Recent Translations

PrivacyShowBirthdateContactsExcept
Видна только контактам (%1$s)
Previous
Darya, Oct 6 at 12:48
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
Видна всем (%1$s)
Previous
Darya, Oct 6 at 12:47
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
Скрыта от всех (%1$s)
Previous
Darya, Oct 6 at 12:47
PrivacyShowBirthdateEverybody
Видна всем
Previous
Darya, Oct 6 at 12:47
PrivacyShowBirthdateNobody
Скрыта от всех
Previous
Darya, Oct 6 at 12:47
ReminderSetBirthdateText
Указать день рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 12:47
ReminderSetBirthdateText
Укажите свой день рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 12:47
PrivacyShowBirthdateContacts
Видна только контактам
Previous
Darya, Oct 6 at 12:45
MenuBirthdateSet
Добавить дату
Previous
Darya, Oct 6 at 12:45
BirthdayPopupTitle
Дата рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 12:08
UserBirthdate
Дата рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 12:06
WhoCanSeeBirthdateInfo
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть свой день рождения.
Previous
Darya, Oct 6 at 12:01
WhoCanSeeBirthdateInfo
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть дату своего рождения.
Previous
Darya, Oct 6 at 12:00
EditPrivacyBirthdate
Дата рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 11:59
WhoCanSeeBirthdate
Кто видит дату Вашего рождения?
Previous
Darya, Oct 6 at 11:16
Birthdate
Дата рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 10:22
NewChatsPrivacyDesc
Вы можете запретить входящие сообщения от всех, кроме своих контактов и **Premium**-подписчиков.
Previous
Darya, Oct 1 at 19:33
BiometricsWeak
Previous
Darya, Sep 28 at 22:58
BiometricsStrong
Previous
Darya, Sep 28 at 22:58
PasscodeMismatchBiometrics
Биометрия не совпадает
Previous
Darya, Sep 28 at 22:55
PasscodeBiometricsWeak
Previous
Darya, Sep 28 at 22:52
PasscodeBiometricsStrong
Previous
Darya, Sep 28 at 22:52
passcode_biometrics
Previous
Darya, Sep 28 at 22:51
UseBiometrics
Previous
Darya, Sep 28 at 22:50
PasscodeBiometrics
<no value>
Previous
Darya, Sep 28 at 22:50
biometrics_fail
Неизвестные биометрические данные
Previous
Darya, Sep 28 at 20:33
biometrics_fail
Previous
Darya, Sep 28 at 20:33
TouchYourSensorWeak
ConfirmYourFingerprintWeak
Подтвердите отпечаток пальца (слабая защита)
Previous
Darya, Sep 28 at 20:30
RightSwipeEdgeAnimationInfo
Включите, чтобы, анимация следовала за движением пальца от правого края экрана.
Previous
Darya, Sep 28 at 20:27
RightSwipeEdgeAnimationInfo
Включите, чтобы, анимация следовала за движением пальца, когда Вы проводите им от правого края экрана.
Previous
Darya, Sep 28 at 20:26
CancelBiometrics
<no value>
Previous
Darya, Sep 28 at 17:53
UseBiometricsWeak
Previous
Darya, Sep 28 at 17:53
UnlockByBiometrics
Используйте биометрию для разблокировки
Previous
Darya, Sep 28 at 17:52
UnlockByBiometrics
Разблокируйте с помощью биометрии
Previous
Darya, Sep 28 at 17:52
UnlockByBiometrics
Используйте биометрию для разблокировки
Previous
Darya, Sep 28 at 17:52
ConfirmYourBiometricsStrong
Подтвердите биометрию (надёжная защита)
Previous
Darya, Sep 28 at 16:51
ConfirmYourBiometricsWeak
Подтвердите биометрию (слабая защита)
Previous
Darya, Sep 28 at 16:51
ConfirmYourBiometricsStrong
Подтвердите биометрию (надежная защита)
Previous
Darya, Sep 28 at 16:51
ConfirmYourBiometricsStrong
ConfirmYourBiometricsWeak
ConfirmYourBiometrics
Previous
Darya, Sep 28 at 16:29
PasscodeMismatchBiometrics
Биометрические данные не совпадают
Previous
Darya, Sep 28 at 16:28
PasscodeMismatchBiometrics
Previous
Darya, Sep 28 at 16:28
SensitiveContent
Previous
Darya, Sep 27 at 23:59
SensitiveContent
Previous
Darya, Sep 27 at 23:59
RestrictedContent
Запрещённый контент
Previous
Darya, Sep 27 at 23:59
RestrictedContent
Previous
Darya, Sep 27 at 23:58
DisableHlsVideo
Откл. воспроизведение HLS-видео
Previous
Darya, Sep 27 at 23:45
DisableHlsVideo
Отключить воспроизведение HLS-видео
Previous
Darya, Sep 27 at 23:45
DisableHlsVideo
Previous
Darya, Sep 27 at 23:44
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
Завершил(а) видеочат®
Previous
Darya, Sep 1 at 13:34
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
Поддержка режима отображения Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. Эта настройка используется для проверки работы приложения без этого режима.
Previous
Darya, Sep 1 at 01:52
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
Поддержка режима отображения Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. Эта настройка предназначена для проверки работы приложения без этого режима.
Previous
Darya, Sep 1 at 01:51
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
Поддержка режима отображения Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. Эта настройка используется для проверки работы приложения без этого режима.
Previous
Darya, Sep 1 at 01:36
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
Поддержка режима отображения Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. Используйте эту настройку для проверки работы приложения без этого режима.
Previous
Darya, Sep 1 at 01:35
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
Поддержка режима Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. Используйте эту настройку для сравнения поведения без режима Edge to Edge.
Previous
Darya, Sep 1 at 01:35
Experiment_NoEdgeToEdge
Previous
Darya, Sep 1 at 01:30
login_PremiumRequired
Чтобы продолжить, Вам необходимо оформить **Telegram Premium**.

