Translations

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

%1$d подарков разыгрываются с интервалами до %2$@. Зависит от ставки.

В каждом раунде на аукцион выставляется по %1$d подарков. Выигрывают %2$@ участников с наибольшими ставками. Продолжительность раундов может быть разной.

This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable

В этой коллекции представлено %d уникальных моделей.

Представлено уникальных моделей в этой коллекции: %d

%d for resale

Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable

%d на перепродаже

%d перепродаётся

%d watching

Story.Controls.LiveStream.Watching_countable

%d наблюдают

%d смотрят

%d Item Bought

Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable

%d подарок куплен

%d подарка куплено

%d Active Auctions

ChatList.ActiveAuction.Title_countable

Активные аукционы: %d

%d активных аукционов

%d items bought

Star.Auction.ItemsBought_countable

%d подарков куплено

%d подарка куплено

%d bidders

Star.Auction.Preview.Bidders_countable

Участников: %d

%d участников

%d Active Auction

Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable

Активные аукционы: %d

Активные аукционы (%d)

%d left

Star.Auction.SendPreview.Left_countable

осталось %d

Осталось: %d

%d sold

Star.Auction.SendPreview.Sold_countable

Продано: %d

%d продано

top %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBidders_countable

топ-%d лучших

%d победитель

%d left

Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable

%d осталось

Осталось %d

Hide Pinned Messages

Chat.Pinned.DontShow

Скрыть закреплённые сообщения

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Улучшение подарка

подарунок тобі навіщо

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.

Превратите подарок в коллекционный предмет, чтобы передать его или выставить на аукцион.

Подарок станет уникальным коллекционным предметом, который можно передать или продать на аукционе.

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

С именем отправителя

Добавить имя отправителя

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Подтвердить

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.Text

GRAM — это криптовалюта блокчейн-платформы TON, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия. [Подробнее >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ru)

TON — это блокчейн-платформа и одноимённая криптовалюта, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия. [Подробнее >]()

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.Info

GRAM можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.

TON можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений

Используйте TON, чтобы покупать подарки и в обмен на публикацию Ваших сообщений.

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

При оплате в GRAM, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.

При оплате в TON, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

ChannelReactions.EnableStars.Info

Включите, чтобы подписчики могли отправлять Звёзды Telegram в качестве реакций. Вы сможете обменять звёзды на вознаграждение в GRAM. [Подробнее >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards/ru)

Включите, чтобы подписчики могли отправлять Звёзды Telegram в качестве реакций. Вы сможете обменять звёзды на вознаграждение в TON. [Подробнее >](https://telegram.org/privacy/ru)

Включите, чтобы подписчики могли отправлять Звёзды Telegram в качестве реакций. Вы сможете обменять звёзды на вознаграждение в TON. [Подробнее >](https://telegram.org/blog/superchannels-star-reactions-subscriptions/ru)

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

Вы получите 50%@ дохода от рекламы в GRAM.

Вы получите 50%@ дохода от рекламы в TON.

Choose how many Grams you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

Укажите, сколько GRAM Вы хотите заплатить %1$@ за публикацию.

Укажите, сколько TON Вы хотите заплатить %1$@ за публикацию.

Grams

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

GRAM

TON

Minimum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MinStake

Минимальная ставка — %1$@ GRAM

Минимальная ставка — %1$@ TON

Maximum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MaxStake

Максимальная ставка — %1$@ GRAM

Максимальная ставка — %1$@ TON

You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Вы не получите GRAM, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации.

Вы не получите TON, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации.

You cannot withdraw more than %d Grams at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

Единовременно можно вывести не более %d GRAM.

Единовременно можно вывести не более %d TON.

You cannot withdraw less than %d Grams.

Fragment.Ton.MinWithdraw

Вывести можно не менее %d GRAM.

Вывести можно не менее %d TON.

Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

При оплате в GRAM не нужно ждать 21 день
до повторной передачи подарка.

При оплате в TON не нужно ждать 21 день до повторной передачи подарка.

При оплате в TON не нужно ждать 21 день
до повторной передачи подарка.

Stats.Ton

AccountSettings.Ton

StarGift.Offer.CurrencyTon

GRAM

TON

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

GRAM можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.

TON можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию постов.

Используйте TON, чтобы покупать подарки и в обмен на публикацию Ваших сообщений.

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >](telegram.org)

StarList.Ton.Withdraw.Info

GRAM можно получить через платформу Fragment. [Подробнее >](telegram.org)

TON можно получить через платформу Fragment. [Подробнее >](telegram.org)

The seller only accepts Grams as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

Продавец принимает оплату только в GRAM.

Продавец принимает
оплату только в TON.

Продавец принимает оплату только в TON.

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

GRAM можно получить в любой момент.

TON можно получить в любой момент.

