Search in:AllRussianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This private message can’t be sent anymore.
Ephemeral.SendUnavailable
Это сообщение больше нельзя отправить.
Это личное сообщение больше нельзя отправить.
Current
Darya, Aug 12 at 00:05
Failed to send this private message.
Ephemeral.SendFailed
Не удалось отправить это сообщение.
Не удалось отправить это личное сообщение.
Current
Darya, Aug 12 at 00:05
Purchasing stars is not available at this time.
StarsPurchaseUnavailable
Покупка звёзд сейчас недоступна.
Сейчас покупка звёзд недоступна.
Current
Darya, Aug 11 at 23:59
Sorry, no star purchases are available from your country.
StarsNotAvailableText
К сожалению, покупка звёзд недоступна в Вашей стране.
К сожалению, в Вашей стране недоступна покупка звёзд.
Current
Darya, Aug 11 at 23:56
Are you sure you want to leave %s?
Community.LeaveConfirm
Вы точно хотите покинуть %s?
Вы точно хотите выйти из %s?
Current
Darya, Aug 11 at 23:53
Leave Community
Community.Leave
Покинуть сообщество
Выйти из сообщества
Current
Darya, Aug 11 at 23:53
View Community
Community.View
Просмотреть сообщество
Перейти в сообщество
Current
Darya, Aug 11 at 23:51
Community Chats
Community.Chats
Чаты в сообществе
Чаты сообщества
Current
Darya, Aug 11 at 23:39
Bot access revoked.
ChatAutomation.ConnectionReview.Rejected
У бота больше нет доступа к чатам.
У бота больше нет доступа.
Current
Darya, Aug 11 at 23:27
Bot access revoked.
ChatAutomation.ConnectionReview.Rejected
У бота больше нет доступа к чатам.
Доступ отозван.
Current
Darya, Aug 11 at 23:27
Load More
Community.LoadMore
Показать ещё
Загрузить ещё
Current
Darya, Aug 11 at 22:39
Removed from the Community
Community.RemovedFromCommunity
Удалено из сообщества
Чат удалён из сообщества
Current
Darya, Aug 11 at 22:39
You no longer have permission to manage these requests.
Community.AdminRequired
Вы больше не можете принимать или отклонять заявки.
Вы больше не можете проверять заявки.
Current
Darya, Aug 11 at 21:51
Someone
Community.Someone
Пользователь
Неизвестный
Current
Darya, Aug 11 at 21:48
Suggested by
Community.SuggestedBy
Предложил(а)
Предложен
Current
Darya, Aug 11 at 21:47
no requests
Community.NoRequests
нет заявок
заявок нет
Current
Darya, Aug 11 at 21:46
There are no chats available to add.
Community.NoChatsToAdd
У Вас нет чатов, которые можно добавить.
У Вас нет чатов, которые можно добавить в сообщество.
Current
Darya, Aug 11 at 21:45
You have no communities yet.
Community.NoCommunities
У Вас пока нет сообществ.
Сообществ пока нет
Current
Darya, Aug 11 at 21:44
Add Chat
Community.AddChat
Добавление чата
Добавить чат
Current
Darya, Aug 11 at 21:41
Edit Community
Community.Edit
Изменить сообщество
Настроить сообщество
Current
Darya, Aug 11 at 21:40
No, it's not me!
ChatAutomation.ConnectionReview.Reject
Нет, не я!
Нея
Current
Тучка идет за клубникой :3 Скучно, Aug 11 at 18:09
**%1$s** uses **%2$s** to welcome new members. You must agree to the [Terms of Use]() of mini apps to continue.
WebAppGuardDisclaimerText
В **%1$s** используется **%2$s** для приёма новых участников. Чтобы продолжить, необходимо принять [Условия]() использования мини-приложений.
В **%1$s** используется **%2$s** для приёма новых участников. Чтобы продолжить, необходимо принять [Условия использования мини-приложений]().
Current
Darya, Aug 11 at 17:57
**%1$s** uses **%2$s** to welcome new members. You must agree to the [Terms of Use]() of mini apps to continue.
WebAppGuardDisclaimerText
В **%1$s** используется **%2$s** для приёма новых участников. Чтобы продолжить, необходимо принять [Условия]() использования мини-приложений.
В **%1$s** используется **%2$s** для приёма новых участников. Чтобы продолжить, необходимо принять [Условия использования]() мини-приложений.
Current
Darya, Aug 11 at 17:56
Failed to copy media to clipboard
MediaCopyFailed
Не удалось скопировать медиафайл
Не удалось скопировать медиафайл в буфер обмена
Current
Darya, Aug 11 at 17:54
Media copied to clipboard
MediaCopied
Медиафайл скопирован в буфер обмена
Медиафайлы скопированы
Current
Darya, Aug 11 at 17:54
Media copied to clipboard
MediaCopied
Медиафайл скопирован в буфер обмена
Медиафайл скопирован
Current
Darya, Aug 11 at 17:54
Banning %1$s will also remove %2$d chats they created from the Community.
