Search in:AllRussianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Forward
MediaHapticForwardAndroid X
<no value>
Переслать
Previous
Darya, May 6 at 21:18
%1$d restriction%1$d restrictions
BansAndroid
%1$d блокировка%1$d блокировки%1$d блокировок%1$d блокировки
%1$d ограничение%1$d ограничения%1$d ограничений%1$d ограничений
Previous
Darya, May 6 at 21:17
%1$d ban%1$d bans
RestrictionsAndroid
%1$d ограничение%1$d ограничения%1$d ограничений%1$d ограничения
%1$d блокировка%1$d блокировки%1$d блокировок%1$d блокировок
Previous
Darya, May 6 at 21:17
updated {count} hour agoupdated {count} hours ago
lng_live_location_hoursTDesktop
обновлено {count} час назадобновлено {count} часа назадобновлено {count} часов назадобновлено {count} часов назад
обновлена {count} час назадобновлена {count} часа назадобновлена {count} часов назадобновлена {count} часов назад
Previous
Darya, May 3 at 23:15
updated {date} at {time}
lng_live_location_date_timeTDesktop
обновлено {date} в {time}
обновлена {date} в {time}
Previous
Darya, May 3 at 23:14
updated yesterday at {time}
lng_live_location_yesterdayTDesktop
обновлено вчера в {time}
обновлена вчера в {time}
Previous
Darya, May 3 at 23:14
updated today at {time}
lng_live_location_todayTDesktop
обновлено сегодня в {time}
обновлена сегодня в {time}
Previous
Darya, May 3 at 23:14
updated just now
lng_live_location_nowTDesktop
обновлено только что
обновлена только что
Previous
Darya, May 3 at 23:14
updated {count} minute agoupdated {count} minutes ago
lng_live_location_minutesTDesktop
обновлено {count} минуту назадобновлено {count} минуты назадобновлено {count} минут назадобновлено {count} минут назад
обновлена {count} минуту назадобновлена {count} минуты назадобновлена {count} минут назадобновлена {count} минут назад
Previous
Darya, May 3 at 23:14
updated {count} minute agoupdated {count} minutes ago
lng_live_location_minutesTDesktop
обновлена {count} минуту назадобновлена {count} минуты назадобновлена {count} минут назадобновлена {count} минут назад
обновлено {count} минуту назадобновлено {count} минуты назадобновлено {count} минут назадобновлено {count} минут назад
Previous
Darya, May 3 at 23:14
updated {count} minute agoupdated {count} minutes ago
lng_live_location_minutesTDesktop
<no value>
обновлена {count} минуту назадобновлена {count} минуты назадобновлена {count} минут назадобновлена {count} минут назад
Previous
Darya, May 3 at 23:13
updated {count} hour agoupdated {count} hours ago
lng_live_location_hoursTDesktop
обновлена {count} час назадобновлена {count} часа назадобновлена {count} часов назадобновлена {count} часов назад
обновлено {count} час назадобновлено {count} часа назадобновлено {count} часов назадобновлено {count} часов назад
Previous
Darya, May 3 at 23:13
updated {count} hour agoupdated {count} hours ago
lng_live_location_hoursTDesktop
<no value>
обновлена {count} час назадобновлена {count} часа назадобновлена {count} часов назадобновлена {count} часов назад
Previous
Darya, May 3 at 23:13
updated just now
lng_live_location_nowTDesktop
обновлена только что
обновлено только что
Previous
Darya, May 3 at 23:12
updated just now
lng_live_location_nowTDesktop
обновлено только что
обновлена только что
Previous
Darya, May 3 at 23:12
updated today at {time}
lng_live_location_todayTDesktop
обновлена сегодня в {time}
обновлено сегодня в {time}
Previous
Darya, May 3 at 23:11
updated today at {time}
lng_live_location_todayTDesktop
обновлено сегодня в {time}
обновлена сегодня в {time}
Previous
Darya, May 3 at 23:11
updated yesterday at {time}
lng_live_location_yesterdayTDesktop
обновлена вчера в {time}
обновлено вчера в {time}
Previous
Darya, May 3 at 23:11
updated yesterday at {time}
lng_live_location_yesterdayTDesktop
обновлено вчера в {time}
обновлена вчера в {time}
Previous
Darya, May 3 at 23:11
updated {date} at {time}
lng_live_location_date_timeTDesktop
обновлена {date} в {time}
обновлено {date} в {time}
Previous
Darya, May 3 at 23:11
updated {date} at {time}
lng_live_location_date_timeTDesktop
обновлено {date} в {time}
обновлена {date} в {time}
Previous
Darya, May 3 at 23:11
updated just now
lng_live_location_nowTDesktop
<no value>
обновлено только что
Previous
Darya, May 3 at 23:11
Live Location
lng_live_locationTDesktop
<no value>
Трансляция геопозиции
Previous
Darya, May 3 at 23:09
updated today at {time}
lng_live_location_todayTDesktop
<no value>
обновлено сегодня в {time}
Previous
Darya, May 3 at 23:09
updated yesterday at {time}
lng_live_location_yesterdayTDesktop
<no value>
обновлено вчера в {time}
Previous
Darya, May 3 at 23:08
updated {date} at {time}
lng_live_location_date_timeTDesktop
<no value>
обновлено {date} в {time}
Previous
Darya, May 3 at 23:08
You can review the list of features and more details about Telegram Premium **here**.
BoostingStoriesFeaturesAndTermsAndroid
Ознакомиться с преимуществами и условиями использования Telegram Premium можно *здесь*.
Ознакомиться с преимуществами и условиями использования Telegram Premium можно **здесь**.
Previous
Bold Wolf, May 3 at 15:59
Get Premium back with up to **%1$d%%** off
RestorePremiumHintTitleAndroid
Возобновление Premium со скидкой до **%1$d%%**
Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**
Previous
Darya, May 3 at 12:14
Get Premium back with up to %@ off
ChatList.PremiumRestoreDiscountTitleiOS
Возобновление Premium со скидкой до %@
Telegram Premium со скидкой до %@
Previous
Darya, May 3 at 12:14
Show less
lng_channels_your_lessTDesktop
Показать меньше
Свернуть
Previous
Nice Giraffe, May 2 at 19:36
Show more
lng_channels_your_moreTDesktop
Показать больше
Все
Previous
Nice Giraffe, May 2 at 09:25
Show more
lng_channels_your_moreTDesktop
Все
Показать больше
Previous
Nice Giraffe, May 2 at 09:25
Show more
lng_channels_your_moreTDesktop
Показать больше
Все
Previous
Nice Giraffe, May 2 at 09:14
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAllAndroid
Удалить для всех подписчиков
Удалить для всех
Previous
Darya, Apr 29 at 16:21
Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times
ChatContentBoostedXTimes_outgoingAndroid X
<no value>
Проголосовал(а) за группу %1$s разПроголосовал(а) за группу %1$s разаПроголосовал(а) за группу %1$s разПроголосовал(а) за группу %1$s раз
Previous
Darya, Apr 28 at 13:34
Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times
ChatContentBoostedXTimesAndroid X
<no value>
Проголосовал(а) за группу %1$s разПроголосовал(а) за группу %1$s разаПроголосовал(а) за группу %1$s разПроголосовал(а) за группу %1$s раз
Previous
Darya, Apr 28 at 13:34
Boosted the group
ChatContentBoostedAndroid X
<no value>
Проголосовал(а) за группу
Previous
Darya, Apr 28 at 13:34
Boosted the group
ChatContentBoosted_outgoingAndroid X
<no value>
Проголосовал(а) за группу
Previous
Darya, Apr 28 at 13:33
%1$s boosted the group
ChatBoostedAndroid X
<no value>
