Translations

Conversation.InputTextPlaceholder

пиши🐊

Current

лариса :3, Jan 29 at 17:44

Yesterday

Weekday.Yesterday

~~Вчера~~

Недавно ушел

Current

📸, Jan 29 at 17:43

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

таджик жив

Current

лариса :3, Jan 29 at 17:43

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

таджик в сети👌🏼

Current

лариса :3, Jan 29 at 17:43

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

можно попробовать поговорить с %@?

таджик в сети🐊🐊

Current

лариса :3, Jan 29 at 17:42

Unblock %@?

UserInfo.UnblockConfirmation

~~Разблокировать~~ %@?

Current

📸, Jan 29 at 17:42

Cancel

Common.Cancel

~~Отмена~~

хуй

Current

лариса :3, Jan 29 at 17:41

Delete Photo

Preview.DeletePhoto

~~Удалить фотографию~~

удаляй таджичка😍

Current

лариса :3, Jan 29 at 17:40

bio

Profile.About

~~о себе~~

Досье.

Current

📸, Jan 29 at 17:40

Unblock User

Conversation.UnblockUser

~~Разблокировать пользователя~~

Переговорить

Current

📸, Jan 29 at 17:39

Send Message

Conversation.SendMessage

~~Отправить сообщение~~

идти на почту?

Current

📸, Jan 29 at 17:38

Share My Contact Info

Conversation.ShareMyContactInfo

Отправить ~~мой контакт~~

Отправить письмо с адресом

Current

📸, Jan 29 at 17:37

An error occurred

ConversationProfile.ErrorCreatingConversation

~~Произошла ошибка~~

что-то случилось

Current

📸, Jan 29 at 17:36

mobile

UserInfo.GenericPhoneLabel

телефон

Домашний телефон

Current

📸, Jan 29 at 17:35

Tap to make an end-to-end encrypted call

UserInfo.TapToCall

~~Нажмите для зашифрованного звонка~~

Как диверсант

Current

📸, Jan 29 at 17:34

in 1 hourin %@ hours

MuteExpires.Hours

через %@ часчерез %@ часачерез %@ часовчерез %@ час

Вернусь через %@ часВернусь через %@ часаВернусь через %@ часовВернусь через %@ час

Current

📸, Jan 29 at 17:32

in 1 dayin %@ days

MuteExpires.Days

через %@ деньчерез %@ днячерез %@ днейчерез %@ дней

Вернуться через %@ деньВернуться через %@ дняВернуться через %@ дней Вернуться через %@ дней

Current

📸, Jan 29 at 17:32

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

~~Отправить мой номер телефона~~

Поделится номером

Current

📸, Jan 29 at 17:29

Share Contact

Profile.ShareContactButton

~~Отправить контакт~~

Придется поделиться

Current

📸, Jan 29 at 17:28

Add to Existing

UserInfo.AddToExisting

~~Добавить в имеющийся~~

пусть заходит

Current

📸, Jan 29 at 17:27

Create New Contact

UserInfo.CreateNewContact

~~Создать новый контакт~~

Второй «я»

Current

📸, Jan 29 at 17:26

Disable

UserInfo.NotificationsDisable

~~Выключить~~

Заглушить

Current

📸, Jan 29 at 17:26

Mute for 1 dayMute for %@ days

MuteFor.Days

Не ~~беспокоить 1 день~~Не беспоко~~ить~~ %@ дняНе ~~беспокоить~~ %@ дней~~Не беспокоить~~ %@ дня

Не приходи сегодня Не беспокой %@ дняНе надоедать %@ днейУходи на %@ дня

Current

📸, Jan 29 at 17:25

Mute for 1 hourMute for %@ hours

MuteFor.Hours

Не ~~беспокоить~~ %@ часНе ~~беспокоить~~ %@ часаНе беспокоить %@ часовНе ~~беспокоить~~ %@ часа

Не тревожить %@ часНе тормошить %@ часаНе беспокоить %@ часовНе приходит %@ часа

Current

📸, Jan 29 at 17:24

Mute for 1 hour

Notification.Mute1h

~~Не беспокоить час~~

Впасть в часовую дрему

Current

📸, Jan 29 at 17:23

Enable

UserInfo.NotificationsEnable

~~Включить~~

Зажечь свечу

Current

📸, Jan 29 at 17:22

Choose Photo

Common.ChoosePhoto

~~Выбрать фото~~

лучше её чем нечего

Current

📸, Jan 29 at 17:21

Cancel

Common.Cancel

~~Отмена~~

Вон со сцены

Current

📸, Jan 29 at 17:19

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.

просто так

Current

📸, Jan 29 at 17:18

Free

Tour.Title6

Бе~~сплатный~~

Без б

Current

📸, Jan 29 at 17:17

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**Telegram** доставляет сообщения
быстрее любого другого приложения.

Голубиная почта

Current

📸, Jan 29 at 17:17

Fast

Tour.Title2

~~Быстрый~~

шустрый какой

Current

📸, Jan 29 at 17:16

Start Messaging

Tour.StartButton

Начать ~~общение~~

Начать суд

Current

📸, Jan 29 at 17:15

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

Говорят что нормально

Current

📸, Jan 29 at 17:14

Tour.Title1

~~Telegram~~

Все статьи

Current

📸, Jan 29 at 17:13

Continue in English

~~Продолжить на русском~~

На Невский проспект

Current

📸, Jan 29 at 17:12

Unpin

Conversation.Unpin

~~Открепить~~

Сбросить со сцены

Current

📸, Jan 29 at 17:11

State.Connecting

~~Соединение...~~

Ожидаем

Current

📸, Jan 29 at 17:10

You

DialogList.You

Вы

Вы?

Current

📸, Jan 29 at 17:09

Delete Photo

Preview.DeletePhoto

~~Удалить фотографию~~

Она нам не нужна

Current

📸, Jan 29 at 17:08

typing

DialogList.Typing

~~печатает~~

Тыкает❤️

Current

София, Jan 29 at 16:23

Forwarded Message
From: %@

State.Connecting

~~Соединение...~~

конекчусь

Current

the most holy, Jan 29 at 16:04

Saved Messages

Conversation.SavedMessages

~~Избранное~~

сохраненки Чана~

Current

˚₊‧ ᴄʜᴀɴ_ᴠᴇʀsᴇ‧₊˚, Jan 29 at 15:32

Message.ForwardedMessage

Пересланное сообщение
Автор: %@

написал~
оппа Чан: %@

Current

˚₊‧ ᴄʜᴀɴ_ᴠᴇʀsᴇ‧₊˚, Jan 29 at 15:32

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

~~был(а) давно~~

ушел на конкурс<

Current

˚₊‧ ᴄʜᴀɴ_ᴠᴇʀsᴇ‧₊˚, Jan 29 at 15:31

last seen recently

LastSeen.Lately

~~был(а) недавно~~

пошел петь/танцевать~

Current

˚₊‧ ᴄʜᴀɴ_ᴠᴇʀsᴇ‧₊˚, Jan 29 at 15:30

Conversation.InputTextPlaceholder

написать Бану~

Current

˚₊‧ ᴄʜᴀɴ_ᴠᴇʀsᴇ‧₊˚, Jan 29 at 15:30

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

Search for contacts or usernames

чани ждёт~

Current

˚₊‧ ᴄʜᴀɴ_ᴠᴇʀsᴇ‧₊˚, Jan 29 at 15:29

Waiting for Network

State.WaitingForNetwork

~~Ожидание сети~~

ждем еду Чана~

Current

˚₊‧ ᴄʜᴀɴ_ᴠᴇʀsᴇ‧₊˚, Jan 29 at 15:27

Read

DialogList.Read

~~Прочитать~~

читнул~

Current

˚₊‧ ᴄʜᴀɴ_ᴠᴇʀsᴇ‧₊˚, Jan 29 at 15:25

Unread

DialogList.Unread

~~Не прочитан~~

молчит<

Current

˚₊‧ ᴄʜᴀɴ_ᴠᴇʀsᴇ‧₊˚, Jan 29 at 15:25

Video

Message.Video

~~Видео~~

види с Чанни~

Current

˚₊‧ ᴄʜᴀɴ_ᴠᴇʀsᴇ‧₊˚, Jan 29 at 15:24

Photo

Message.Photo

~~Фотография~~

фоточка Чанни~

Current

˚₊‧ ᴄʜᴀɴ_ᴠᴇʀsᴇ‧₊˚, Jan 29 at 15:23

Sticker

Message.Sticker

~~Стикер~~

стики~

Current

˚₊‧ ᴄʜᴀɴ_ᴠᴇʀsᴇ‧₊˚, Jan 29 at 15:23

New Channel

Compose.NewChannel

~~Создать~~ канал

нови к-поп канал

Current

˚₊‧ ᴄʜᴀɴ_ᴠᴇʀsᴇ‧₊˚, Jan 29 at 15:22

New Group

Compose.NewGroup

~~Создать группу~~

нови к-поп группа

Current

˚₊‧ ᴄʜᴀɴ_ᴠᴇʀsᴇ‧₊˚, Jan 29 at 15:22

Contacts.SearchLabel

~~Поиск контактов или пользователей~~

найти фанатиков Чани~

Current

˚₊‧ ᴄʜᴀɴ_ᴠᴇʀsᴇ‧₊˚, Jan 29 at 15:22

Chats

DialogList.Title

Чаты

Чаты Чана~

Current

˚₊‧ ᴄʜᴀɴ_ᴠᴇʀsᴇ‧₊˚, Jan 29 at 15:21

%@ hours%@ hours

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours

%@dayerteq назад%@5mewmet%ов назад%@треков назад%@похитителей назад

Current

sdf, Jan 29 at 14:25

typing

Conversation.StatusTyping

~~печатает~~

в чате с @MashaPmn1

Current

алиночка 🎀, Jan 29 at 13:44

Conversation.InputTextPlaceholder

%1$@ ~~сделал(а) скриншот~~

Калябаля ляговлвоагылоа

Current

♫ ♪ラーメンコット ♪♫🎸🍋☎️ 𝕏, Jan 29 at 12:49

New Message

Compose.NewMessage

~~Написать сообщение~~

новый Страдалец

Current

♫ ♪ラーメンコット ♪♫🎸🍋☎️ 𝕏, Jan 29 at 12:47

You

DialogList.You

Вы

неадыкват

Current

♫ ♪ラーメンコット ♪♫🎸🍋☎️ 𝕏, Jan 29 at 12:44

typing

Conversation.StatusTyping

п~~ечатает~~

проявляет снимок

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:44

