Translations

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Search Settings and FAQ

SearchInSettings

Поиск по настройкам и FAQ

Online

EditProfile

изменить фидеско на линеллы

PrivacySettings

личный памятник и парк

Что то личное 😡

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Уведомления и звуки

Звуки и крики

Оружие и сигнализация

Data and Storage

DataSettings

Данные и память

Данные и воспоминяния

PowerUsage

Filters

Белорусская Библиотека

Advanced

PrivacyAdvanced

Продвинутые настройки

TelegramPremium

AskAQuestion

TelegramFAQ

PrivacyPolicy

Политика конфиденциальности

приваси полиси

Политика светлячка

Edit information

EditInformation

Редактировать информацию

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.

добавь имечко и фото

Фото добавь, или хотяб имя

You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.

UserBioInfo

Вы можете добавить несколько строк о себе. Они будут видны всем, кто откроет Ваш профиль.

добавь пару четверостиший о себе их прочтут пушкины

добавьте немного про себя, котя!!

PhoneNumberChange2

LogOutTitle

BlockedUsers

Passcode

NotificationsOff

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Облачный пароль

Двухфакторная аутентификация

NotificationsOn

AutoDeleteMessages

Автоудаление сообщений

PrivacyTitle

PrivacyPhone

LastSeenContacts

PrivacyLastSeen

последний признак эмп

LastSeenEverybody

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

GroupsAndChannels

PrivacyVoiceMessages

LastSeenNobody

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

Выберите, кто может приглашать Вас в группы и каналы.

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

Новые чаты с незнакомцами

Archive and Mute

ArchiveAndMute

В архив и без уведомлений

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Удалить черновики

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2

Автоудаление аккаунта

Удалить мой аккаунт через

{0} year{0} years

Years

{0} год{0} года{0} лет{0} лет

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

DeleteAccountHelp

Если Вы ни разу не заглянете в Telegram за это время, аккаунт будет удалён вместе со всеми сообщениями и контактами.

Bots and websites

PrivacyBots

Боты и сайты

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

Удалить данные о платежах и доставке

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Авторизованные сайты

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

Сайты, где Вы авторизовались через Telegram.

Delete Synced Contacts

SyncContactsDelete

Удалить импортированные контакты

Sync Contacts

SyncContacts

Синхронизировать контакты

ищем твоих чуханчиков?

Ищем мафию

Suggest Frequent Contacts

SuggestContacts

Подсказывать людей при поиске

Подсказка людей при поиске

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfo

Показывать пользователей, которым Вы часто пишете, вверху в разделе поиска.

Sensitive content

SensitiveTitle

Материалы деликатного характера

Шок-контент

Disable filtering

SensitiveDisableFiltering

Выключить ограничения

Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.

SensitiveInfo

Отображать материалы деликатного характера в публичных каналах на всех устройствах.

Secret Chats

SecretChat

Секретные чаты

Секретные переписочки

SecretWebPage

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

SecretWebPageInfo

Предпросмотр для ссылок создаётся на серверах Telegram. Мы не храним данные об отправленных Вами ссылках.

Private Chats

NotificationsPrivateChats

NotificationsGroups

{0} exception{0} exceptions

Exception

{0} исключение{0} исключения{0} исключений{0} исключений

Channels

NotificationsChannels

InAppNotifications

InAppSounds

Звук при отправке сообщений

Крики

In-App Preview

InAppPreview

Показывать текст

Предпросмотр сообщений

Events

События

Contact joined Telegram

ContactJoined

Контакт присоединился к Telegram

Pinned Messages

PinnedMessages

Закреплённые сообщения

BadgeNumber

BadgeNumberMutedChats

Чаты без уведомлений

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

Число сообщений

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

Сбросить настройки уведомлений

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

Сбросить все особые настройки уведомлений для отдельных контактов, групп и каналов.

