Search in:AllRussianmacOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

My Story
StoryList.MyStory
Моя история
моя фотка🙂🙂🙂
Мое творение
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
Вы упомянули %@
в истории
Вы упомянули %@чудика в истории
Your Story
Story.Controls.YourStory
Ваша история
история цветка!!🌻
История буси
edited
Story.Controls.Edited
изменено
Кто-то поменял
Переключил песню пм
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
В этой видеозаписи нет звука
В этом видео нет звука
В истории нет звука
%d view%d views
Story.MyInput.Views
%d просмотр%d просмотра%d просмотров%d просмотров
%d просмотр%d просмотров
%dувидено%d они видели творение%dты популярити%d оу май гад
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
Показать больше
Показать ещё
Надо больше
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Удалить из профиля
Убрать отсюда
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
Сохранить медиа...
Сохранить медиафайл...
Сохранить медиафайлы...
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
Вы точно хотите удалить эту историю?
Вы уверены, что хотите удалить историю?
Вы точно хотите удалить историю?
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
Мои истории
Мои творения
Archive
StoryMedia.Context.Archive
Архив
Хуйня
Хранилище
Select
StoryMedia.Select
Выбрать
Взять несколько
Archive
StoryMedia.Title.Archive
Архив
Писюн
Твои творения
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.
Только вы можете просматривать архивные истории, если только вы не решите сохранить их в своем профиле
Истории в архиве — кроме тех, которые Вы сохранили в своём профиле — доступны только Вам.
My Stories
AccountSettings.MyStories
Мои истории
Мое совершенство
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Истории
Творенья
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Режим инкогнито
Режим невидимки
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
Скрыть недавние просмотры
Скрыть недавние глазки
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Скрыть мои просмотры за последние 5 минут.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
Скрыть будущие просмотры
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Скрыть мои просмотры в течение следующих 25 минут.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
Разблокировать режим инкогнито
Разблокировать режим невидимки
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
В этом режиме можно смотреть истории других пользователей анонимно.
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
Будет доступен через %@
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
Истории от **%@** перенесены в архив.
Истории от **%@** теперь будут в архиве.
Истории от **%@** будут отображаться в архиве чатов.
Expired Story
ChatList.Story.Expired
Истекшая история
Просроченная история
Истёкшая история
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
**%@** упомянул(а) Вас в истории
**%@**чудик упомянул(а) Вас в истории
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
История, в которой Вы упомянули
%@, больше не доступна
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
Истекшая история
Устаревшая история
Истеченная история
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
История, в которой Вас упомянули,
больше не доступна
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
Включить режим инкогнито
Включить режим невидимки
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
Просмотры историй в течение %1$@ до и %2$@ после включения не видны авторам.
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Истории для канала
Помогите улучшить канал
Level %@
ChannelBoost.Level
Уровень %@
Level%@
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
Осталось собрать %1$@, чтобы публиковать %2$@.
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
**%d** голос**%d** голоса**%d** голосов**%d** голосов
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
**%d** историю в день**%d** истории в день**%d** историй в день**%d** историй в день
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
Проголосовать
Помочь
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
ПРОГОЛОСОВАТЬ
Помощь
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Только с Premium
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Голосовать за каналы можно только с подпиской **Telegram Premium**. Оформить подписку?
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Подробнее
Больше
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Вы проголосовали за канал
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Вы проголосовали за %1$@!
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Сейчас Ваш голос у **%1$@**. Хотите передать его **%2$@**?
Replace
ChannelBoost.Replace
Передать
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Истории для канала
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Канал достиг **уровня 1** и теперь может публиковать истории.
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Удалить из публикаций
Удалить из постов
Удалить постинг :)
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
Перейти в канал
Открыть канал
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
Истории удалены
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
История удалена из Вашего профиля.
История удалена из Вашего профиля
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
Истории сохранены
Сохраненные истории
Истории опубликованы
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Опубликованные истории остаются видны из Вашего профиля, пока Вы их не удалите.
