Page5Message
**Telegram** has no limits on
thethe size of
your media and chats.
the
63
Applied
**Telegram** не ограничиваетимеет ограничений на размер
Ваших медиафайловваших медиа и чатов.
64/63
3 comments
Oct 11, 2017 at 21:05
Размер моих чего?
Oct 14, 2017 at 14:10
Размер моих чего?
Медиа. Или мидий. Да какая разница! )))
Dec 14, 2018 at 09:31
Слово "медиа" звучит незаконченно по смыслу, обычно это часть слова в виде приставки: медаресурсы, медиафайлы, медиамагнат и т.п. Вариант перевода "медиафайлы" считаю предпочтительнее и по стилистике и по грамотности.
Applied
Ваших медиафайлов и чатов.
54/63
Applied
Ваших медиафайлов и чатов.
49/63
Applied
Ваших
42/63
Applied
Ваших медиафайлов и чатов.
34/63
Applied
2 comments
Dec 14, 2018 at 09:26
Производная версия от варианта который на текущий момент одобрен, но "ваших" с маленькой буквы.
Dec 14, 2018 at 09:27
"ваших" с маленькой буквы считаю предпочтительнее - это не обращение к старшим по возрасту/званию/статусу etc., и не деловая переписка, а обращение к неопределенному кругу лиц.
Add Translation