Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Updating...

Updating

~~Обновление...~~

Чекаю

Current

Оксана, May 5 at 20:27

Updating...

Updating

~~Обновление...~~

Жотенка

Current

Оксана, May 5 at 20:25

Updating...

Updating

~~Обновление...~~

Ждрс

Current

Оксана, May 5 at 20:24

View >

StarGiftVisibleHintLink

~~Посмотреть >~~

Я не ебу

Current

Bleare, Apr 30 at 14:14

StarGiftPin

~~Закрепить~~

Жорик

Current

ᅠ, Apr 30 at 11:38

StarGiftPin

~~Закрепить~~

Сделать Сигмой

Current

ᅠ, Apr 30 at 11:37

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Этот подарок виден ~~всем~~ в Вашем профиле.

Этот подарок виден в Вашем профиле.

Current

Darya, Apr 29 at 23:09

Get More Stars >

GetMoreStars

~~Купить звёзды >~~

Translator’у:

посмотри, пожалуйста, сообщенья въ группѣ: я тамъ скинулъ ненужные пробѣлы и недочёты по звѣздамъ въ TDesktop. Въ ближайшее время спосокъ дополню, вмѣстѣ съ другими кліентами

Current

Дима, Apr 29 at 20:41

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d из %2$d

Ещё %1$d из %2$d

Current

Darya, Apr 29 at 18:54

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

~~Новый код-пароль~~

Давай,давай вводи

Current

Гусик, Apr 29 at 18:28

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

~~Добави~~ть в профиль

Показывать в профиле

Current

Дима, Apr 29 at 17:49

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Вы можете ~~добав~~ить этот подарок в профиль или обменять на %d звезду.Вы можете ~~добав~~ить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.Вы можете ~~добав~~ить этот подарок в профиль или обменять на %d звёзд.Вы можете ~~добав~~ить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.

Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %d звезду.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %d звезды.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %d звёзд.Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %d звезды.

Current

Дима, Apr 29 at 17:46

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Добавьте этот подарок в ~~свой~~ профиль или обменяйте на %d звезду.Добавьте этот подарок в ~~свой~~ профиль или обменяйте на %d звезды.Добавьте этот подарок в ~~свой~~ профиль или обменяйте на %d звёзд.Добавьте этот подарок в ~~свой~~ профиль или обменяйте на %d звезды.

Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на %d звезду.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на %d звезды.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на %d звёзд.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на %d звезды.

Current

Дима, Apr 29 at 17:44

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d из %2$d

%1$d из %2$d осталось

Current

Дима, Apr 29 at 17:32

%d left

StarGiftLimitedLeft

~~Осталось:~~ %d

%d осталось

Current

Дима, Apr 29 at 17:28

%d sold

StarGiftLimitedSold

~~Продано:~~ %d

%d продано

Current

Дима, Apr 29 at 17:28

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

Улучш~~ение подарка~~

Улучшить подарок

Current

Дима, Apr 29 at 17:26

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

Premium ~~на %s~~

%s Premium

Current

Darya, Apr 29 at 17:12

New Group

NewGroup

~~Создать группу~~

ищешь новый канал/чат??

Current

— sᴏ ᴡʜᴀᴛ ?, Apr 27 at 18:37

Private Chats

NotificationsPrivateChats

~~Личные чаты~~

мои миньоны!!

Current

Deleted Account, Apr 24 at 11:57

Notifications

Telegram.NotificationSettingsViewController

~~Уведомления~~

возгласы!;;,

Current

Deleted Account, Apr 24 at 11:21

Read

ChatList.Filter.ReadChats

~~Прочита~~нные

помеченные

Current

Deleted Account, Apr 24 at 11:20

Archived

ChatList.Filter.Archive

~~Архивированные~~

в архиве!!,

Current

Deleted Account, Apr 24 at 11:20

Muted

ChatList.Filter.MutedChats

~~Без уведомлени~~й

запуганный

Current

Deleted Account, Apr 24 at 11:20

Exclude Chats

FilterNeverShow

Чаты не в ~~папк~~е

чаты не в ведре

Current

Deleted Account, Apr 24 at 11:20

Chats

FilterChats

Чаты

чаты

Current

Deleted Account, Apr 24 at 11:19

Bots

ChatList.Filter.Bots

~~Боты~~

глупые!!,

Current

Deleted Account, Apr 24 at 11:19

Channels

ChatList.Filter.Channels

~~Каналы~~

телеканалы!!,

Current

Deleted Account, Apr 24 at 11:19

Groups

ChatList.Filter.Groups

~~Группы~~

поместья

Current

Deleted Account, Apr 24 at 11:18

Non-Contacts

ChatList.Filter.NonContacts

~~Не контакты~~

не миньоны,,...

Current

Deleted Account, Apr 24 at 11:18

Contacts

ChatList.Filter.Contacts

~~Контакты~~

миньоны!!,

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:58

Chat types

FilterChatTypes

~~Типы чат~~ов

типы миньонов

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:58

Include Chats

FilterAlwaysShow

~~Чат~~ы в ~~папке~~

миньоны в ведре!,,

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:58

Loop Animated Stickers

InstalledStickers.LoopAnimated

~~Зациклить анимацию~~

гиперфикс на анимке?,,

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:57

Suggest Stickers by Emoji

Stickers.SuggestStickers

~~Подсказка~~ по ~~эмодзи~~

подсказать по «👁️»

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:56

Stickers

Telegram.InstalledStickerPacksController

~~Стикеры~~

еще квадратики

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:56

Videos

AutoplayVideo

~~Видео~~

рецепты

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:55

GIFs

AutoplayGIF

~~GIF~~

квадраты

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:55

Add Chats

ChatList.Filter.Exclude.AddChat

~~Добавить чаты~~

добавь миньонов

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:55

Excluded Chats

FilterExclude

~~Исключённые чаты~~

не показывать:

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:55

Add Chats

ChatList.Filter.Include.AddChat

~~Добавить чаты~~

добавить миньонов!!,

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:54

Included Chats

FilterInclude

~~Выбранные чат~~ы

выбранные миньоны

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:54

Choose chats and types of chats that will
appear and never appear in this folder.

FilterIncludeExcludeInfo

~~Выберите чаты и типы чатов, которые нужно~~
или не ~~нужно~~ показывать ~~в этой~~ папке.

выбери миньонов, которых можно показывать (или не показывать) в папке

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:54

New Folder

FilterNew

~~Новая пап~~ка

новая свинка

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:53

Username is already taken

EditProfile.Username.Taken

~~Имя пользователя уже занято~~

забрали свинку!!

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:53

Username is invalid

EditProfile.Username.Invalid

~~Некорректное имя пользователя~~

незя, другое

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:52

Username

EditAccount.Username

~~Имя пользователя~~

тут имя!,,

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:52

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

Bio.Description

~~Любые подробности, например: возраст, род занятий~~ или ~~город. Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга~~.

опиши себя, о себе, или хз,,.

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:52

Last Name

~~Фамилия~~

фамилия необязательна

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:51

Edit Profile

EditAccount.Title

~~Изменить профиль~~

разукрасить по-новому!

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:51

Terminate

~~Завершить~~

точно!

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:50

Terminate session

AreYouSureSessionTitle

~~Завершить сеанс~~

швырнуть сессию?

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:50

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

RecentSessions.Error.FreshReset

Завершение сеансов с нового устройства недоступно в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или ~~попробуйте снова через несколько часов~~.

небезопасно, попробуй еще раз или жди,,..

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:49

Channel photo updated

Chat.Service.Channel.UpdatedVideo

~~Фотография канала обновлена~~

фотка свинки обновилась!!

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:48

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Вы точно хотите группу **%1$s** и ~~удалить её?~~

выбросить %1$s и забыть ее??!,

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:48

Leave group

LeaveMegaMenu

~~Покинуть группу~~

покинуть свинок

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:46

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

~~Также удал~~ить для %1$s

также выбросить для %1$s

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:46

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Вы точно ~~хотите удалить чат с~~ **%1$s**?

ты точно выбрасываешь **%1$s**??!

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:45

Delete chat

DeleteChatUser

~~Удалить чат~~

брысь, лошня

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:45

Voice

SharedVoiceTab2

~~Голосовые~~

разговоры

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:44

Album

AttachAlbum

~~Альбом~~

альбом,,

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:44

Photo

AttachPhoto

~~Фотография~~

срочное фото,,;

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:43

Video

AttachVideo

~~Видео~~

медиа!,,

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:42

GIF

AttachGif

~~GIF~~

ой,

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:42

Live Location

AttachLiveLocation

~~Трансляция геопозиции~~

покажи ай

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:42

Contact

AttachContact

~~Контакт~~

миьнон

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:41

Voice message

AttachAudio

~~Голосовое сообщение~~

разговор

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:41

Draft

~~Черновик~~

почини

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:40

Video message

AttachRound

~~Видеосообщение~~

круг,,

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:40

You

FromYou

Вы

а я такая,:

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:39

Sticker

AttachSticker

~~Стикер~~

квадратик,,

Current

Deleted Account, Apr 24 at 10:39

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments