Search in:AllRussianmacOS

Unsorted4795 4795 phrases  •  16 screenshots

Enable
ProxySettings.Web.Warning.Enable
?
Включить
This proxy loads provider-controlled JavaScript in a hidden browser. The provider can change traffic timing, batching, padding, and network use, and may consume CPU, memory, or battery. Telegram credentials and native APIs are not intentionally exposed, but provider code remains untrusted. Enable only providers you trust.
ProxySettings.Web.Warning.Text
?
Enable WEB Proxy?
ProxySettings.Web.Warning.Title
?
Включить WEB прокси?
{done} messages
ChatExport.MessagesProgressNoTotal
?
{done} сообщений
{done} сообщения
{done} of {total} messages
ChatExport.MessagesProgress
?
{done} от {total} сообщений
{done} из {total} сообщений
Instant Transfers
Wallet.Controller.InstantTransfers
Мгновенная отправка
Мгновенные переводы
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Улучшение подарка
подарунок тобі навіщо
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.
Превратите подарок в коллекционный предмет, чтобы передать его или выставить на аукцион.
Подарок станет уникальным коллекционным предметом, который можно передать или продать на аукционе.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
С именем отправителя
Добавить имя отправителя
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Подтвердить
Google Play
Star.List.Transaction.PlayMarket
Google Play
Play Market
Zero Fees
Wallet.Controller.ZeroFees
Отсутствие комиссии
Canceled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCall
Отменённый групповой звонок
Reply to %@…
Message.Placeholder.ReplyToTopic
Ответить в %@…
Ответить %@...
Ответить в %@...
Message for %@…
Message.Placeholder.PaidMessage
Сообщение за %@…
Написать за %@…
Написать за %@…
Unlimited
ChatExport.Unlimited
Без ограничений
Неограниченное
Неограниченно
Hide Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
Скрыть закреплённые сообщения
Gram Balance
PeerInfo.BotEdit.TonBalance
Баланс GRAM
Баланс TON
This bot doesn't support Secretary Mode yet.
Business.ChatBots.BotNotSupported
Этот бот пока не поддерживает режим секретаря.
Этот бот пока не поддерживает Telegram для бизнеса.
Enable
Channel.Admin.ApproveMembersEnable
Включить
Разрешить
Approve New Members
Channel.Admin.ApproveMembersHeader
Заявки на вступление
New members will now need approval from %1$@ before they can send messages in this group.
Channel.Admin.ApproveMembersInfo
Теперь новые участники группы смогут отправлять сообщения только после подтверждения ботом %1$@.
Process Join Requests
Channel.Admin.ProcessJoinRequests
Обработка заявок на вступление
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
Channel.Admin.ProcessJoinRequestsInfo
Вы можете разрешить этому боту принимать заявки на вступление с использованием собственных интерфейсов (например, капчи) для проверки.
Hiding the sender's name for AI-composed messages is available with Telegram Premium.
ChatInputAccessory.HideSenderPremium
Скрыть имя отправителя в сообщениях, сгенерированных ИИ, можно с подпиской Telegram Premium.
Add Photo or Video
RichTextEditor.AddMedia
Добавить фото или видео
Align Center
RichTextEditor.AlignCenter
По центру
Align Left
RichTextEditor.AlignLeft
По левому краю
Align Right
RichTextEditor.AlignRight
По правому краю
Apply
RichTextEditor.Apply
Применить
Body
RichTextEditor.Body
Текст
Основной текст
Обычный текст
Bullet List
RichTextEditor.BulletList
Маркированный список
Список с маркерами
Copy
RichTextEditor.Copy
Копировать
Cut
RichTextEditor.Cut
Вырезать
Decrease Indent
RichTextEditor.DecreaseIndent
Уменьшить отступ
Отменить отступ
Убрать отступ
Delete
RichTextEditor.Delete
Удалить
Delete Column
RichTextEditor.DeleteColumn
Удалить столбец
Delete Row
RichTextEditor.DeleteRow
Удалить строку
Edit
RichTextEditor.Edit
Изменить
Edit Formula
RichTextEditor.EditFormula
Изменить формулу
Изменение формулы
Format
RichTextEditor.Format
Форматирование
Formula
RichTextEditor.Formula
Формула
Preview will appear here
RichTextEditor.FormulaPreviewPlaceholder
Здесь будет формула...