Disk and network usage

DataUsage

Использование сети и кэша

Storage Usage

StorageUsage

Использование памяти

Data Usage

NetworkUsage

Использование трафика

DownloadsTabs

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Автозагрузка медиа

Auto-Download Media

AutoDownloadMedia

Загружать автоматически

Photos

AutoDownloadPhotos

Фото

On in all chats

AutoDownloadOnAllChats

Включено для всех чатов

Videos

AutoDownloadVideos

Видео

Up to {0} in all chats

AutoDownloadUpToOnAllChats

До {0} для всех чатов

Files

AutoDownloadFiles

Файлы

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

Сбросить настройки автозагрузки

Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.

AutoDownloadAudioInfo

Голосовые сообщения имеют небольшой размер и всегда загружаются автоматически.

Streaming

Стриминг

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

Стриминг аудиофайлов и видео

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

Когда это возможно, приложение будет воспроизводить видеозаписи и музыку, не дожидаясь завершения загрузки.

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

UseLessDataNever

ProxySettings

опять сломала, ну чини чё

Настрой Катю

Power saving options

LiteOptionsTitle

Параметры энергосбережения

Animated Stickers

LiteOptionsStickers

Анимация стикеров

Autoplay in keyboard

LiteOptionsAutoplayKeyboard

Автозапуск на клавиатуре

Autoplay in chat

LiteOptionsAutoplayChat

LiteOptionsEmoji

LiteOptionsAutoplayVideo

Автозапуск видео

Autoplay GIFs

LiteOptionsAutoplayGifs

Автозапуск GIF

Transparency Effects

LiteOptionsTransparencyEffects

Прозрачность

Эффекты прозрачности

Enable Smooth Transitions

LiteSmoothTransitions

Разрешить плавное переключение

You can disable animated transitions between different sections of the app.

LiteSmoothTransitionsInfo

Вы можете отключить анимацию плавного перехода между разделами приложения.

Можно отключить анимацию плавного перехода между разделами приложения.

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.

CreateNewFilter

SessionsTitle

CurrentSession

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

Завершить все другие сеансы

Logs out all devices except for this one.

ClearOtherSessionsHelp

Выйти на всех устройствах, кроме этого.

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

Официальные приложения Telegram доступны для Android, iPhone, iPad, Windows, macOS и Linux.

Automatically terminate old sessions

TerminateOldSessionHeader

Автоматически завершать сеансы

If inactive for

IfInactiveFor

Если сеанс неактивен

{0} month{0} months

Months

{0} месяц{0} месяца{0} месяцев{0} месяцев

{0} траглодит{0} траглодита {0} траглодитов{0} траглодитов

{0} рома{0} ромы{0} ромы{0} ромы

Retrieving Information...

RetrievingInformation

Загрузка информации...

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.

AskAQuestionInfo

Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">частыми вопросами о Telegram</a>: там есть ответ на большинство вопросов и важные советы по <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">устранению неполадок</a>.

AskButton

Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

**Больше свободы**, **эксклюзивные функции** и возможность поддержать мессенджер с подпиской **Telegram Premium**.

Doubled Limits

PremiumPreviewLimits

Удвоенные лимиты

Up to {0} channels, {1} folders, {2} pins, {3} public links, {4} accounts and more.

PremiumPreviewLimitsDescription

До {0} каналов, {1} папок, {2} закреплённых чатов, {3} публичных ссылок, {4} аккаунтов и многое другое.

Voice-to-Text Conversion

PremiumPreviewVoiceToText

Распознавание голоса

Ability to read the transcript of any incoming voice message.

PremiumPreviewVoiceToTextDescription

Мгновенная расшифровка входящих голосовых сообщений.

Faster Download Speed

PremiumPreviewDownloadSpeed

Ускоренная загрузка

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

PremiumPreviewDownloadSpeedDescription

Скачивание фото, видео и других файлов без ограничения скорости.

Real-Time Translation

PremiumPreviewTranslations

Перевод в реальном времени

Real-time translation of chats and channels into other languages.

PremiumPreviewTranslationsDescription

Динамический перевод сообщений на иностранных языках в чатах и каналах.

Subscribe for {0} per month

SubscribeToPremium

Подключить за {0} в месяц

Animated Emoji

PremiumPreviewEmoji

Анимированные эмодзи

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

Отправка анимированных эмодзи из разных наборов в любые чаты.

