Search in:AllRussianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Self-destruct timer has been disabled in %1$s.
AutodeleteTimerDisabledForChats
Автоудаление сообщений отключено в %1$s.
Автоудаление сообщений отключено: %1$s.
Current
Darya, Nov 13 at 01:47
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
ForwardsRestrictedInfoBot
Копирование и пересылка сообщений этого бота запрещены.
Копирование и пересылка из этого бота запрещены.
Current
Darya, Nov 13 at 01:46
Unblock
Unblock
Разблокировать
рождение
Current
фарш4²228🐷🦄🐖😍💀🖕🤣🦩🪼🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶, Nov 12 at 22:50
Terminate session
AreYouSureSessionTitle
Завершить сеанс

идахуй
Current
фарш4²228🐷🦄🐖😍💀🖕🤣🦩🪼🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶, Nov 12 at 22:47
Files
SharedFilesTab2
Файлы
файлы с грибофонками
Current
фарш4²228🐷🦄🐖😍💀🖕🤣🦩🪼🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶, Nov 12 at 22:44
Delete Option
Chat.Poll.DeleteOption
Удалить вариант
Удалить вариант ответа
Current
Darya, Nov 12 at 02:50
Cancel Disabling Backup?
Wallet.Backup.CancelTitle
Отменить отключение резервных копий?
Оставить резервное копирование?
Current
Darya, Nov 12 at 02:43
You will need your secret phrase or the encrypted backup to send from this device again.
Wallet.Keys.ForgetText
Чтобы снова отправить средства с этого устройства, потребуется секретная фраза или зашифрованная резервная копия.
Для повторной отправки средств с этого устройства, потребуется секретная фраза или зашифрованная резервная копия.
Current
Darya, Nov 12 at 02:41
Bring in a wallet by its secret phrase created in Telegram.
Wallet.Replace.ImportText
Чтобы импортировать кошелёк, введите секретную фразу, созданную в Telegram
Импортируйте кошелёк — введите секретную фразу, созданную в Telegram
Current
Darya, Nov 12 at 02:39
Suggested words
Wallet.Restore.Suggestions
Возможные слова
Подходящие слова
Current
Darya, Nov 12 at 02:34
Protect Your Key
Wallet.Vault.CreateTitle
Защита Вашего кошелька
Защита ключа Вашего кошелька
Current
Darya, Nov 12 at 02:32
Enter Passcode
Wallet.Vault.UnlockTitle
Введите код-пароль
Требуется код-пароль
Current
Darya, Nov 12 at 02:29
Enter your current wallet passcode, then choose a new one.
Wallet.Vault.ChangeText
Введите текущий код-пароль кошелька, а затем задайте новый.
Введите текущий код-пароль, а затем — новый.
Current
Darya, Nov 12 at 02:24
Change Passcode
Wallet.Vault.Change
Сменить код-пароль
Изменить код-пароль
Current
Darya, Nov 12 at 02:23
Enter your wallet passcode to turn it off. Anyone with access to Telegram on this device will be able to spend your funds.
Wallet.Vault.TurnOffText
Введите код-пароль кошелька, чтобы отключить защиту. Тратить Ваши средства сможет любой, у кого есть доступ к Вашему Telegram на этом устройстве.
Введите код-пароль кошелька, чтобы отключить защиту. Тратить Ваши средства сможет любой, у кого есть доступ к Вашему Telegram.
Current
Darya, Nov 12 at 02:23
Enter your wallet passcode to turn it off. Anyone with access to Telegram on this device will be able to spend your funds.
Wallet.Vault.TurnOffText
Введите код-пароль кошелька, чтобы отключить защиту. Тратить Ваши средства сможет любой, у кого есть доступ к Вашему Telegram на этом устройстве.
Введите код-пароль от Вашего кошелька, чтобы отключить его. Тратить Ваши средства сможет любой, у кого есть доступ к Вашему Telegram.
Current
Darya, Nov 12 at 02:22
Current passcode
Wallet.Vault.Current
Текущий код-пароль
Действующий код-пароль
Current
Darya, Nov 12 at 02:20
Current passcode
Wallet.Vault.Current
Текущий код-пароль
Старый код-пароль
Current
Darya, Nov 12 at 02:20
Choose a passcode to protect your wallet key on this device. You'll need it to send Grams.
