Search in:AllRussianUnigram

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Срёт
Typing
Хочу срать
Бася, Aug 25 at 12:21
Все победители получили в общей сложности %d звезду.Все победители получили в общей сложности %d звезды.Все победители получили в общей сложности %d звёзд.Все победители получили в общей сложности %d звезды.
BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
Посмотри, пожалуйста, тутъ:
https://translations.telegram.org/ru/ios/stories/Story.Context.EmbeddedStickersValue
почему токенъ только в (other)?
Дима, Aug 17 at 19:29
Все победители получили в общей сложности %d звезду.Все победители получили в общей сложности %d звезды.Все победители получили в общей сложности %d звёзд.Все победители получили в общей сложности %d звезды.
BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
Тутъ лишнее -:
https://translations.telegram.org/ru/search?query=AllowBackgroundActivityInfoOneUI
Дима, Aug 17 at 19:02
Все победители получили в общей сложности %d звезду.Все победители получили в общей сложности %d звезды.Все победители получили в общей сложности %d звёзд.Все победители получили в общей сложности %d звезды.
BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
Невѣрный токенъ.
Дима, Aug 17 at 18:55
был(а) {0}
LastSeenFormatted
мяукал в
., Aug 17 at 16:08
Делитесь ссылкой с друзьями и получайте комиссию — **{0}** от их трат в **{1}** **{2}** .
ChannelAffiliateProgramLinkTextUser
Взгляни, пожалуйста, сюда:
https://translations.telegram.org/ru/unigram/unsorted/TosUpdateDecline#translation1
и рядышкомъ macOS.
И здѣсь ещё:
https://translations.telegram.org/ru/ios/login/Login.TermsOfServiceSignupDecline

Во-первыхъ, лишній пробѣлъ. Во-вторыхъ, почему-то передъ «В отличие» во всѣхъ строкахъ стоитъ неразрывный пробѣлъ, а не обычный. Такъ должно быть?
Дима, Aug 1 at 21:59
К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
TosUpdateDecline
Лишній пробѣлъ передъ «, увы,».
Дима, Aug 1 at 21:39
Делитесь ссылкой с друзьями и получайте комиссию — **{0}** от их трат в **{1}** **{2}** .
ChannelAffiliateProgramLinkTextUser
Лишній пробѣлъ передъ точкою.
Дима, Aug 1 at 21:37
К сожалению, **{0}** не принимает звонки. Вы можете попросить пользователя изменить настройки или позвонить Вам самому.
CallNotAvailable
Лишнія **звѣзды**.
Дима, Jul 26 at 07:34
Если вы установите таймер, видео автоматически удалится после просмотра.
MessageLifetimeVideo
«вы» должно быть съ большой буквы.
Дима, Jul 24 at 12:42
Если вы поставите таймер, фото автоматически удалится после просмотра.
MessageLifetimePhoto
«вы» должно быть съ большой буквы.
Дима, Jul 24 at 12:40
Если выключить peer-to-peer, все звонки будут идти через серверы Telegram. Собеседник не сможет узнать ваш IP-адрес, но качество звука и видео может ухудшиться.
PrivacyCallsP2PHelp
«ваш» должно быть съ большой буквы.
Дима, Jul 24 at 12:38
{0} переслал(а) вам {1}
NotificationMessageForwardFew
«вам» должно быть съ большой буквы.
Дима, Jul 24 at 12:37
Вы можете добавлять в группы только тех, кто добавил ваш номер в контакты.
NobodyLikesSpam2
«ваш» должно быть съ большой буквы.
Дима, Jul 24 at 12:37
Звоним вам...
Calling
«вам» должно быть съ большой буквы.
Дима, Jul 24 at 12:35
{0} — коллекционный номер телефона, принадлежащий
FragmentPhoneTitle
Въ исходникѣ были **звѣздочки**.
Дима, Jul 24 at 12:34
Этот бот пока не поддерживает Telegram для бизнеса.
BusinessBotNotSupportedMessage
Въ исходникѣ были **звѣздочки**.
Дима, Jul 24 at 12:33
Предложить это фото {0} в качестве фотографии профиля в Telegram?
SuggestPhotoAlertMessage
Въ исходникѣ были **звѣздочки**.
Дима, Jul 24 at 12:32
К сожалению, закрепить можно не больше **{0}** чатов. Сначала открепите ненужные.
LimitReachedPinDialogsPremium
Лишнія **звѣздочки**.
Дима, Jul 24 at 12:32
Приложение {0} не поддерживает видеозвонки. Пользователю необходимо обновить приложение, чтобы Вы могли ему позвонить.
VoipPeerVideoOutdated
Въ исходникѣ были **звѣздочки**.
Дима, Jul 24 at 12:31
Назначить {0} группой для обсуждения {1}?
DiscussionLinkGroupPublicAlert
Въ исходникѣ были **звѣздочки**.
Дима, Jul 24 at 12:31
В группе «{0}» будут появляться комментарии к публикациям канала.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
Въ исходникѣ были **звѣздочки**.
Дима, Jul 24 at 12:30
Это действие нельзя будет отменить. Если адрес указан неверно, вы потеряете свои TON.
MonetizationTransferMessage2
«вы» должно быть съ большой буквы.
Дима, Jul 24 at 04:58
подтверди еблан
StartText
Пр
Ульяна 💅🏻, Jul 22 at 18:23
Ваш телефон
YourPhone
Ваш iD (телефон)
🗿💜Clorinde#Vаресадочь#Клориндажена#Инеффадоченька#Фишлькоролева^, Jul 15 at 08:59
Папка пуста
FilterNoChatsToDisplay
Здесь пусто
🗿💜Clorinde#Vаресадочь#Клориндажена#Инеффадоченька#Фишлькоролева^, Jul 15 at 08:51
облачный пароль
TwoStepVerification
1
Bioloniks, Jul 6 at 22:24
Двухфакторная аутентификация
TwoStepVerification
www.gnu.org/software
Bioloniks, Jul 6 at 22:24
приваси и секьюрити
PrivacySettings
www.gnu.org/software
Bioloniks, Jul 6 at 22:24
Срок действия
StarsTransactionPremiumGiftDuration
Капут в
Chai:/, Jun 22 at 18:09
Ваш телефон
YourPhone
ТВ0Й Т3Л3Ф0Н
vien., May 20 at 07:28
взять в команду
CreateNewContact
принять в семью
ᴛʜᴇ ᴅɪᴘxɪɪ, May 12 at 18:09
Ваш телефон
YourPhone
Мобила
Mary, May 12 at 05:27
Вааа! Ты что парольчик забыл?
ForgotPassword
Надо
Вика 6в🍒, May 3 at 08:17
Чёрный список
BlockedUsers
Что секретное
Red Bull ™, May 2 at 21:27
послать
ShortMessageLifetimeForever
Послать
Zen4ka🥷, May 1 at 14:13
юз урода
Username
а как добавить ир
𝘾𝙃𝙀𝙍𝙍𝙔, Apr 26 at 10:18
Скажу маме😭😭😭
ReportChat
Пон
ᴊᴇᴠɪʟ, Apr 8 at 18:35
Все чаты
FilterAllChats
Все пенси
⟨🎭Мимка 🎭⟩, Mar 7 at 12:44
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
Закрепила песню
⟨🎭Мимка 🎭⟩, Mar 7 at 12:43
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
Закрипиоа пенсю
⟨🎭Мимка 🎭⟩, Mar 7 at 12:43
{0}мурлыкает голосовое
IsRecordingAudio
?
Егор, Feb 15 at 07:51
Нихуя нету
FilterNoChatsToDisplay
Нихуя нету
Floor Nacapte, Jan 7 at 17:26
Умерал(а){0}
LastSeenFormatted
Умерал(а)
Екатерина 💥, Jan 5 at 15:30
Бесил(-а) {0}
LastSeenFormatted
Гы
~НиКиТа😜~, Dec 26, 2024 at 23:54
Послать нахуй?
AreYouSureBlockContact
Да
Deleted Account, Dec 19, 2024 at 11:52
был(а) только что
LastSeenNow
Мявкал(а) секунду назад
Deleted Account, Dec 18, 2024 at 10:56
Изменить карту
ChangePhoneNumber
Изменить карту мамину
𝘃𝘅𝗶𝗹𝗹𝗮𝗻𝘅^^///проще зови наркотик~^⁠_⁠^, Dec 15, 2024 at 17:10
выебем илью
Page1Title
Во
🐈‍⬛, Nov 24, 2024 at 19:45
Кличка
Username
Кличка
Спать хочу𓂅#🍊🍍, Nov 22, 2024 at 21:40
Создать группу
NewGroup
Создать чокопай
Deleted Account, Nov 13, 2024 at 19:15
Ошибка соединения
VoipCallFailed2
Грустно
4:30, Nov 13, 2024 at 15:09
ты можешь создать ссылки и всю эту скучную фигню
ManageLinksInfoHelp
ооооооооооооо
DEKU, Oct 15, 2024 at 16:43
Оформите Premium
PremiumReadHeader2
"Станьте Premium-пользователем" не входит в Unigram
Darya, Oct 9, 2024 at 16:50
Оформите Premium
PremiumLastSeenHeader2
"Станьте Premium-пользователем" не входит в Unigram
Darya, Oct 9, 2024 at 16:50
помяукать💘
Call
как добавить
♫𝑉𝑖𝑐𝑡𝑜𝑟_tsoy♫, Oct 9, 2024 at 11:32
Что то личное 😡
PrivacySettings
ыыы
♫𝑉𝑖𝑐𝑡𝑜𝑟_tsoy♫, Oct 9, 2024 at 11:24
Подправить инфу
EditInformation
Изменить инфу
Exᴇ.ᴛᕼᴇʟᴇɢ3ɴᴅ.isᴠᴇʀ1ғʏ, Sep 30, 2024 at 09:50
Ответить
Reply
Ответить
Exᴇ.ᴛᕼᴇʟᴇɢ3ɴᴅ.isᴠᴇʀ1ғʏ, Sep 30, 2024 at 09:48
АЛОХА НАХУЙ
NewContact
э
ᅠᅠᅠ ., Sep 17, 2024 at 20:10
un1 закрепил гс
ActionPinnedVoice
wow
ㅤ, Sep 8, 2024 at 11:44
**{0} звезда** будет отправлена**{0} звезды** будут распределены между**{0} звёзд** будут распределены между**{0} звезды** будет распределено между
BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1
https://translations.telegram.org/ru/unigram/untranslated/BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2
Darya, Sep 3, 2024 at 09:35
**{0}** победителю.**{0}** победителями.**{0}** победителями.**{0}** победителями.
BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2
https://translations.telegram.org/ru/unigram/untranslated/BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1
Darya, Sep 3, 2024 at 09:35
un1 закрепил видео с сынчонами
ActionPinnedRound
сынчоны канон
Deleted Account, Aug 10, 2024 at 22:07
Имя
FirstNameSmall
Оке
Deleted Account, Jul 20, 2024 at 03:43
Отправить домой бездаря
DeleteBanUser
В ГРОБ ЗАЖИВО
𝗰𝗼𝘃𝗼𝗸𝗸, Jul 8, 2024 at 06:28
Мои бро
LastSeenContacts
Мои
Stefan, Jul 3, 2024 at 06:56
Личная папка гангстера
PrivacyTitle
Личнооооо
Stefan, Jul 3, 2024 at 06:55
Хищники
BlockedUsers
Суки забаненные
Stefan, Jul 3, 2024 at 06:36
Внимание
ConvertGroupAlertWarning
ВНИМАНИЕ СРОЧНО (нет)
Anonim (◣_◢), May 16, 2024 at 15:20
Все чаты
FilterAllChats
мяуграм
Оксана Витальевна 🪼, May 13, 2024 at 10:17
новая бригада
NewGroup
новая бригада
Оксана Витальевна 🪼, May 13, 2024 at 10:16
создать пидорасов
NewGroup
создать пидорасов
Оксана Витальевна 🪼, May 13, 2024 at 10:15
Новое село
NewGroup
новое село
Оксана Витальевна 🪼, May 13, 2024 at 10:14
Новое село
NewGroup
новое село
Оксана Витальевна 🪼, May 13, 2024 at 10:13
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
Говно .