Community.BanWarning
При блокировке %1$s из сообщества также будут удалены чаты (%2$d) этого пользователя.
При блокировке %1$s из сообщества также будет удалено %2$d чатов этого пользователя.
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 11 at 06:49
Banning %1$s will also remove %2$d chats they created from the Community.
Community.BanWarning
При блокировке %1$s из сообщества также будут удалены чаты (%2$d) этого пользователя.
При блокировке %2$d из сообщества также будет удалено %1$s чатов этого пользователя.
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 11 at 06:49
**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?
GuardBotReplaceText
Сейчас заявки на всупление обрабатывает **%1$s**. Переключиться на **%2$s**?
В данный момент **%1$s** обрабатывает заявки на вступление. Переключиться на **%2$s**?
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 11 at 02:43
Start
ChatAutomation.Start
Запустить
Начать
Current
Darya, Aug 10 at 21:28
Start
ChatAutomation.Start
Запустить
Включить
Current
Darya, Aug 10 at 21:28
Manage Chat Automation
ChatAutomation.ManageAutomation
Настройка автоматизации
Настроить автоматизацию
Current
Darya, Aug 10 at 21:24
Manage Chat Automation
ChatAutomation.ManageAutomation
Настройка автоматизации
Управление автоматизацией
Current
Darya, Aug 10 at 21:24
Chat automation updated.
ChatAutomation.SaveSuccess
Настройки автоматизации чатов обновлены.
Настройки автоматизации чатов изменены.
Current
Darya, Aug 10 at 20:13
Couldn't search for bots. Try again.
ChatAutomation.SearchFailed
Не удалось найти ботов. Попробуйте ещё раз.
Не удалось найти ботов. Попробуйте снова.
Current
Darya, Aug 10 at 19:02
Chat automation
ChatAutomation.ProfileLabel
Автоматизация чатов
Автоматизированный чат
Current
Darya, Aug 10 at 18:55
Couldn't load
ChatAutomation.LoadFailed
Не удалось загрузить
Ошибка загрузки
Current
Darya, Aug 10 at 18:29
Only visible to %s
Ephemeral.VisibleTo
Видит только %s
Видит только @%s
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 9 at 08:21
Add to Community
Community.AddTo
Добавление в сообщество
Добавить в сообщество
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 9 at 08:18
You added this group to %1$s community
Chat.Service.CommunityAdded.Group.You
Вы добавили эту группу в сообщество %1$s
Вы добавили эту группу в сообщество %1$s.
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 9 at 08:16
This group was added to %1$s community
Chat.Service.CommunityAdded.Group.Unknown
Группа добавлена в сообщество %1$s
Группа добавлена в сообщество %1$s.
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 9 at 08:16
%1$s added this group to %2$s community
Chat.Service.CommunityAdded.Group.By
%1$s добавил(а) эту группу в сообщество %2$s
%1$s добавил(а) эту группу в сообщество %2$s.
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 9 at 08:15
New subscribers will now need approval from **%s** before they can join this channel
GuardBotEnableSubscribersText
Теперь новые пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения ботом **%s**
Теперь новые пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения ботом **%s**.
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 9 at 08:10
New members will now need approval from **%s** before they can send messages in this group
GuardBotEnableMembersText
Теперь новые участники группы смогут отправлять сообщения только после подтверждения ботом **%s**
Теперь новые участники группы смогут отправлять сообщения только после подтверждения ботом **%s**.
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 9 at 08:10
You will be added to the group once an admin approves your request.
GroupRequestSent
Вы станете учатником группы, как только администраторы одобрят заявку.
Вы будете добавлены в группу, как только администраторы одобрят заявку.
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 9 at 08:10
Your request to join the group was declined.
GroupRequestDeclined
Ваша заявка на вступление в группу отклонена.
Ваша заявка на вступление в группу отклонена
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 9 at 08:09
New bot allowed.
ChatAutomation.ConnectionReview.Confirmed
Подключение бота разрешено.
Подключение бота разрешено
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 9 at 08:08
Only you can see that this message was sent by the bot.
ChatAutomation.ViaBotTooltip
Только Вы видите, что сообщение отправлено ботом.
Только Вы видите, что сообщение отправлено **ботом**.
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 9 at 08:04
The bot **%s** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatAutomation.GiftsAndStarsWarning
Бот **%s** сможет управлять Вашими подарками и звёздами, в том числе передавать их другим пользователям.
Бот **@%s** сможет управлять Вашими подарками и звёздами, в том числе передавать их другим пользователям.