Wallet.Vault.SetText
Задайте код-пароль для защиты ключа Вашего кошелька на этом устройстве. Приложение будет запрашивать код-пароль при отправке GRAM.
Задайте код-пароль для защиты ключа Вашего кошелька на этом устройстве. Код-пароль потребуется вводить при отправке GRAM.
Current
Darya, Nov 12 at 02:19
Set Passcode
Wallet.Vault.Set
Установить код-пароль
Задать код-пароль
Current
Darya, Nov 12 at 02:17
Too many attempts. Try again in %1$s.
Wallet.Vault.TryLater
Лимит попыток превышен. Попробуйте снова через %1$s.
Слишком много попыток. Попробуйте снова через %1$s.
Current
Darya, Nov 12 at 02:15
Unread transfer
Wallet.ChatList.UnreadTransfer
Непросмотренный перевод
Непрочитанное уведомление о переводе
Current
Darya, Nov 12 at 02:14
This app requested a different wallet network.
Wallet.Connect.WrongNetwork
Приложение запрашивает другую блокчейн-сеть.
Приложение запросило смену сети в кошельке.
Current
Darya, Nov 12 at 02:12
This app requested a different wallet network.
Wallet.Connect.WrongNetwork
Приложение запрашивает другую блокчейн-сеть.
Приложение требует подключения к другой блокчейн-сети
Current
Darya, Nov 12 at 02:12
Your secret phrase is being updated. Try again once the update is confirmed.
Wallet.Connect.KeyChanging
Секретная фраза в процессе замены. Дождитесь завершения и попробуйте снова.
Секретная фраза в процессе замены. Дождитесь подтверждения и попробуйте снова.
Current
Darya, Nov 12 at 02:04
Your secret phrase is being updated. Try again once the update is confirmed.
Wallet.Connect.KeyChanging
Секретная фраза в процессе замены. Дождитесь завершения и попробуйте снова.
Секретная фраза в процессе замены. Повторите попытку, когда завершится её обновление.
Current
Darya, Nov 12 at 02:04
Your secret phrase is being updated. Try again once the update is confirmed.
Wallet.Connect.KeyChanging
Секретная фраза в процессе замены. Дождитесь завершения и попробуйте снова.
Секретная фраза в процессе замены. Попробуйте снова, когда завершится её обновление.
Current
Darya, Nov 12 at 02:03
Anonymous
Wallet.Card.Anonymous
Аноним
Анонимно
Current
Darya, Nov 12 at 01:56
This TON Connect link is invalid.
Wallet.Connect.InvalidLink
Эта ссылка TON Connect недействительна.
Некорректная ссылка TON Connect.
Current
Darya, Nov 12 at 01:55
Your wallet's keys are stored only on this device and Telegram has no backup of them. Continuing destroys them — only your Secret Phrase can restore the wallet.%d of your wallets have their keys stored only on this device, with no Telegram backup. Continuing destroys them — only their Secret Phrases can restore them.
Wallet.Logout.Local
Ключи %d Вашего кошелька хранятся только на этом устройстве, и у Telegram нет их резервной копии. Если продолжить, они будут утрачены — восстановить кошелёк можно будет только с помощью секретной фразы.Ключи %d Ваших кошельков хранятся только на этом устройстве, и у Telegram нет их резервных копий. Если продолжить, они будут утрачены — восстановить кошельки можно будет только с помощью секретной фразы.Ключи %d Ваших кошельков хранятся только на этом устройстве, и у Telegram нет их резервных копий. Если продолжить, они будут утрачены — восстановить кошельки можно будет только с помощью секретной фразы.Ключи %d Ваших кошельков хранятся только на этом устройстве, и у Telegram нет их резервных копий. Если продолжить, они будут утрачены — восстановить кошельки можно будет только с помощью секретной фразы.
