Translations

Unsorted1567 1567 phrases • 20 screenshots

AccDescrContactSorting

Доброе утро.
Гель для стирки 1л - 2шт
Ежедневки - 3шт
Туалетная бумага elfi 3-слойная - 1 уп
Туалетная бумага дешёвая серая - 2уп, розовая - 1уп
Крышки железные - 3уп
Спички - 10шт
Пакеты маечки - 1уп
Пакеты по типу БМВ - 1 уп (50шт) (не самые дорогие)
Моющие для посуды Стандарт 0.5 - 3шт
Капсулы , которые мы у вас брали раньше не в коробке, а в пакете - 1шт
Дихлофос - 2 вида по 2шт
Липучки от мух - 15шт
Губка для посуды - 1шт
Ушные палочки - 10шт
Мусорные пакеты маленькие, средние и большие - по 2шт

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Создать новый контакт

Создать новую UI

новая казявка

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Сортировка по времени входа

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Предложите другу зайти в этот раздел, чтобы обменяться номерами телефона.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

Фамилия (необязательно)

Фамилия лисички (необязательно)

{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

{0} пока не использует Telegram. Пригласить?

{0} пока лисичка не использует Telegram. Пригласить лисичку?

UsernameEmpty

Не задано домашнее задание лисичке

New Number

ChangePhoneNewNumber

Новый номер

Новый номер лисички😎

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Ссылка скопирована в буфер обмена.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Вы точно хотите выйти?

При выходе все секретные чаты на этом устройстве пропадут.

Вы можете использовать Telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

Сменить статус лисички

Apply For All Chats

ApplyBackgroundForAllChats

Применить во всех чатах

Применить для всех чатов

Показать всем зверям

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Срок действия ссылки на папку истёк.

Ссылка на папку истекла.

к сожалению срок действия ссылки на папку истёк(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)..

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Добавить папку

Добавить жертву

Добавить папку лисички

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

Хотите ли вы добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

Вы хотите добавить папку **{0}** и присоединиться к группам и каналам в ней?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} чат{0} чата{0} чатов{0} чатов

{0} чат для вступления{0} чата для вступления{0} чатов для вступления{0} чатов для вступления

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Добавить {0}

Добавить в банду Рома разрешает {0}

Добавить лисичку {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Удалить папку

Удалить нахуй

Удалить папку лисички😔

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Покинуть также чаты из этой папки?

Хотите ли вы также покинуть все чаты из этой папки?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Удалить папку

Нахуй

Удалить папку лисички

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

У Вас может быть не более {0} общих папок.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

У Вас может быть не более **{0}** общих папок.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Вы можете создать не более {0} ссылок-приглашений.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Ваши публичные сообщества

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} чат{0} чата{0} чатов{0} чатов

{0} чат для выхода{0} чата для выхода {0} чатов для выхода{0} чатов для выхода

{0} чат для выхода{0} чата для выхода{0} чатов для выхода{0} чатов для выхода

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Удалить папку и покинуть чаты

Copy Selected as Text

CopySelectedMessages

Копировать выбранное как текст

Report Selected

ReportSelectedMessages

Пожаловаться на сообщения

Пожаловаться на выбранное

Open Channel

OpenChannel2

Открыть канал

You can review the list of features and Terms of Use for Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

Ознакомиться со списком преимуществ и условиями использования Telegram Premium можно *здесь*.

You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

HideNewChatsAlertText

Вам часто пишут пользователи не из списка контактов. Хотите, чтобы новые чаты с ними **автоматически** помещались в **Архив**, а **уведомления** о них были **выключены**?

You allowed this bot to message you in its web-app

ActionBotAllowedWebapp

Вы разрешили этому боту писать Вам в его веб-приложении

Вы разрешили этому боту писать Вам в веб-приложении.

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается сторонним разработчиком, **не имеющим отношения к Telegram**. Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования мини-приложений.

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoosting

Голосовать за каналы можно только с подпиской **Telegram Premium**. Оформить подписку?

This channel needs {0} to be able to post **{1}** per day. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext

Каналу осталось собрать {0}, чтобы публиковать **{1}** в день. Вы можете помочь!

Каналу осталось собрать несколько голосов (**{0}**), чтобы публиковать до **{1}** историй в день. Вы можете помочь!

