Search in:AllRussianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Minimum End Time: %s
NewPoll.MinEndTime
Можно завершить не ранее: %s
Завершение не ранее: %s
Current
Darya, Jun 3 at 00:34
Minimum End Time: %s
NewPoll.MinEndTime
Можно завершить не ранее: %s
Нельзя завершить до: %s
Current
Darya, Jun 3 at 00:34
Cancel Sending Poll
CancelPollConfirm.Title
Отмена отправки
Отмена отправки опроса
Current
Darya, Jun 3 at 00:23
Mute new participants
CallSettings.MuteNewParticipants
Новые участники не говорят
Новые участники только слушают
Current
Darya, Jun 3 at 00:00
Preview
ChatList.Context.Preview
Открыть без прочтения
Предварительно просмотреть
Current
Darya, Jun 2 at 18:01
Preview
ChatList.Context.Preview
Открыть без прочтения
Смотреть без прочтения
Current
Darya, Jun 2 at 18:00
End call with "%1$@" and join a conference call?
Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text
Завершить разговор с %1$@ и перейти к групповому звонку?
Завершить звонок с %1$@ и перейти к групповому звонку?
Current
Darya, Jun 2 at 16:36
Join Call
PinnedJoinCall
Подключиться
Присоединиться
Current
Darya, Jun 2 at 15:58
Join Call
PinnedJoinCall
Подключиться
Войти
Current
Darya, Jun 2 at 15:58
clear
ClearRecentSearch
очистить
сбросить
Current
Darya, Jun 2 at 15:56
Clear History
Calendar.ClearHistory
Очистить историю
Удалить историю
Current
Darya, Jun 2 at 15:55
%1$d day selected%1$d days selected
Calendar.SelectedDays
Выбран %1$d деньВыбрано %1$d дняВыбрано %1$d днейВыбрано %1$d дня
Выбран %1$d деньВыбраны %1$d дняВыбрано %1$d днейВыбрано %1$d дня
Current
Darya, Jun 2 at 15:54
Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.
BroadcastGroupConvertInfo
В группе для трансляций могут состоять больше 200000 участников, но писать сообщения смогут только администраторы.
В группе для трансляций могут состоять больше 200 000 участников, но писать сообщения смогут только администраторы.
Current
Darya, Jun 2 at 15:45
Story Viewers
StoryViewers
Просмотревшие пользователи
Просмотры истории
Current
Darya, Jun 2 at 15:34
Story Viewers
StoryViewers
Просмотревшие пользователи
Просмотревшие историю
Current
Darya, Jun 2 at 15:33
web mini apps that you use
PrivacyMiniAppsStatus
используемые мини-приложения
мини-приложения, которые Вы используете
Current
Darya, Jun 2 at 15:29
web mini apps that you use
PrivacyMiniAppsStatus
используемые мини-приложения
мини-приложения, которыми Вы пользуетесь
Current
Darya, Jun 2 at 15:29
Who can see my bio
Privacy.Bio
Кто видит мой раздел «О себе»?
Кто видит мой раздел «О себе»
Current
Darya, Jun 2 at 15:08
Try searching.
Search.EmptyQuery
Попробуйте воспользоваться поиском.
Воспользуйтесь поиском.
Current
Darya, Jun 2 at 14:46
Deselect
Deselect
Снять выделение
Отменить выбор
Current
Darya, Jun 2 at 14:44
Emoji appear effect
LiteMode.Key.emoji_appear.Title
Анимация с эмодзи
Эмодзи-анимация
Current
Darya, Jun 2 at 14:36
Emoji appear effect
LiteMode.Key.emoji_appear.Title
Анимация с эмодзи
Эмодзи при появлении
Current
Darya, Jun 2 at 14:36
when input is empty
KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmpty
при пустой строке ввода
если строка ввода пуста
Current
Darya, Jun 2 at 14:30
depends on settings
KeyboardShortcuts.Hint.SendDepends
в зависимости от настроек
зависит от настроек
Current
Darya, Jun 2 at 14:24
set in Privacy and Security
KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet
код-пароль настраивается в разделе «Конфиденциальность»
настройте код-пароль в разделе «Конфиденциальность»
Current
Darya, Jun 2 at 14:22
set in Privacy and Security
KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet
код-пароль настраивается в разделе «Конфиденциальность»
код-пароль можно установить в разделе «Конфиденциальность»
Current
Darya, Jun 2 at 14:21
Redo
KeyboardShortcuts.Action.Redo
Повтор
Повтор отменённого действия
Current
Darya, Jun 2 at 14:18
Redo
KeyboardShortcuts.Action.Redo
Повтор
Возврат
Current
Darya, Jun 2 at 14:18
Play / pause story
KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory
Запуск истории / пауза
Воспроизведение / приостановка истории
Current
Darya, Jun 2 at 14:16
Close stories
KeyboardShortcuts.Action.CloseStories
Выход из историй
Закрытие историй
Current
Darya, Jun 2 at 14:15
Jump to end of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd
Переход к концу сообщения
К концу текста в строке ввода
Current
Darya, Jun 2 at 14:02
Jump to start of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart
Переход к началу сообщения
К началу текста в строке ввода
Current
Darya, Jun 2 at 14:01
Jump to end of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd
Переход к концу сообщения
Переход к концу текста
Current
Darya, Jun 2 at 14:01
Jump to start of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart
Переход к началу сообщения
Переход к началу текста
Current
Darya, Jun 2 at 14:00
Choose how messages are sent and how new lines are inserted.
KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption
Сочетания клавиш для отправки сообщений и перехода на новую строку.
Сочетания клавиш для отправки сообщений и разрыва строки.
Current
Darya, Jun 2 at 12:35
New line
KeyboardShortcuts.Action.NewLine
Разрыв строки
Перевод строки
Current
Darya, Jun 2 at 12:00
Select text in the chat input to apply formatting.
KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption
Чтобы применить форматирование, сперва выделите текст в строке ввода.
Применить форматирование можно после выделения текста в строке ввода.
Current
Darya, Jun 2 at 00:30
Select text in the chat input to apply formatting.
KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption
Чтобы применить форматирование, сперва выделите текст в строке ввода.
Чтобы применить форматирование, выделите текст в строке ввода.
Current
Darya, Jun 2 at 00:30
Other
KeyboardShortcuts.Section.Other
Прочее
Другое
Current
Darya, Jun 2 at 00:24
Media Editor
KeyboardShortcuts.Section.MediaEditor
Фоторедактор
Визуальный редактор
Current
Darya, Jun 2 at 00:24
Navigation
KeyboardShortcuts.Section.Navigation
Навигация
Переходы
Current
Darya, Jun 2 at 00:23
Shortcuts shown for your platform.
KeyboardShortcuts.Caption
Указаны сочетания клавиш для Вашей платформы.
Показаны сочетания для Вашей платформы.
Current
Darya, Jun 2 at 00:19
Maximum video message length reached
Chat.Input.Record.VideoLimitReached
Видеосообщение не может быть длиннее
Это максимальная продолжительность видеосообщения
Current
Darya, Jun 2 at 00:16
Maximum video message length reached
Chat.Input.Record.VideoLimitReached
Видеосообщение не может быть длиннее
Достигнута максимальная продолжительность видеосообщения
Current
Darya, Jun 2 at 00:13
Join
Rtmp.Topbar.Join
Подключиться
Присоединиться
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 19:10
Copy Option Link
Chat.Poll.CopyOptionLink
Копировать ссылку на вариант
Копировать ссылку на ответ
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 19:09
Reply to Poll Option
Chat.Poll.ReplyToOption
Ответить на вариант
В ответ на вариант
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 19:09
You deleted **%s** from the poll
Chat.Poll.OptionDeletedMe
Вы удалили из опроса **%s**
Вы удалили из опроса «%s»
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 19:09
%s deleted **%s** from the poll
Chat.Poll.OptionDeleted
%s удалил(а) из опроса **%s**
%s удалил(а) из опроса «%s»
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 19:09
Copy QR Code
QRCode.Copy
Копировать QR-код
Скопировать QR-код
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 16:48
%d chats
FwdMessagesToChats
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
%d чат%d чата%d чатов%d чата
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 16:48
Invite link sent to **%d chats**.
InviteLinkSentMany
<no value>
Ссылка отправлена в **%d чатов**.
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 13:34
Your group can now have more than %1$d member.Your group can now have more than %1$d members.
BroadcastGroupConvertDone
Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участника.Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участников.Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участников.Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участников.
Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участника.Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участника.Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участников.Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участников.
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 13:33
Who can display gifts on my profile
Privacy.Gifts
Подарки от кого будут по умолчанию отображаться в профиле?
Подарки от кого будут по умолчанию отображаться в профиле
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 12:11
Edit last message
KeyboardShortcuts.Action.EditLast
Изменение последнего сообщения
Редактирование последнего сообщения
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 12:11
Send message
KeyboardShortcuts.Action.Send
Отправка сообщения
Отправить
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 12:09
Send message
KeyboardShortcuts.Action.Send
Отправка сообщения
Отправить сообщение
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 12:09
Text Formatting
KeyboardShortcuts.Section.Formatting
Форматирование текста
Форматирование
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 12:07
Username is too long.
CreateBot.Username.TooLong
Слишком длинное имя пользователя.
Слишком длинное имя пользователя
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 11:12
Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.
BroadcastGroupConvertInfo
В группе для трансляций могут состоять больше 200000 участников, но писать сообщения смогут только администраторы.
В группе для трансляций могут состоять больше 200,000 участников, но писать сообщения смогут только администраторы.
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 11:10
Zoom out
KeyboardShortcuts.Action.ZoomOut
Уменьшение масштаба
Уменьшить
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 11:09
Zoom in
KeyboardShortcuts.Action.ZoomIn
Увеличение масштаба
Увеличить
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 11:09
Add Link
KeyboardShortcuts.Action.Link
Ссылка
Добавить ссылку
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 11:09
Monospace
KeyboardShortcuts.Action.Monospace
Моноширинный
Моно
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 11:09
Select Channel
EditProfile.PersonalChannel.PickerTitle
Выбор канала
Выберите свой канал
Current
fm not soon | mrmatras, Jun 1 at 11:08
Leave the conference call and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text
Выйти из группового звонка и начать видеозвонок в «%2$@»?
Выйти из текущего группового звонка и начать видеозвонок в "%2$@"?
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:20
Leave the conference call and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text
Выйти из группового звонка и начать разговор с %2$@?
Выйти из текущего группового звонка и начать звонок с "%2$@"?
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:19
Leave the conference call and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text
Выйти из группового звонка и начать трансляцию в «%2$@»?
Выйти из текущего группового звонка и начать прямой эфир в "%2$@"?
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:19
Leave the current conference call and join a new one?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text
Выйти из группового звонка и подключиться к новому?
Выйти из текущего группового звонка и перейти к новому?
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:18
Leave video chat in "%1$@" and join a conference call?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text
Выйти из видеочата в «%1$@» и подключиться к групповому звонку?
Выйти из видеозвонка в "%1$@" и перейти к групповому?
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:16
End call with "%1$@" and join a conference call?
Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text
Завершить разговор с %1$@ и перейти к групповому звонку?
Завершить звонок с "%1$@" и перейти к групповому?
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:15
End call with "%1$@" and join a conference call?
Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text
Завершить разговор с %1$@ и перейти к групповому звонку?
Закончить звонок с "%1$@" и перейти к групповому звонку?
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:15
Leave live stream in "%1$@" and join a conference call?
Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text
Покинуть трансляцию в «%1$@» и подключиться к групповому звонку?
Покинуть трансляцию в "%1$@" и перейти к групповому звонку?
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:14
Incoming group call. [Join](open)
Chat.Service.ConferenceCall.Incoming
Входящий групповой звонок. [Подключиться](open)
Входящий групповой вызов. [Присоединиться](открыть)
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:11
Incoming group call. [Join](open)
Chat.Service.ConferenceCall.Incoming
Входящий групповой звонок. [Подключиться](open)
Входящий групповой звонок. [Присоединиться](открыть)
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:11
Outgoing group call. [Open](open)
Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing
Исходящий групповой звонок. [Открыть](open)
Исходящий групповой вызов. [Открыть](открыть)
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:11
Outgoing group call. [Open](open)
Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing
Исходящий групповой звонок. [Открыть](open)
Исходящий групповой звонок. [Открыть](открыть)
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:11
Missed group call
Chat.Service.ConferenceCall.Missed
Пропущенный групповой звонок
Групповой звонок пропущен
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:09
Group call ended (%1$@)
Chat.Service.ConferenceCall.Ended
Групповой звонок завершён (%1$@)
Групповой звонок окончен (%1$@)
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:09
Add an Option
Chat.Poll.AddAnOption
Добавить ответ
Добавить вариант
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:08
Add an Option
Chat.Poll.AddAnOption
Добавить ответ
Добавить вариант ответа
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:08
View Votes (%s)
Chat.Poll.ViewVotes
Посмотреть голоса (%s)
Открыть голоса (%s)
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:08
%d member voted%d members voted
Chat.Poll.MembersVoted
%d голос%d голоса%d голосов%d голосов
%d участник проголосовал%d участника проголосовало%d участников проголосовало%d участника проголосовало
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:08
Select an option
Chat.Poll.SelectAnOption
Выберите вариант ответа
Выберите вариант
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:07
ends in %s
Chat.Poll.EndsIn
завершится через %s
окончание через %s
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:07
ends in %s
Chat.Poll.EndsIn
завершится через %s
конец через %s
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:07
ends in %s
Chat.Poll.EndsIn
завершится через %s
закончится через %s
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:06
%s added **%s** to the poll
Chat.Poll.OptionAdded
%s добавил(а) в опрос **%s**
%s добавил(а) **%s** в опрос
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:06
You added **%s** to the poll
Chat.Poll.OptionAddedMe
Вы добавили в опрос **%s**
Вы добавили **%s** в опрос
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:06
%s deleted **%s** from the poll
Chat.Poll.OptionDeleted
%s удалил(а) из опроса **%s**
%s убрал(а) **%s** из опроса
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:04
%s deleted **%s** from the poll
Chat.Poll.OptionDeleted
%s удалил(а) из опроса **%s**
%s удалил(а) **%s** из опроса
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:04
You deleted **%s** from the poll
Chat.Poll.OptionDeletedMe
Вы удалили из опроса **%s**
Вы убрали **%s** из опроса
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:04
You deleted **%s** from the poll
Chat.Poll.OptionDeletedMe
Вы удалили из опроса **%s**
Вы удалили **%s** из опроса
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:03
Reply to Poll Option
Chat.Poll.ReplyToOption
Ответить на вариант
Ответить на вариант ответа
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:03
Copy Option
Chat.Poll.CopyOption
Копировать вариант
Скопировать ответ
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:02
Copy Option
Chat.Poll.CopyOption
Копировать вариант
Скопировать вариант
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:02
Copy Option
Chat.Poll.CopyOption
Копировать вариант
Скопировать вариант ответа
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:02
Copy Option Link
Chat.Poll.CopyOptionLink
Копировать ссылку на вариант
Скопировать ссылку варианта ответа
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:02
Copy Option Link
Chat.Poll.CopyOptionLink
Копировать ссылку на вариант
Скопировать ссылку на вариант ответа
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:02
%d member answered%d members answered
Chat.Quiz.MembersAnswered
%d голос%d голоса%d голосов%d голосов
%d участник проголосовал%d участника проголосовало%d участников проголосовало%d участника проголосовало
Current
『 Icedsky/ 』, Jun 1 at 10:01
Load More