Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Любой разработчик может использовать Cocoon для решения задач ИИ. Подробнее на **cocoon.org**

Любой разработчик может использовать Cocoon для решения задач ИИ. Подробнее на **cocoon.org**.

Previous

Darya, Jan 6 at 23:49

Pay {0} and {0}

GiftOfferPayMulti

<no value>

Заплатить {0} и {0}

Previous

Darya, Jan 6 at 11:13

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

У третьих лиц нет доступа к данным внутри **@cocoon**, включая переводы

У третьих лиц нет доступа к данным внутри **@cocoon**, включая переводы.

Previous

Darya, Jan 6 at 11:13

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

<no value>

У третьих лиц нет доступа к данным внутри **@cocoon**, включая переводы

Previous

Darya, Jan 6 at 11:13

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

<no value>

Любой разработчик может использовать Cocoon для решения задач ИИ. Подробнее на **cocoon.org**

Previous

Darya, Jan 6 at 11:12

Click to see original text

SummarySubtitle

<no value>

Нажмите для возврата к сообщению

Previous

Darya, Jan 6 at 11:12

GiftOfferToBuyMenu

<no value>

Предложить сделку

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferToBuyTitle

<no value>

Предложение о покупке

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferStarsToOffer

<no value>

Цена в звёздах

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

<no value>

Укажите, сколько звёзд Вы хотите предложить за **{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

<no value>

Слишком низкая цена. За **{1}** можно предложить от **⭐️{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

<no value>

Слишком высокая цена. За **{1}** можно предложить до **⭐️{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferTONToOffer

<no value>

Цена в TON

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

<no value>

Укажите, сколько TON Вы хотите предложить за **{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

<no value>

Слишком низкая цена. За **{1}** можно предложить от **{0} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

<no value>

Слишком высокая цена. За **{1}** можно предложить до **{0} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferDuration

<no value>

Срок действия

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

<no value>

Выберите срок действия предложения для **{0}**. По истечении этого срока **звёзды** будут возвращены Вам.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

<no value>

Выберите срок действия предложения для **{0}**. По истечении этого срока **TON** будут возвращены Вам.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStars

<no value>

Предложить ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} hour{0} hours

GiftOfferHours

<no value>

{0} час{0} часа{0} часов{0} часа

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferConfirmSend

<no value>

Подтвердить условия

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowOffer

<no value>

Предложение

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowFee

<no value>

Комиссия

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowValue

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowDuration

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferPay

<no value>

Заплатить ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferPayMultiPart

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Sell for ⭐️{0}

GiftOfferSellFor

<no value>

Продать за ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAmount

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAmountHigher

<no value>

На {0} дороже

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAmountLower

<no value>

На {0} дешевле

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

<no value>

Стоимость этого подарка на **{0} выше**, чем предложенная цена

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

<no value>

Стоимость этого подарка на **{0} ниже**, чем предложенная цена

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

<no value>

Предложенная цена на **{0}** выше
средней цены {1}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

<no value>

Предложенная цена на **{0}** ниже
средней цены {1}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

<no value>

Предложение отклонено.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

<no value>

Предложение принято.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

<no value>

Срок действия предложения истёк.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

<no value>

Предложение действует ещё **{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRejectConfirmTitle

<no value>

Отказ от предложения

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

<no value>

Вы точно хотите отклонить предложение от **{0}**?

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRejectConfirmConfirm

<no value>

Отклонить

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAccept

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferDecline

<no value>

Отклонить

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

<no value>

Вы точно хотите предложить **{1}** **⭐️{0}** за **{2}**?

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

<no value>

Вы точно хотите предложить **{1}** **{0} TON** за **{2}**?

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

<no value>

Вы точно хотите продать **{2}** **{1}** за **⭐️{0}**?

За вычетом комиссии Вы получите **⭐️{3}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

<no value>

Вы точно хотите продать **{2}** **{1}** за **{0} TON**?

За вычетом комиссии Вы получите **{3} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

<no value>

Вы предложили **{0}** **⭐️{1}** за **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

<no value>

Вы предложили **{0}** **{1} TON** за **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

<no value>

**{0}** предлагает Вам **⭐️{1}** за **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

<no value>

**{0}** предлагает Вам **{1} TON** за **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

<no value>

Предложение отправлено

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

<no value>

Вы отправили **{1}** предложение о покупке **{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

<no value>

Вы отклонили предложение от **{0}** о покупке Вашего подарка **{1}** за **⭐️{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

<no value>

Вы отклонили предложение от **{0}** о покупке Вашего подарка **{1}** за **{2} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

<no value>

**{0}** отклонил(а) предложение продать Вам **{2}** за **⭐️{1}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

<no value>

**{0}** отклонил(а) предложение продать Вам **{2}** за **{1} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

ShortMinutesAgo

<no value>

{0} м.{0} м.{0} м.{0} м.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

ShortHoursAgo

<no value>

{0} ч.{0} ч.{0} ч.{0} ч.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

<no value>

https://t.me/cocoon

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

CocoonFeature1Title

<no value>

Конфиденциальность

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

<no value>

Благодаря Cocoon стоимость встроенного перевода в Telegram снизилась в 6 раз.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

CocoonFeature2Title

<no value>

Эффективность

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

<no value>

https://cocoon.org/

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

CocoonFeature3Title

<no value>

Доступность

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

<no value>

Хотите интегрировать Cocoon в свои проекты?
Напишите в **t.me/cocoon?direct**

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

<no value>

https://t.me/cocoon?direct

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

<no value>

Перевод выполняется с помощью
**🥚 Cocoon**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

<no value>

**Как это работает?**

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

<no value>

Платформа Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) безопасно и эффективно выполняет задачи ИИ.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

👌 Understood

Understood

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

SummaryTitle

<no value>

Краткое содержание от ИИ

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

StakeDiceTitleBeta

<no value>

Бета-версия

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

<no value>

Ограниченное тестирование новой платформы мини-игр с эмодзи для небольшой группы пользователей.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Results and Returns

StakeDiceReturns

<no value>

Результаты и выигрыши

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

<no value>

Серия обнуляется после 3 🎲 или изменения ставки.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

StakeDicePlaceholder

<no value>

Ваша ставка

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

StakeDiceButton

<no value>

Сохранить и бросить

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Your Stake: 💎

StakeDiceToast

<no value>

Ваша ставка: 💎

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

StakeDiceToastButton

<no value>

Отправить

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You won 💎 {0}

StakeDiceActionYouWon

<no value>

Вы выиграли 💎 {0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLost

<no value>

Вы проиграли 💎 {0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

un1 won 💎 {0}

StakeDiceActionWon

<no value>

un1 выиграл(а) 💎 {0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

un1 lost 💎 {0}

StakeDiceActionLost

<no value>

un1 проиграл(а) 💎 {0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Pinned message list

AccPinnedMessagesList

Список закрепленных сообщений

Список закреплённых сообщений

Previous

Darya, Jan 4 at 15:39

Set self-destruct timer

SetTimer

~~Включить удаление~~ по таймеру

Удалять по таймеру

Previous

Darya, Dec 30, 2025 at 14:39

Log in with passkey

LoginWithPasskey

<no value>

Вход с ключом доступа

Previous

Darya, Dec 18, 2025 at 02:36

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

<no value>

Уведомления будут беззвучными.

Previous

Darya, Dec 18, 2025 at 02:36

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

<no value>

Уведомления будут со звуком.

Previous

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:01

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Ключи доступа не поддерживаются версией Windows ~~на Вашем устройстве. Чтобы~~ использовать эту функцию, обновите операционную систему до более поздней версии.

Ключи доступа не поддерживаются установленной версией Windows. Чтобы использовать эту функцию, обновите операционную систему до более поздней версии.

Previous

Darya, Dec 17, 2025 at 00:57

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Ключи доступа не поддерживаются ~~установленной~~ версией Windows. Чтобы использовать эту функцию, обновите операционную систему до более поздней версии.

Ключи доступа не поддерживаются версией Windows на Вашем устройстве. Чтобы использовать эту функцию, обновите операционную систему до более поздней версии.

Previous

Darya, Dec 17, 2025 at 00:57

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

<no value>

Ключи доступа не поддерживаются установленной версией Windows. Чтобы использовать эту функцию, обновите операционную систему до более поздней версии.

Previous

Darya, Dec 17, 2025 at 00:56

Passkey

<no value>

Ключи доступа

Previous

Darya, Dec 17, 2025 at 00:47

PasskeyDeleteTitle

<no value>

Удаление ключа доступа

Previous

Darya, Dec 17, 2025 at 00:47

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

<no value>

После подтверждения этот ключ доступа больше нельзя будет использовать для входа в аккаунт.

Не забудьте также удалить ключ из менеджера паролей.

Previous

Darya, Dec 17, 2025 at 00:47

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

<no value>

Управление ключами доступа, хранящимися в выбранном Вами облачном сервисе

Previous

Darya, Dec 17, 2025 at 00:47

PasskeyCreatedOn

<no value>

Создан {0}

Previous

Darya, Dec 17, 2025 at 00:47

PasskeyLastUsedOn

<no value>

Использован {0}

Previous

Darya, Dec 17, 2025 at 00:47