This channel needs **{0}** to enable stories.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1

Каналу осталось собрать **{0}**, чтобы публиковать истории.

Каналу осталось собрать несколько голосов (**{0}**), чтобы публиковать истории.

No users currently boost your channel

NoBoostersHint

Никто пока не проголосовал за Ваш канал

This channel needs {0} to be able to post **{1}** per day.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext

Каналу осталось собрать {0}, чтобы публиковать **{1}** в день.

Каналу осталось собрать несколько голосов (**{0}**), чтобы публиковать до **{1}** историй в день.

This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

Каналу осталось собрать {0}, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!

Каналу осталось собрать несколько голосов (**{0}**), чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!

This channel reached **Level {0}** and can now post **{1}** per day.

ChannelBoostsJustReachedLevelNext

Канал достиг **уровня {0}** и теперь может публиковать **{1}** в день.

Канал достиг **уровня {0}** и теперь может публиковать до **{1} историй** в день.

BOOST

BoostLinkButton

ПРОГОЛОСОВАТЬ

**{0}** story**{0}** stories

BoostStories

**{0}** историю**{0}** истории**{0}** историй**{0}** историй

**{0}** more boost**{0}** more boosts

MoreBoosts

**{0}** голос**{0}** голоса**{0}** голосов**{0}** голосов

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can’t use it to boost channels.

CantBoostWithGiftedPremiumDescription

Вы не можете голосовать за каналы, поскольку получили **Telegram Premium** в подарок.

You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{0}.**

CantBoostTooOftenDescription

Передать свой голос другому каналу можно только раз в день. Вы сможете проголосовать через **{0}**.

Can’t boost too often!

CantBoostTooOften

Временно недоступно

Delete stories

EventLogPromotedDeleteStories

Удаление историй

Edit stories

EventLogPromotedEditStories

Изменение историй

Post stories

EventLogPromotedPostStories

EditAdminPostStories

ChannelManageStories

ChannelManageMessages

Управление сообщениями

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Изменение чужих историй

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

Удаление чужих историй

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

Истории из архива будут видны только администраторам, если Вы не опубликуете их в профиле канала.

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

ChannelBoostsJustReachedLevel1

Канал достиг **уровня 1** и теперь может публиковать истории.

You Boosted The Channel

YouBoostedChannel

Вы проголосовали за канал

Replace

Передать

You currently boost **{0}**. Do you want to boost **{1}** instead?

ReplaceBoostChannelDescription

Сейчас Ваш голос у **{0}**. Хотите передать его **{1}**?

Premuim needed!

PremiumNeeded

Только с Premium

Can’t boost with gifted Premium!

CantBoostWithGiftedPremium

Недоступно с Вашей подпиской

Help Upgrade This Channel

HelpUpgradeChannel

BoostsLevel

Enable Stories for The Channel

BoostingEnableStoriesForChannel

BoostChannel

LinkForBoosting

Ссылка для голосования

Your channel is currently boosted by these users.

BoostersInfoDescription

Голоса этих пользователей сейчас отданы Вашему каналу.

BoostExpireOn

BoostsToLevel

BoostsExisting

PremiumSubscribers

BoostsLevel2

ChangePermissions

SetAsMain

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHint

Теперь это Ваша основная фотография.

This is your main profile photo now.

MainProfileVideoSetHint

Теперь это Ваше основное видео.

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Теперь это основная фотография канала.

This is the main channel photo now.

MainChannelProfileVideoSetHint

Теперь это основное фото канала.

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHint

Теперь это основная фотография группы.

This is the main group photo now.

MainGroupProfileVideoSetHint

Теперь это основное фото группы.

Do Not Delete

TimerPeriodDoNotDelete

Никогда

Не удалять

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

Выберите, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.

View Once

TimerPeriodOnce

Один просмотр

Photo will be kept.

TimerPeriodPhotoKeep

Фотография останется в чате.

Photo set to view once

TimerPeriodPhotoSetOnce

Фотография исчезнет после первого просмотра.

Photo will be deleted in **{0}** second after opening.Photo will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

Фотография исчезнет через **{0}** секунду после открытия.Фотография исчезнет через **{0}** секунды после открытия.Фотография исчезнет через **{0}** секунд после открытия.Фотография исчезнет через **{0}** секунд после открытия.

