Page4Title

Secure
6
Applied
Безопасный
10/6
361
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24
1 comment
ÅlexanderDec 14, 2018 at 09:46Reply
В общем, если придираться, то в контексте этот перевод не так однозначен, как вариант "Защищённый". Телеграм (и любой другой продукт) может не всегда быть "безопасным" для детей или доверчивых людей, но защищенным - да, может.
Applied
Защищённый
10/6
261
Павел Сутырин, Oct 10, 2017 at 21:56
1 comment
ÅlexanderDec 14, 2018 at 09:47Reply
Точнее отражает свойство Телеграма. Подробнее см. перевод "Безопасный".
Applied
под охраной яоя
15/6
7
eeyvigen, May 16 at 04:40
Applied
Актив предохранился))
21/6
5
яма, Jun 16 at 13:25
Applied
ваш актив предохранился
24/6
4
хочу чай, Jul 29 at 18:10
Applied
безопасный титан
16/6
1
лиончик♡, May 17 at 16:21
Applied
охрана
6/6
1
★олежка★, Jun 17 at 01:40
Applied
Предохраняется, в отличии от тебя
33/6
1
Eva, Jun 29 at 16:56
Applied
отчим предохраняется, не парься
32/6
1
., Jul 8 at 08:16
Applied
Путин попросил нас охранять🙄
31/6
1
Раиса Ростиковна, Jul 19 at 03:52