PeerInfo.ScamWarning
ProfileCritical
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
129
Applied
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
175/129
1 comment
Jan 16, 2021 at 07:01
Два пробела перед словом "мошенничеством" во всех переводах.
Applied
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничествомбыл использован для мошенничества или попытками выдать себя за официальный аккаунтередачи неверных данных. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.бдительны, не пересылайте незнакомцам деньги
141/129
Applied
⚠️ Внимание: намногие пользователи отметили этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунткак мошеннический. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денегвас потребуют деньги.
129/129
1 comment
Dec 22, 2021 at 21:39
I tried to convey the same meaning in a concise form. I described both "scam" and "fake" with the word "мошеннический".
Applied
⚠️ Внимание: на этотМногие пользователи отметили, что аккаунт много жаловались в связиподдельный или имеет связь с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунтками. Будьте осторожны, особенно если у Ввас попросят денегьги.
151/129
1 comment
Dec 22, 2021 at 21:58
A lot of suggestions do not have translation of the word "fake account". I think that it's important to note that account can be either fake or scam. The word "ask for" simply means "просить". In terms of context it is the best translation.
Add Translation