Ключи Вашего кошелька хранятся только на этом устройстве, и у Telegram нет их резервной копии. Если продолжить, они будут утрачены — восстановить кошелёк можно будет только с помощью секретной фразы.Ключи %d Ваших кошельков хранятся только на этом устройстве, и у Telegram нет их резервных копий. Если продолжить, они будут утрачены — восстановить кошельки можно будет только с помощью секретной фразы.Ключи %d Ваших кошельков хранятся только на этом устройстве, и у Telegram нет их резервных копий. Если продолжить, они будут утрачены — восстановить кошельки можно будет только с помощью секретной фразы.Ключи %d Ваших кошельков хранятся только на этом устройстве, и у Telegram нет их резервных копий. Если продолжить, они будут утрачены — восстановить кошельки можно будет только с помощью секретной фразы.
Current
Darya, Nov 12 at 01:49
Participants of this video chat will now see you as **%1$@**
VoipGroupUserChanged
Теперь участники видеочата видят Вас как **%1$@**
Теперь Вы отображаетесь для участников видеочата как **%1$@**
Current
Darya, Nov 12 at 01:48
You have changed your intro message. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
Вы изменили приветственное сообщение. Сохранить изменения?
Вы изменили приветствие. Применить изменения?
Current
Darya, Nov 12 at 01:29
You have changed your intro message. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
Вы изменили приветственное сообщение. Сохранить изменения?
Вы изменили приветственное сообщение. Применить изменения?
Current
Darya, Nov 12 at 01:29
You have changed your intro message. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
Вы изменили приветственное сообщение. Сохранить изменения?
Вы изменили вид нового чата. Применить изменения?
Current
Darya, Nov 12 at 01:29
These words are not a valid secret phrase.
Wallet.Restore.Invalid
Введённые слова не являются корректной секретной фразой.
Введённые слова не подходят. Проверьте секретную фразу.
Current
Darya, Nov 11 at 03:56
These words are not a valid secret phrase.
Wallet.Restore.Invalid
Введённые слова не являются корректной секретной фразой.
Эти слова не являются действующей секретной фразой.
Current
Darya, Nov 11 at 03:55
Couldn't show the secret phrase.
Wallet.Phrase.Error
Не удалось отобразить секретную фразу.
Не удалось отобразить секретную фразу для восстановления.
Current
Darya, Nov 11 at 03:52
Couldn’t Show Secret Phrase
Wallet.Phrase.ErrorTitle
Не удалось отобразить секретную фразу
Не удалось отобразить секретную фразу.
Current
Darya, Nov 11 at 03:52
Check the secret phrase and network connection, then try again.
Wallet.Import.ErrorText
Проверьте секретную фразу и соединение с интернетом, а затем попробуйте снова.
Проверьте секретную фразу и соединение с интернетом, а затем попробуйте ещё раз.
Current
Darya, Nov 11 at 03:50
Adjustments
MediaEditor.Tab.Adjustments
Настройка
Настройки
Current
Darya, Nov 11 at 01:04
Adjustments
MediaEditor.Tab.Adjustments
Настройка
Коррекция
Current
Darya, Nov 11 at 01:03
You need %s Grams to update your secret phrase. Add funds and try again.
Wallet.Backup.RequiredBalanceGrams
Для смены секретной фразы требуется %s GRAM. Пополните баланс и попробуйте снова.
Для изменения секретной фразы требуется %s GRAM. Пополните баланс и попробуйте снова.
Current
Darya, Nov 10 at 15:42
Restore from encrypted backup
Wallet.Keys.RestoreBackup
Восстановить из резервной копии
Восстановить из зашифрованной резервной копии
Current
Darya, Nov 10 at 15:41
Balance card
Wallet.Card.Name
Карта с балансом
Карточка баланса
Current
Darya, Nov 10 at 15:36
The key of the old wallet will be removed from this device. Only its secret phrase will open it again.
Wallet.Conflict.SwitchText
Ключ от старого кошелька будет удалён с этого устройства. Снова открыть кошелёк можно будет только с помощью секретной фразы.
Ключ от старого кошелька будет удалён с этого устройства. Открыть его снова можно будет только с помощью фразы для восстановления.
