Search in:AllRussianmacOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Улучшение подарка
подарунок тобі навіщо
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.
Превратите подарок в коллекционный предмет, чтобы передать его или выставить на аукцион.
Подарок станет уникальным коллекционным предметом, который можно передать или продать на аукционе.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
С именем отправителя
Добавить имя отправителя
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Подтвердить
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.For
Подарок от %@
Подарок для %@
Подарок за %@
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
Отправить подарокОтправить подаркиОтправить подаркиОтправить подарки
Checklist
RichTextEditor.Checklist
Чек-лист
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
Настроить сообщество
Изменить сообщество
Редактировать сообщество
Add a Chat
CommunityList.AddChat
Добавить чат
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
Отображать как один чат
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
Непроверенные заявки
Community
CommunityInfo.Community
Сообщество
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
Сообщество с %1$d чатомСообщество с %1$d чатамиСообщество с %1$d чатамиСообщество с %1$d чатов
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
Удалить этого бота из сообщества?
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
Добавить бота в сообщество
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
Вы можете добавить бота в сообщество чатов, связанных между собой.
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
Удалить бота из сообщества
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
Удалить группу из сообщества
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
Вы точно хотите удалить эту группу из сообщества?
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
Что-то пошло не так.
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
Добавить группу в сообщество
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
Удалить из сообщества
Ungroup
ChatList.Ungroup
Разделить
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
Разделить чаты?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
Чаты из сообщества будут отображаться в списке чатов по отдельности, а не одним пунктом.
edited %1$@
ChatRow.Edited
изменено %1$@
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
ИИ-инструменты в редакторе сообщений доступны с подпиской Telegram Premium.
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
Невозможно отправить пустое сообщение.
Нельзя отправить пустое сообщение.
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
Изменить без форматирования?
Сбросить форматирование и изменить?
Сбросить форматирование и изменить?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
Отправить без форматирования?
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
Изменить
Send
RichTextEditorWindow.Send
Отправить
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
Сброс форматирования
Сбросить форматирование
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
Выносная цитата
Выноска
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
Код
Блок кода
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
Язык…
Укажите язык…
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
Язык программирования
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
Генерация текста, формул, таблиц...
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
Генерация текста
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
Сообщение не должно быть пустым.
Невозможно обработать пустое сообщение.
Невозможно использовать пустое сообщение.
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
Слишком длинное сообщение.
Generate
RichTextAiCompose.Generate
Сгенерировать
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
Заблокировать в сообществе
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
Пользователь будет исключён из %1$d чата.Пользователь будет исключён из %1$d чатов.Пользователь будет исключён из %1$d чатов.Пользователь будет исключён из %1$d чатов.
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
При блокировке %2$@ из сообщества также будет удалён %1$d чат этого пользователя.При блокировке %2$@ из сообщества также будут удалены %1$d чата этого пользователя.При блокировке %2$@ из сообщества также будут удалены %1$d чатов этого пользователя.При блокировке %2$@ из сообщества также будет удалено %1$d чатов этого пользователя.
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
Внимание
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
Заблокировать
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников
%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участника
Add Email
AuthEmailSetup.Title
Электронная почта
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
Пожалуйста, добавьте адрес электронной почты, чтобы не потерять доступ к аккаунту.
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
Введите адрес почты
Электронный адрес
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
Невозможно использовать этот адрес.
Этот адрес не подходит.
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
Инструкции
Инструкция
Запрос
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
Инструкция для ИИ…
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
Добавлен(а) в сообщество %1$@
Добавлено в сообщество %1$@
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
Удален(а) из сообщества
Удалено из сообщества
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
Доступно только для подарков стоимостью %1$@ и выше.
Доступно только для подарков стоимостью %1$@ и более.
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
Невозможно отправить пустое сообщение.
Нельзя отправить пустое сообщение.
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
Невозможно отправить пустое сообщение.
Нельзя отправить пустое сообщение.
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
Заблокированные пользователи удаляются из сообщества и смогут вернуться только по приглашению администратора. Ссылки-приглашения для них не работают.
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
Добавить слева
Добавить столбец слева
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
Добавить справа
Добавить столбец справа
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
Удалить столбцы
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
Удалить столбец
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
По левому краю
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
По центру
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
По правому краю
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
Добавить сверху
Добавить строку сверху
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
Добавить снизу
Добавить строку снизу
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
Удалить строки
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
Удалить строку
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
Вырезать
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
Копировать
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
Вставить
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
Выбрать всё
Выбрать все
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
Жирный
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
Курсив
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
Подчёркнутый
Подчёркивание
Format
RichTextEditor.Menu.Format
Форматировать
Формат
Форматирование
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
Поиск
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
Поделиться...
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
Ваш текст...
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
Подпись…
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
Автор
Укажите автора
Указать автора
Hide
CommunityView.HideChat
Скрыть
Show
CommunityView.ShowChat
Показывать
Показать
Отображать
Result
RichTextAiCompose.Result
Результат
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
Добавить в сообщение
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
Расширенное форматирование
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
Изменение списка чатов
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
В сообщении используется расширенное форматирование, доступное только с подпиской Telegram Premium.
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
Теперь Вы можете изменять профиль %1$@ и пользоваться другими инструментами администратора.
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
Пожалуйста, укажите настоящий адрес электронной почты.
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ предложил(а) чат:
%1$@ предлагает чат:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
Заголовки, таблицы, ИИ-тексты и вставка медиафайлов в сообщениях.
Заголовки, таблицы, списки, ИИ и вставка медиафайлов в сообщениях.
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
Отправить сообщение с таким форматированием можно только с подпиской [Telegram Premium](premium).
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
Изменить сообщение с таким форматированием можно только с подпиской [Telegram Premium](premium).
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@ добавил(а) эту группу в сообщество %2$@.
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
Вы добавили эту группу в сообщество %1$@.
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
Канал добавлен в сообщество %1$@.
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
Бот добавлен в сообщество %1$@.
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
Это закрытый чат. Его могут
просматривать только участники.
Это частная группа. Её могут
просматривать только участники.
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
Чаты добавляются в сообщество только после подтверждения администратором. [Изменить настройки](settings)
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
предложил(а) чат:
предлагает чат:
Remove
GroupInfo.Remove
Удалить
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
Отправлено %1$@
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
Объединить в слайд-шоу
Слайд-шоу
Лента
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Добавить чат в сообщество
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Что-то пошло не так.
Remove
CommunityList.Remove
Удалить
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Удалить этот чат из сообщества?
Community
CommunityList.DefaultTitle
Сообщество
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Чаты с заявками на вступление
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Чаты, доступные для просмотра
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Чаты, в которых Вы состоите
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Что-то пошло не так.
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Добавить администратора
Save
CommunityAdmin.Save
Сохранить
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
Вы точно хотите разжаловать этого администратора?
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
Разжаловать
Убрать из администраторов
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Блокировка участников
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Изменение названия
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
ВОЗМОЖНОСТИ АДМИНИСТРАТОРА:
ВОЗМОЖНОСТИ АДМИНИСТРАТОРА
Administrators
CommunityAdmins.Title
Администраторы
ADMINS
CommunityAdmins.Header
АДМИНИСТРАТОРЫ
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Загрузка…
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Добавить администратора
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
назначил(а) %1$@
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
админ
администратор
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
владелец
автор
создатель
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Добавить в сообщество
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Что-то пошло не так.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Чаты могут добавлять только администраторы сообщества.
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
В этом сообществе уже максимальное количество чатов.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Добавление чата
Добавить чат
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Эту настройку нельзя будет изменить позже.
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Чат будет виден только приглашённым участникам и администраторам сообщества.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Скрыт
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Чат будет виден всем в сообществе.
Visible
CommunityAdd.Visible
Виден
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
ОТОБРАЖЕНИЕ ЧАТА
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Вы потеряете возможности, доступные администратору сообщества, но сохраните права администратора в группе.
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Отказаться от назначения админом сообщества
No, thanks
Community.NoThanks
Нет, спасибо
Continue
Community.Continue
Продолжить
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Вы администратор сообщества
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Написать владельцу группы
Group
Community.Group
Группа
%1$d members
Community.Members
%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников
Create
Communities.Create
Создать
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Что-то пошло не так.
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Сообщество для этого чата могут создать только его администраторы.
Только администраторы этого чата могут создать для него сообщество.
New Community
Communities.NewCommunity
Новое сообщество
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Эту настройку нельзя будет изменить позже.
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Чат будет виден только приглашённым участникам и администраторам сообщества.
Hidden
Communities.Hidden
Скрыт
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Чат будет виден всем в сообществе.
Visible
Communities.Visible
Виден
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
ОТОБРАЖЕНИЕ ЧАТА
%1$d members
Communities.Members
%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников
Community Name
Communities.CommunityName
Название сообщества
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
ДОБАВИТЬ В СООБЩЕСТВО
Добавить в существующее
Create Community
Communities.CreateCommunity
Создать сообщество
Community
Communities.Title
Сообщество
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Вы можете добавить группу в сообщество чатов, связанных между собой.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Вы можете добавить бота в сообщество чатов, связанных между собой.
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Вы можете добавить канал в сообщество чатов, связанных между собой.
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Добавить чат в сообщество
Community
CommunityView.Title
Сообщество
Remove
CommunityView.Remove
Удалить
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Удалить чат из сообщества?
Удалить этот чат из сообщества?
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Что-то пошло не так.
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
ЧАТЫ С ЗАЯВКАМИ НА ВСТУПЛЕНИЕ
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
ЧАТЫ, В КОТОРЫЕ МОЖНО ВСТУПИТЬ
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
ЧАТЫ, В КОТОРЫХ ВЫ СОСТОИТЕ
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Непроверенные заявки
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Настроить сообщество
Изменить сообщество
Редактировать сообщество
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Отображать в списке чатов только сообщество, а не отдельные чаты в его составе.
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Отображать как один чат
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Удалить из сообщества
Mute
CommunityView.Mute
Убрать звук
Unmute
CommunityView.Unmute
Включить звук
Decline
CommunityRequests.Decline
Отклонить
Add
CommunityRequests.Add
Добавить
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
видят только участники
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· видят только участники
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d участник%d участника%d участников%d участников
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Неизвестный
Someone
CommunityRequests.Someone
Пользователь
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Отклонить все
Add All
CommunityRequests.AddAll
Добавить все
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Непроверенные заявки
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Отклонить все предложенные чаты?
Отклонить все предложения добавить чат?
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Добавить все предложенные чаты сообщество?
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
%d ПРЕДЛОЖЕННЫЙ ЧАТ%d ПРЕДЛОЖЕННЫХ ЧАТА%d ПРЕДЛОЖЕННЫХ ЧАТОВ%d ПРЕДЛОЖЕННЫХ ЧАТОВ
%d предложенный чат%d предложенных чата%d предложенных чатов%d предложенных чатов
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Нет заявок
Load More