%1$s проголосовал(а) за группу
Previous
Darya, Apr 28 at 13:33
You boosted the group
ChatBoosted_outgoingAndroid X
<no value>
Вы проголосовали за группу
Previous
Darya, Apr 28 at 13:33
%2$s boosted the group %1$s time%2$s boosted the group %1$s times
ChatBoostedXTimesAndroid X
<no value>
%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раз%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раза%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раз%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раз
Previous
Darya, Apr 28 at 13:32
You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times
ChatBoostedXTimes_outgoingAndroid X
<no value>
Вы проголосовали за группу %1$s разВы проголосовали за группу %1$s разаВы проголосовали за группу %1$s разВы проголосовали за группу %1$s раз
Previous
Darya, Apr 28 at 13:31
Ban users
lng_ban_usersTDesktop
<no value>
Заблокировать
Previous
Darya, Apr 28 at 11:41
Restrict users
lng_restrict_usersTDesktop
<no value>
Ограничить
Previous
Darya, Apr 28 at 11:26
Partially restrict this user {emoji}
lng_restrict_user_partTDesktop
<no value>
Ограничить права пользователя {emoji}
Previous
Darya, Apr 28 at 11:25
Partially restrict users {emoji}
lng_restrict_users_partTDesktop
<no value>
Ограничить права пользователей {emoji}
Previous
Darya, Apr 28 at 11:24
Fully ban this user {emoji}
lng_restrict_user_fullTDesktop
<no value>
Заблокировать пользователя {emoji}
Previous
Darya, Apr 28 at 11:24
Fully ban users {emoji}
lng_restrict_users_fullTDesktop
<no value>
Заблокировать пользователей {emoji}
Previous
Darya, Apr 28 at 11:24
What can this user do?
lng_restrict_users_part_single_headerTDesktop
<no value>
Пользователю разрешено:
Previous
Darya, Apr 28 at 11:23
What can {count} selected user do?What can {count} selected users do?
lng_restrict_users_part_headerTDesktop
<no value>
{count} пользователю разрешено:{count} пользователям разрешено:{count} пользователям разрешено:{count} пользователей разрешено:
Previous
Darya, Apr 28 at 11:23
Delete all from users
lng_delete_all_from_usersTDesktop
<no value>
Удалить все сообщения
Previous
Darya, Apr 28 at 09:59
Wrong layout?
lng_iv_wrong_layoutTDesktop
<no value>
Ошибка в превью?
Previous
Darya, Apr 28 at 09:58
Dynamic Sets Order
DynamicStickerPackOrderAndroid X
<no value>
Сначала недавние
Previous
Darya, Apr 27 at 20:47
Dynamic Pack Order
DynamicEmojiPackOrderAndroid X
<no value>
Сначала недавние
Previous
Darya, Apr 27 at 20:47
Automatically place recently used sticker sets above others.
DynamicStickerPackOrderHintAndroid X
<no value>
Автоматически перемещать недавно использованные наборы стикеров наверх.
Previous
Darya, Apr 27 at 20:46
Automatically place recently used emoji packs above others.
DynamicEmojiPackOrderHintAndroid X
<no value>
Автоматически перемещать недавно использованные наборы эмодзи наверх.
Previous
Darya, Apr 27 at 20:46
Proxy link is invalid.
ProxyLinkUnsupportedAndroid X
Ссылка некорректна или прокси не поддерживается.
Некорректная ссылка.
Previous
Darya, Apr 27 at 07:39
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
ChangeEmailPromptTextAndroid X
<no value>
Этот адрес электронной почты будет использоваться при каждом входе в аккаунт Telegram с нового устройства.
Previous
Darya, Apr 26 at 23:12
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
ChangeEmailInfoAndroid X
<no value>
Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.
Previous
Darya, Apr 26 at 23:12
Login Email
LoginEmailAndroid X
<no value>
Почта для входа
Previous
Darya, Apr 26 at 23:05
Change Email
ChangeEmailPromptButtonAndroid X
Изменить адрес
Изменить
Previous
Darya, Apr 26 at 23:05
Change Email
ChangeEmailPromptButtonAndroid X
<no value>
Изменить адрес
Previous
Darya, Apr 26 at 23:05
Your new email
ChangeEmailHintAndroid X
<no value>
Ваш новый адрес
Previous
Darya, Apr 26 at 23:04
Re-send Code
ChangeEmailResendAndroid X
<no value>
Отправить ещё раз
Previous
Darya, Apr 26 at 23:04
New email was sent to %1$s.
ChangeEmailResendConfirmAndroid X
<no value>
Новое письмо отправлено на адрес %1$s.
Previous
Darya, Apr 26 at 23:03
Please enter the code that we have sent to your new email %1$s.
ChangeEmailConfirmCodeAndroid X
<no value>
Введите код, который пришёл на указанный Вами адрес %1$s.
Previous
Darya, Apr 26 at 23:00
View Anonymously
StoryFeed.ViewAnonymouslyiOS
Смотреть анонимно
Посмотреть анонимно
Previous
Darya, Apr 25 at 14:38
View
Anonymously
ViewAnonymouslyAndroid
Смотреть
анонимно
Посмотреть
анонимно
Previous
Darya, Apr 25 at 14:38
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
Fragment.AdsInfo.TextmacOS
Официальная реклама в Telegram сильно оличается от рекламы на других платформах:
Официальная реклама в Telegram сильно отличается от рекламы на других платформах:
Previous
Nice Giraffe, Apr 25 at 14:11
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
lng_sponsored_revenued_subtitleTDesktop
Официальная реклама в Telegram сильно оличается от рекламы на других платформах:
Официальная реклама в Telegram сильно отличается от рекламы на других платформах:
Previous
Nice Giraffe, Apr 25 at 14:11
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
AdsInfo.InfoiOS
Официальная реклама в Telegram сильно оличается от рекламы на других платформах:
Официальная реклама в Telegram сильно отличается от рекламы на других платформах:
Previous
Nice Giraffe, Apr 25 at 14:11
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
RevenueSharingAdsAlertSubtitleAndroid
Официальная реклама в Telegram сильно оличается от рекламы на других платформах:
Официальная реклама в Telegram сильно отличается от рекламы на других платформах:
Previous
Nice Giraffe, Apr 25 at 14:11
Share My Live Location for...
SendLiveLocationAndroid
Транслировать мою геопозицию
Транслировать геопозицию
Previous
Darya, Apr 25 at 12:49
Share my Live Location
SendLiveLocationMenuAndroid
Транслировать мою геопозицию
Транслировать геопозицию
Previous
Darya, Apr 25 at 12:49
Recent search results
will appear here.
lng_recent_noneTDesktop
Здесь появятся недавние
результаты поиска.
Здесь появятся последние
результаты поиска.
Previous
Darya, Apr 25 at 03:41
Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.
lng_recent_hide_sureTDesktop
Вы точно хотите очистить список пользователей, с которыми часто общаетесь, и отключить подсказку людей при поиске?

Снова включить эту функцию можно в меню Настройки > Конфиденциальность > Подсказка людей при поиске.
Вы точно хотите очистить список пользователей, с которыми часто общаетесь, и отключить его?

Снова включить эту функцию можно в меню Настройки > Конфиденциальность > Подсказка людей при поиске.
Previous
Darya, Apr 25 at 03:36
Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.
lng_recent_hide_sureTDesktop
Вы точно хотите очистить и отключить список пользователей, с которыми Вы часто общаетесь?

Снова включить эту функцию можно в меню Настройки > Конфиденциальность > Подсказка людей при поиске.
Вы точно хотите очистить список пользователей, с которыми часто общаетесь, и отключить подсказку людей при поиске?

Снова включить эту функцию можно в меню Настройки > Конфиденциальность > Подсказка людей при поиске.
Previous
Darya, Apr 25 at 03:35
Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.
lng_recent_hide_sureTDesktop
<no value>
Вы точно хотите очистить и отключить список пользователей, с которыми Вы часто общаетесь?

Снова включить эту функцию можно в меню Настройки > Конфиденциальность > Подсказка людей при поиске.
Previous
Darya, Apr 25 at 03:34
Hide
lng_recent_hide_buttonTDesktop
<no value>
Скрыть
Previous
Darya, Apr 25 at 03:31
No channels yet...
lng_channels_none_titleTDesktop
<no value>
Каналов пока нет...
Previous
Darya, Apr 25 at 03:31
You are not currently subscribed to any channels.
lng_channels_none_aboutTDesktop
<no value>
Вы не подписаны ни на один канал.
Previous
Darya, Apr 25 at 03:31
Show all
lng_recent_frequent_allTDesktop
<no value>
Показать все
Previous
Darya, Apr 25 at 03:31
Collapse
lng_recent_frequent_collapseTDesktop
<no value>
Свернуть
Previous
Darya, Apr 25 at 03:31
Remove all & Disable
lng_recent_hide_topTDesktop
Очистить все и отключить
Убрать все и отключить
Previous
Darya, Apr 25 at 03:30
Remove all & Disable
lng_recent_hide_topTDesktop
<no value>
Очистить все и отключить
Previous
Darya, Apr 25 at 03:30
Clear all
lng_recent_clear_allTDesktop
<no value>
Очистить все
Previous
Darya, Apr 25 at 03:30
Recent search results
will appear here.
lng_recent_noneTDesktop
Здесь сохранятся недавние
результаты поиска.
Здесь появятся недавние
результаты поиска.
Previous
Darya, Apr 25 at 03:28
Recent search results
will appear here.
lng_recent_noneTDesktop
Здесь будут отображаться недавние
результаты поиска.
Здесь сохранятся недавние
результаты поиска.
Previous
Darya, Apr 25 at 03:27
Recent search results
will appear here.
lng_recent_noneTDesktop
Здесь появятся недавние
результаты поиска.
Здесь будут отображаться недавние
результаты поиска.
Previous
Darya, Apr 25 at 03:27
Recent search results
will appear here.
lng_recent_noneTDesktop
<no value>
Здесь появятся недавние
результаты поиска.
Previous
Darya, Apr 25 at 03:27
Remove from Recent
lng_recent_removeTDesktop
<no value>
Убрать из недавних
Previous
Darya, Apr 25 at 03:24
Recent
lng_recent_titleTDesktop
<no value>
Недавние
Previous
Darya, Apr 25 at 03:23
Telegram Ad Platform {emoji}
lng_business_about_sponsored_linkTDesktop
<no value>
Рекламной платформе Telegram {emoji}
Previous
Darya, Apr 25 at 03:23
As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the {link}
lng_business_about_sponsoredTDesktop
<no value>
Официальная реклама в Telegram не отображается у Premium-пользователей. Вы можете включить её — например, для просмотра своих объявлений, созданных на {link}
Previous
Darya, Apr 25 at 03:23
Channels you joined
lng_channels_your_titleTDesktop
<no value>
Каналы в списке чатов
Previous
Darya, Apr 25 at 03:22
Frequent contacts
lng_recent_frequentTDesktop
<no value>
Частые контакты
Previous
Darya, Apr 25 at 03:22
Channels
lng_recent_channelsTDesktop
<no value>
Каналы
Previous
Darya, Apr 25 at 03:22
Chats
lng_recent_chatsTDesktop
<no value>
Чаты
Previous
Darya, Apr 25 at 03:22
You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.
lng_mediaview_pin_limitTDesktop
<no value>
Закрепить можно не более {count} публикации.Закрепить можно не более {count} публикаций.Закрепить можно не более {count} публикаций.Закрепить можно не более {count} публикаций.
Previous
Darya, Apr 25 at 03:22
Frequent contacts
lng_settings_top_peers_titleTDesktop
<no value>
Частые контакты
Previous
Darya, Apr 25 at 03:22
Load More