Сохраненные истории могут просматриваться другими пользователями вашего профиля до тех пор, пока вы их не удалите.
Сохранённые истории остаются видны из Вашего профиля, пока Вы их не удалите.
Posts
PeerMedia.Posts
Публикации
Посты
Фоточки
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
История удалена из профиля канала.
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Временно недоступно
Нельзя голосовать так часто
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Передать свой голос другому каналу можно только раз в день. Вы сможете проголосовать через **%@**.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Опубликованные истории остаются видны из профиля канала, пока их не удалит администратор.
Опубликованные истории остаются видны из профиля канала, пока админ их не удалит.
Опубликованные истории остаются видны из профиля канала, пока администратор их не удалит.
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Опубликовать
Сохранить в публикации
Сохранить в посты
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Опубликованные истории
Сохранённые истории
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
Архив историй
Архивированные истории
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
Скрыть просмотр
Режим инкогнито
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Копировать ссылку
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
Не скрывать истории
Показать истории
Разархивировать истории
Report
Story.Controls.Menu.Report
Пожаловаться
Ужалить
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
Ответить сообщением...
Ответить лично...
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
Отправить сообщение
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
Просмотреть профиль
посмотреть на зайку
посмотреть на заю<3
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
Скрыть истории
Posts
PeerMedia.Stories
Публикации
Истории
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Список просмотревших доступен 24 часа после окончания показа истории.
Список просмотревших недоступен после истечения 24 часов.
Список просмотревших становится недоступен через **24 часа** после истечения срока показа истории.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Чтобы узнать, кто просматривал Ваши истекшие и опубликованные истории, оформите подписку [Telegram Premium]().
Чтобы узнать, кто просматривал Ваши истекшие и сохранённые истории, оформите подписку [Telegram Premium]().
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
Подробнее
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
Публикация историй
Разблокировать истории
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Вашему каналу осталось собрать %1$@, чтобы публиковать истории.

Предложите **Premium**-подписчикам проголосовать за него по ссылке:
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
Подарите подписчикам канала Telegram Premium, чтобы собрать больше голосов. [Получить голоса]()
Способствуйте росту канала даря вашим подписчикам Premium. [Получить голоса]()
Способствуйте росту канала даря вашим подписчикам Premium. [Получить голоса]()
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
Максимальный уровень
Максимальный уровень достигнут
Уровень достигнут
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Канал достиг **уровня %1$@** и теперь может публиковать %2$@ в день.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
Историю могут видеть только контакты %@.
Только контакты %@ могут просматривать эту историю.
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
Сообщение отправлено.
Тебя скоро услышат
Ответ отправлен.
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Сохранение в галерею
Сохранение в медиатеку
Сохранение на устройство
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Историю могут видеть только некоторые пользователи, которых выбрал(а) %@.
Только некоторые выбранные контакты %@ могут смотреть историю.
Только некоторые выбранные контакты %@ могут смотреть эту историю.
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ будет видеть Ваши истории.
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
Вы разблокировали %@.
%@ был разблокирован.
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
Вы заблокировали %@.
%@ был заблокирован.
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
Разблокировать
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
Заблокировать
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
Просмотры историй в течение следующих %1$@ не будут видны авторам.
All Viewers
StoryViewers.All
Все просмотры
Все просмотревшие
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Доступ к списку просмотревших — даже если история истекла.
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
Сначала реакции
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
Сначала последние
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Не скрывать мои истории от %@
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Показать на карте
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Вы недавно включали режим инкогнито. Пожалуйста, подождите.
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Скрыть мои истории от %@
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ не будет видеть Ваши истории.
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Оформите Telegram Premium, чтобы сохранять истории, не защищённые от копирования.
Оформите Telegram Premium, чтобы сохранять в галерею истории, не защищённые от копирования.
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Сохранение истории просмотров
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Возможность просматривать истории анонимно.
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Возможность сохранять истории, не защищённые от копирования.
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Больше просмотров за счёт показа Ваших историй в начале списка.
Больше просмотров за счёт показа историй в начале списка.
