Search in:AllRussianmacOS

SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails
AndroidiOSTDesktopmacOS

Passport
Fill in your personal details
29
Applied
Укажите данные о себе
21/29
Nice Giraffe, Aug 31, 2018 at 18:28
Applied
УкажитВведите свои личные данные о себе
26/29
1
Настя, Dec 22, 2021 at 03:23
1 comment
НастяDec 22, 2021 at 03:30Reply
The applied version of the translation sounds more like "Tell us about yourself". I believe that the emphasis on "personal details" makes the context clearer and makes it sound more formal.
Applied
Укажите личные данные о себе
21/29
1
Kate Nikolaieva, Dec 22, 2021 at 20:18
1 comment
Kate NikolaievaDec 22, 2021 at 20:18Reply
Sounds more natural.
Applied
УкажитЗаполните ваши личные данные о себе
28/29
Timur, Dec 22, 2021 at 20:19
Applied
УкажитКороче данные о себе
13/29
Когда вокруг всё не по плану и мир уже целиком сошёл с ума Пусть за окном даже морозы или тропики, Mar 3, 2023 at 14:15