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 9 at 08:03
Sell Gifts
ChatAutomation.SellGifts
Продажа подарков
Обмен подарков на звёзды
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 9 at 08:02
Bot Username
ChatAutomation.BotPlaceholder
@имя бота
Ссылка или @имя бота
Current
fm not soon | mrmatras, Aug 9 at 08:01
You can't join or view this channel until an admin invites you.
Community.HiddenChannelInfo
Вы не можете подписаться на этот канал или просматривать его без приглашения администратора.
Вы не можете подписаться на канал или просматривать его без приглашения администратора.
Current
Darya, Aug 8 at 02:08
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Эта группа стала супергруппой
Группа вышла на новый уровень ведь пришла SIREN
Current
#SIREN || 4:30, Jul 30 at 12:04
Select a Group
BotChooseGroup
Выбрать группу
Выберите группу
Current
Darya, Jul 22 at 23:17
Are you sure you want to discard this poll?
CancelPollAlertText
Вы точно хотите сбросить все изменения и удалить опрос?
Вы уверены, что хотите сбросить все изменения и удалить опрос?
Current
Darya, Jul 22 at 23:08
Add Link
Chat.Poll.AttachLink
Прикрепить ссылку
Добавить ссылку
Current
Darya, Jul 22 at 23:04
Add Link
Chat.Poll.AttachLink
Прикрепить ссылку
Ссылка
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 22 at 15:00
This user doesn’t accept gifts.
GiftRecipientDoesNotAccept
Пользователь не принимает подарки.
Этот пользователь не принимает подарки.
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 22 at 14:59
Only users from %s can vote.
Poll.VoteRestricted.CountriesList
Голосовать могут только пользователи из выбранных стран (%s).
Голосовать могут только пользователи из стран %s.
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 21 at 22:17
Only users from %s can vote.
Poll.VoteRestricted.CountriesList
Голосовать могут только пользователи из выбранных стран (%s).
Голосовать могут только пользователи из страны %s.
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 21 at 22:17
Only users from selected countries can vote.
Poll.VoteRestricted.Countries
Голосовать могут только пользователи из выбранных стран.
Голосовать могут только пользователи из выбранных стран
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 21 at 22:17
%d country%d countries
NewPoll.CountriesCount
%d страна%d страны%d стран%d стран
%d страна%d страны%d стран%d страны
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 21 at 22:16
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
NewPoll.RestrictToSubscribersSubtitle
Голосовать могут только подписавшиеся 24+ часа назад.
Голосовать могут только подписавшиеся 24+ часа назад
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 21 at 22:15
Delete Reaction
DeleteReaction
Удалить реакцию
Удаление реакции
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 21 at 22:15
Report %1$d MessageReport %1$d Messages
Report2MessagesCount
Пожаловаться на %1$d сообщениеПожаловаться на %1$d сообщенияПожаловаться на %1$d сообщенийПожаловаться на %1$d сообщений
Пожаловаться на %1$d сообщениеПожаловаться на %1$d сообщенияПожаловаться на %1$d сообщенийПожаловаться на %1$d сообщения
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 17 at 14:49
Select a Group
BotChooseGroup
Выбрать группу
Выбрать
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 17 at 14:49
Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
BotAddAsAdminChannelConfirm
Назначить этого бота администратором в канале **%1$s**? Он получит доступ к спискам администраторов и подписчиков канала.
Назначить бота администратором в канале **%1$s**? Он получит доступ к спискам администраторов и подписчиков канала.
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 17 at 14:48
Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.
BotAddAsAdminGroupConfirm
Назначить этого бота администратором группы **%1$s**? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.
Вы точно хотите назначить этого бота администратором группы **%1$s**? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 17 at 14:47
Always on for top 5 users.
NotificationsStoriesImportantInfo
Вы можете автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми общаетесь чаще всего.
Автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми Вы общаетесь чаще всего.
Current
Darya, Jul 11 at 21:26
Always on for top 5 users.
NotificationsStoriesImportantInfo
Вы можете автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми общаетесь чаще всего.
Вы можете по умолчанию получать уведомления об историях от 5 частых пользователей.
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 6 at 14:16
Something went wrong while trying to translate the text.
Translate.Error
При переводе текста произошла ошибка.
Не удалось перевести текст.
Current
Darya, Jul 5 at 01:28
Something went wrong while trying to translate the text.
Translate.Error
При переводе текста произошла ошибка.
Ошибка при переводе текста.
Current
Darya, Jul 5 at 01:27
My Contacts
ReactionsNotifyContacts
Контактов
контактов
Current
Darya, Jul 5 at 01:24
Everyone
ReactionsNotifyEveryone
Всех
всех
Current
Darya, Jul 5 at 01:23
My Contacts
ReactionsNotifyContacts
Контактов
моих контактов
Current
Darya, Jul 5 at 01:23
Always on for top 5 users.
