Search in:AllRussianUnigram

Settings523 523 phrases  •  121 screenshots

Privacy and Security
PrivacySettings
Конфиденциальность
личный памятник и парк
Это личное
Blocked Users
BlockedUsers
Чёрный список
не хорошие коты
Подозреваемые
Passcode Lock
Passcode
Код-пароль
Секретное слово
Код замка
Off
NotificationsOff
Отключены
Убиты
они черные
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Облачный пароль
Двухфакторная аутентификация
Чтб точно было окей
On
NotificationsOn
Включены
Вкл.
Живы
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Автоудаление сообщений
Делит соо автоматически
Privacy
PrivacyTitle
Конфиденциальность
это личное бейби
приваси
Phone Number
PrivacyPhone
Номер телефона
Номерок мобилы
Номер карты
My Contacts
LastSeenContacts
Мои контакты
Круг общения
мои ебланы
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Время захода
Последняя активность
Everybody
LastSeenEverybody
Все
еверибади
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
Фотографии профиля
фотография призрака
фотка еблана (тебя)
Forwarded Messages
PrivacyForwards
Пересылка сообщений
пиздить смски
украденные грабли
Calls
Calls
Звонки
Допросы
звоночки
Groups & Channels
GroupsAndChannels
Группы и каналы
серваки и миры
церковь и культ
Voice Messages
PrivacyVoiceMessages
Голосовые сообщения
голоса
войсы
Nobody
LastSeenNobody
Никто
зумеры
Choose who can add you to groups and channels.
GroupsAndChannelsHelp
Выберите, кто может приглашать Вас в группы и каналы.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Новые чаты с незнакомцами
Archive and Mute
ArchiveAndMute
В архив и без уведомлений
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.
Advanced
PrivacyAdvanced
Продвинутые настройки
роботы
настройки хз
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Удалить черновики
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2
Автоудаление аккаунта
Удалить мой аккаунт через
Увольнение
{0} year{0} years
Years
{0} год{0} года{0} лет{0} лет
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelp
Если Вы ни разу не заглянете в Telegram за это время, аккаунт будет удалён вместе со всеми сообщениями и контактами.
Bots and websites
PrivacyBots
Боты и сайты
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
Удалить данные о платежах и доставке
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Авторизованные сайты
Websites where you've used Telegram to log in.
PrivacyBotsInfo
Сайты, где Вы авторизовались через Telegram.
Contacts
Contacts
Контакты
Ебланы
Круг общения
Delete Synced Contacts
SyncContactsDelete
Удалить импортированные контакты
Sync Contacts
SyncContacts
Синхронизировать контакты
ищем твоих чуханчиков?
Ищем мафию
Suggest Frequent Contacts
SuggestContacts
Подсказывать людей при поиске
Подсказка людей при поиске
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
SuggestContactsInfo
Показывать пользователей, которым Вы часто пишете, вверху в разделе поиска.
Sensitive content
SensitiveTitle
Материалы деликатного характера
Шок-контент
Disable filtering
SensitiveDisableFiltering
Выключить ограничения
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
SensitiveInfo
Отображать материалы деликатного характера в публичных каналах на всех устройствах.
Secret Chats
SecretChat
Секретные чаты
Секретные переписочки
секреты от мамы
Link Previews
SecretWebPage
Предпросмотр ссылок
Предпросмотр ссык
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
SecretWebPageInfo
Предпросмотр для ссылок создаётся на серверах Telegram. Мы не храним данные об отправленных Вами ссылках.
Notifications and Sounds
NotificationsAndSounds
Уведомления и звуки
Звуки и крики
Оружие и сигнализация
Private Chats
NotificationsPrivateChats
Личные чаты
Личные миры
Groups
NotificationsGroups
Группы
Команды
серваки
{0} exception{0} exceptions
Exception
{0} исключение{0} исключения{0} исключений{0} исключений
Channels
NotificationsChannels
Каналы
Телевизор
хбокс
In-app notifications
InAppNotifications
В приложении
In-App Sounds
InAppSounds
Звук
Звук при отправке сообщений
Крики
In-App Preview
InAppPreview
Показывать текст
Предпросмотр сообщений
Events
Events
События
Contact joined Telegram
ContactJoined
Контакт присоединился к Telegram
Pinned Messages
PinnedMessages
Закреплённые сообщения
Не забытые
Важное
Badge Counter
BadgeNumber
Счётчик сообщений
Include Muted Chats
BadgeNumberMutedChats
Чаты без уведомлений
Помолчите
Count Unread Messages
BadgeNumberUnread
Число сообщений
Reset All Notifications
ResetAllNotifications
Сбросить настройки уведомлений
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
UndoAllCustom
Сбросить все особые настройки уведомлений для отдельных контактов, групп и каналов.