Здесь появится формула...
Heading
RichTextEditor.Heading
Заголовок
Highlight
RichTextEditor.Highlight
Залить
Выделить
Increase Indent
RichTextEditor.IncreaseIndent
Увеличить отступ
Отступ вправо
Добавить отступ
Insert Above
RichTextEditor.InsertAbove
Вставить сверху
Insert Below
RichTextEditor.InsertBelow
Вставить снизу
Insert Left
RichTextEditor.InsertLeft
Вставить слева
Insert Right
RichTextEditor.InsertRight
Вставить справа
Insert Table
RichTextEditor.InsertTable
Таблица
Добавить таблицу
Вставить таблицу
Invalid formula
RichTextEditor.InvalidFormula
Некорректная формула
LATEX
RichTextEditor.LatexSection
LATEX
Link
RichTextEditor.Link
Ссылка
None
RichTextEditor.ListNone
Без списка
Make Collage
RichTextEditor.MakeCollage
Сделать коллаж
More
RichTextEditor.More
Ещё
Больше
Numbered List
RichTextEditor.NumberedList
Нумерованный список
Список с номерами
Paste
RichTextEditor.Paste
Вставить
Remove
RichTextEditor.Remove
Убрать
Удалить
Remove Highlight
RichTextEditor.RemoveHighlight
Убрать заливку
Replace
RichTextEditor.Replace
Заменить
RESULT
RichTextEditor.ResultSection
ВИД В ТЕКСТЕ
Select All
RichTextEditor.SelectAll
Выбрать всё
Выбрать все
Show as Collage
RichTextEditor.ShowAsCollage
Объединить в коллаж
Коллаж
Text
RichTextEditor.Text
Текст
Article
RichTextEditor.AttachTitle
Статья
Community Name
CommunityEdit.CommunityName
Название сообщества
WHO CAN ADD CHATS
CommunityEdit.WhoCanAddChats
КТО МОЖЕТ ДОБАВЛЯТЬ ЧАТЫ
All Members
CommunityEdit.AllMembers
Все участники
Allow members to add their groups and channels to the community.
CommunityEdit.AllMembersDescription
Участники могут добавлять в сообщество свои группы и каналы.
Only Admins
CommunityEdit.OnlyAdmins
Только администраторы
Chats suggested by community members require admin approval.
CommunityEdit.OnlyAdminsDescription
Чаты, предложенные участниками, добавляются после подтверждения администратором.
Administrators
CommunityEdit.Administrators
Администраторы
Pending Requests
CommunityEdit.PendingRequests
Непроверенные заявки
Removed Users
CommunityEdit.RemovedUsers
Чёрный список
Delete Community
CommunityEdit.DeleteCommunity
Удалить сообщество
Something went wrong.
CommunityEdit.SomethingWentWrong
Что-то пошло не так.
%d CHATS
CommunityEdit.ChatsCount
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
Add Chat to Community
CommunityEdit.AddChatToCommunity
Добавить чат в сообщество
Are you sure you want to delete this community? This cannot be undone.
CommunityEdit.DeleteCommunityConfirm
Вы точно хотите удалить сообщество? Это действие нельзя будет отменить.
Вы точно хотите удалить это сообщество?
Delete
CommunityEdit.Delete
Удалить
Add a Chat to Community
CommunityEdit.AddAChatToCommunity
Добавить чат в сообщество
Remove this chat from the community?
CommunityEdit.RemoveChatConfirm
Удалить этот чат из сообщества?