Current
Darya, Nov 10 at 15:30
Remove %s
QRCode.RemoveEmoji
Отменить %s
Не брать плату %s
Current
Darya, Nov 10 at 03:21
Remove %s
QRCode.RemoveEmoji
Отменить %s
Отменить плату %s
Current
Darya, Nov 10 at 03:20
Your secret phrase is now the only way to restore your wallet
WalletBackupDisabledInfo
Теперь кошелёк можно восстановить только с помощью секретной фразы
Теперь кошелёк можно восстановить только с помощью секретной фразы.
Current
Darya, Nov 10 at 03:11
By using this service, you agree to its [Terms](https://telegram.org/tos).
WalletTermsOfService
Пользуясь сервисом, Вы принимаете [Пользовательское соглашение](https://telegram.org/tos).
Пользуясь Кошельком, Вы принимаете [Пользовательское соглашение](https://telegram.org/tos).
Current
Darya, Nov 10 at 03:10
Money
WalletTitle
Деньги
Кошелёк
Current
Darya, Nov 10 at 03:09
Copy Card Number
CopyCardNumber
Копировать номер карты
Копировать номер
Current
Darya, Nov 10 at 03:05
Forgot passcode?
Wallet.Vault.Forgot
Забыли код-пароль?
Забыли пароль?
Current
Darya, Nov 10 at 03:03
Telegram makes a new wallet for this account.
Wallet.Replace.CreateText
Telegram создаёт новый кошелёк для этого аккаунта.
Telegram создаёт новый кошелёк для этой учётной записи.
Current
Darya, Nov 10 at 03:03
You don't have enough Grams for this transfer.
Wallet.Error.Insufficient
У Вас недостаточно GRAM для отправки перевода.
На балансе недостаточно GRAM для отправки перевода.
Current
Darya, Nov 10 at 03:01
Confirm Transfer
Wallet.Confirm.Title
Подтверждение перевода
Подтверждение передачи
Current
Darya, Nov 10 at 03:00
Confirm Transfer
Wallet.Confirm.Title
Подтверждение перевода
Подтверждение перевода средств
Current
Darya, Nov 10 at 03:00
Every transfer on the blockchain pays a small network fee to the validators who record it. Some transfers to Telegram users are free: Telegram pays the fee for you.
Wallet.FeesText
За каждый перевод в блокчейне списывается небольшая сетевая комиссия в пользу валидаторов, которые фиксируют транзакцию. Но некоторые переводы пользователям Telegram бесплатны: комиссию платит сам Telegram.
За каждый перевод в блокчейне списывается небольшая сетевая комиссия в пользу валидаторов, которые фиксируют транзакцию. Но некоторые переводы пользователям Telegram бесплатны: Telegram сам платит комиссию.
Current
Darya, Nov 10 at 02:58
Every transfer on the blockchain pays a small network fee to the validators who record it. Some transfers to Telegram users are free: Telegram pays the fee for you.
Wallet.FeesText
За каждый перевод в блокчейне списывается небольшая сетевая комиссия в пользу валидаторов, которые фиксируют транзакцию. Но некоторые переводы пользователям Telegram бесплатны: комиссию платит сам Telegram.
За каждый перевод в блокчейне списывается небольшая сетевая комиссия в пользу валидаторов, которые фиксируют транзакцию. Но некоторые переводы пользователям Telegram бесплатны: Telegram сам оплачивает комиссию.
Current
Darya, Nov 10 at 02:57
Every transfer costs a small network fee%1$s.

Telegram covers your first %2$s each day.
Wallet.Details.FeesText
За каждый перевод взимается небольшая комиссия%2$s.

Telegram не берёт плату за %1$s в день.
За каждый перевод взимается небольшая комиссия%2$s. Telegram не берёт плату за %1$s в день.
Current
Darya, Nov 10 at 02:50
The widget couldn't be started.
Widget.Failed
Не удалось запустить виджет.
Ошибка запуска виджета.
Current
Darya, Nov 10 at 02:48
The widget couldn't be started.
Widget.Failed
Не удалось запустить виджет.
Виджет не запустился.
Current
Darya, Nov 10 at 02:47
This browser can't run widgets yet.
Widget.Unsupported
Этот браузер пока не поддерживает виджеты.
Браузер пока не поддерживает виджеты.
Current
Darya, Nov 10 at 02:46
Edit Video Chat Title
VoipGroupEditTitle
Название видеочата
Изменить название чата
Current
Darya, Nov 9 at 03:11
For your security, try again in %s.
Wallet.Auth.SessionRetryAfter
В целях безопасности попробуйте снова через %s.
В целях безопасности повторите попытку через %s.
Current
Darya, Nov 9 at 03:03
Try again in %s.
Wallet.Auth.PasswordRetryAfter
Попробуйте снова через %s.
Повторите попытку через %s.
Current
Darya, Nov 9 at 03:03
Wallet you used before on this device. Save the secret phrase before switching to your Telegram wallet.
Wallet.Conflict.Text
Кошелёк, которым Вы пользовались на этом устройстве ранее. Сохраните секретную фразу, прежде чем подключить кошелёк Telegram.
Кошелёк, которым Вы пользовались на устройстве ранее. Сохраните секретную фразу, прежде чем подключить кошелёк Telegram.
Current
Darya, Nov 9 at 02:56
Sorry, you can't add this user to groups because of user's privacy settings.
InviteToGroupError
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют добавлять его в группы.
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют приглашать его в группы.
Current
Darya, Nov 9 at 02:44
Spelling fix
AiEditor.ApplyOnSend.Label.Fix
Исправление опечаток
Правка орфографии
Current
Darya, Nov 8 at 03:18
Try Again
Wallet.Retry
Повторить
Попробовать снова
Current
Darya, Nov 8 at 03:16
Show More Apps
MoreSimilarBotsButton
Показать больше приложений
Показать ещё приложения
Current
Darya, Nov 8 at 03:14
Telegram didn't load...
Deactivated.LoadFailed.Title
Ошибка загрузки Telegram...
Не удалось загрузить Telegram...
Current
Darya, Nov 8 at 03:10
Part of the app could not be downloaded. Check your connection.
Click anywhere to reload this tab.
Deactivated.LoadFailed.Subtitle
Не удалось загрузить все данные приложения. Проверьте подключение к интернету.
Нажмите в любом месте, чтобы обновить вкладку.
Часть приложения не загрузилась. Проверьте подключение к интернету.
Нажмите в любом месте, чтобы обновить вкладку.
Current
Darya, Nov 8 at 03:09
Accept all requests?
JoinRequestAcceptAllTitle
Принять все заявки?
Принять все заявки? Да
Current
#миланкоо, Nov 7 at 19:24
Some settings you have changed apply only after a restart. Restart now?
UnsavedChangesDescription.Experimental
Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить приложение. Сделать это сейчас, чтобы сохранить изменения?
Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить приложение. Сделать это сейчас и сохранить изменения?
Current
Darya, Nov 1 at 04:02
Hide Links from Non-Contacts
Experimental.HideNonContactLinks
Скрывать ссылки от неконтактов
Без ссылок от пользователей вне списка контактов
Current
Darya, Nov 1 at 03:54
Hide Links from Non-Contacts
Experimental.HideNonContactLinks
Скрывать ссылки от неконтактов
Скрывать ссылки от незнакомцев
Current
Darya, Nov 1 at 03:54
Hide Links from Non-Contacts
Experimental.HideNonContactLinks
Скрывать ссылки от неконтактов
Скрывать ссылки от тех, кого нет в контактах
Current
Darya, Nov 1 at 03:54
There are no logs yet. Turn on Collect Logs and repeat what went wrong.
Experimental.Logs.Empty
Логов пока нет. Включите опцию «Собирать логи» и повторите действие, которое привело к ошибке.
Логов пока нет. Включите функцию «Собирать логи» и повторите действие, которое привело к ошибке.
Current
Darya, Nov 1 at 03:51
Always on in debug mode
Experimental.Logs.Collect.Debug
Не отключается в режиме отладки
Нельзя отключить в режиме отладки
Current
Darya, Nov 1 at 03:49
Always on in debug mode
Experimental.Logs.Collect.Debug
Не отключается в режиме отладки
Всегда включено в режиме отладки
Current
Darya, Nov 1 at 03:49
Restart Telegram
Experimental.Restart.Title
Перезапуск Telegram
Перезагрузка Telegram
Current
Darya, Nov 1 at 03:46
The changes apply after this tab reloads.
Experimental.Restart.ThisTab
Изменения применятся после обновления этой вкладки.
Настройки применятся после обновления этой вкладки.
Current
Darya, Nov 1 at 03:45
The changes apply after a restart: every Telegram tab of this site reloads.
Experimental.Restart.EveryTab
Изменения применятся после перезапуска: все открытые вкладки Telegram обновятся.
Настройки применятся после перезапуска: все открытые вкладки Telegram обновятся.
Current
Darya, Nov 1 at 03:44
Version, browser and the settings above, for a bug report
Experimental.CopyDebugInfo.Subtitle
Версия, браузер и текущие настройки (для отчёта об ошибке)
Версия, браузер и текущие настройки, для отчёта об ошибке
Current
Darya, Nov 1 at 03:38
Version, browser and the settings above, for a bug report
Experimental.CopyDebugInfo.Subtitle
Версия, браузер и текущие настройки (для отчёта об ошибке)
Версия, браузер и текущие настройки для отчёта об ошибке
Current
Darya, Nov 1 at 03:37
Version, browser and the settings above, for a bug report
Experimental.CopyDebugInfo.Subtitle
Версия, браузер и текущие настройки (для отчёта об ошибке)
Версия, данные браузера и текущие настройки для отчёта об ошибке
Current
Darya, Nov 1 at 03:37
Copy Debug Info
Experimental.CopyDebugInfo
Скопировать данные для отладки
Копировать данные для отладки
Current
Darya, Nov 1 at 03:36
Memory use every 15 minutes, added to the logs
Experimental.MemoryWatch.Subtitle
Запись информации об использовании памяти в логи каждые 15 минут
Запись в логах об использовании памяти каждые 15 минут
Current
Darya, Nov 1 at 03:35
Memory use every 15 minutes, added to the logs
Experimental.MemoryWatch.Subtitle
Запись информации об использовании памяти в логи каждые 15 минут
Добавление данных об использовании памяти в логи каждые 15 минут
Current
Darya, Nov 1 at 03:34
Detailed logs in the console of every thread
Experimental.Debug.Subtitle
Подробный лог в консоли каждого потока
Подробные логи в консолях всех потоков
Current
Darya, Nov 1 at 03:32
Detailed logs in the console of every thread
Experimental.Debug.Subtitle
Подробный лог в консоли каждого потока
Подробные логи в консоли каждого потока
Current
Darya, Nov 1 at 03:32
Memory Watch
Experimental.MemoryWatch
Мониторинг памяти
Контроль памяти
Current
Darya, Nov 1 at 03:29
Engine
Experimental.Engine
Движок
Механизм работы
Current
Darya, Nov 1 at 03:26
Engine
Experimental.Engine
Движок
Внутренние механизмы
Current
Darya, Nov 1 at 03:26
Engine
Experimental.Engine
Движок
Сетевой движок
Current
Darya, Nov 1 at 03:23
Engine
Experimental.Engine
Движок
Система
Current
Darya, Nov 1 at 03:23
Engine
Experimental.Engine
Движок
Режим работы
Current
Darya, Nov 1 at 03:19
Engine
Experimental.Engine
Движок
Архитектура
Current
Darya, Nov 1 at 03:19
All tabs share one connection and one cache
Experimental.SharedWorker.Subtitle
Одно сетевое соединение и общий кэш для всех вкладок
Одно сетевое подключение и общий кэш для всех вкладок
Current
Darya, Nov 1 at 03:11
Off, the connection runs in the tab itself, for debugging
Experimental.Worker.Subtitle
Выкл. — подключение работает внутри самой вкладки, для отладки
Выкл. (подключение работает внутри самой вкладки, для отладки)
Current
Darya, Nov 1 at 02:22
Load More