Translations

Profile88 88 phrases • 41 screenshots

Turn On

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.

VoipRingtoneInfo

Вы можете настроить рингтон, который используется, когда этот контакт звонит Вам в Telegram.

Вы можете задать рингтон для звонков от этого контакта в Telegram.

Музьло на звоночке

LED

NotificationsLed

Светодиод

свето- ЧЁ ТО ТАМ, Я ВАМ ЧЁ АНГЛИЧАНЕН?

LED

Color

NotificationsLedColor

Цвет

Цветь

Мы не дальтоники

LED is a small blinking light on some devices that is used to indicate new messages.

NotificationsLedInfo

Светодиод — маленький мерцающий индикатор на некоторых устройствах, используемый для уведомления о новых сообщениях.

Какая то хуня для событий.. ЧЁ?

Светодиод — это небольшая лампочка, используемая для индикации наличия новых событий. Не все устройства поддерживают данную функцию.

GroupsInCommonTitle

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Вы точно хотите заблокировать этот контакт?

Ты точно хочешь послать на хуй этого человека?

Отдать приказ на расстрел нахуй?

Sorry, you can't add this user to groups because of user's privacy settings.

InviteToGroupError

Вы не можете приглашать этого пользователя в группы из-за его настроек приватности.

Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют добавлять его в группы.

ты не можешь пригласить этого дебила

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Добавить %1$s в группу?

отправить в лаберинт%1$s

Добавить пользователя %1$s в группу?

Number of last messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Сколько последних сообщений показать:

Количество последних сообщений для пересылки:

просто выбери цифру от 0 до 10000000000

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Вы точно хотите удалить этот контакт?

Посылаем его нахуй?)

Удалить этот контакт?

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Хотите начать секретный чат?

начать крысить ?

просто посекретничай тут

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Пусто

сегодня без мяу

Ничего

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чата.

просто всякие файлы из чата

ЗДЕСЬ ОТОБРАЖЕНЫ ФАЙЛЫ-ХУЯЛЫ

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

Режим полёта

Полетели нахуй

Если включишь, тел всё равно не полетит

You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi in order to make calls.

VoipOfflineAirplane

Вы в режиме полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.

Вы в режиме полёта. Чтобы позвонить, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.

Вы сейчас в режиме полёта. Пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi для совершения звонков.

Settings

VoipOfflineOpenSettings

Настройки

просто попытайся настроить тут что-то

настроить блять

You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.

UserBioInfo

Вы можете добавить несколько строк о себе. Они будут видны всем, кто откроет Ваш профиль.

Пожалуйста, добавьте несколько строк о себе. Все гости Вашего профиля увидят этот текст.

Можете добавить несколько строк о себе. Этот текст будет виден всем, кто откроет ваш профиль.

Are you sure you want to unblock this contact?

AreYouSureUnblockContact

Вы точно хотите разблокировать этот контакт?

Вы действительно хотите разблокировать этот контакт?

Уверены, что хотите разблокировать контакт?

Custom

NotificationsCustom

Особые

просто чото особенное

SharedMedia

StartEncryptedChat

BanFromTheGroup

NotificationsDefaultOn

По умолчанию (вкл)

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

EditName

LastSeen

был(а) на хуе недавно

делал(а) вдох в

at %1$s

TodayAtFormatted

в %1$s

в %1$s (надеемся, что придет)

ну и %1$s

First name (required)

FirstName

LastName

Фамилия (необязательно)

Фамилия (по желанию)

Фамилия котика

You cannot edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Вы не можете изменять права этого администратора.

просто прости и иди нафиг, ок?

Вы не можете изменять права этого админа.

Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they could still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed users list.

ChannelUserLeftError

Поскольку пользователь был подписан на канал прежде, Вы не можете пригласить его обратно. Для этого требуется, чтобы вы были друг у друга в списке контактов.

Если пользователя нет в чёрном списке канала, он может присоединиться с помощью ссылки-приглашения.

К сожалению, пользователь решил покинуть канал, поэтому Вы не можете пригласить его обратно.

