Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**Warning!**

The snapshot you are about to send contains access to your Telegram account.

Don't send or forward it to anyone, unless you know what you are doing.

SessionSnapshotWarning

**Внимание!**

Снимок сеанса, который Вы собираетесь отправить, содержит данные для доступа к Вашему аккаунту в Telegram.

Не отправляйте и не пересылайте его никому, если не уверены в ~~полной~~ безопасности.

Darya, Oct 25 at 02:58

**Warning!**

The snapshot you are about to send contains access to your Telegram account.

Don't send or forward it to anyone, unless you know what you are doing.

SessionSnapshotWarning

Darya, Oct 25 at 02:57

**Warning!**

The snapshot you are about to send contains access to your Telegram account.

Don't send or forward it to anyone, unless you know what you are doing.

SessionSnapshotWarning

Darya, Oct 25 at 02:57

Send private authorization data

SessionSnapshotDesc

Отправить ~~личные учётные~~ данные

Отправить данные авторизации

Darya, Oct 25 at 02:54

Send private authorization data

SessionSnapshotDesc

Отправить личные учётные данные

Darya, Oct 25 at 02:54

Session Snapshots

SessionSnapshots

Снимки сеансов

Darya, Oct 25 at 02:53

Session Snapshot

SessionSnapshot

Снимок сеанса

Darya, Oct 25 at 02:53

Session snapshots are archives that include all your authorization data that you must never share with anyone. Would you like to delete them?

SessionSnapshotInfo

Снимки сеансов — это архивы, которые содержат Ваши учётные данные. Никогда не передавайте их третьим лицам. ~~Хотите их удалить~~?

Снимки сеансов — это архивы, которые содержат Ваши учётные данные. Никогда не передавайте их третьим лицам. Удалить снимки сеансов?

Darya, Oct 25 at 02:52

Session snapshots are archives that include all your authorization data that you must never share with anyone. Would you like to delete them?

SessionSnapshotInfo

Снимки сеансов — это архивы, которые содержат Ваши учётные данные. Никогда не передавайте их третьим лицам. Хотите их удалить?

Darya, Oct 25 at 02:52

Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be continuously uploaded to **Telegram** servers so you could find them in **Contacts** section, or receive a notification once they join.

Data is transmitted only to **Telegram**, and never shared with third-parties. When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on **Telegram** servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.

SyncHint3

Контакты на Вашем устройстве (номера телефонов, имена и фамилии) будут автоматически загружаться на серверы **Telegram**, чтобы Вы могли видеть их в разделе **«Контакты»** или получать уведомления, когда они присоединятся к Telegram.

Данные ~~храня~~тся только в **Telegram** и никогда не п~~ереда~~ются третьим лицам. Если Вы удалите контакт со своего устройства при включённой синхронизации, он также будет удалён с серверов **Telegram**.

Вы всегда можете отключить синхронизацию или удалить контакты с серверов **Telegram** в меню **Настройки > Конфиденциальность > Удалить импортированные контакты**.

Чтобы включить синхронизацию, Вам также необходимо разрешить **%1$s** доступ к контактам на Вашем устройстве.

Контакты на Вашем устройстве (номера телефонов, имена и фамилии) будут автоматически загружаться на серверы **Telegram**, чтобы Вы могли видеть их в разделе **«Контакты»** или получать уведомления, когда они присоединятся к Telegram.

Данные передаются только в **Telegram** и никогда не предоставляются третьим лицам. Если Вы удалите контакт со своего устройства при включённой синхронизации, он также будет удалён с серверов **Telegram**.

Вы всегда можете отключить синхронизацию или удалить контакты с серверов **Telegram** в меню **Настройки > Конфиденциальность > Удалить импортированные контакты**.

Чтобы включить синхронизацию, Вам также необходимо разрешить **%1$s** доступ к контактам на Вашем устройстве.

Darya, Oct 25 at 02:46

SyncHint3

Контакты на Вашем устройстве (номера телефонов, имена и фамилии) будут автоматически загружаться на серверы Telegram, ~~чтобы~~ Вы ~~могли видеть их~~ в ~~разделе **«Контакты»** приложения~~ **%1$s** ~~или получать уведомления, когда они присоединятся~~ к Telegram.

Данные не передаются третьим лицам. Если Вы удалите контакт со своего устройства при включённой синхронизации, он также будет удалён из списка Ваших контактов на серверах **Telegram**.

Вы всегда можете отключить синхронизацию или удалить контакты с серверов Telegram в меню **Настройки > Конфиденциальность > Удалить импортированные контакты**.

Чтобы включить синхронизацию, Вам также необходимо разрешить **%1$s** доступ к контактам на Вашем устройстве.

Контакты на Вашем устройстве (номера телефонов, имена и фамилии) будут автоматически загружаться на серверы **Telegram**, чтобы Вы могли видеть их в разделе **«Контакты»** или получать уведомления, когда они присоединятся к Telegram.

Данные хранятся только в **Telegram** и никогда не передаются третьим лицам. Если Вы удалите контакт со своего устройства при включённой синхронизации, он также будет удалён с серверов **Telegram**.

Вы всегда можете отключить синхронизацию или удалить контакты с серверов **Telegram** в меню **Настройки > Конфиденциальность > Удалить импортированные контакты**.

Чтобы включить синхронизацию, Вам также необходимо разрешить **%1$s** доступ к контактам на Вашем устройстве.

Darya, Oct 25 at 02:44

💎 Collectible Numbers

AnonymousNumbers

~~🏴‍☠️~~ Коллекционные номера

💎 Коллекционные номера

Darya, Oct 15 at 14:59

💎 Collectible Numbers

AnonymousNumbers

🏴‍☠️ ~~Аноним~~ные номера

🏴‍☠️ Коллекционные номера

Darya, Oct 13 at 02:18

**Warning!**

Do you want to delete **entire** call history? This will delete all associated call messages in corresponding chats.

This action cannot be undone.

DeleteCallHistoryConfirm

**Внимание!**

Вы точно хотите удалить **всю** историю звонков? Сообщения об этих звонках также будут удалены из чатов.

Это действие нельзя будет отменить.

Darya, Oct 7 at 00:25

%1$s/%2$s chats selected%1$s/%2$s chats selected

xOfYChatsSelected3

%1$s/%2$s чат выбран%1$s/%2$s чата выбрано%1$s/%2$s чатов выбрано%1$s/%2$s чата выбрано

Darya, Oct 3 at 02:16

Unsupported Android version

AndroidVersionWarningTitle

Версия Android не поддерживается

Darya, Oct 3 at 02:15

Joined the group from the community

ChatContentGroupJoinCommunity

Вступил(а) в группу через сообщество

Darya, Sep 5 at 20:40

Joined the group from the community

ChatContentGroupJoinCommunity_outgoing

Вступил(а) в группу через сообщество

Darya, Sep 5 at 20:39

%1$s joined the group from the community

group_user_join_from_community

%1$s вступил(а) в группу через сообщество

Darya, Sep 5 at 20:39

You joined the group from the community

group_user_join_from_community_self

Вы вступили в группу через сообщество

Darya, Sep 5 at 20:39

%1$s joined the group from the community "%2$s"

group_user_join_from_community_name

%1$s вступил(а) в группу через сообщество «%2$s»

Darya, Sep 5 at 20:39

You joined the group from the community "%2$s"

group_user_join_from_community_name_self

Вы вступили в группу через сообщество %2$s

Вы вступили в группу через сообщество «%2$s»

Darya, Sep 5 at 20:38

You joined the group from the community "%2$s"

group_user_join_from_community_name_self

Вы вступили в группу через сообщество %2$s

Darya, Sep 5 at 20:37

Edit Member Tags

RightTags

Измен~~ение тегов~~ участников

Изменять теги участников

Darya, Sep 5 at 20:28

Remain anonymous

RightAnonymous

Анонимность

Сохранять анонимность

Darya, Sep 5 at 20:28

Create topics

RightTopicsCreate

Созда~~ние тем~~

Создавать темы

Darya, Sep 5 at 20:26

Edit Own Tags

RightTagsOwn

Измен~~ение своего тега~~

Изменять свой тег

Darya, Sep 5 at 20:25

Manage direct messages

RightWelcomeMessages

Управлять ~~сообщениями каналу~~

Управлять приветствиями

Darya, Sep 5 at 20:25

Manage direct messages

RightWelcomeMessages

~~Доступ к сообщениям~~ каналу

Управлять сообщениями каналу

Darya, Sep 5 at 20:25

Manage direct messages

RightWelcomeMessages

Доступ к сообщениям каналу

Darya, Sep 5 at 20:23

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Управление приветствиями

Darya, Sep 5 at 20:22

Delete call history

DeleteCallHistory

Удалить историю звонков

Darya, Sep 2 at 22:23

You gifted %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDays

Вы подарили подписку Telegram Premium на %1$s день за %2$sВы подарили подписку Telegram Premium на %1$s дня за %2$sВы подарили подписку Telegram Premium на %1$s дней за %2$sВы подарили подписку Telegram Premium на %1$s дня за %2$s

Darya, Sep 2 at 22:21

You gifted %3$s %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDaysTo

Вы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s день за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s дня за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s дней за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s дня за %2$s

Darya, Sep 2 at 22:21

%2$s gifted you %1$s day of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s days of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremiumDays

%2$s подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %1$s день за %3$s%2$s подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %1$s дня за %3$s%2$s подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %1$s дней за %3$s%2$s подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %1$s дня за %3$s

Darya, Sep 2 at 22:19

Someone gifted you %1$s day of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s days of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremiumDays

Вам подарили подписку Telegram Premium на %1$s день за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s дня за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s дней за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s дня за %2$s

Darya, Sep 2 at 22:18

You sent Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

YouGiftedPremiumCodeDays

Вы отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s деньВы отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s дняВы отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s днейВы отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s дня

Darya, Sep 2 at 22:17

%2$s sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

GiftedPremiumCodeDays

%2$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s день%2$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s дня%2$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s дней%2$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s дня

Darya, Sep 2 at 22:16

Someone sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCodeDays

Вам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s деньВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s дняВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s днейВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s дня

Darya, Sep 2 at 22:14

You already have Telegram Premium subscription active until %1$s.

error_PremiumActive

У Вас уже есть Telegram Premium. Подписка действует до %1$s.

Darya, Sep 2 at 22:13

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.

xGiveawayPrizeReceivedInfoDays

Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на **%1$s** день.Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на **%1$s** дня.Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на **%1$s** дней.Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на **%1$s** дня.

Darya, Sep 2 at 22:12

This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.

xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfoDays

Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** день.Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** дня.Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** дней.Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** дня.

Darya, Sep 2 at 22:10

Telegram Premium for %1$s dayTelegram Premium for %1$s days

xTelegramPremiumForDays

Telegram Premium на %1$s деньTelegram Premium на %1$s дняTelegram Premium на %1$s днейTelegram Premium на %1$s дня

Darya, Sep 2 at 22:08

%1$s/%2$s chats selected

xOfYChatsSelected2

%1$s/%2$s чатов

Darya, Sep 2 at 22:08

Delete for everyone

DeleteCallHistoryForEveryone

Удалить для всех

Darya, Sep 2 at 22:06

Uploading contacts…

SyncContactsProgress

Загрузка контактов~~...~~

Загрузка контактов…

Nice Giraffe, Aug 16 at 23:01

Uploading contacts…

SyncContactsProgress

Загрузка контактов...

Darya, Aug 16 at 10:31

Search…

SearchCountry

Поиск~~...~~

Поиск…

Nice Giraffe, Jul 27 at 01:21

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHint

Контакты на вашем устройстве
(номера телефонов, имена и фамилии)
будут автоматически загруж~~ены~~ на серверы Telegram, чтобы вы могли видеть их в разделе «Контакты» Telegram X или получать уведомления, когда они присоединятся к Telegram.

Если вы удалите контакт с ~~вашего устройства при включённой синхронизации, он~~ также ~~будет удалён из списка ваших контактов~~ на серверах Telegram.

Вы всегда можете отключить синхронизацию или удалить контакты с серверов Telegram через Настройки > Конфиденциальность и безопасность > Удалить синхронизированные контакты.

Чтобы включить синхронизацию, вам также необходимо разрешить Telegram X доступ к контактам на вашем устройстве.

Контакты на Вашем устройстве (номера телефонов, имена и фамилии) будут автоматически загружаться на серверы Telegram, чтобы Вы могли видеть их в разделе «Контакты» приложения Telegram X или получать уведомления, когда они присоединятся к Telegram.

Если Вы удалите контакт со своего устройства при включённой синхронизации, он также будет удалён из списка Ваших контактов на серверах Telegram.

Вы всегда можете отключить синхронизацию или удалить контакты с серверов Telegram в меню Настройки > Конфиденциальность > Удалить импортированные контакты.

Чтобы включить синхронизацию, Вам также необходимо разрешить Telegram X доступ к контактам на Вашем устройстве.

Darya, Jul 27 at 01:06

SyncHint3

Контакты на Вашем устройстве (номера телефонов, имена и фамилии) будут автоматически загружаться на серверы Telegram, чтобы Вы могли видеть их в разделе **«Контакты»** приложения **%1$s** или получать уведомления, когда они присоединятся к Telegram.

Данные не передаются третьим лицам. Если Вы удалите контакт со своего устройства при включённой синхронизации, он также будет удалён из списка Ваших контактов на серверах **Telegram**.

Вы всегда можете отключить синхронизацию или удалить контакты с серверов Telegram в меню **Настройки > Конфиденциальность > Удалить импортированные контакты**.

Чтобы включить синхронизацию, Вам также необходимо разрешить **%1$s** доступ к контактам на Вашем устройстве.

Darya, Jul 27 at 01:04

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap **Settings** > **Permissions**, and turn **Contacts** on.

SyncHintRetry2

Приложению требуется доступ к Вашим контактам, чтобы Вы могли включить синхронизацию и автоматически загрузить их в Telegram.

Пожалуйста, включите **«Контакты»** в **настройках телефона** > **Разрешения**.

Darya, Jul 27 at 00:52

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.

SyncHintRetry

Telegram требуется доступ к Вашим контактам, чтобы Вы оставались на связи с друзьями и родными.

Пожалуйста, включите «Контакты» в настройках телефона > Разрешения.

Приложению требуется доступ к Вашим контактам, чтобы Вы могли включить синхронизацию и автоматически загрузить их в Telegram.

Пожалуйста, включите «Контакты» в настройках телефона > Разрешения.

Darya, Jul 27 at 00:51

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable2

Чтобы разрешить **%1$s** доступ к контактам для поиска в Telegram, включите «Контакты» в настройках телефона > Разрешения.

Darya, Jul 27 at 00:44

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable

Чтобы разрешить Telegram X доступ к контактам, включите «Контакты» в настройках телефона > Разрешения.

Чтобы разрешить Telegram X доступ к контактам для поиска в Telegram, включите «Контакты» в настройках телефона > Разрешения.

Darya, Jul 27 at 00:44

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable

Чтобы разрешить Telegram доступ к контактам, включите «Контакты» в настройках телефона > Разрешения.

Чтобы разрешить Telegram X доступ к контактам, включите «Контакты» в настройках телефона > Разрешения.

Darya, Jul 27 at 00:42

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle

~~Найти~~ контакты

Синхронизировать контакты с Telegram?

Darya, Jul 27 at 00:41

Sync

SyncBtn

Да

Darya, Jul 27 at 00:40

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle2

Синхронизировать контакты с Telegram?

Darya, Jul 27 at 00:39

SyncLearnMore

Политика конфиденциальности

Darya, Jul 26 at 23:27

SyncHint

Контакты на вашем устройстве
(номера телефонов, имена и фамилии)
будут автоматически загружены на серверы Telegram, чтобы вы могли видеть их в разделе «Контакты» Telegram X или получать уведомления, когда они присоединятся к Telegram.

Если вы удалите контакт с вашего устройства при включённой синхронизации, он также будет удалён из списка ваших контактов на серверах Telegram.

Вы всегда можете отключить синхронизацию или удалить контакты с серверов Telegram через Настройки → Конфиденциальность и безопасность → Удалить синхронизированные контакты.

Чтобы включить синхронизацию, вам также необходимо разрешить Telegram X доступ к контактам на вашем устройстве.

Контакты на вашем устройстве
(номера телефонов, имена и фамилии)
будут автоматически загружены на серверы Telegram, чтобы вы могли видеть их в разделе «Контакты» Telegram X или получать уведомления, когда они присоединятся к Telegram.

Если вы удалите контакт с вашего устройства при включённой синхронизации, он также будет удалён из списка ваших контактов на серверах Telegram.

Вы всегда можете отключить синхронизацию или удалить контакты с серверов Telegram через Настройки > Конфиденциальность и безопасность > Удалить синхронизированные контакты.

Чтобы включить синхронизацию, вам также необходимо разрешить Telegram X доступ к контактам на вашем устройстве.

Nice Giraffe, Jul 24 at 09:07

SyncHint

~~%1$s запрашивает~~ доступ к контактам~~, чтобы Вы оставались~~ на ~~связи с друзьями и родными~~.

Nice Giraffe, Jul 24 at 08:51

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksNotDone

%1$s задачу как невыполенную%1$s задачи как невыполненные%1$s задач как невыполненные%1$s задачи как невыполненные

%1$s задачу как невыполенную%1$s задачи как невыполненные%1$s задач как невыполненные%1$s задач как невыполненные

Darya, Jul 22 at 23:35

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksNotDone

Darya, Jul 22 at 23:35

%1$s task as done%1$s tasks as done

format_ActionChecklistMarkTasksDone

%1$s задачу как выполненную%1$s задачи как выполненные%1$s задач как выполненные%1$s задач как выполненные

Darya, Jul 22 at 23:35

%1$s marked %2$s and %3$s

format_ActionChecklistMarkTasks

%1$s отметил(а) %2$s и %3$s

Darya, Jul 22 at 23:34

You marked %1$s and %2$s

format_ActionChecklistMarkTasksOut

Вы отметили %1$s~~, а~~ %2$s

Вы отметили %1$s и %2$s

Darya, Jul 22 at 23:34

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksOutNotDone

%1$s задачу как невыполненную%1$s задачи как невыполненные%1$s задач как невыполненные%1$s задач как невыполненные

Darya, Jul 22 at 23:33

%1$s task as done%1$s tasks as done

format_ActionChecklistMarkTasksOutDone

%1$s задачу как выполненную%1$s задачи как выполненные%1$s задач как выполненные%1$s задач как невыполненные

%1$s задачу как выполненную%1$s задачи как выполненные%1$s задач как выполненные%1$s задач как выполненные

Darya, Jul 22 at 23:32

%1$s task as done%1$s tasks as done

format_ActionChecklistMarkTasksOutDone

%1$s задачу как выполненную%1$s задачи как выполненные%1$s задач как выполненные%1$s задач как невыполненные