Video will be kept.

TimerPeriodVideoKeep

Видеофайл останется в чате.

Video set to view once

TimerPeriodVideoSetOnce

Видеофайл исчезнет после первого просмотра.

Video will be deleted in **{0}** second after opening.Video will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodVideoSetSeconds

Видеофайл исчезнет через **{0}** секунду после открытия.Видеофайл исчезнет через **{0}** секунды после открытия.Видеофайл исчезнет через **{0}** секунд после открытия.Видеофайл исчезнет через **{0}** секунд после открытия.

This will remove **{0}** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Бот **{0}** будет удалён из всех меню.

Ярлыки **{0}** будут удалены из всех меню.

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewSettings

BotWebViewDeleteBot

TermsOfUse

Условия использования

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

Я принимаю **Условия использования**

**{0}** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoWebapp

**{0}** будет знать номер Вашего телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.

Allow this bot to send you messages?

BotWebViewRequestWriteMessage

Разрешить этому боту писать Вам?

Allow messaging

BotWebViewRequestWriteTitle

Разрешить отправку сообщений

Allow

BotWebViewRequestAllow

Разрешить

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

SetWallpapers

LearnMore

Subscribe for {0} per year

SubscribeToPremiumPerYear

Подключить за {0} в год

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerMonth

Перейти за {0} в год

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerYear

Перейти за {0} в год

Are you sure you want to block **{0}**?

AreYouSureBlockContact2

Вы точно хотите заблокировать **{0}**?

Full screen

AccDescrFullScreen

Полноэкранный режим

Exit full screen

AccDescrExitFullScreen

Выйти из полноэкранного режима

AccDescrMiniPlayer

AccDescrExitMiniPlayer

AccDescrVolume

PlayerAudioMute

PlayerAudioUnmute

RequestToJoin

RequestToJoin2

ChannelJoin2

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelDescription

Новые подписчики могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами канала.

You will be added to the channel once its admins approve your request.

RequestToJoinChannelSentDescription

Вы станете подписчиком канала, как только администраторы одобрят заявку.

Join request sent

RequestToJoinSent

Заявка на вступление подана

Hide Upcoming Views

HideNextViews

Скрыть будущие просмотры

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescription

Скрыть мои просмотры в течение следующих 25 минут.

Seek

AccDescrSeek

Перемотать

Перемотка

**{0}** will be able to see your stories again.

StoryShownHint

**{0}** будет видеть Ваши истории.

Bio

PrivacyBio

О себе

лисичка напиши что то о себе

You can add users or entire groups that will not see your bio.

PrivacyBioInfo3

Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые не будут видеть Ваш раздел «О себе».

Who can see my bio?

PrivacyBioTitle

Кто видит мой раздел «О себе»?

Кто может видеть моё био?

Кто может видеть моё «О себе»?

Show in Chats

ShowInChats

Показывать в «Чатах»

Показать в чатах

Показывать в «Чатах» лисички

Save to Profile

SaveToProfile

Опубликовать в профиле

SaveVideo

Сохранить видео лисички

SavePhoto

ArchiveSettings

ArchiveSettingUnmutedChats

Чаты из папок

Чаты из папок лисички

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsCheck

Всегда оставлять в архиве

Всегда оставлять в архиве лисички

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.

Сохраняйте заархивированные чаты из папок в архиве, даже если они отключены, и получайте новое сообщение.

Сохраняйте архивированные чаты из папок в Архиве, даже если они сняты с уведомлений и получают новое сообщение

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFolders

Чаты с вкл. уведомлениями

Отключенные чаты

Чаты со звуком

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

Всегда оставлять в архиве

Всегда хранить в архиве

Всегда оставлять в архиве лисички

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheck

Автоматически архивировать

Автоматически перемещать в архив

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.

UnlockPremium

Эта и многие другие функции доступны только с подпиской **Telegram Premium**.

Эта возможность доступна только с подпиской **Telegram Premium**.

ShowMore

Показать больше о лисички

Download Selected

DownloadSelected

Скачать выбранные

Скачать выбранное

Скачать выбранное лисички

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

PrivacyBioInfo

Вы можете выбрать, кому доступен просмотр раздела «О себе» в Вашем профиле.

Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?

PaymentTransactionMessage

Вы точно хотите перевести {0} боту {1} за {2}?

Right click on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

Чтобы ответить на сообщение, нажмите правой кнопкой мыши

Смахните влево, чтобы ответить на сообщение

Чтобы ответить на сообщение, нажмите на него правой кнопкой мыши

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

Хотите сообщить о спаме из этого канала?

MoreInfo

ChannelEditPermissions

Изменить разрешения

Изменить разрешения лисички

Edit admin rights

EditAdminRights

Изменить права админа

Dismiss admin

ChannelRemoveUserAdmin

Разжаловать

Delete from this list

ChannelDeleteFromList

Удалить из этого списка

Add to channel

ChannelAddToChannel

Добавить в канал

Добавить в канал лисичку

Add to group

ChannelAddToGroup

Добавить в группу

Добавить в оргию

Добавить в группу лисичку

{0} reaction{0} reactions

ReactionsCount

{0} реакция{0} реакции{0} реакций{0} реакции

{0} Reacted{0} Reacted

Reacted

{0} реакция{0} реакции{0} реакций{0} реакции

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Секретный чат

Секретный чат лисички!!!

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Удерживайте для записи звука. Нажмите для переключения на видео.

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения в голосовой режим.

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Очистить историю поиска?

Очистить твой мусор?

Очистить историю поиска лисички?

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Очистить историю поиска

Очистить историю поиска лисички

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

История поиска

История мусора

История поиска лисички

Do you want to remove "{0}" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Удалить "{0}" из истории поиска?

Удалить "{0}" из истории поиска лисичку?

Do you want to remove "{0}" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Удалить "{0}" из истории поиска?

Удалить "{0}" из истории поиска лисички?

ClearSearchRemove

ChatHintsDeleteAlertTitle

Скрыть подсказку

Скрыть подсказку лисички!!!

Are you sure you want to remove **{0}** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Вы точно хотите скрыть **{0}** из подсказок?

ChatsAndContacts

NotificationExceptionsAlwaysOn

Включить

Врубить

Включить лисичку😵‍💫

Always Off

NotificationExceptionsAlwaysOff

Выключить

Вырубить

Выключить лисичку😵‍💫

Always On

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOn

Включить

Включить лисичку😵‍💫

Always Off

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOff

Выключить

Выключить лисичку😵‍💫

Hide Preview

NotificationExceptionsPreviewHide

Cкрывать текст

Cкрывать текст лисички

Show Preview

NotificationExceptionsPreviewShow

Предпросмотр текста

Предпросмотр текста лисички

Sound: Custom

NotificationExceptionsSoundCustom

Звук: другой

Move to Chat List

ArchiveMoveToChatList

Перенести в список чатов

Move to Main Menu

ArchiveMoveToMainMenu

Перенести в главное меню

Перенести в главное меню лисички

PhotoOrVideo

AccDescrVerified

Верифицированный аккаунт

Unlock with Windows Hello

UnlockWindowsHello

Использовать Windows Hello

Разблокировать с Windows Hello

Открыть с Windows Hello

Google may have access to the text of messages you translate.

TranslateMessagesInfo2

Google может иметь доступ к тексту сообщений, которые Вы переводите.

Google может иметь доступ к сообщениям, которые Вы переводите.

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в профиле канала.

You can only create {0} invite links. This limit may increase in the future.

LimitReachedFolderLinksLocked

Вы можете создать не более {0} ссылок-приглашений. В будущем лимит может быть увеличен.

Вы можете создать не более {0} ссылок-приглашений. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

BotName

ColorPickerBackground

SetBackground

УСТАНОВИТЬ ОБОИ ЛИСИЧКИ

Delete wallpaperDelete {0} wallpapers

DeleteBackground

Удалить {0} обоиУдалить обои ({0})Удалить {0} обоевУдалить {0} обоев

Удалить {0} фонУдалить {0} фонаУдалить {0} фоновУдалить {0} фонов

Удалить {0} обоиУдалить {0} обоевУдалить {0} обоевУдалить {0} обоев

Unsorted1567 1567 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages