Search in:AllRussianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to charge %s to message you?
PaidMessages.ChargeFeeWarning
<no value>
Вы уверены, что хотите взимать с %s плату за отправку сообщений?
Current
nedefined LikaTeam_, Mar 8 at 22:53
Copying is restricted in this chat.
CopyRestricted.User
В этом чате запрещено копирование.
Копирование в этом чате запрещено.
Current
Darya, Mar 7 at 01:31
%s suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable
%s предложил(а) включить копирование
%s отправил(а) Вам запрос на включение копирования в чате
Current
Darya, Mar 7 at 01:29
%s suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable
%s предложил(а) отключить копирование
%s отправил(а) Вам запрос на отключение копирования в чате
Current
Darya, Mar 7 at 01:29
You suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable
Вы предложили включить копирование
Вы запросили у собеседника согласие на включение копирования в чате
Current
Darya, Mar 7 at 01:28
You suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable
Вы предложили отключить копирование
Вы запросили у собеседника согласие на отключение копирования в чате
Current
Darya, Mar 7 at 01:27
You suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable
Вы предложили отключить копирование
Вы запросили у собеседника подтверждение для отключения копирования в чате
Current
Darya, Mar 7 at 01:26
You suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable
Вы предложили отключить копирование
Вы запросили у собеседника разрешение на отключение копирования в чате
Current
Darya, Mar 7 at 01:25
Send Request
SendRequest
Отправить
Отправить запрос
Current
Darya, Mar 7 at 01:22
Enter Your Password
Login.Password.Title
Введите пароль
Дай. Сане. Пароль
Current
Амина, Mar 7 at 00:08
Are you sure you want to charge %s to message you?
PaidMessages.ChargeFeeWarning
<no value>
Вы точно уверены, что хотите брать плату %s за одно сообщение Вам?
Current
Тимофей (Timofey_games_2024), Mar 6 at 07:04
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
Уведомления
Мяуканье
Current
Уляша.А., Mar 3 at 18:25
Username
EditAccount.Username
Имя пользователя
Имя котика
Current
Уляша.А., Mar 3 at 18:24
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
%@ теперь в Telegram!
%@Притопал в телеграмм
Current
Уляша.А., Mar 3 at 18:23
Are you sure you want to charge %s to message you?
PaidMessages.ChargeFeeWarning
<no value>
Вы точно уверены, что хотите брать плату %s за сообщение Вам?
Current
Тимофей (Timofey_games_2024), Feb 27 at 09:21
No topics
NoTopics
Нет тем
Тем пока нет
Current
Darya, Feb 25 at 16:18
%1$d member%1$d members
Members
%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников
%1$d чифир%1$d чифирам%1$d чифирчиков%1$d чифирчиков
Current
Deleted Account, Feb 25 at 13:40
Set
Set
Применить
Выбрать
Current
Darya, Feb 25 at 01:23
Set
Set
Применить
Задать
Current
Darya, Feb 25 at 01:23
No topics
NoTopics
Нет тем
Тем нет
Current
Darya, Feb 25 at 01:21
This group reached **Level 1** and can now post stories.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group
Группа достигла **уровня 1** и теперь может публиковать истории.
Канал достиг **уровня 1** и теперь может публиковать истории.
Current
Darya, Feb 25 at 01:14
Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.
ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle
Нажмите на архив правой кнопкой мыши и выберите **%s**. К архиву всегда можно перейти из главного меню.
Нажмите на архив правой кнопкой мыши и выберите **%s**. Он будет доступен из главного меню.
Current
Darya, Feb 25 at 00:59
Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.
ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle
Нажмите на архив правой кнопкой мыши и выберите **%s**. К архиву всегда можно перейти из главного меню.
Нажмите на архив правой кнопкой мыши и выберите **%s**. Он всегда доступен из главного меню.
Current
Darya, Feb 25 at 00:58
Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.
ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle
Нажмите на архив правой кнопкой мыши и выберите **%s**. К архиву всегда можно перейти из главного меню.
Нажмите на архив правой кнопкой мыши и выберите **%s**. В архив всегда можно перейти из главного меню.
Current
Darya, Feb 25 at 00:58
Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.
ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle
Нажмите на чат правой кнопкой мыши и выберите **%s** или **%s**.
**%s** и **%s** чат можно в контекстном меню, открывающемся при нажатии на него правой кнопкой мыши.
Current
Darya, Feb 25 at 00:55
Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.
ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle
Нажмите на чат правой кнопкой мыши и выберите **%s** или **%s**.
**%s** и **%s** чат можно в контекстном меню, открывающемся при нажатии на чат правой кнопкой мыши.
Current
Darya, Feb 25 at 00:54
Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.
ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle
Нажмите на чат правой кнопкой мыши и выберите **%s** или **%s**.
Если нажать на чат правой кнопкой мыши, в появившемся меню можно выбрать **%s** и **%s**.
Current
Darya, Feb 25 at 00:51
Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.
ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle
Нажмите на чат правой кнопкой мыши и выберите **%s** или **%s**.
Чат можно **%s** и **%s**, нажав на него правой кнопкой мыши и выбрав соответствующий пункт в меню.
Current
Darya, Feb 25 at 00:50
Show in Chat List
Archive.ShowInChatList
Показать в списке чатов
Добавить в список чатов
Current
Darya, Feb 25 at 00:30
Show in Chat List
Archive.ShowInChatList
Показать в списке чатов
Показывать в списке чатов
Current
Darya, Feb 25 at 00:30
Show in Chat List
Archive.ShowInChatList
Показать в списке чатов
Вернуть в список чатов
Current
Darya, Feb 25 at 00:30
Are you sure you want to mark all archived chats as read?
Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription
Вы точно хотите пометить все чаты в архиве как прочитанные?
Вы уверены, что хотите пометить все заархивированные чаты как прочитанные?
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 20:16
Mark all as read
Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle
Прочитать все
Пометить все как прочитанное
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 20:16
Mark all as read
Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle
Прочитать все
Пометить все чаты как прочитанные
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 20:16
Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChats.Description
Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
Всегда сохраняйте переписку в архиве, даже если приходят сообщения в чатах с включенными уведомлениями.
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 20:13
Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChats.Description
Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
Всегда сохраняйте переписку в архиве, даже если приходят сообщения в чатах с вкл. уведомлениями.
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 20:13
No topics
NoTopics
Нет тем
Без тем
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 20:10
You have changed some archive settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Archive
Вы изменили настройки архива. Применить изменения?
Вы изменили некоторые настройки архива. Сохранить изменения?
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 20:09
Boost Group
BoostGroup
Проголосовать
Голосовать за группу
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 20:08
No messages yet
NoMessagesYet
Сообщений пока нет...
Здесь пока ничего нет...
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 20:07
Set
Set
Применить
Указать
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 20:06
Set
Set
Применить
Установить
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 20:06
Please allow access to your microphone
NoMicrophoneAccess
Пожалуйста, разрешите доступ к микрофону
Разрешите доступ к Вашему микрофону
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 20:05
Please allow access to your microphone
NoMicrophoneAccess
Пожалуйста, разрешите доступ к микрофону
Пожалуйста, разрешите доступ к Вашему микрофону
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 20:05
%s, inactive for %s
InactiveChannel
%s, %s без активности
%s, неактивен %s
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 20:04
This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group
Группа достигла **уровня %1$d** и теперь может публиковать %2$s в день.
Канал достиг **уровня %1$d** и теперь может публиковать %2$s в день.
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 20:04
Archiving Chats
ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title
Архивирование чатов
Архив чатов
Current
Darya, Feb 24 at 16:59
Duration
UserPermissions.Duration
Срок
Длительность
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 15:50
Title
Rank.Label
Должность
Название
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 24 at 15:50
Contacts
Contacts
Контакты
Нижние
Current
сарделька🌸, Feb 24 at 00:18
New Group
NewGroup
Создать группу
Новая эпидемия
Current
сарделька🌸, Feb 24 at 00:18
Enter Your Password
Login.Password.Title
Введите пароль
пароль фастом
Current
𓂅 ⟡ ₊ N1ᏀᎻᎢᎻ4ᏃE彡 ° ༢ ⋆ 𓆪, Feb 23 at 18:42
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
Уведомления
это база
Current
🖤, Feb 18 at 21:02
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
%@ теперь в Telegram!
%@ выблядок теперь в тг
Current
︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎, Feb 15 at 22:45
Contacts
Contacts
Контакты
Рабы
Current
𝕊𝖕𝗂𝗍𝕎𝗁𝖺𝗍𝖄𝗈𝗎𝕱𝖾𝖺𝗋, Feb 12 at 03:04
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first
PaidMessages.ChargeForMessagesDescription
Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым
Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кому Вы не писали первым ранее.
Current
Bulat, Feb 11 at 20:04
Add to Folder
AddToFolder
Добавить в папку
в корзину
Current
⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 13:06
%@ is typing
Peer.Activity.Chat.TypingText
%@ печатает
%@заряжает автомат
Current
⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 12:46
Search
Search
Поиск
найти что за хуйня
Current
⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 12:42
Call
Call
Позвонить
отгрызть руку
Current
⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 12:41
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Исходящий звонок
Закончили обговоры
Current
⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 12:40
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Эта группа стала супергруппой
Ало,бизнес? Да да деньги.
Current
⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 12:22
Estimated storage quota
StorageQuota.Title
Расчётный объём хранения
ИЛИ НАХУЙ ТУПАЯ ПОЕБОТА
Current
ᯓ⛧𝚆𝚒𝚗𝚍𝚢🦕📸|# 𝚐𝚛𝚞𝚗𝚐𝚎𝚇𝙳, Feb 8 at 23:58
Estimated storage quota
StorageQuota.Title
Расчётный объём хранения
Посчитай свой хлам..
Current
ᯓ⛧𝚆𝚒𝚗𝚍𝚢🦕📸|# 𝚐𝚛𝚞𝚗𝚐𝚎𝚇𝙳, Feb 8 at 23:58
typing
Peer.Activity.User.TypingText
печатает
ща погоди
Current
mirrkid, Feb 8 at 15:18
Estimated storage quota
StorageQuota.Title
Расчётный объём хранения
Расчётное использование памяти
Current
Darya, Feb 8 at 00:34
Estimated storage quota
StorageQuota.Title
Расчётный объём хранения
Расчётное использование хранилища
Current
Darya, Feb 8 at 00:34
Estimated storage quota
StorageQuota.Title
Расчётный объём хранения
Расчётный размер кэша
Current
Darya, Feb 8 at 00:32
Estimated storage quota
StorageQuota.Title
Расчётный объём хранения
Расчётный лимит кэша
Current
Darya, Feb 8 at 00:31
Estimated storage quota
StorageQuota.Title
Расчётный объём хранения
Приблизительный размер кэша
Current
Darya, Feb 8 at 00:28
Cached video stream chunks
StorageQuota.CachedStreamChunks
Кэшированные фрагменты видеопотока
Кэшированные фрагменты видео с потоковой загрузкой
Current
Darya, Feb 8 at 00:26
Are you sure you want to clear %s of cached data?
StorageQuota.ClearConfirmation
Вы точно хотите удалить %s временных копий файлов с диска?
Вы точно хотите удалить %s кэшированных данных?
Current
Darya, Feb 8 at 00:20
Failed to clear
StorageQuota.FailedToClear
Ошибка удаления
Не удалось очистить
Current
Darya, Feb 8 at 00:16
Failed to calculate
StorageQuota.FailedToCalculate
Не удалось рассчитать
Ошибка расчёта
Current
Darya, Feb 8 at 00:13
Cache size limit
StorageQuota.CacheSizeLimit
Максимальный размер кэша
Максимальный объём кэша
Current
Darya, Feb 8 at 00:12
Clear cached files
StorageQuota.ClearCachedFiles
Удаление файлов из кэша
Очистить кэш
Current
Darya, Feb 8 at 00:00
Edit this video
EditThisVideo
Редактировать
Редактировать видео
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 15:50
Edit this photo
EditThisPhoto
Редактировать
Редактировать фото
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 15:50
**%s** spent on extra search
PostsSearch.StarsSpent
Вы заплатили **%s** за дополнительный поиск
Вы заплатили **%s** за дополнительный поиск.
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 15:49
Are you sure you want to clear %s of cached data?
StorageQuota.ClearConfirmation
Вы точно хотите удалить %s временных копий файлов с диска?
Вы уверены, что хотите очистить %s кэшированных данных?
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 15:47
Note that cache required for the app to function properly will not be cleared.
StorageQuota.Caption
Кэшированные данные, необходимые для корректной работы приложения, не будут удалены.
Внимание, что кэш, необходимый для корректной работы приложения, очищаться не будет.
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 15:46
Do you want to delete these messages?

You can also delete the messages you sent from **%s** inbox by checking "Unsend my messages".
AreYouSureDeleteFewMessagesMixed
Удалить эти сообщения?

Чтобы удалить отправленные Вами сообщения из истории для **%s**, выберите «Отозвать мои сообщения».
Вы хотите удалить эти сообщения?

Вы также можете удалить сообщения, отправленные Вами из **%s**, поставив галочку «Отменить отправку моих сообщений».
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 15:44
Do you want to delete these messages?

You can also delete the messages you sent from **%s** inbox by checking "Unsend my messages".
AreYouSureDeleteFewMessagesMixed
Удалить эти сообщения?

Чтобы удалить отправленные Вами сообщения из истории для **%s**, выберите «Отозвать мои сообщения».
Вы хотите удалить эти сообщения?

Вы также можете удалить сообщения, отправленные Вами из папки "Входящие" (**%s**), поставив галочку «Отменить отправку моих сообщений».
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 15:44
Do you want to delete these messages?

This will delete them just for you.
AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe
Удалить эти сообщения?

Они будут удалены только у Вас.
Удалить эти сообщения?

Оно будет удалено только у Вас.
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 15:42
Available in %s
Stories.StealthMode.Cooldown
Будет доступен через %s
Будет доступно через %s
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 15:40
Send a %s emoji to any chat to try your luck.
Dice.Tooltip.CantSend
Отправьте эмодзи %s в любой чат, чтобы испытать удачу.
Отправьте эмодзи %s, чтобы испытать удачу.
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 15:01
%s made %s the new owner of the group.
Chat.Service.ChangeCreator
%s назначил(а) %s новым владельцем группы.
%s назначил(а) %s новым главным администратором группы.
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 15:00
%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.
Chat.Service.NewCreatorPending
%s станет новым владельцем через 7 дней, если %s не вернётся.
%s станет главным администратором через 7 дней, если %s не вернётся.
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 14:59
Search for %s
PostsSearch.SearchFor
Искать за %s
Поиск за %s
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 14:57
Clear All
StorageQuota.ClearAll
Очистить весь кэш
Очистить все
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 14:56
Clear All
StorageQuota.ClearAll
Очистить весь кэш
Очистить всё
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 14:56
Clear
StorageQuota.Clear
Удалить
Очистить
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 14:56
Other
StorageQuota.Other
Другое
Прочее
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 14:56
%s lost %s
Dice.Lost
%s проиграл(а) %s
%s проиграл %s
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 14:55
%s won %s
Dice.Won
%s выиграл(а) %s
%s выиграл %s
Current
fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 14:54
Are you sure you want to charge %s to message you?
PaidMessages.ChargeFeeWarning
<no value>
Вы уверены, что хотите брать плату с %s за отправку сообщений вам?
Current
『 Lucky Block/ 』, Feb 5 at 15:24
Are you sure you want to charge %s to message you?
PaidMessages.ChargeFeeWarning
<no value>
Вы уверены, что хотите брать плату с %s за отправку вам сообщений?
Current
『 Lucky Block/ 』, Feb 5 at 15:24
Are you sure you want to charge %s to message you?
PaidMessages.ChargeFeeWarning
<no value>
Вы уверены, что хотите брать плату с %s за каждое отправленное вам сообщение?
Current
『 Lucky Block/ 』, Feb 5 at 15:23
Are you sure you want to charge %s to message you?
PaidMessages.ChargeFeeWarning
<no value>
Вы точно хотите брать плату с %s за каждое отправленное вам сообщение?
Current
『 Lucky Block/ 』, Feb 5 at 09:54
Leave Conversation
ChatList.Context.LeaveMonoforum
Покинуть беседу
Ливни немощь!!
Current
𝑫𝑻↝ 🦊 Foxy The Pirat 🏴‍☠️✨, Feb 1 at 19:30
Load More