Darya, Jul 22 at 23:32

You marked %1$s and %2$s

format_ActionChecklistMarkTasksOut

Вы отметили %1$s, а %2$s

Darya, Jul 22 at 23:32

%1$s marked %2$s as done

ActionChecklistMarkDone

%1$s отметил(а) %2$s как выполненное

Darya, Jul 22 at 23:31

You marked %1$s as done

ActionChecklistMarkDoneOut

Вы отметили %1$s как выполненное

Darya, Jul 22 at 23:31

%1$s marked %2$s as not done

ActionChecklistMarkNotDone

%1$s отметил(а) %2$s как невыполненное

Darya, Jul 22 at 23:31

You marked %1$s as not done

ActionChecklistMarkNotDoneOut

Вы отметили %1$s как невыполненное

Darya, Jul 22 at 23:30

You marked %1$s as done, and %2$s as not done

ActionChecklistMarkOut

Вы отметили %1$s как выполненное, а — ~~%2$s~~ как невыполненное

Вы отметили %1$s как выполненное, а %2$s — как невыполненное

Darya, Jul 22 at 23:30

%1$s marked %2$s as done, and %3$s as not done

ActionChecklistMark

%1$s отметил(а) %2$s как выполненное, а %3$s — как невыполненное

Darya, Jul 22 at 23:30

You marked %1$s as done, and %2$s as not done

ActionChecklistMarkOut

Вы отметили %1$s как выполненное, а — %2$s как невыполненное

Darya, Jul 22 at 23:29

%1$s added %2$s to checklist

ActionChecklistAdd

%1$s добавил(а) в список %2$s

Darya, Jul 22 at 23:26

You added %1$s to checklist

ActionChecklistAddOut

Вы добавили в список %1$s

Darya, Jul 22 at 23:26

%1$s added %2$s to "%3$s" checklist

ActionChecklistAddMsg

%1$s добавил(а) %2$s в список «%3$s»

Darya, Jul 22 at 23:26

format_ActionChecklistItemSeparator

Darya, Jul 22 at 23:25

and

format_ActionChecklistItemSeparatorLast

Darya, Jul 22 at 23:25

"%1$s"

format_ActionChecklistItem

"%1$s"

«%1$s»

Darya, Jul 22 at 23:25

"%1$s"

format_ActionChecklistItem

«%1$s»

"%1$s"

Darya, Jul 22 at 23:25

"%1$s"

format_ActionChecklistItem

«%1$s»

Darya, Jul 22 at 23:25

You added %1$s to "%2$s" checklist

ActionChecklistAddOutMsg

Вы добавили %1$s в список «%2$s»

Darya, Jul 22 at 23:25

🔒️ %1$s

format_notificationTitleSecret

🔒️ %1$s

Darya, Jul 22 at 23:20

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

url_contactsPrivacy

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

Darya, Jul 22 at 23:18

%1$s reopened general topic

ActionGeneralTopicReopened

%1$s возобновил(а) тему для общих вопросов

Darya, Jul 21 at 01:05

You reopened general topic

ActionGeneralTopicReopenedOut

Вы возобновили тему для общих вопросов

Darya, Jul 21 at 01:05

%1$s closed general topic

ActionGeneralTopicClosed

%1$s закрыл(а) тему для общих вопросов

Darya, Jul 21 at 01:04

You closed general topic

ActionGeneralTopicClosedOut

Вы закрыли тему для общих вопросов

Darya, Jul 21 at 01:04

%3$s reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopened

%3$s возобновил(а) %1$s %2$s

Darya, Jul 21 at 01:04

You reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopenedOut

Вы возобновили %1$s %2$s

Darya, Jul 21 at 01:04

%3$s closed %1$s %2$s

ActionTopicClosed

%3$s закрыл(а) %1$s %2$s

Darya, Jul 21 at 01:04

You closed %1$s %2$s

ActionTopicClosedOut

Вы закрыли %1$s %2$s

Darya, Jul 21 at 01:03

%1$s reopened topic

ActionUnknownTopicReopened

%1$s возобновил(а) тему

Darya, Jul 21 at 01:03

You reopened topic

ActionUnknownTopicReopenedOut

Вы возобновили тему

Darya, Jul 21 at 01:03

%1$s closed topic

ActionUnknownTopicClosed

%1$s закрыл(а) тему

Darya, Jul 21 at 01:03

You closed topic

ActionUnknownTopicClosedOut

Вы закрыли тему

Darya, Jul 21 at 01:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments