Page4Title

Secure
6
Applied
Безопасный
10/6
473
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24
3 comments
Ålex BøreDec 14, 2018 at 09:46Reply
В общем, если придираться, то в контексте этот перевод не так однозначен, как вариант "Защищённый". Телеграм (и любой другой продукт) может не всегда быть "безопасным" для детей или доверчивых людей, но защищенным - да, может.
Deleted AccountApr 22, 2023 at 18:41Reply
Ålex Børe
В общем, если придираться, то в контексте этот перевод не так однозначен, как вариант "Защищённый". Телеграм (и любой другой продукт) может не всегда быть "безопасным" для детей или доверчивых людей, но защищенным - да, может.
ну, хороший гроб
[💎] ʍᴀндᴀᴩинчиᴋᴄ(!) #Д #МуаЛюбовь #ГрафЛучшаяApr 23 at 15:47Reply
под охраной муа
Applied
БезопасЗащищённый
10/6
271
Павел Сутырин, Oct 10, 2017 at 21:56
1 comment
Ålex BøreDec 14, 2018 at 09:47Reply
Точнее отражает свойство Телеграма. Подробнее см. перевод "Безопасный".
Applied
Безопасныйпод охраной яоя
15/6
133
klay, May 16, 2021 at 04:40
Applied
БезопасныйОкупанты не прочитают
22/6
101
мэйменыш🤍, Apr 14, 2022 at 17:08
Applied
Безопасный безопасный, как секс в презиках
32/6
7
𝓐🐆, Apr 27, 2022 at 15:29
Applied
БезопасныйПод защитой сенсомонстра
25/6
3
𓅂𝓞𝓵𝓮𝔁𝓲𝓸𝓷𝓮𝓼 ₒ 𓂂 ˚˖⋆, Jul 20, 2022 at 00:06
Applied
Безопасныйочко под замком.
16/6
3
клоун Литий, Jun 20, 2022 at 09:24
Applied
БезопасныйПод замком
10/6
3
Deleted Account, Jul 11, 2022 at 23:42
Applied
Безопасный кекс
15/6
2
Dark ‽ Coper, Aug 24, 2022 at 09:58
Applied
БезопасныйУкусит за жопу
14/6
21
Deleted Account, Jul 19, 2021 at 09:42
1 comment
анчоус💋🧛🏻‍♀️Mar 9 at 16:40Reply
Безопасненько всё тут.