Data and Storage
DataSettings
Данные и память
Данные и воспоминяния
Жопка свинки♡
Disk and network usage
DataUsage
Использование сети и кэша
Storage Usage
StorageUsage
Использование памяти
Data Usage
NetworkUsage
Использование трафика
кэш
Downloads
DownloadsTabs
Загрузки
Default
Default
По умолчанию
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
Автозагрузка медиа
Auto-Download Media
AutoDownloadMedia
Загружать автоматически
Photos
AutoDownloadPhotos
Фото
On in all chats
AutoDownloadOnAllChats
Включено для всех чатов
Videos
AutoDownloadVideos
Видео
видево
Up to {0} in all chats
AutoDownloadUpToOnAllChats
До {0} для всех чатов
Files
AutoDownloadFiles
Файлы
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownload
Сбросить настройки автозагрузки
Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.
AutoDownloadAudioInfo
Голосовые сообщения имеют небольшой размер и всегда загружаются автоматически.
Streaming
Streaming
Стриминг
Трансляция
Stream Videos and Audio Files
EnableStreaming
Стриминг аудиофайлов и видео
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
Когда это возможно, приложение будет воспроизводить видеозаписи и музыку, не дожидаясь завершения загрузки.
Use Less Data for Calls
VoipUseLessData
Экономия трафика
Never
UseLessDataNever
Никогда
Proxy
Proxy
Прокси
Proxy Settings
ProxySettings
Настройки прокси
Настройка Дазая
Перевод
Power Saving
PowerUsage
Энергосбережение
повер севинг
Сон и энергия
Power saving options
LiteOptionsTitle
Параметры энергосбережения
Animated Stickers
LiteOptionsStickers
Анимация стикеров
Autoplay in keyboard
LiteOptionsAutoplayKeyboard
Автозапуск на клавиатуре
Autoplay in chat
LiteOptionsAutoplayChat
Автозапуск в чатах
Animated Emoji
LiteOptionsEmoji
Анимация эмодзи
Autoplay Videos
LiteOptionsAutoplayVideo
Автозапуск видео
Autoplay GIFs
LiteOptionsAutoplayGifs
Автозапуск GIF
Transparency Effects
LiteOptionsTransparencyEffects
Прозрачность
Эффекты прозрачности
Enable Smooth Transitions
LiteSmoothTransitions
Разрешить плавное переключение
You can disable animated transitions between different sections of the app.
LiteSmoothTransitionsInfo
Вы можете отключить анимацию плавного перехода между разделами приложения.
Можно отключить анимацию плавного перехода между разделами приложения.
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
Chat Folders
Filters
Папки с чатами
папки с любимками
Папки
Create New Folder
CreateNewFilter
Создать новую папку
Devices
SessionsTitle
Устройства
Desktop
This device
CurrentSession
Это устройство
Rename
Rename
Переименовать
online
Online
в сети
Ах он сука
С чаем
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Завершить все другие сеансы
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelp
Выйти на всех устройствах, кроме этого.
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
SessionsListInfo
Официальные приложения Telegram доступны для Android, iPhone, iPad, Windows, macOS и Linux.
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
Автоматически завершать сеансы
If inactive for
IfInactiveFor
Если сеанс неактивен
{0} month{0} months
Months
{0} месяц{0} месяца{0} месяцев{0} месяцев
{0} траглодит{0} траглодита {0} траглодитов{0} траглодитов
{0} рома{0} ромы{0} ромы{0} ромы
Retrieving Information...
RetrievingInformation
Загрузка информации...
Ask a Question
AskAQuestion
Задать вопрос
ты тупой чтоли
Ты мафия?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.
AskAQuestionInfo
Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">частыми вопросами о Telegram</a>: там есть ответ на большинство вопросов и важные советы по <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">устранению неполадок</a>.
Ask a volunteer
AskButton
Спросить волонтёров
Cancel
Cancel
Отмена
Не влезет
Как это выключить
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Активные видеоаватары
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Видеоаватары как способ самовыражения. Проигрываются в чатах и списке чатов.
Premium Stickers
PremiumPreviewStickers
Эксклюзивные стикеры
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
Большие стикеры с уникальной анимацией. Коллекция пополняется ежемесячно.