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Приоритетный показ
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Ссылки и форматирование текста в подписях к историям.
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Ссылки и форматирование
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Возможность изменить срок показа истории — например, на 6 или 48 часов.
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Выбор срока показа
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
В 10 раз больше знаков в подписях к историям.
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Более длинные подписи
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
Отправить сообщение
Послать нахуй
Скажем?
Share
Story.Controls.Menu.Share
Поделиться
Photo or Video
Story.Input.Attach
Фотография или видео
Фото или видео
Фото или Видео
File
Story.Input.File
Файл
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
Копировать ссылку
спиздим
Share
Story.MyInput.Share
Поделиться
Показать всеем
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Просмотров пока нет
Нет просмотров
Ты ботяра
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
Вашу жалобу проверят модераторы. Спасибо!
Модераторы Telegram рассмотрят вашу жалобу. Спасибо!
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
Аудиофайл отправлен.
Аудио отправлено.
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
GIF отправлен.
GIF отправлена.
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
Скопировано в буфер обмена.
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
Медиафайл отправлен.
Медиа отправлено.
Медиафайлы отправлены.
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
Фотография отправлена.
Фото отправлено.
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
Стикер отправлен.
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
Видеофайл отправлен.
Видео отправлено.
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Загрузите новую историю —
она появится здесь.
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
В архиве пока нет историй
Done
StoryMedia.Done
Готово
%d view%d views
StoryViews.Title
%d просмотр%d просмотра%d просмотров%d просмотров
%d просмотр%d просмотров
%d
StoryViews.Title_countable
%d
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Просмотров пока нет
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
Сообщение отправлено.
Реакция отправлена.
Уебал робота
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Перейти в чат
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
Открыть архив
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
Опубликовать в профиле
Сохранить в профиль
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Опубликованных историй пока нет
Сохранённых историй пока нет
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
Истории от %@ возвращены из архива.
Истории от **%@** будут отображаться в разделе «Чаты».
Истории от **%@** возвращены из архива.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
Истории от %@ перенесены в архив.
Истории **%@** теперь будут отображаться в архиве чатов.
Истории **%@** будут отображаться в архиве чатов.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Истории от %@ перенесены в архив.
Истории от **%@** теперь будут в архиве.
Истории из **%@** теперь будут отображаться в архиве.
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
Истории от %@ возвращены из архива.
Истории от **%@** теперь будут показываться в чатах.
Истории от **%@** теперь будут отображены в списке чатов.
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
Эта история не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновите приложение.
Эта история не поддерживается вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение до последней версии.
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
Вы видите эту историю, потому что %@ добавил(а) Вас в список близких друзей.
Вы видите эту историю, ибо Вы были добавлены в список близких друзей %@.
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
В архиве можно выбрать истории, которые будут видны в профиле.
Откройте архив и выберите истории, которые вы хотите отобразить в своем профиле.
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
Истории от **%@** возвращены из архива.
Истории от **%@** теперь будут показываться в чатах.
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
Вашу историю ещё никто не просмотрел.
Вашу историю еще никто не просмотрел.
Вашу историю еще никто не увидел.
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
Эта история больше не доступна.
Эта история больше недоступна.
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
Эта история больше не доступна
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
На эту историю нельзя ответить
Вы не можете ответить на эту историю
Вы не можете ответить
You can't share this story
Story.Input.CantShare
Вы не можете делиться этой историей
Вы не можете поделиться этой историей
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
Истории
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
Ответил(а) на Вашу историю: %@
Ответил на вашу историю: %@
Stories
StorageUsage.Category.Stories
Истории
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
Пересланная история от: [%@]()
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
История не поддерживается
Проблемы с историей
Неподдерживаемая история
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
ПРОСМОТРЕТЬ ИСТОРИЮ
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
Скрыть истории
Спрятать истории
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
Не скрывать истории
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
Просмотреть истории
Открыть истории
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
%d история%d истории%d историй%d историй
%d история%d истории
%d История%d Истории%d Историй%d Историй
Story
ChatList.Story
История