4 GB Upload Size

PremiumPreviewUploads

Загрузка файлов до 4 ГБ

Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

Загрузка файлов размером до 4 ГБ вместо 2 ГБ, объём хранилища не ограничен.

Emoji Statuses

PremiumPreviewEmojiStatus

Эмодзи-статусы

Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.

PremiumPreviewEmojiStatusDescription

Возможность установить рядом с именем один из тысяч эмодзи в качестве статуса.

Profile Badge

PremiumPreviewProfileBadge

Значок подписчика

A badge next to your name showing that you are helping support Telegram.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

Значок рядом с именем, символизирующий вклад в поддержку Telegram.

Advanced Chat Management

PremiumPreviewAdvancedChatManagement

Управление чатами

Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.

PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription

Папка по умолчанию. Автоархивирование и скрытие новых чатов с неконтактами.

No Ads

PremiumPreviewNoAds

Отключение рекламы

No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.

PremiumPreviewNoAdsDescription

Скрытие рекламы в публичных каналах, размещённой через платформу Telegram.

Infinite Reactions

PremiumPreviewReactions2

Реакции без границ

React with thousands of emoji — using multiple reactions per message.

PremiumPreviewReactions2Description

Несколько реакций на сообщение и неограниченный выбор эмодзи.

Animated Profile Pictures

PremiumPreviewAnimatedProfiles

Активные видеоаватары

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

Видеоаватары как способ самовыражения. Проигрываются в чатах и списке чатов.

Premium Stickers

PremiumPreviewStickers

Эксклюзивные стикеры

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

PremiumPreviewStickersDescription

Большие стикеры с уникальной анимацией. Коллекция пополняется ежемесячно.

Doubled Limits

DoubledLimits

Удвоенные лимиты

Groups and Channels

GroupsAndChannelsLimitTitle

Группы и каналы

Join up to {0} channels and large groups

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

До {0} каналов и больших групп

LimitFree

LimitPremium

SavedGifsLimitTitle

Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs

SavedGifsLimitSubtitle

Сохранение в избранных до {0} GIF

Favorite Stickers

FavoriteStickersLimitTitle

Избранные стикеры

Save up to {0} stickers in your Favorite stickers

FavoriteStickersLimitSubtitle

Сохранение в избранных до {0} стикеров

Folders

FoldersLimitTitle

Папки с чатами

Organize your chats into {0} folders

FoldersLimitSubtitle

До {0} папок для сортировки чатов

Chats per Folder

ChatPerFolderLimitTitle

Вместимость папок с чатами

Add up to {0} chats into each of your folders

ChatPerFolderLimitSubtitle

До {0} чатов в каждой папке

Pinned Chats

PinChatsLimitTitle

Закреплённые чаты

Pin up to {0} chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

Закрепление до {0} чатов в основном списке

Public Links

PublicLinksLimitTitle

Публичные ссылки

Reserve up to {0} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Использование до {0} ссылок вида t.me/username

Captions

CaptionsLimitTitle

Подписи

Use longer descriptions for your photos and videos

CaptionsLimitSubtitle

Больше знаков в подписях к фото и видео

Bio

BioLimitTitle

Раздел «О себе»

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

Больше знаков и использование любых ссылок

Connected Accounts

ConnectedAccountsLimitTitle

Подключение аккаунтов

Connect {0} accounts with different phone numbers

ConnectedAccountsLimitSubtitle

До {0} телефонных номеров одновременно

FilterNew

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

Зделать ещё больше хуйни

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.

Excluded Chats

FilterExclude

Исключённые чаты

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.

FilterAlwaysShow

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

FilterNeverShow

FilterMuted

FilterRead

FilterArchived

AlternativeOptions

AddAnotherAccount

Connect other Telegram accounts and easily switch between them.

AddAnotherAccountInfo

Подключите несколько аккаунтов Telegram и легко переключайтесь между ними.

Set a Passcode

SetPasscode

Установить код-пароль

Lock the app with a passcode so that others can't open it.

SetPasscodeInfo

Включите код-пароль для разблокировки приложения на Вашем устройстве.

ClearCache

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Log In

Languages