Deleted Account, Mar 15, 2024 at 22:37
un1 Взяла и скрепила «{0}
ActionPinnedText
лв
Денис, Mar 11, 2024 at 05:32
Забеги в лагерь на Устройстве
LoginWithQrCodeStep1
nk
Deleted Account, Feb 28, 2024 at 21:15
Завести друга
StartMessaging
Вы где
Ruslan, Feb 18, 2024 at 23:34
Начать общение
StartMessaging
Привет
Ruslan, Feb 18, 2024 at 23:27
Фамилия
LastNameSmall
дай фамилию
Жівчік, Feb 17, 2024 at 13:50
un1 кинула порнуху
ActionPinnedVideo
КАК ЭТО ПРИМЕНИТЬ ТП....
՞߹ - ߹՞, Jan 14, 2024 at 18:13
СТОООЙ
ConvertGroupAlertWarning
!!!
heartri.s/lera, Jan 6, 2024 at 17:48
un1 кинула порнуху
ActionPinnedVideo
Кинул(а) хуйню
toka, Jan 3, 2024 at 17:09
Вы можете изменить номер телефона в официальном приложении Telegram для Android или iOS. Ваш аккаунт и все данные (сообщения, медиа, контакты и т. д.) будут перенесены на новый номер.
PhoneNumberHelp
Consistent with other apps
Emil, Dec 8, 2023 at 17:59
Изменить номер
PhoneNumberChange2
Consistent with other apps
Emil, Dec 8, 2023 at 17:56
Сохранить звук
SaveForNotifications
This is an inaccurate translation because it does not provide a clear understanding of the option
Emil, Dec 8, 2023 at 13:44
лупоглазил(а) {0}
LastSeenFormatted
asssss
🎀, Dec 5, 2023 at 18:51
СЫЛК4
BoostingUsedGiftLink
Да
БИО КОРОЛЬ ФЕННЕПИНОВ #DaneMyBeloved #DopocestLover #DopoFictive, Nov 25, 2023 at 06:06
Галерея на весь экран
EnableFullScreenGallery
Другие строки в меню с существительными, без глаголов
Darya, Nov 6, 2023 at 20:18
Создать группу
NewGroup
°•°•°•°создать лютика°•°•°•°
🤍, Oct 19, 2023 at 20:20
Устройства
SessionsTitle
Desktop cite
Raptor [ræptər], Sep 26, 2023 at 11:29
Последняя активность
PrivacyLastSeen
Russian
Raptor [ræptər], Sep 26, 2023 at 11:03
𝑟𝑎𝑠ℎ𝑖𝑑
ChannelSettings
𝑟𝑎𝑠ℎ𝑖𝑑
Deleted Account, Sep 8, 2023 at 21:07
Жизнь боль
ChannelSettings
Пон
Костя Starxel, Aug 3, 2023 at 18:49
вся ебанина
FilterAllChats
Шатальадсьвюбс топ
тася, Jul 27, 2023 at 00:45
в линелле
Online
недавно
🇸🇦, Jul 20, 2023 at 08:41
0НЛ4ЙН
Online
недавно
🇸🇦, Jul 20, 2023 at 08:41
В очках
Online
недавно
🇸🇦, Jul 20, 2023 at 08:41
с котиками
Online
недавно
🇸🇦, Jul 20, 2023 at 08:40
Load More