggestPost.Title

Отклонить предложенный пост

Comment (Optional)

DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment

Комментарий (необязательно)

You can leave an optional comment

DeclineSuggestPost.Description

Вы можете добавить комментарий

Вы можете оставить необязательный комментарий

Вы можете оставить комментарий

Reject

DeclineSuggestPost.Action.Reject

Отклонить

You can't edit forwarded checklist.

Chat.Message.Todo.EditForwardedError

Пересланный список нельзя изменить.

%1$@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Message.Todo.EditRestrictedError

%1$@ запретил(а) совместное изменение этого списка.

Enter amount

Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder

Edit.PostSuggestion.Date.Title

Edit.PostSuggestion.Title.New

Условия публикации

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.Reset

Сбросить время

Сбросить на любое

Любое время

Edit.PostSuggestion.Date.Done

Task...

Chat.Context.Todo.TaskFallback

Задача...

Check

Chat.Context.Todo.Check

Отметить

Uncheck

Chat.Context.Todo.Uncheck

Снять отметку

Edit Item

Chat.Context.Todo.Edit

Изменить пункт

Delete Item

Chat.Context.Todo.Delete

Удалить пункт

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.Edit

Изменение условий

Изменить условия

Are you sure you want to delete this item?

Chat.Context.Todo.Delete.Confirm

Удалить этот пункт?

Удалить выбранный пункт?

TON Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

Вы потеряете TON

You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Вы не получите TON, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации.

Stars Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars

Вы потеряете звёзды

You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars

Вы не получите звёзды, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации.

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway

Всё равно удалить

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

Вернуть плату за сообщения

Брать плату за сообщения

Брать плату

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Star.Transaction.Ton.Description

TON можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию постов.

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle

Принять условия

Suggest Changes

Edit.PostSuggestion.Title.Suggest

Изменение условий

Post at %1$@

Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm

Опубликовать %1$@

Опубликовать в %1$@

Post Now

Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow

Опубликовать сейчас

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader

Принять условия

ENTER PRICE IN STARS

Edit.PostSuggestion.Price.Label

УКАЖИТЕ ЦЕНУ В ЗВЁЗДАХ

Publish

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton

Опубликовать

🤝 Agreement reached!

Chat.Service.SuggestPost.Status.Title

🤝 Соглашение достигнуто!

📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming

📆 Ваш пост будет автоматически опубликован в %1$@ %2$@.

📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing

📆 Пост будет автоматически опубликован в %1$@ %2$@.

💰 You have been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming

💰 С Вашего баланса списана плата за публикацию: %1$@.

💰 The user has been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing

💰 С баланса пользователя списана плата за публикацию: %1$@.

⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming

⏳ Звёзды поступят на баланс %1$@ спустя 24 часа после публикации.

⏳ Средства поступят на баланс %1$@ спустя 24 часа после публикации.

⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing

⏳ Звёзды поступят на баланс %1$@ спустя 24 часа после публикации.

⏳ Средства поступят на баланс %1$@ спустя 24 часа после публикации.

❌ Rejected

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Title

❌ Отклонено

⚠️ Transaction failed

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle

⚠️ Сделка не состоялась

Time

Edit.PostSuggestion.Time.Label

Время

You rejected the post with the following comment:

%1$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment

Вы отклонили пост с комментарием:

%1$@

Anytime

Edit.PostSuggestion.Time.Anytime

Любое

You rejected the post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment

Вы отклонили пост.

**%1$@** rejected your post with the following comment:

%2$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment

Канал **%1$@** отклонил Ваш пост с комментарием:

%2$@

**%1$@** отклонил(а) Ваш пост с комментарием:

%2$@

**%1$@** rejected your post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment

Канал **%1$@** отклонил Ваш пост.

**%1$@** отклонил(а) Ваш пост.

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance

Канал **%1$@** не смог опубликовать предложенный пост, поскольку на балансе пользователя недостаточно звёзд.

Канал **%1$@** не может опубликовать предложенный пост, поскольку на балансе пользователя недостаточно звёзд.