NotificationsStoriesImportantInfo
Вы можете автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми общаетесь чаще всего.
Вы можете по умолчанию получать уведомления об историях от 5 частых контактов.
Current
Darya, Jul 5 at 01:21
Always on for top 5 users.
NotificationsStoriesImportantInfo
Вы можете автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми общаетесь чаще всего.
Вы можете включить уведомления об историях от 5 частых контактов.
Current
Darya, Jul 5 at 01:20
Always on for top 5 users.
NotificationsStoriesImportantInfo
Вы можете автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми общаетесь чаще всего.
Получать уведомления об историях от 5 частых контактов.
Current
Darya, Jul 5 at 01:18
From
ReactionsNotifyFrom
От
С
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 3 at 19:48
New Stories
NotificationsStoriesGlobal
Новые истории
Новых историях
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 3 at 15:59
Show Sender's Name
NotificationsStoriesDisplayAuthor
Показывать имя отправителя
Показать имя отправителя
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 3 at 15:59
Always on for top 5 users.
NotificationsStoriesImportantInfo
Вы можете автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми общаетесь чаще всего.
Всегда на связи с пятью контактами.
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 3 at 15:58
Important Stories
NotificationsStoriesImportant
Важные истории
Важных историях
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 3 at 15:58
Everyone
ReactionsNotifyEveryone
Всех
Все
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 3 at 15:57
Reactions to my Messages
ReactionsNotifyMessages
Реакции на сообщения
Реакциях на сообщения
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 3 at 15:56
Reactions to my Stories
ReactionsNotifyStories
Реакции на истории
Реакциях на истории
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 3 at 15:56
My Contacts
ReactionsNotifyContacts
Контактов
Мои контакты
Current
fm not soon | mrmatras, Jul 3 at 15:55
From %s
AiEditor.TranslateFrom
С: %s
С %s
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 30 at 18:34
posted a story
Story.Notification
опубликовал(а) историю
опубликовал(а) историй
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 30 at 18:34
Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou
Использует %d человек. Создан Вами.Используют %d человека. Создан Вами.Используют %d человек. Создан Вами.Используют %d человек. Создан Вами.
Использует %d человек. Создан ВамиИспользует %d человека. Создан ВамиИспользует %d человек. Создан ВамиИспользует %d человек. Создан Вами
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 30 at 16:42
Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou
Использует %d человек. Создан Вами.Используют %d человека. Создан Вами.Используют %d человек. Создан Вами.Используют %d человек. Создан Вами.
Использует %d человек. Создано ВамиИспользует %d человека. Создано ВамиИспользует %d человек. Создано ВамиИспользует %d человек. Создано Вами
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 30 at 16:42
Something went wrong while trying to translate the text.
Translate.Error
При переводе текста произошла ошибка.
Во время перевода текста произошла ошибка.
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 30 at 16:39
Something went wrong while trying to translate the text.
Translate.Error
При переводе текста произошла ошибка.
При попытке перевода текста произошла ошибка.
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 30 at 16:37
From %s
AiEditor.TranslateFrom
С: %s
От %s
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 30 at 16:36
Exit Picture-in-Picture
ClientPip.Exit
Отключить «картинку в картинке»
Выйти из режима «картинка в картинке»
Current
Darya, Jun 26 at 23:14
Return to tab
ClientPip.ReturnToTab
Назад во вкладку
Вернуться во вкладку
Current
Darya, Jun 26 at 23:11
Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.
ClientPip.PlaceholderDescription
Чтобы вернуться к отображению во вкладке, нажмите на кнопку здесь или на значок в плавающем окне.
Чтобы вернуться к отображению во вкладке, нажмите на кнопку ниже или на значок в плавающем окне.
Current
Darya, Jun 26 at 23:11
Please choose an end date within the allowed range.
BoostsViaGifts.InvalidEndDate
Выберите дату окончания в доступном интервале.
Выберите дату окончания в пределах доступного интервала.
Current
Darya, Jun 26 at 23:01
You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.
AiEditor.PremiumFlood
Достигнут лимит. Попробуйте позже или оформите [Telegram Premium](): с подпиской доступно в 50 раз больше изменений текста в день.
Достигнут лимит. Попробуйте позже или оформите подписку [Telegram Premium](): с ней доступно в 50 раз больше изменений текста в день.
Current
Darya, Jun 26 at 22:00
Something went wrong while trying to compose the message.
AiEditor.ComposeError
При генерации сообщения произошла ошибка.
Ошибка при генерации сообщения.
Current
Darya, Jun 26 at 21:56
Load More