Search in:AllRussianAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You allowed this bot to message you when launched its "%1$s" app.
BotAppAllowed
Вы разрешили этому боту писать Вам, когда открыли приложение «%1$s».
Вы разрешили этому боту писать Вам, когда открыли приложение %1$s.
Previous
Darya, Mar 1 at 23:41
Ad will be reviewed by moderators.
ReportAdOk
Модераторы проверят эту рекламу.
Модераторы проверят рекламное сообщение.
Previous
Darya, Mar 1 at 13:01
Ad will be reviewed by moderators.
ReportAdOk
Модераторы проверят это объявление.
Модераторы проверят эту рекламу.
Previous
Darya, Mar 1 at 12:54
Ad will be reviewed by moderators.
ReportAdOk
Модераторы проверят эту рекламу.
Модераторы проверят это объявление.
Previous
Darya, Mar 1 at 12:54
Restrict Bots and Mini Apps
RestrictBotsAndMiniApps
Запрещать ботам и мини-приложениям
Запретить ботам и мини-приложениям
Previous
Darya, Feb 27 at 21:30
Restrict Bots and Mini Apps
RestrictBotsAndMiniApps
<no value>
Запрещать ботам и мини-приложениям
Previous
Darya, Feb 27 at 21:30
Allow Bots and Mini Apps
AllowBotsAndMiniApps
Разрешать ботам и мини-приложениям
Разрешить ботам и мини-приложениям
Previous
Darya, Feb 27 at 21:29
Allow Bots and Mini Apps
AllowBotsAndMiniApps
Разрешить ботам и мини-приложениям
Разрешать ботам и мини-приложениям
Previous
Darya, Feb 27 at 21:29
Allow Bots and Mini Apps
AllowBotsAndMiniApps
<no value>
Разрешить ботам и мини-приложениям
Previous
Darya, Feb 27 at 21:29
Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.
RestrictBotsAndMiniAppsDesc
Подтверждать получение подарков от ботов и мини-приложений.
Не принимать подарки от ботов и мини-приложений без подтверждения.
Previous
Darya, Feb 27 at 21:28
Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.
RestrictBotsAndMiniAppsDesc
Не принимать подарки от ботов и мини-приложений без подтверждения.
Подтверждать получение подарков от ботов и мини-приложений.
Previous
Darya, Feb 27 at 21:28
Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.
RestrictBotsAndMiniAppsDesc
<no value>
Не принимать подарки от ботов и мини-приложений без подтверждения.
Previous
Darya, Feb 27 at 21:26
Automatically accept gifts from bots and mini apps.
AllowBotsAndMiniAppsDesc
<no value>
Принимать подарки от ботов и мини-приложений автоматически.
Previous
Darya, Feb 27 at 21:25
%1$s renewed subscription
RenewedSubscription
<no value>
%1$s продлил(а) подписку
Previous
Darya, Feb 27 at 21:24
%1$s renewed subscription until %2$s
RenewedSubscriptionUntilX
<no value>
%1$s продлил(а) подписку до %2$s
Previous
Darya, Feb 27 at 21:24
You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway
WonXStars
<no value>
Вы выиграли %1$s звезду в розыгрышеВы выиграли %1$s звезды в розыгрышеВы выиграли %1$s звёзд в розыгрышеВы выиграли %1$s звезды в розыгрыше
Previous
Darya, Feb 27 at 21:24
deactivated bot
DeactivatedBot
неактивный бот
отключённый бот
Previous
Darya, Feb 27 at 21:22
deactivated bot
DeactivatedBot
<no value>
неактивный бот
Previous
Darya, Feb 27 at 21:22
%1$s.
%2$s.
PlaybackSpeedHintTemplate
<no value>
%1$s.
%2$s.
Previous
Darya, Feb 27 at 21:22
Hold to access more options
PlaybackSpeedHintHold
Удерживайте для более точного выбора скорости
Удерживайте для более точной настройки
Previous
Darya, Feb 27 at 21:22
Hold and swipe horizontally for precise adjustment
PlaybackSpeedHintSwipe
<no value>
Проведите влево или вправо для выбора скорости
Previous
Darya, Feb 27 at 21:21
Hold to access more options
PlaybackSpeedHintHold
Удерживайте для точной настройки
Удерживайте для более точного выбора скорости
Previous
Darya, Feb 27 at 21:20
Hold to access more options
PlaybackSpeedHintHold
Нажмите для точной настройки
Удерживайте для точной настройки
Previous
Darya, Feb 27 at 21:20
Hold to access more options
PlaybackSpeedHintHold
<no value>
Нажмите для точной настройки
Previous
Darya, Feb 27 at 21:20
Doubled speed
PlaybackSpeed200
Вдвое быстрее
Очень быстро
Previous
Darya, Feb 27 at 21:19
Doubled speed
PlaybackSpeed200
Очень быстро
Вдвое быстрее
Previous
Darya, Feb 27 at 21:19
Doubled speed
PlaybackSpeed200
В 2 раза быстрее
Очень быстро
Previous
Darya, Feb 27 at 21:19
Doubled speed
PlaybackSpeed200
<no value>
В 2 раза быстрее
Previous
Darya, Feb 27 at 21:19
Slightly faster
PlaybackSpeed120
Немного быстрее
Ускоренно
Previous
Darya, Feb 27 at 21:18
Slightly faster
PlaybackSpeed120
Ускоренно
Немного быстрее
Previous
Darya, Feb 27 at 21:18
Faster
PlaybackSpeed150
Очень быстро
Быстро
Previous
Darya, Feb 27 at 21:18
Slightly faster
PlaybackSpeed120
Быстро
Ускоренно
Previous
Darya, Feb 27 at 21:18
Faster
PlaybackSpeed150
<no value>
Очень быстро
Previous
Darya, Feb 27 at 21:17
Slightly faster
PlaybackSpeed120
<no value>
Быстро
Previous
Darya, Feb 27 at 21:17
Regular
PlaybackSpeed100
<no value>
Стандартно
Previous
Darya, Feb 27 at 21:17
Speed
PlaybackSpeed
<no value>
Скорость
Previous
Darya, Feb 27 at 21:17
Slow
PlaybackSpeed70
<no value>
Медленно
Previous
Darya, Feb 27 at 21:16
Very slow
PlaybackSpeed50
<no value>
Очень медленно
Previous
Darya, Feb 27 at 21:16
%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.
xGiveawayPrizeStar
%1$s⭐️**Telegram**.%1$s⭐️**Telegram**.%1$s⭐️**Telegram**.%1$s⭐️**Telegram**.
%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.
Previous
Darya, Feb 27 at 21:08
%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.
xGiveawayPrizeStar
<no value>
%1$s⭐️**Telegram**.%1$s⭐️**Telegram**.%1$s⭐️**Telegram**.%1$s⭐️**Telegram**.
Previous
Darya, Feb 27 at 21:08
This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.
GiveawayInfoOngoingPart1Stars
<no value>
Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезду для своих подписчиков.Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звёзд для своих подписчиков.Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.
Previous
Darya, Feb 27 at 21:04
This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.
GiveawayInfoEndedPart1Stars
<no value>
Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезду для своих подписчиков.Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звёзд для своих подписчиков.Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.
Previous
Darya, Feb 27 at 21:04
Only contacts
PrivacyGiftsExceptionContacts
Мои контакты
От контактов
Previous
Darya, Feb 27 at 21:01
All
PrivacyGiftsExceptionOn
Все
От всех
Previous
Darya, Feb 27 at 21:01
Only approved
PrivacyGiftsExceptionOff
Ни от кого без подтверждения
Ни от кого
Previous
Darya, Feb 27 at 21:01
Only approved
PrivacyGiftsExceptionOff
Никто
Ни от кого без подтверждения
Previous
Darya, Feb 27 at 21:01
Nobody (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobodyExcept
<no value>
Подарки не добавляются в профиль (%1$s)
Previous
Darya, Feb 27 at 21:00
Nobody can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobody
Подарки по умолчанию не добавляются в профиль
Подарки не добавляются в профиль без подтверждения
Previous
Darya, Feb 27 at 20:59
Nobody can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobody
Подарки не добавляются в профиль без подтверждения
Подарки по умолчанию не добавляются в профиль
Previous
Darya, Feb 27 at 20:59
Nobody can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobody
Подарки добавляются в профиль только с подтверждением
Подарки не добавляются в профиль без подтверждения
Previous
Darya, Feb 27 at 20:57
Nobody can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobody
<no value>
Подарки добавляются в профиль только с подтверждением
Previous
Darya, Feb 27 at 20:57
Only contacts can display gifts without approval
PrivacyGiftsContacts
<no value>
Подарки от контактов добавляются в профиль
Previous
Darya, Feb 27 at 20:57
Only contacts (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsContactsExcept
<no value>
Подарки от контактов (%1$s) добавляются в профиль
Previous
Darya, Feb 27 at 20:56
Everybody can display gifts without approval
PrivacyGiftsEverybody
<no value>
Подарки от всех добавляются в профиль
Previous
Darya, Feb 27 at 20:55
Auto-accept Gifts
PrivacyGiftsTitle
Получение подарков
Подарки в профиле
Previous
Darya, Feb 27 at 20:55
Everybody (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsEverybodyExcept
<no value>
Подарки от всех (%1$s) добавляются в профиль
Previous
Darya, Feb 27 at 20:55
Auto-accept Gifts
PrivacyGiftsTitle
Автополучение подарков
Получение подарков
Previous
Darya, Feb 27 at 20:51
Auto-accept Gifts
PrivacyGiftsTitle
Отображение подарков по умолчанию
Автополучение подарков
Previous
Darya, Feb 27 at 20:51
Auto-accept Gifts
PrivacyGiftsTitle
Отображение подарков без подтверждения
Отображение подарков по умолчанию
Previous
Darya, Feb 27 at 20:51
Auto-accept Gifts
PrivacyGiftsTitle
<no value>
Отображение подарков без подтверждения
Previous
Darya, Feb 27 at 20:51
Default for bots and mini apps
PrivacyDefaultBots
<no value>
По умолчанию для ботов и мини-приложений
Previous
Darya, Feb 27 at 20:50
%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.
EmojiStatusUsed
%1$s установил(а) эмодзи из набора %2$s в качестве статуса.
%1$s использует эмодзи из набора %2$s в качестве статуса.
Previous
Darya, Feb 27 at 20:48
%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.
EmojiStatusUsed
<no value>
%1$s установил(а) эмодзи из набора %2$s в качестве статуса.
Previous
Darya, Feb 27 at 20:48
Wait until the file is completely downloaded.
MediaOnceWaitFilDownload
Пожалуйста, дождитесь полной загрузки файла.
Пожалуйста, дождитесь окончания загрузки.
Previous
Darya, Feb 27 at 20:47
Wait until the file is completely downloaded.
MediaOnceWaitFilDownload
<no value>
Пожалуйста, дождитесь полной загрузки файла.
Previous
Darya, Feb 27 at 20:46
Please, turn on the sound first.
MediaOnceTurnOnSound
Сперва включите звук.
Для прослушивания включите звук.
Previous
Darya, Feb 27 at 20:46
Please, turn on the sound first.
MediaOnceTurnOnSound
<no value>
Сперва включите звук.
Previous
Darya, Feb 27 at 20:45
Display Gifts without approval
EditPrivacyGifts
Отображение подарков без подтверждения
Отображение подарков по умолчанию
Previous
Darya, Feb 27 at 20:44
Display Gifts without approval
EditPrivacyGifts
<no value>
Отображение подарков без подтверждения
Previous
Darya, Feb 27 at 20:44
Who can display gifts on my profile?
WhoCanDisplayGifts
Кто может отправлять подарки, которые будут отображаться в моём профиле?
Подарки от кого будут по умолчанию отображаться в профиле?
Previous
Darya, Feb 27 at 20:43
Only approved
PrivacyGiftsExceptionOff
<no value>
Никто
Previous
Darya, Feb 27 at 20:42
Only contacts
PrivacyGiftsExceptionContacts
<no value>
Мои контакты
Previous
Darya, Feb 27 at 20:41
All
PrivacyGiftsExceptionOn
<no value>
Все
Previous
Darya, Feb 27 at 20:41
Who can display gifts on my profile?
WhoCanDisplayGifts
Кто может отправлять подарки, которые будут отображаться в моём профиле
Кто может отправлять подарки, которые будут отображаться в моём профиле?
Previous
Darya, Feb 27 at 20:41
Who can display gifts on my profile?