ENTER PRICE IN GRAMS

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

УКАЖИТЕ ЦЕНУ В GRAM

УКАЖИТЕ ЦЕНУ В TON

Grams Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

Вы потеряете GRAM

Вы потеряете TON

Gram Transactions

Monetization.Transactions.TON

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

Принимать только GRAM

Stats.RevenueInTon

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

Требуется %1$@ GRAM

Требуется %1$@ TON

Pay in Grams

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

Monetization.Intro.Info.Title

StarList.Ton

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

StarList.TonInfo

GRAM можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.

TON можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений

GRAM можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

Вы точно хотите убрать этот стиль?

Вы точно хотите удалить этот стиль?

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConference

Переключение в групповой режим...

Переключение в режим группового...

Переключение на групповой звонок...

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Ссылка или @имя бота

Имя пользователя бота

@имя бота

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

Выберите бота, который будет автоматически обрабатывать Ваши чаты.

Укажите ссылку на бота в Telegram, который будет автоматически обрабатывать Ваши чаты.

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Сообщение вне темы

Сообщение без темы

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

⚠️ Неофициальный клиент

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

%1$@ использует неофициальный клиент Telegram. Это может снизить защищённость переписки с пользователем.

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

Удалить реакцию

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

Удалить всё от %1$@

Удалить все от %1$@

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

Удалить все реакции

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

Удалить 1 реакцию

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Только подписчики

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

Голосовать могут только подписавшиеся 24+ часа назад

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

Ограничение географии

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

Голосовать могут только пользователи из выбранных стран

None

NewPoll.CountriesNone

NewPoll.CountriesCount

%1$d страна%1$d страны%1$d стран%1$d стран

%1$d стран%1$d страны%1$d стран%1$d стран

%1$d стран%1$d страны%1$d стран%1$d страны

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

Выбранные страны

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

Отправить в Избранное

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

Добавить в профиль

Create

TranslateModal.Create

Создать

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

Стиль от [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

Изменить стиль

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

Поделиться стилем

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

Удалить стиль

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

Удаление стиля

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

Вы точно хотите удалить этот стиль?

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

Удалить у всех

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

Автоматизация чатов

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

Голосовать могут только пользователи из страны %1$@.

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

Голосовать могут только подписчики %1$@.

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

Голосовать могут только подписавшиеся более 24 часов назад.

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

Открыть статистику

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

Такого стиля не существует.

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

ХРОНОЛОГИЯ ГОЛОСОВАНИЯ

Poll Stats

MessagePollStats.Title

Статистика опроса

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactions

Отправка реакций

no reactions

ChannelPermissions.NoReactions

без реакций

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedApp

Неподтверждённое приложение

LoginWidget.LogInToApp

Авторизация в %1$@

Авторизация в приложении %1$@

LoginWidget.LogInTo

Авторизация на %1$@

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

Название стиля (например, «Pirate»)

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

Со ссылкой на мой профиль

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyle

Удалить стиль

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

Удаление стиля

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

Удалить у всех

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitle

Изменение стиля

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

AIStyleModal.Save

AIStyleModal.Create

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

Вы уже сохранили %1$d стиль, это максимальное количество.Вы уже сохранили %1$d стиля, это максимальное количество.Вы уже сохранили %1$d стилей, это максимальное количество.Вы уже сохранили %1$d стилей, это максимальное количество.

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

Вы можете сохранить до %1$d стиля. Оформите подписку Telegram Premium, чтобы увеличить этот лимит до %2$d.Вы можете сохранить до %1$d стилей. Оформите подписку Telegram Premium, чтобы увеличить этот лимит до %2$d.Вы можете сохранить до %1$d стилей. Оформите подписку Telegram Premium, чтобы увеличить этот лимит до %2$d.Вы можете сохранить до %1$d стилей. Оформите подписку Telegram Premium, чтобы увеличить этот лимит до %2$d.

for

ChatRow.BotForConnector

для

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

Стиль для ИИ-редактора сообщений.

Чтобы переписывать сообщения в этом стиле, добавьте его в ИИ-редактор.

Before

AiStylePreview.LabelBefore

До

After

AiStylePreview.LabelAfter

После

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

↻ ДРУГОЙ ПРИМЕР

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeader

ПРИМЕР

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

Чтобы переписывать сообщения в этом стиле от [%1$@](%1$@), добавьте его в ИИ-редактор.

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

Чтобы переписывать сообщения в этом стиле, добавьте его в ИИ-редактор.

Add Style

AiStylePreview.AddStyle

Добавить стиль

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

Откройте ссылку в Telegram, чтобы добавить этот стиль.

Чтобы добавить этот стиль, откройте ссылку в Telegram.

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

Эффект «жидкого стекла»

Включить «Жидкое стекло»

Вкл. «Жидкое стекло»

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

Отображение элементов интерфейса с эффектом «жидкого стекла» macOS Tahoe. Если отключено, используется облегчённое системное размытие — это снижает нагрузку на графический процессор.

Используйте эффект «жидкого стекла» в macOS Tahoe для отображения поверхностей пользовательского интерфейса. Отключите его, чтобы вернуться к легковесному размытию системы и сэкономить ресурсы графического процессора.

Edit Profile Photo

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Изменение фото профиля

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Languages