Stars

Edit.PostSuggestion.Currency.Stars

Звёзды

**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance

Канал **%1$@** не смог опубликовать предложенный пост, поскольку на Вашем балансе недостаточно звёзд.

Канал **%1$@** не может опубликовать предложенный пост, поскольку на Вашем балансе недостаточно звёзд.

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title

Вы предложили пост.

Price

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price

Цена

Time

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time

Время

TON

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

TON

Anytime

Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime

Любое

Free

Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.Free

Бесплатно

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram

Chat.Service.TonGift.Info

TON можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений

Checklist

InputAttach.Popover.Checklist

Список

Список задач

Update Terms

Edit.PostSuggestion.Action.Update

Изменить условия

Edit the Post Below

SuggestPostPanel.Title.Edit

Измените пост ниже

Изменить пост ниже

Allow Others to Add Tasks

NewTodo.Toggle.OthersCanAppend

Совместное добавление задач

Совместное добавление

Allow Others to Mark as Done

NewTodo.Toggle.OthersCanComplete

Совместное выполнение задач

Совместное выполнение

Add a Task

Chat.ContextMenu.AddTask

Добавить задачу

Completing checklists is available to Premium users.

Chat.Message.Todo.CompletePremium

Списки задач можно использовать только с подпиской Telegram Premium.

Выполнение списков задач доступно только с подпиской Telegram Premium.

Списки задач доступны только с подпиской Telegram Premium.

Offer for Free

Edit.PostSuggestion.Action.Free

Предложить бесплатно

🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.

Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition

🔁 Если %1$@ удалит пост в течение 24 часов с момента публикации, списанная сумма вернётся на Ваш баланс.

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User

Произведён возврат за предложенный пост, поскольку на балансе недостаточно средств

Плата за публикацию возвращена, поскольку на Вашем балансе недостаточно средств

Select the date and time you want the post to be published.

Edit.PostSuggestion.Time.Description

Выберите желаемые дату и время публикации.

Выберите желаемые дату и время публикации сообщения.

Offer %1$@

Edit.PostSuggestion.Action.Offer

Предложить %1$@

Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.

Edit.PostSuggestion.Price.Description

Укажите, сколько звёзд Вы хотите заплатить %1$@ за публикацию.

Укажите, сколько звёзд Вы хотите предложить %1$@ за публикацию.

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info.Second

Это разъяснение было предоставлено Telegram.

Это разъяснение было предоставлено агентством по проверке фактов, назначенным департаментом правительства Вашей страны (%@), который отвечает за борьбу с дезинформацией.

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info

Это разъяснение было предоставлено Telegram.

Select "Reply" in context menu to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New

Для ответа выберите «Ответить» в меню сообщения

Для ответа выберите «Ответить» в меню действий для сообщения

Sent by [%@]()

Monoforum.SentBy

От [%@]()

DIRECT

ChatList.Monoforum.Holder

СООБЩЕНИЯ

Direct Messages

ChannelMessages.Title

ChannelMessages.Text

Разрешить сообщения каналу

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

Сообщения каналу

Принимать сообщения

Разрешить сообщения каналу

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

Канал получит %1$@ от выбранной суммы за каждое входящее сообщение.

Вы получите %1$@ от выбранной Вами стоимости каждого входящего сообщения.

Вы получите %1$@ от выбранной суммы за каждое входящее сообщение.

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

Автоперевод сообщений

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

Автоперевод сообщений

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

Вы можете ответить на сообщение

Ответить на сообщение

ответикк

Transaction URL

Star.Transaction.TransactionUrl

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

Внимание

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

Бот **%@** сможет **управлять Вашими подарками и звёздами**, в том числе передавать их другим пользователям.

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

Бот **%@** сможет **управлять Вашими подарками**, в том числе передавать их другим пользователям.

Бот **%@** сможет управлять Вашими **подарками**, в том числе передавать их другим пользователям.

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

Бот **%@** сможет **отправлять Ваши звёзды**.

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

Бот **%@** сможет **задавать и сбрасывать имена пользователя** для Вашего аккаунта. Это может привести к потере Вашего имени пользователя.

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

Продолжить

Chat.Title.Chats_countable

%d Chat%d Chats

Chat.Title.Chats

%d чат%d чата%d чатов%d чата

Tabs

ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs

ChatList.Monoforum.TabBar.List

Список

Списком

PeerInfo.DirectMessages.On

Вкл.

Off

PeerInfo.DirectMessages.Off

Выкл.

Topics

ForumSettings.Title

Темы

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumSettings.TopicInfo

Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами и пользователями.

Групповой чат будет разделён на темы, создаваемые админами или пользователями.

Групповой чат будет разделён на темы, создаваемые участниками группы.

ForumSettings.Enable

ForumSettings.DisplayAs

РАСПОЛОЖЕНИЕ ТЕМ

ОТОБРАЖАТЬ КАК

ПОКАЗЫВАТЬ КАК

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

Выберите расположение тем на экране у всех участников.

Выберите вид темы для всех участников

Выберите вид группы для всех участников.

Free

ChannelMessages.Paid.Free

Бесплатно

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Header

Включите, чтобы пользователи смогли отправлять сообщения каналу. Вы можете брать плату за каждое входящее сообщение.

Принимайте сообщения от других пользователей, за которые Вы сможете брать плату, в личный чат канала.

Разрешите пользователям отправлять сообщения каналу, за которые Вы сможете брать плату.

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

СТОИМОСТЬ СООБЩЕНИЯ

СТОИМОСТЬ ОДНОГО СООБЩЕНИЯ

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info

Вы получите %1$@ от выбранной суммы (~%2$@$) за каждое входящее сообщение.

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

%d %@

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

Купить %d подарок за %@Купить %d подарка за %@Купить %d подарков за %@Купить %d подарка за %@

Купить %d подарок стоимостью %@Купить %d подарка стоимостью %@Купить %d подарков стоимостью %@Купить %d подарка стоимостью %@

%d %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

%d %@

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

Отправить %d подарок за %@Отправить %d подарка за %@Отправить %d подарков за %@Отправить %d подарка за %@

Отправить %d подарок стоимостью %@Отправить %d подарка стоимостью %@Отправить %d подарков стоимостью %@Отправить %d подарка стоимостью %@

Resale

Gifting.StarGift.Resale

Gift.Resale

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.Verified

%@ Бот отмечен как официальный представителями Telegram.

%@ Этот бот отмечен как официальный представителями Telegram.

Star.Nft.Sell.Header

Star.Nft.Sell.Title

Star.Nft.Sell.Button.Sell

Выставить на продажу

Продать

Update

Star.Nft.Sell.Button.Update

Обновить

Изменить цену

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

Вы получите **%@**.

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

Минимальная цена для подарков из этой коллекции — **%@**

Buy Gift

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

Купить подарок

Покупка подарка

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

Купить за %@

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

Вы купили **%1$@** стоимостью **%2$@**

Вы купили **%1$@** за **%2$@**

Вы успешно купили **%1$@** за **%2$@**

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

Вы купили **%1$@** стоимостью **%2$@** и подарили **%3$@**

Вы купили **%1$@** за **%2$@** и подарили **%3$@**

Вы успешно купили **%1$@** за **%2$@** и подарили **%3$@**

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

Попробуйте позже

Слишком рано

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

Gift.Sell.Confirm.Title

Star.Nft.BuyFor

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Попробуйте позже

Слишком рано

Временно недоступно

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Вы сможете передать этот подарок %@.

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

Снять подарок с продажи?

Снять с продажи подарок?

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

Пользователи не смогут его купить.

Подарок нельзя будет купить.

Unlist

Gift.Unlist.Confirm.Ok

Снять

Снять с продажи

Не продавать

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon

Значок подарка в чатах

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

Отображать значок подарка в поле ввода сообщения у обоих участников во всех чатах.

Отображать значок в поле ввода сообщения у обоих участников во всех чатах.

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

Нет подходящих подарков

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

Сбросить фильтры

Unsorted2943 2943 phrases • 16 screenshots

Log In

Languages