WhoCanDisplayGifts
<no value>
Кто может отправлять подарки, которые будут отображаться в моём профиле
Previous
Darya, Feb 27 at 20:17
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
GiftsPrivacyDesc
<no value>
Вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в Вашем профиле без дополнительного подтверждения.
Previous
Darya, Feb 27 at 19:31
Similar
TabSimilarBots
<no value>
Похожие
Previous
Darya, Feb 27 at 19:30
Create Link
TextFormatLink
Добавить ссылку
Ссылка
Previous
Darya, Feb 27 at 19:11
Quote
TextFormatQuote
<no value>
Цитата
Previous
Darya, Feb 27 at 19:09
You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremiumTo
<no value>
Вы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s
Previous
Darya, Feb 27 at 19:07
Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium
AnonymousGiftedPremiumCode
Вы получили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцВы получили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцаВы получили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцевВы получили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяца
Вам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцаВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцевВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяца
Previous
Darya, Feb 27 at 18:51
Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium
AnonymousGiftedPremiumCode
Вам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцаВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцевВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяца
Вы получили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцВы получили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцаВы получили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцевВы получили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяца
Previous
Darya, Feb 27 at 18:51
Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium
AnonymousGiftedPremiumCode
<no value>
Вам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцаВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцевВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяца
Previous
Darya, Feb 27 at 18:51
Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s
AnonymousGiftedPremium
<no value>
Вам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s
Previous
Darya, Feb 27 at 18:50
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdPolicy
Подробнее о [Правилах размещения рекламы в Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).
Подробнее о [правилах размещения рекламы в Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).
Previous
Darya, Feb 27 at 16:57
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdPolicy
<no value>
Подробнее о [Правилах размещения рекламы в Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).
Previous
Darya, Feb 27 at 16:57
There was an error while reporting this ad.
ReportAdFail
При отправке жалобы на рекламу произошла ошибка.
При отправке жалобы произошла ошибка.
Previous
Darya, Feb 27 at 16:56
There was an error while reporting this ad.
ReportAdFail
При отправке жалобы произошла ошибка.
При отправке жалобы на рекламу произошла ошибка.
Previous
Darya, Feb 27 at 16:56
There was an error while reporting this ad.
ReportAdFail
<no value>
При отправке жалобы произошла ошибка.
Previous
Darya, Feb 27 at 16:56
Ad will be reviewed by moderators.
ReportAdOk
Рекламное сообщение проверят модераторы.
Модераторы проверят эту рекламу.
Previous
Darya, Feb 27 at 16:48
Ad will be reviewed by moderators.
ReportAdOk
<no value>
Рекламное сообщение проверят модераторы.
Previous
Darya, Feb 27 at 16:47
You will no longer see any ads.
ReportAdHidden
Реклама скрыта.
Вы больше не будете видеть рекламу.
Previous
Darya, Feb 27 at 16:47
You will no longer see any ads.
ReportAdHidden
Вы больше не будете видеть рекламу.
Реклама скрыта.
Previous
Darya, Feb 27 at 16:47
You will no longer see any ads.
ReportAdHidden
<no value>
Вы больше не будете видеть рекламу.
Previous
Darya, Feb 27 at 16:46
%1$s monthly user%1$s monthly users
xBotUsers
<no value>
%1$s пользователь%1$s пользователя%1$s пользователей%1$s пользователей
Previous
Darya, Feb 27 at 16:46
Are you sure you want to report %1$s's messages?
QReportMessages
Хотите пожаловаться на сообщения от %1$s?
Хотите пожаловаться на сообщения в %1$s?
Previous
Darya, Feb 27 at 16:37
Are you sure you want to report %1$s's message?
QReportMessage
Хотите пожаловаться на сообщение от %1$s?
Хотите пожаловаться на сообщение в %1$s?
Previous
Darya, Feb 27 at 16:36
Are you sure you want to report %1$s's message?
QReportMessage
Хотите пожаловаться на сообщение %1$s?
Хотите пожаловаться на сообщение от %1$s?
Previous
Darya, Feb 27 at 16:36
Are you sure you want to report %1$s's messages?
QReportMessages
Хотите пожаловаться на сообщения %1$s?
Хотите пожаловаться на сообщения от %1$s?
Previous
Darya, Feb 27 at 16:35
Report
ConfirmReportBtn
Отправить жалобу
Пожаловаться
Previous
Darya, Feb 27 at 16:34
Load More