Doubled Limits
DoubledLimits
Удвоенные лимиты
Groups and Channels
GroupsAndChannelsLimitTitle
Группы и каналы
Join up to {0} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
До {0} каналов и больших групп
Free
LimitFree
Бесплатно
Бюджетно
Premium
LimitPremium
С Premium
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
Сохранённые GIF
Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Сохранение в избранных до {0} GIF
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
Избранные стикеры
Save up to {0} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
Сохранение в избранных до {0} стикеров
Folders
FoldersLimitTitle
Папки с чатами
Organize your chats into {0} folders
FoldersLimitSubtitle
До {0} папок для сортировки чатов
Chats per Folder
ChatPerFolderLimitTitle
Вместимость папок с чатами
Add up to {0} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
До {0} чатов в каждой папке
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
Закреплённые чаты
Pin up to {0} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
Закрепление до {0} чатов в основном списке
Public Links
PublicLinksLimitTitle
Публичные ссылки
Reserve up to {0} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Использование до {0} ссылок вида t.me/username
Captions
CaptionsLimitTitle
Подписи
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
Больше знаков в подписях к фото и видео
Bio
BioLimitTitle
Раздел «О себе»
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
Больше знаков и использование любых ссылок
Connected Accounts
ConnectedAccountsLimitTitle
Подключение аккаунтов
Connect {0} accounts with different phone numbers
ConnectedAccountsLimitSubtitle
До {0} телефонных номеров одновременно
New Folder
FilterNew
Новая папка
Folder name
FilterNameHint
Название папки
Included Chats
FilterInclude
Выбранные чаты
Add Chats
FilterAddChats
Добавить чаты
Добавить переписочки
Зделать ещё больше хуйни
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
Excluded Chats
FilterExclude
Исключённые чаты
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
Include Chats
FilterAlwaysShow
Чаты в папке
Чан бин в папке
Chat types
FilterChatTypes
Типы чатов
Contacts
FilterContacts
Контакты
Круг общения
все кириешки
Non-Contacts
FilterNonContacts
Не контакты
Groups
FilterGroups
Группы
Команды
Skz
Channels
FilterChannels
Каналы
Телевизор
Стей
Bots
FilterBots
Боты
Семёны
Бан чаны
Chats
FilterChats
Чаты
Переписочки
ПерЕписочки
Exclude Chats
FilterNeverShow
Чаты не в папке
Muted
FilterMuted
Без уведомлений
Заткнуть
Read
FilterRead
Прочитанные
Archived
FilterArchived
Архивированные
Log Out
LogOutTitle
Выход
Лес
поехать в бендеры
Alternative options
AlternativeOptions
Другие возможности
Add another account
AddAnotherAccount
Добавить аккаунт
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
AddAnotherAccountInfo
Подключите несколько аккаунтов Telegram и легко переключайтесь между ними.
Set a Passcode
SetPasscode
Установить код-пароль
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
SetPasscodeInfo
Включите код-пароль для разблокировки приложения на Вашем устройстве.
Clear Cache
ClearCache
Очистить кэш
клир память
ебнуть кэш
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
ClearCacheInfo
Освободите память устройства; файлы останутся в облаке.
Change Phone Number
ChangePhoneNumber
Изменить номер
Изменить карту
Move your account, chats and media to a new number.
ChangePhoneNumberInfo
Перенесите на новый номер телефона свой аккаунт со всеми чатами и файлами.
Contact Support
ContactSupport
Обратиться в поддержку
Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.
ContactSupportInfo
Если возникли неполадки, сообщите нам; выход из аккаунта обычно не помогает.
Logging out deactivates all Secret Chats.
LogOutInfo
При выходе из аккаунта секретные чаты на этом устройстве пропадут.
PIN
PasscodePIN
ПИН-код
Enter a passcode
EnterNewFirstPasscode
Введите код-пароль
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Введите код-пароль ещё раз
Telegram
AppName
Telegram
Unigram
аминкани тгси)
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
Пользователи будут видеть Ваш новый номер, если он есть в их телефонной книге или если это разрешают Ваши настройки конфиденциальности: Настройки > Конфиденциальность > Номер телефона.
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Вы точно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
Завершить этот сеанс?
Rename current device
RenameCurrentDevice
Переименовать текущее устройство
Color Themes
ColorThemes
Цветовые темы
лгбт
Built-in themes
BuiltInThemes
Стандартные темы
стандарка
Classic
ThemeClassic
Классическая
эрангель
Day
ThemeDay
Дневная
белая
Dark
ThemeDark
Тёмная
негристая
Night
ThemeNight
Ночная
слепашара
Create a New Theme
CreateNewTheme
Создать новую тему
Создать новую кожу
New color theme
NewTheme
Новая цветовая тема
новый педик
You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeAlert
Настройте нужные цвета, чтобы создать собственную тему оформления.

В этом же разделе можно вернуться к теме по умолчанию.
Create Theme
CreateTheme
Создать тему
Создать кожу
Enter theme name
EnterThemeName
Введите название темы
Введите название кожы
Accent Color
ColorPickerMainColor
Цвет акцентов
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram требуется доступ к геопозиции.
Unigram требуется доступ к геопозиции.
Settings
PermissionOpenSettings
Настройки
стройки
Управление миром жуков
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
Похоже, у Вас отключён GPS. Включите его, чтобы использовать функции геопозиции в приложении.
Enable
ConnectingToProxyEnable
Включить
енабле
Auto-Night Mode
AutoNightTheme
Настроить ночную тему
Disabled
AutoNightDisabled
Не использовать
Выключено
ой не надо
Scheduled
AutoNightScheduled
По расписанию
System Default
AutoNightSystemDefault
Как в системе
Schedule
AutoNightSchedule
Время использования
Use Local Sunset & Sunrise
AutoNightLocation
Местное время рассвета и заката
From
AutoNightFrom
Начало
To
AutoNightTo
Конец
То
Load More