Delete for me

Conversation.DeleteMessagesForMe

~~Удалить у меня~~

стереть их архива

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:41

Disappearing Photo

SecretImage.Title

~~Исчезающее фото~~

снимок из изнанки

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:41

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

сделан снимок!%1$@

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:40

Add Contact

Conversation.AddContact

~~Добавить~~

присвоить кодовое имя

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:36

Are you sure you want to report spam from this user?

Conversation.ReportSpamConfirmation

~~Хотите пожаловаться на спам от этого пользователя~~?

сообщить о прослушке?

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:35

Conversation.InputTextPlaceholder

~~Создать секретный ч~~ат

прием!

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:34

Deleted Account

User.DeletedAccount

~~Удалённый аккаунт~~

поглощен изнанкой(

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:33

People

DialogList.RecentTitlePeople

~~Люди~~

граждане хоукинса

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:32

Contact

Message.Contact

~~Контакт~~

пропавшие дети

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:30

GIF

Message.Animation

~~GIF~~

видения оди

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:30

Voice Message

Message.Audio

~~Голосовое сообщение~~

радио квест

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:29

Sticker

Message.Sticker

~~Стикер~~

фигурка героя

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:27

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

~~Очистить~~

конец кампании

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:27

DialogList.Pin

~~Закрепить~~

выжечь на стене

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:26

last seen recently

LastSeen.Lately

был(а) недавно

мигнул(а) недавно

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:22

New Channel

Compose.NewChannel

~~Создать~~ канал

открыть спецканал

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:19

New Channel

Compose.NewChannel

~~Создать канал~~

запустить вещание

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:18

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChat

зашифровать перехват

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:16

New Group

Compose.NewGroup

~~Создать группу~~

собрать партию

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:16

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

~~Поиск контактов или пользователей~~

воспользоваться церебро

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:15

New Message

Compose.NewMessage

~~Написать сообщение~~

входящий перехват

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:14

Chats

DialogList.Title

~~Чаты~~

адский клуб

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:12

Missed Call

Notification.CallMissed

~~Пропущенный звонок~~

прерванный контакт!

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:11

Mute

Conversation.Mute

~~Убрать звук~~

отключить рацию

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:10

Unpin

Conversation.Unpin

~~Открепи~~ть

отстегнуть

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:09

State.Connecting

~~Соединение.~~..

потеря канала..

Current

shæna lāntąná #pst, Jan 29 at 11:06

State.Connecting

~~Соединение...~~

мурчание сети

Current

Elz.92, Jan 28 at 19:28

Passcode Lock

PasscodeSettings.Title

~~Код-пароль~~

уйти из демогоргана

Current

borya, Jan 28 at 17:56

Mute

Conversation.Mute

~~Убрать звук~~

сток выхлоп

Current

ᅠ, Jan 28 at 17:53

Unpin

Conversation.Unpin

~~Открепить~~

Снять стейдж(

Current

ᅠ, Jan 28 at 17:53