Translations

General687 687 phrases • 272 screenshots

passcode

ShareExtension.Passcode.Placeholder

код-пароль

пароль

код доступа

ShareExtension.Passcode.Next

Passcode.Next

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

Введите код-пароль

Введите код доступа

пароль говори. я не скажу никому

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

Если Вы не помните код-пароль, Вы можете [выйти]() и авторизоваться заново

Если Вы не помните пароль, Вы можете [выйти]()

Если вы не помните ваш пасс-код, вы можете [выйти]()

To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.

ShareExtension.Unauthorized.Description

Чтобы поделиться через Telegram, зайдите в мессенджер и авторизуйтесь.

Пожалуйста, зайдите и авторизируйтесь в Telegram, чтобы делиться используя мессенджер.

Пожалуйста, авторизируйтесь в Telegram, чтобы делиться, используя мессенджер.

ShareExtension.Unauthorized.OK

ОК

БЛЯТЬ ПРОСТО НАЖМИ ОКЕЙ

Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.

About.Description

Бесплатный мессенджер для macOS на основе протокола MTProto. Быстрый и безопасный.

Бесплатное приложение для macOS, основанное на MTProto, с упором на скорость и безопасность.

Бесплатное приложение для macOS, основанное на протоколе MTProto, с упором на скорость и безопасность.

Settings

Telegram.LayoutAccountController

Navigation.Edit

Peer.Status.online

AccountSettings.SetProfilePhoto

Изменить фото профиля

Выбрать фото

Выбрать фото профиля

General

AccountSettings.General

Общие

Общие настройки

Настройки яда

Select a chat to start messaging

EmptyPeer.Description

Выберите, кому хотели бы написать

Выберите чат, чтобы начать общаться

← Выберите чат

Stickers and Emoji

AccountSettings.Stickers

Стикеры и эмодзи

Стикеры

Сохрани стикеров на всякий

Notifications and Sounds

AccountSettings.Notifications

AccountSettings.Username

AccountSettings.Bio

AccountSettings.Language

Navigation.Done

AccountSettings.PrivacyAndSecurity

Конфиденциальность

Приватность и безопасность

Конфиденциальность и безопасность

About

AccountSettings.About

AccountSettings.FAQ

Часто задаваемые вопросы

Ask a Question

AccountSettings.AskQuestion

AccountSettings.Logout

Выйти

Кто куда, а я по съёбам

Вышел быстро!!!!!!

waiting for network

ConnectingStatus.waitingNetwork

ожидание сети

Не фурычит нихуя

ловим сигму

service notifications

Peer.ServiceNotifications

служебные уведомления

Служебные уведомления

No messages here yet

Chat.EmptyChat

Здесь пока ничего нет…

Пока что у вас нет сообщений

Не выёбывайся и пиши первым

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

Сообщение...

Напиши уже,заебал

Напишите сообщение...

Recent Calls

Telegram.LayoutRecentCallsViewController

Звонки

Недавние звонки

Недавние вызовы

Your recent calls will appear here

RecentCalls.Empty

Здесь будут показаны Ваши недавние звонки

Здесь будут показаны ваши недавние звонки

Здесь будут показаны Ваши недавние звоночки

Log out?

Account.Confirm.Logout

Выйти?

Съёбываешь?

хочешь уйти???

Remember, logging out cancels all your Secret Chats.

Account.Confirm.LogoutText

При выходе из аккаунта все секретные чаты на этом устройстве пропадут.

Учтите, что при выходе все ваши секретные чаты будут утеряны.

Важно! Все секретики удалятся

Modal.Cancel

Modal.OK

InAppLinks.Confirm.OpenExternal

Открыть %@?

открыть %@?

Відкрити♡ %@?

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

Account.Confirm.AskQuestion

Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтёры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о Telegram: там Вы найдёте ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.

Обратите внимание, что поддержка Telegram осуществляется добровольцами. Мы постараемся ответить как можно быстрее, но на это может потребоваться некоторое время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с вопросами и ответами о Telegram: там есть ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.

Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о Telegram: там Вы найдёте ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.

Open FAQ

Account.Confirm.GoToFaq

Call.StatusRinging

Call.StatusBusy

Call.StatusCalling

Call.StatusRequesting

Соединение...

подожди, щас все будет

Call.Recent.Outgoing

Call.Recent.Incoming

CallHeader.EndCall

ChatList.Service.Call.Cancelled

Chat.Call.Outgoing

Are you sure you want to disable proxy server %@?

Proxy.ForceDisable

Вы уверены, что хотите отключить прокси-сервер %@?

Connecting to proxy

Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy

Соединение с прокси

click here to disable proxy

ConnectingStatus.DisableProxy

нажмите для отключения прокси

dRJ-4n-Yzg.title

6dh-zS-Vam.title

uRl-iY-unG.title

x3v-GG-iWU.title

gVA-U4-sdL.title

Paste and Match Style

WeT-3V-zwk.title

Вставить без форматирования

pa3-QI-u2k.title

Ruw-6m-B2m.title

Dv1-io-Yv7.title

Орфография и грамматика

9ic-FL-obx.title

2oI-Rn-ZJC.title

5kV-Vb-QxS.title

BOF-NM-1cW.title

sZh-ct-GQS.title

Olw-nP-bQN.title

не нада сюда смотреть

Hide Telegram

Cag-YX-WT6.title

Скрыть Telegram

Hide Others

Vdr-fp-XzO.title

Скрыть все, кроме Telegram

Kd2-mp-pUS.title

4sb-4s-VLi.title

OY7-WF-poV.title

R4o-n2-Eq4.title

LE2-aR-0XJ.title

z6F-FW-3nz.title

9yt-4B-nSM.title

Умное копирование/вставка

hQb-2v-fYv.title

rgM-f4-ycn.title

cwL-P1-jid.title

tRr-pd-1PS.title

HFQ-gK-NFA.title

4J7-dP-txa.title

Contacts.AddContact

Добавить в базу данных Райи

плюс чел

First Name

Contacts.FirstName.Placeholder

Contacts.LastName.Placeholder

Фамилия

фамилия долбаеба

Phone Number

Contacts.PhoneNumber.Placeholder

PeerInfo.AddContact

Peer.Activity.User.TypingText

Navigation.Close

Modal.Send

Messages.ReplyLoading.Header

Ответить

рамсить

Choose your language

Suggest.Localization.Header

Выберите язык

как базарить будем

English

AccountSettings.CurrentLanguage

Suggest.Localization.Other

uQy-DD-JDr.title

_NS88.title

_NS70.title

aUF-d1-5bR.title

ServiceMessage.ExpiredPhoto

Истекшая фотография

срок жизни фотографии истёк

Фотография самоуничтожилась

%@ sent a self-destructing video.

ServiceMessage.DesturctingVideo.You

%@ отправил(а) Вам самоуничтожающееся видео.

%@ отправил(а) вам самоуничтожающееся видео.

%@ sent a self-destructing photo.

ServiceMessage.DesturctingPhoto.You

%@ отправил(а) Вам самоуничтожающееся фото.

%@ отправил(а) вам самоуничтожающееся фото.

%@заебал одноразки кидать

Expired video

ServiceMessage.ExpiredVideo

Истекшая видеозапись

Видео самоуничтожилось

Видеозапись самоуничтожилась

SearchField.Search

QuickSwitcher.Recently

Недавние

недавно пиздили

Popular

QuickSwitcher.Popular

General687 687 phrases • 272 screenshots

Log In

Languages