К сожалению, **Telegram X** пока не поддерживает покупки в приложении.

Для приобретения подписки перейдите в одно из официальных приложений Telegram и оформите её на тот же номер телефона.
Previous
Darya, Sep 1 at 01:28
login_PremiumRequired
Чтобы продолжить, Вам необходимо оформить **Telegram Premium**.

К сожалению, **Telegram X** пока не поддерживает покупки в приложении.

Для приобретения подписки перейдите в одно из официальных приложений Telegram и оформите её тот же номер телефона.
Previous
Darya, Sep 1 at 01:28
login_PremiumRequired
Чтобы продолжить, Вам необходимо оформить **Telegram Premium**.

К сожалению, **Telegram X** пока не поддерживает покупки в приложении.

Для оформления подписки перейдите в одно из официальных приложений Telegram и укажите тот же номер телефона.
Previous
Darya, Sep 1 at 01:28
login_PremiumRequiredTitle
Previous
Darya, Sep 1 at 01:22
login_PremiumRequiredBtn
Перейти на telegram.org
Previous
Darya, Sep 1 at 01:22
login_PremiumRequiredBtn
Previous
Darya, Sep 1 at 01:22
ChatContentDmEnabled
Previous
Darya, Sep 1 at 01:21
ChatContentDmDisabled
Previous
Darya, Sep 1 at 01:21
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime
Previous
Darya, Sep 1 at 01:20
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
Previous
Darya, Sep 1 at 01:20
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime
Previous
Darya, Sep 1 at 01:20
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
Previous
Darya, Sep 1 at 01:20
ReplyRequiredHint
Previous
Darya, Sep 1 at 01:19
DirectMessages
Previous
Darya, Sep 1 at 01:19
RightSwipeEdgeAnimation
Использовать системный жест «назад»
Previous
Darya, Sep 1 at 01:19
RightSwipeEdgeAnimation
Жест «назад» как в системе
Previous
Darya, Sep 1 at 01:19
ActionPinnedChecklist
Previous
Darya, Sep 1 at 01:19
RightSwipeEdgeAnimation
Жест возврата как в системе
Previous
Darya, Sep 1 at 01:18
RightSwipeEdgeAnimation
Жест возврата как в ОС
Previous
Darya, Sep 1 at 01:16
RightSwipeEdgeAnimation
Жест возврата как в системе
Previous
Darya, Sep 1 at 01:16
RightSwipeEdgeAnimation
Умный жест возврата
Previous
Darya, Sep 1 at 01:11
RightSwipeEdgeAnimation
Match Predictive Gesture
Previous
Darya, Sep 1 at 01:10
RightSwipeEdgeAnimation
Previous
Darya, Sep 1 at 01:00
RightSwipeEdgeAnimation
Match
Previous
Darya, Sep 1 at 00:59
RightSwipeEdgeAnimation
<no value>
Previous
Darya, Sep 1 at 00:59
EventLogPromotedManageDirectMessages
Previous
Darya, Sep 1 at 00:58
RightDirectMessages
Previous
Darya, Sep 1 at 00:58
channel_enable_dm
Previous
Darya, Sep 1 at 00:56
channel_disable_dm
Previous
Darya, Sep 1 at 00:55
LinkedChatNotFound
Чат по ссылке не найден
Previous
Darya, Sep 1 at 00:55
LinkedChatNotFound
Previous
Darya, Sep 1 at 00:54
UsernameHelp
Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Вы можете использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина **5** символов.
Previous
Darya, Aug 18 at 13:39
InviteTextCommonMany
Привет, я использую Telegram для переписки как и ещё %1$s наш контакт. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки как и ещё %1$s наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки как и ещё %1$s наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки как и ещё %1$s наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$s
Previous
Darya, Aug 18 at 13:25