Этот пользователь решил покинуть канал, поэтому вы не можете пригласить его обратно.

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.

GroupUserLeftError

Поскольку пользователь был участником группы прежде, Вы не можете пригласить его обратно. Для этого требуется, чтобы вы были друг у друга в списке контактов.

Если пользователя нет в чёрном списке группы, он может присоединиться с помощь ссылки-приглашения.

Извините, если человек покинул группу, Вы должны быть в его контактах Telegram, чтобы добавить его обратно.

Обратите внимание, что пользователь все еще может присоединиться в группу через ссылку-приглашение, если он не находится в списке заблокированных пользователей.

SharedContent

SharedPhotosAndVideos

FilesDataUsage

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

PhoneHidden

GroupsInCommon

просто какие-то группы

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

UserUnblocked

Пользователь разблокирован

Выпустили Акуму

просто пипец....зачем

Share contact

ShareContact

Поделиться контактом

просто отправлю этот номер кому-то

BlockContact

EditContact

Переименовать контакт

DeleteContact

AddShortcut

просто так легче будет

PhoneMobile

NotificationsOn

AddContact

BlockUser

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Вы точно хотите заблокировать **%1$s**?

точно хочешь сказать пока %1$s?

попросить прощенея за то что послал

User blocked

UserBlocked

Пользователь заблокирован

чел в бане

ууу пока

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Другой вызов на линии

кидай его(её) тебе изменяют

С другим болтаешь ;)

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

Завершить разговор с **%1$s** и начать новый с **%2$s**?

Сейчас Вы разговариваете с **%1$s**. Хотите завершить этот разговор и начать новый с **%2$s**?

Завершить звонок с **%1$s** и начать новый с **%2$s**?

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Выберите фотографию или видео

CustomNotifications

Настраиваемые уведомления

Персональные уведомления

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

Включить особые уведомления

Включить настраиваемые уведомления

включить важное что-то

Sound

Звук

это не песня леры........

Priority

NotificationsPriority

Приоритет

чо важно?

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

Как в настройках

По умолчанию

Так же, как и в настройках

Higher priority notifications will work even if your phone is in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Уведомления с максимальным приоритетом будут срабатывать, даже когда устройство в режиме «Не беспокоить»

Вы получите уведомления с максимальным приоритетом даже при режиме «Не беспокоить».

Уведомления с максимальным приоритетом будут срабатывать даже когда устройство в режиме «Не беспокоить»

Popup notifications

ProfilePopupNotification

Всплывающие уведомления

PopupEnabled

PopupDisabled

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

Новые сообщения от этого контакта будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в приложении.

Новые сообщения от этого контакта будут появляться на экране, когда вы не в приложении.

Новые сообщения от этого контакта появятся на экране, если Вы не в приложении.

Calls

VoipNotificationSettings

VoipSettingsRingtone

Choose a cover for your profile video

ChooseCover

Выберите обложку для видеозаписи

Выберите обложку для видео

Выберите обложку для видеозаписи профиля

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Удалить видео

удалить херню

Удалить херню

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Вы точно хотите удалить это видео?

Вы действительно хотите удалить это видео?

точно хочешь удалить?

SetAsMain

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

У Вас пока нет контактов

у тя нет друзей

Ты одна

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Пригласите друзей в Telegram

Пригласите сюда друзей

Пригласить друзей попробовать Telegram

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

Попробуйте найти людей рядом

Загляните в поиск людей рядом

Найти людей поблизости, с которыми можно пообщаться

Search people by username

NoContactsYetLine3

Введите в поиске имя пользователя

Знакомых можно искать по короткому имени

Найдите знакомых по короткому имени

Telegram Call

CallViaTelegram

Звонок через Telegram

Telegram-звонок

Квакаем

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

Видеозвонок через Telegram

Посмотреть на мордашку

давай сматрет на друг друга

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

Вы точно хотите удалить фото?

Вы действительно хотите удалить это фото?

Удалить это фото?

Profile88 88 phrases • 41 screenshots

Log In

Languages