Translations

Поддержка режима отображения Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. Эта настройка ~~используется~~ для ~~проверки~~ работы приложения без ~~этого режима~~.

Поддержка режима отображения Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. Эта настройка предназначена для сравнения работы приложения в этом режиме и без него.

Darya, Sep 1 at 01:52

Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

Поддержка режима отображения Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. Эта настройка ~~предназначена~~ для проверки работы приложения без этого режима.

Поддержка режима отображения Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. Эта настройка используется для проверки работы приложения без этого режима.

Darya, Sep 1 at 01:51

Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

Поддержка режима отображения Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. Эта настройка ~~используется~~ для проверки работы приложения без этого режима.

Поддержка режима отображения Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. Эта настройка предназначена для проверки работы приложения без этого режима.

Darya, Sep 1 at 01:36

Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

Поддержка режима отображения Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. ~~Используйте эту настройку~~ для проверки работы приложения без этого режима.

Darya, Sep 1 at 01:35

Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

Поддержка режима Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. Используйте эту настройку для ~~сравнения повед~~ения без режима ~~Edge to Edge~~.

Поддержка режима отображения Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. Используйте эту настройку для проверки работы приложения без этого режима.

Darya, Sep 1 at 01:35

Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

Поддержка режима Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. Используйте эту настройку для сравнения поведения без режима Edge to Edge.

Darya, Sep 1 at 01:33

Disable Edge to Edge

Experiment_NoEdgeToEdge

Отключить Edge to Edge

Darya, Sep 1 at 01:30

**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.

login_PremiumRequired

Чтобы продолжить, Вам необходимо оформить **Telegram Premium**.

К сожалению, **Telegram X** пока не поддерживает покупки в приложении.

Для ~~приобрет~~ения подписки перейдите в одно из официальных приложений Telegram и ~~оформите её на~~ тот же номер телефона.

Чтобы продолжить, Вам необходимо оформить **Telegram Premium**.

К сожалению, **Telegram X** пока не поддерживает покупки в приложении.

Для оформления подписки перейдите в одно из официальных приложений Telegram и укажите тот же номер телефона.

Darya, Sep 1 at 01:28

login_PremiumRequired

Чтобы продолжить, Вам необходимо оформить **Telegram Premium**.

К сожалению, **Telegram X** пока не поддерживает покупки в приложении.

Для приобретения подписки перейдите в одно из официальных приложений Telegram и оформите её тот же номер телефона.

Darya, Sep 1 at 01:28

login_PremiumRequired

Чтобы продолжить, Вам необходимо оформить **Telegram Premium**.

К сожалению, **Telegram X** пока не поддерживает покупки в приложении.

Для ~~оформл~~ения подписки перейдите в одно из официальных приложений Telegram и ~~укажите~~ тот же номер телефона.

Darya, Sep 1 at 01:28

login_PremiumRequired

Darya, Sep 1 at 01:28

Telegram Premium required

login_PremiumRequiredTitle

Только с Telegram Premium

Darya, Sep 1 at 01:22

Visit telegram.org

login_PremiumRequiredBtn

~~Перейти на~~ telegram.org

Открыть telegram.org

Darya, Sep 1 at 01:22

Visit telegram.org

login_PremiumRequiredBtn

Перейти на telegram.org

Darya, Sep 1 at 01:22

Now accepts direct messages

ChatContentDmEnabled

Теперь принимает сообщения

Darya, Sep 1 at 01:21

Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each

ChatContentDmEnabledPaid

Теперь принимает сообщения за %1$s звездуТеперь принимает сообщения за %1$s звездыТеперь принимает сообщения за %1$s звёздТеперь принимает сообщения за %1$s звезды

Darya, Sep 1 at 01:21

Disabled direct messages

ChatContentDmDisabled

Больше не принимает сообщения

Darya, Sep 1 at 01:21

Ended the video chat

ChatContentVoiceChatFinishedNoTime

Завершил(а) видеочат

Darya, Sep 1 at 01:20

Ended the video chat

ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing

Завершил(а) видеочат®

Darya, Sep 1 at 01:20

Ended the live stream

ChatContentLiveStreamFinishedNoTime

Завершил(а) трансляцию

Darya, Sep 1 at 01:20

Ended the live stream

ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing

Завершил(а) трансляцию

Darya, Sep 1 at 01:20

Choose a message to reply

ReplyRequiredHint

Выберите сообщение для ответа

Darya, Sep 1 at 01:19

Direct Messages

DirectMessages

Сообщения каналу

Darya, Sep 1 at 01:19

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

~~Использовать системный ж~~ест «назад»

Жест «назад» как в системе

Darya, Sep 1 at 01:19

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

Жест «назад» ~~как в системе~~

Использовать системный жест «назад»

Darya, Sep 1 at 01:19

%1$s pinned a **checklist**

ActionPinnedChecklist

%1$s закрепил(а) **список задач**

Darya, Sep 1 at 01:19

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

Жест ~~возврата как~~ в системе

Жест «назад» как в системе

Darya, Sep 1 at 01:18

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

Жест возврата как в ОС

Жест возврата как в системе

Darya, Sep 1 at 01:16

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

Жест возврата как в ~~системе~~

Жест возврата как в ОС

Darya, Sep 1 at 01:16

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

~~Умный ж~~ест возврата

Жест возврата как в системе

Darya, Sep 1 at 01:11

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

~~Match Predictive Gesture~~

Умный жест возврата

Darya, Sep 1 at 01:10

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

Match Predictive Gesture

Darya, Sep 1 at 01:00

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

~~Match~~

Darya, Sep 1 at 00:59

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

Match

Darya, Sep 1 at 00:59

Manage direct messages

EventLogPromotedManageDirectMessages

Управление сообщениями каналу

Darya, Sep 1 at 00:58

Manage direct messages

RightDirectMessages

Управлять сообщениями каналу

Darya, Sep 1 at 00:58

Direct messages were enabled in this channel

direct_messages_enabled

Канал теперь принимает сообщения

Darya, Sep 1 at 00:56

%1$s now accepts direct messages

channel_enable_dm

%1$s теперь принимает сообщения

Darya, Sep 1 at 00:56

%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each

channel_enable_dm_paid

%2$s теперь принимает сообщения за %1$s звезду%2$s теперь принимает сообщения за %1$s звезды%2$s теперь принимает сообщения за %1$s звёзд%2$s теперь принимает сообщения за %1$s звезды

Darya, Sep 1 at 00:56

%1$s disabled direct messages

channel_disable_dm

%1$s больше не принимает сообщения

Darya, Sep 1 at 00:55

Linked chat not found

LinkedChatNotFound

~~Чат по ссылке~~ не найден

Привязанный чат не найден

Darya, Sep 1 at 00:55

Linked chat not found

LinkedChatNotFound

Чат по ссылке не найден

Darya, Sep 1 at 00:54

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

~~Вы можете~~ использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина – **5** символов.

Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина — **5** символов.

Darya, Aug 18 at 13:39

Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s

InviteTextCommonMany

Привет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$s наш контакт. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$s наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$s наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$s наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$s

Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$s наш контакт. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$s наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$s наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$s наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$s

Darya, Aug 18 at 13:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments