Search in:AllRussianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Deselect current layer
MediaEditor.DeselectLayer
Снять выделение с текущего слоя
Сбросить выделение слоя
Current
Darya, Oct 18 at 01:57
Deselect current layer
MediaEditor.DeselectLayer
Снять выделение с текущего слоя
Отменить выбор текущего слоя
Current
Darya, Oct 18 at 01:57
Use current location
Chat.Input.Editor.Map.UseCurrentLocation
Использовать текущую геопозицию
Использовать текущее местоположение
Current
Darya, Oct 18 at 01:53
Insert map
Chat.Input.Editor.Map.Title
Добавить карту
Карта
Current
Darya, Oct 18 at 01:53
Copy phone number for %s
AccDescr.CopyContactPhone
Копировать номер телефона %s
Копировать номер телефона для %s
Current
Darya, Oct 18 at 01:39
Copy stream URL
AccDescr.CopyStreamURL
Копировать ссылку на сервер трансляции
Копировать ссылку на трансляцию
Current
Darya, Oct 18 at 01:37
Copy stream URL
AccDescr.CopyStreamURL
Копировать ссылку на сервер трансляции
Копировать URL трансляции
Current
Darya, Oct 18 at 01:37
Playback position
AccDescr.PlaybackPosition
Позиция воспроизведения
Таймкод
Current
Darya, Oct 18 at 01:34
Make text and buttons easier to see.
GeneralSettings.IncreaseContrastInfo
Более яркие и легко различимые текст и кнопки.
Легче различимые текст и кнопки.
Current
Darya, Oct 18 at 01:31
Make text and buttons easier to see.
GeneralSettings.IncreaseContrastInfo
Более яркие и легко различимые текст и кнопки.
Более яркие и заметные текст и кнопки.
Current
Darya, Oct 18 at 00:10
Make text and buttons easier to see.
GeneralSettings.IncreaseContrastInfo
Более яркие и легко различимые текст и кнопки.
Текст и кнопки становятся легче различимыми.
Current
Darya, Oct 18 at 00:07
Make text and buttons easier to see.
GeneralSettings.IncreaseContrastInfo
Более яркие и легко различимые текст и кнопки.
Текст и кнопки становятся лучше различимыми.
Current
Darya, Oct 18 at 00:06
Make text and buttons easier to see.
GeneralSettings.IncreaseContrastInfo
Более яркие и легко различимые текст и кнопки.
Лучше различимые текст и кнопки.
Current
Darya, Oct 18 at 00:04
Location access
AccDescr.LocationAccess
Доступ к геопозиции
Доступ к местоположению
Current
Darya, Oct 18 at 00:01
Location access
AccDescr.LocationAccess
Доступ к геопозиции
Доступ к геолокации
Current
Darya, Oct 18 at 00:01
Chat info
AccDescr.ChatInfo
Информация о чате
Профиль чата
Current
Darya, Oct 17 at 23:51
Email code
AccDescr.EmailCode
Код из электронного письма
Код из письма
Current
Darya, Oct 17 at 23:50
Login code
AccDescr.LoginCode
Код проверки
Код
Current
Darya, Oct 17 at 23:49
View transaction
Stars.Transaction.View
Просмотреть операцию
Просмотреть транзакцию
Current
Darya, Oct 17 at 23:44
Blockchain transaction
Stars.Transaction.Blockchain
Транзакция в блокчейне
Операция в блокчейне
Current
Darya, Oct 17 at 23:43
Blockchain transaction
Stars.Transaction.Blockchain
Транзакция в блокчейне
Блокчейн-транзакция
Current
Darya, Oct 17 at 23:43
Sold to
Stars.Transaction.SoldTo
Продали
Продано
Current
Darya, Oct 17 at 23:40
Bought from
Stars.Transaction.BoughtFrom
Купили у
Куплено у
Current
Darya, Oct 17 at 23:39
View transaction
Stars.Transaction.View
Просмотреть операцию
Открыть операцию
Current
Darya, Oct 17 at 23:38
Completed
Stars.Transaction.Completed
Завершено
Выполнено
Current
Darya, Oct 17 at 23:38
Business bot transfer
Stars.Transaction.BusinessTransfer
Отправка бизнес-ботом
Передача бизнес-ботом
Current
Darya, Oct 17 at 23:37
Prepaid gift upgrade
Stars.Transaction.PrepaidUpgrade
Предоплаченное улучшение подарка
Предоплата улучшения подарка
Current
Darya, Oct 17 at 23:36
Paid broadcast · %d messages
Stars.Transaction.Broadcast
Платная отправка сообщений · %d
Платная отправка · %d сообщ.
Current
Darya, Oct 17 at 22:30
Live stream messages · %d
Stars.Transaction.LiveMessages
Комментарии к трансляции · %d
Комментарии к трансляциям · %d
Current
Darya, Oct 17 at 22:29
Retry
Stars.Transaction.Retry
Повторить
Попробовать снова
Current
Darya, Oct 17 at 22:24
Referred user
Stars.Transaction.Referred
Привлечение пользователя
Привлечённый пользователь
Current
Darya, Oct 17 at 22:23
Referred user
Stars.Transaction.Referred
Привлечение пользователя
Пользователь
Current
Darya, Oct 17 at 22:22
Choose a point on the map
Chat.Input.Editor.Map.Picker
Выбрать точку на карте
Выбрать место на карте
Current
Darya, Oct 17 at 22:21
Choose a point on the map
Chat.Input.Editor.Map.Picker
Выбрать точку на карте
Выбрать местоположение
Current
Darya, Oct 17 at 22:21
Choose a point on the map
Chat.Input.Editor.Map.Picker
Выбрать точку на карте
Выбрать геопозицию
Current
Darya, Oct 17 at 22:21
Picking a point on the map isn't supported on Telegram Web yet — set it from a mobile app.
BusinessLocationMapUnsupported
Выбор точки на карте пока не поддерживается в версии Telegram для браузера — воспользуйтесь мобильным приложением.
В версии Telegram для браузера пока не поддерживается выбор геопозиции — воспользуйтесь мобильным приложением.
Current
Darya, Oct 17 at 22:20
Picking a point on the map isn't supported on Telegram Web yet — set it from a mobile app.
BusinessLocationMapUnsupported
Выбор точки на карте пока не поддерживается в версии Telegram для браузера — воспользуйтесь мобильным приложением.
В версии Telegram для браузера пока не поддерживается выбор точки на карте — воспользуйтесь мобильным приложением.
Current
Darya, Oct 17 at 22:19
opening hours, working hours, schedule, timetable, open, closed
BusinessHours.SearchKeywords
рабочее время, время работы, часы работы, режим работы, график, расписание, открыто, закрыто
время работы, часы работы, режим работы, график, расписание, открыто, закрыто
Current
Darya, Oct 17 at 20:07
opening hours, working hours, schedule, timetable, open, closed
BusinessHours.SearchKeywords
рабочее время, время работы, часы работы, режим работы, график, расписание, открыто, закрыто
время работы, часы работы, расписание, открыто, закрыто
Current
Darya, Oct 17 at 20:06
Text with background
MediaEditor.TextStyle.Background
С фоном
Фон
Current
Darya, Oct 17 at 18:22
Text with background
MediaEditor.TextStyle.Background
С фоном
Подложка
Current
Darya, Oct 17 at 18:22
Outlined text
MediaEditor.TextStyle.Outline
С контуром
Контур
Current
Darya, Oct 17 at 18:20
Text alignment
MediaEditor.TextAlignment
Выравнивание текста
Расположение текста
Current
Darya, Oct 17 at 18:19
Closed
ChatTips.Chats.RecentlyClosed
Закрыли
Только что
Current
Darya, Oct 17 at 18:00
Closed
ChatTips.Chats.RecentlyClosed
Закрыли
Свежие
Current
Darya, Oct 17 at 18:00
Searched
ChatTips.Chats.RecentSearch
Искали
В поиске
Current
Darya, Oct 17 at 17:58
Searched
ChatTips.Chats.RecentSearch
Искали
Поиск
Current
Darya, Oct 17 at 17:58
Subscription fee
Stars.Transaction.Subscription
Оплата подписки
Платная подписка
Current
Darya, Oct 17 at 13:15
Subscription fee
Stars.Transaction.Subscription
Оплата подписки
Плата за подписку
Current
Darya, Oct 17 at 13:15
%d seconds
Stars.Transaction.PeriodSeconds
%d сек.
%d с.
Current
Darya, Oct 17 at 03:47
Payment
Stars.Transaction.Payment
Платёж
Оплата
Current
Darya, Oct 17 at 03:47
Cover frame
MediaEditor.VideoCoverFrame
Кадр для обложки
Кадр-обложка
Current
Darya, Oct 17 at 03:44
Slide and zoom animations. When off, screens fade instead.
LiteMode.Key.motion.Info
Анимации масштабирования и скольжения. Если они отключены, используется эффект затемнения.
Анимации скольжения и масштабирования. Если они отключены, используется эффект затемнения.
Current
Darya, Oct 16 at 17:54
Slide and zoom animations. When off, screens fade instead.
LiteMode.Key.motion.Info
Анимации масштабирования и скольжения. Если они отключены, используется эффект затемнения.
Анимации скольжения и масштабирования. Если отключены, используется эффект затемнения.
Current
Darya, Oct 16 at 17:54
Remove filter
Search.RemoveFilter
Убрать фильтр
Сбросить фильтр
Current
Darya, Oct 16 at 16:14
Remove filter
Search.RemoveFilter
Убрать фильтр
Без фильтра
Current
Darya, Oct 16 at 16:13
passkey, webauthn, biometric, fingerprint, Face ID
Privacy.Passkeys.SearchKeywords
ключ доступа, авторизация на сайтах, биометрия, отпечаток пальца, Face ID
ключ доступа, авторизация на сайтах, биометрия, отпечаток, Face ID
Current
Darya, Oct 16 at 03:20
Call
ConferenceCall.NewCall.CallBack
Звонок
Позвонить
Current
Darya, Oct 16 at 03:16
Video call
ConferenceCall.NewCall.VideoCallBack
Видеозвонок
Позвонить с видео
Current
Darya, Oct 16 at 03:16
Create
ConferenceCall.NewCall.Create
Создать
Начать
Current
Darya, Oct 16 at 03:15
Start New Call
ConferenceCall.Create.Action
Начать новый звонок
Новый звонок
Current
Darya, Oct 16 at 03:14
Pause
Pause
Остановить
Пауза
Current
Darya, Oct 16 at 03:14
Enter full screen
Call.Fullscreen.Enter
Перейти в полноэкранный режим
На полный экран
Current
Darya, Oct 16 at 03:13
Transaction history
Stars.Transaction.History
История операций
История транзакций
Current
Darya, Oct 16 at 03:12
Commission amount
Stars.Transaction.CommissionAmount
Размер комиссии
Сумма комиссии
Current
Darya, Oct 16 at 03:11
Stories of **%s** were removed from Recent.
StoriesRemovedFromRecent
Истории **%s** удалены из недавних.
Истории от **%s** удалены из недавних.
Current
Darya, Oct 16 at 03:09
Name
ContactDetails.Name
Имя
Название
Current
Darya, Oct 16 at 03:03
URL
ContactDetails.Url
URL
URL-адрес
Current
Darya, Oct 16 at 03:02
We've sent an SMS with a secret phrase that starts
with "**%2$s**" to your phone **%1$s**.
Login.Code.SentSmsPhraseBeginning
На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение
с секретной фразой, которая начинается с «**%2$s**».
На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с «**%2$s**».
Current
Darya, Oct 16 at 02:28
We've sent an SMS with a secret phrase
to your phone **%s**.
Login.Code.SentSmsPhrase
На Ваш номер **%s**
отправлено сообщение с секретной фразой.
На Ваш номер **%s** отправлено сообщение
с секретной фразой.
Current
Darya, Oct 16 at 02:27
We've sent an SMS with a secret phrase
to your phone **%s**.
Login.Code.SentSmsPhrase
На Ваш номер **%s**
отправлено сообщение с секретной фразой.
На Ваш номер **%s** отправлено сообщение с секретной фразой.
Current
Darya, Oct 16 at 02:27
We've sent an SMS with a secret word that starts
with "**%2$s**" to your phone **%1$s**.
Login.Code.SentSmsWordBeginning
На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение
с секретным словом, которое начинается с «**%2$s**».
На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретным словом, которое начинается с «**%2$s**».
Current
Darya, Oct 16 at 02:27
Within the next few seconds you should receive
a short call from **%s**. Don't answer it —
just enter the last digits of that number.
Login.Code.SentMissedCall
Через несколько секунд Вам поступит короткий звонок
с номера **%s**. Не отвечайте — просто
введите последние цифры этого номера.
Через несколько секунд Вам поступит короткий звонок с номера **%s**. Не отвечайте — просто введите последние цифры этого номера.
Current
Darya, Oct 16 at 02:26
Tips
ChatTips.Title
Рекомендации
Возможности
Current
Darya, Oct 16 at 02:24
Tips
ChatTips.Title
Рекомендации
Советы
Current
Darya, Oct 16 at 02:23
Nothing here yet.
ChatTips.Chats.Empty
Сообщений пока нет.
Ничего не найдено.
Current
Darya, Oct 16 at 02:22
Searched
ChatTips.Chats.RecentSearch
Искали
С поиском
Current
Darya, Oct 16 at 02:21
Searched
ChatTips.Chats.RecentSearch
Искали
Из поиска
Current
Darya, Oct 16 at 02:21
Searched
ChatTips.Chats.RecentSearch
Искали
Найденные
Current
Darya, Oct 16 at 02:20
Closed
ChatTips.Chats.RecentlyClosed
Закрыли
Закрытые
Current
Darya, Oct 16 at 02:19
Closed
ChatTips.Chats.RecentlyClosed
Закрыли
Недавние
Current
Darya, Oct 16 at 02:19
Motion Effects
LiteMode.Key.motion.Title
Эффекты движения
Анимация движения
Current
Darya, Oct 16 at 01:02
Prompt
AiEditor.Prompt
Инструкция
Инструкция для ИИ
Current
Darya, Oct 16 at 00:33
Add to Message
AiEditor.Create.AddToMessage
Добавить в сообщение
Добавить
Current
Darya, Oct 16 at 00:31
Send quote collapsed
Input.Quote.Collapse
Отправить цитату свёрнутой
Отправить цитату в свёрнутом виде
Current
Darya, Oct 15 at 22:54
Hand raised
VoiceChat.HandRaised
Рука поднята
Вы подняли руку
Current
Darya, Oct 15 at 22:53
Custom color
MediaEditor.CustomColor
Свой цвет
Настройка цвета
Current
Darya, Oct 15 at 22:50
Custom color
MediaEditor.CustomColor
Свой цвет
Подбор цвета
Current
Darya, Oct 15 at 22:50
Custom color
MediaEditor.CustomColor
Свой цвет
Выбор цвета
Current
Darya, Oct 15 at 22:50
Custom color
MediaEditor.CustomColor
Свой цвет
Другой цвет
Current
Darya, Oct 15 at 22:49
%1$s / %2$s
Stars.Subscription.FeeForPeriod
%1$s %2$s
%1$s / %2$s
Current
Darya, Oct 15 at 22:12
You do not have enough Stars to renew this subscription.
Stars.Subscription.MissingBalanceCaption
Недостаточно звёзд для возобновления подписки.
У Вас недостаточно звёзд для возобновления подписки.
Current
Darya, Oct 15 at 17:42
Some referenced rich text content is no longer available. Insert it again before sending.
RichMessage.Error.ResourcesUnavailable
Некоторые элементы в сообщении с расширенным форматированием больше не доступны. Вставьте их заново перед отправкой.
Некоторые элементы в сообщении с расширенным форматированием больше не доступны. Добавьте их заново перед отправкой.
Current
Darya, Oct 15 at 15:56
Try Again
RichMessage.Upload.Retry
Повторить
Попробовать снова
Current
Darya, Oct 15 at 15:54
Rich Text Is Unavailable
RichMessage.Unavailable.Title
Форматирование недоступно
Отправка с форматированием недоступна
Current
Darya, Oct 15 at 15:54
Rich Text Is Unavailable
RichMessage.Unavailable.Title
Форматирование недоступно
Отправка недоступна
Current
Darya, Oct 15 at 15:54
Rich Text Is Unavailable
RichMessage.Unavailable.Title
Форматирование недоступно
Расширенное форматирование недоступно
Current
Darya, Oct 15 at 15:52
Send Without Formatting
RichMessage.SendWithoutFormatting
Сбросить и отправить
Отправить без форматирования
Current
Darya, Oct 15 at 15:41
The message changed before the file could be inserted. Try again.
RichMessage.Error.InsertTargetChanged
Сообщение изменилось до вставки файла. Попробуйте ещё раз.
Сообщение изменилось перед вставкой файла. Попробуйте ещё раз.
Current
Darya, Oct 15 at 15:38
Rich text can't be combined with attachment media. Send it as a separate message.
RichMessage.Error.MediaUnsupported
К сообщению с расширенным форматированием нельзя добавить вложение. Отправьте файл, фото или видео отдельным сообщением.
К сообщению с расширенным форматированием нельзя добавить вложение. Отправьте файл отдельным сообщением.
Current
Darya, Oct 15 at 15:35
Load More