Remove
CommunityEdit.Remove
Удалить
Edit Community
CommunityEdit.Title
Изменение сообщества
Настройка сообщества
Updating Photo...
CommunityEdit.UpdatingPhoto
Обновление фотографии...
Загрузка фотографии...
Change Photo
CommunityEdit.ChangePhoto
Изменить фотографию
Set Photo
CommunityEdit.SetPhoto
Добавить фотографию
Loading…
CommunityRequests.Loading
Загрузка…
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Нет заявок
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
%d ПРЕДЛОЖЕННЫЙ ЧАТ%d ПРЕДЛОЖЕННЫХ ЧАТА%d ПРЕДЛОЖЕННЫХ ЧАТОВ%d ПРЕДЛОЖЕННЫХ ЧАТОВ
%d предложенный чат%d предложенных чата%d предложенных чатов%d предложенных чатов
%d members
CommunityEdit.MembersCount
%d участник%d участника%d участников%d участников
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Добавить все предложенные чаты в сообщество?
Добавить все предложенные чаты сообщество?
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Отклонить все предложенные чаты?
Отклонить все предложения добавить чат?
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Непроверенные заявки
Add All
CommunityRequests.AddAll
Добавить все
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Отклонить все
Someone
CommunityRequests.Someone
Пользователь
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Неизвестный
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d участник%d участника%d участников%d участников
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· видят только участники
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
видят только участники
Hidden
CommunityEdit.Hidden
Скрытый
Скрыт
Add
CommunityRequests.Add
Добавить
Decline
CommunityRequests.Decline
Отклонить
Unmute
CommunityView.Unmute
Включить звук
Mute
CommunityView.Mute
Убрать звук
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Удалить из сообщества
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Отображать как один чат
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Отображать в списке чатов только сообщество, а не отдельные чаты в его составе.
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Настроить сообщество
Изменить сообщество
Редактировать сообщество
Remove from Community
CommunityEdit.RemoveFromCommunity
Удалить из сообщества
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Непроверенные заявки
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
ЧАТЫ, В КОТОРЫХ ВЫ СОСТОИТЕ
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
ЧАТЫ, В КОТОРЫЕ МОЖНО ВСТУПИТЬ
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
ЧАТЫ С ЗАЯВКАМИ НА ВСТУПЛЕНИЕ
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Что-то пошло не так.
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Удалить чат из сообщества?
Удалить этот чат из сообщества?
Remove
CommunityView.Remove
Удалить
Community
CommunityView.Title
Сообщество
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Добавить чат в сообщество
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Вы можете добавить канал в сообщество чатов, связанных между собой.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Вы можете добавить бота в сообщество чатов, связанных между собой.
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Вы можете добавить группу в сообщество чатов, связанных между собой.
Community
Communities.Title
Сообщество
Create Community
Communities.CreateCommunity
Создать сообщество
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
ДОБАВИТЬ В СООБЩЕСТВО
Добавить в существующее
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Community Name
Communities.CommunityName
Название сообщества
%1$d members
Communities.Members
%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
ОТОБРАЖЕНИЕ ЧАТА
Visible
Communities.Visible
Виден
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Чат будет виден всем в сообществе.
Hidden
Communities.Hidden
Скрыт
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Чат будет виден только приглашённым участникам и администраторам сообщества.
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Эту настройку нельзя будет изменить позже.
New Community
Communities.NewCommunity
Новое сообщество
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Сообщество для этого чата могут создать только его администраторы.
Только администраторы этого чата могут создать для него сообщество.
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Что-то пошло не так.
Create
Communities.Create
Создать
%1$d members
Community.Members
%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников
Group
Community.Group
Группа
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Написать владельцу группы
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Вы администратор сообщества
Continue
Community.Continue
Продолжить
No, thanks
Community.NoThanks
Нет, спасибо
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Отказаться от назначения админом сообщества
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Вы потеряете возможности, доступные администратору сообщества, но сохраните права администратора в группе.
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
ОТОБРАЖЕНИЕ ЧАТА
Visible
CommunityAdd.Visible
Виден
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Чат будет виден всем в сообществе.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Скрыт
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Чат будет виден только приглашённым участникам и администраторам сообщества.
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Эту настройку нельзя будет изменить позже.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Добавление чата
Добавить чат
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
В этом сообществе уже максимальное количество чатов.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Чаты могут добавлять только администраторы сообщества.
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Что-то пошло не так.
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Добавить в сообщество
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
владелец
автор
создатель
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Добавить администратора
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Что-то пошло не так.
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Чаты, в которых Вы состоите
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
админ
администратор
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
назначил(а) %1$@
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Добавить администратора
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Чаты, доступные для просмотра
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Загрузка…
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Чаты с заявками на вступление
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников
Community
CommunityList.DefaultTitle
Сообщество
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Удалить этот чат из сообщества?
Remove
CommunityList.Remove
Удалить
ADMINS
CommunityAdmins.Header
АДМИНИСТРАТОРЫ
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Что-то пошло не так.
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Добавить чат в сообщество
Checklist
RichTextEditor.Checklist
Чек-лист
Send as ZIP File
PreviewSender.Archive
Отправить как ZIP-архив
Отправить как ZIP архив
Let your contacts know when to celebrate.
ChatList.Birthday.Add.Info
Контакты будут знать, когда поздравить.
Ваши контакты будут знать, когда Вас поздравить.
Контакты будут знать, когда Вас поздравить,
Copy Subject
Gallery.Context.CopySubject
Копировать объект
Копировать субъект
Send as Sticker
Gallery.Context.SendSubjectAsSticker
Отправить как стикер
No subject found in this photo.
Gallery.Subject.NotFound
Объекты на фотографии не найдены.
На этом фото не найдены объекты
На этом фото не найдены субъекты
%1$@ joined the group via community
TextUtils.JoinedViaCommunity
%1$@ вступил(а) в группу через сообщество
Administrators
CommunityAdmins.Title
Администраторы
You joined the group via community
TextUtils.JoinedViaCommunityYou
Вы вступили в группу через сообщество
Manage Welcome Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageWelcomeMessages
Управление приветствиями
Send Welcome Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendWelcomeMessages
Отправка приветствий
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
ВОЗМОЖНОСТИ АДМИНИСТРАТОРА:
ВОЗМОЖНОСТИ АДМИНИСТРАТОРА
WEB
ProxySettings.WEB
WEB
WEB proxies use HTTPS on port 443.
ProxySettings.Web.FixedPort
WEB-прокси работают через порт 443 по протоколу HTTPS.
WEB прокси используют HTTPS на порту 443.
WEB прокси используют протокол HTTPS на порту 443.
Enter a valid DNS hostname without a scheme, path, or port.
ProxySettings.Web.InvalidHost
Введите действующее имя хоста в системе DNS без указания схемы, пути, или порта.
Введите действенное DNS-имя хоста без схемы, пути, или порта.
Введите допустимое имя хоста в системе DNS без указания схемы, пути, или порта.
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Изменение названия
Enter a valid 16-byte secret or dd-prefixed 17-byte secret.
ProxySettings.Web.InvalidSecret
Введите действующий секретный ключ длиной 16 байт — или 17 байт с префиксом «dd».
Введите действительный 16-байтовый секрет или 17-байтовый секрет с префиксом dd.
Введите действительный секретный ключ длиной 16 байт — или 17 байт с префиксом «dd».
not tested
ProxySettings.Web.NotTested
не проверен
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Блокировка участников
Unsupported message
Chat.Unsupported.MessageTitle
Сообщение не поддерживается
Update Telegram to view this message
Chat.Unsupported.MessageInfo
Чтобы увидеть это сообщение, обновите Telegram
Load More