Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

Микрофон {0} отключен

Микрофон {0} отключён

Darya, Aug 2 at 12:42

Connected

Подключен

Подключён

Darya, Aug 2 at 12:38

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

Darya, Aug 1 at 22:13

TosUpdateDecline

К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

Darya, Aug 1 at 22:11

Share this link with your friends to earn a **{0}** commission on their spending in **{1}** for **{2}**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextUser

Делитесь ссылкой с друзьями и получайте комиссию — **{0}** от их трат в **{1}** **{2}** .

Делитесь ссылкой с друзьями и получайте комиссию — **{0}** от их трат в **{1}** **{2}**.

Darya, Aug 1 at 22:07

Do you want to suggest this photo for **{0}'s** Telegram profile?

SuggestPhotoAlertMessage

Предложить это фото ~~{0}~~ в ~~качестве фотографии профиля в~~ Telegram?

Предложить это фото **{0}** в качестве фотографии профиля в Telegram?

Darya, Jul 25 at 10:03

Sorry, you can't pin more than {0} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

К сожалению, закрепить можно не больше **{0}** чатов. Сначала открепите ненужные.

К сожалению, закрепить можно не больше {0} чатов. Сначала открепите ненужные.

Darya, Jul 25 at 10:02

**{0}**'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerVideoOutdated

Приложение ~~{0} не~~ поддерживает видеозвонки. Пользователю необходимо обновить приложение, чтобы Вы могли ему позвонить.

Приложение **{0}** не поддерживает видеозвонки. Пользователю необходимо обновить приложение, чтобы Вы могли ему позвонить.

Darya, Jul 25 at 09:11

If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.

MessageLifetimePhoto

Если ~~вы поста~~вите таймер, фото автоматически удалится после просмотра.

Если Вы установите таймер, фото автоматически удалится после просмотра.

Darya, Jul 24 at 13:07

If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.

MessageLifetimeVideo

Если вы установите таймер, видео автоматически удалится после просмотра.

Если Вы установите таймер, видео автоматически удалится после просмотра.

Darya, Jul 24 at 13:05

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

PrivacyCallsP2PHelp

Если выключить peer-to-peer, все звонки будут идти через серверы Telegram. Собеседник не сможет узнать ваш IP-адрес, но качество звука и видео может ухудшиться.

Если выключить peer-to-peer, все звонки будут идти через серверы Telegram. Собеседник не сможет узнать Ваш IP-адрес, но качество звука и видео может ухудшиться.

Darya, Jul 24 at 12:41

**{0}** is a collectible phone number that belongs to

FragmentPhoneTitle

{0} — коллекционный номер телефона, принадлежащий

**{0}** — коллекционный номер телефона, принадлежащий

Darya, Jul 24 at 12:40

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.

MonetizationTransferMessage2

Это действие нельзя будет отменить. Если адрес указан неверно, вы потеряете свои TON.

Это действие нельзя будет отменить. Если адрес указан неверно, Вы потеряете свои TON.

Darya, Jul 24 at 06:12

Send direct message

SendDirectMessage

Отправить сообщение ~~администратору~~

Отправить сообщение

Darya, Jul 21 at 19:29

Send direct message

SendDirectMessage

Отправить сообщение ~~канал~~у

Отправить сообщение администратору

Darya, Jul 21 at 19:28

Send direct message

SendDirectMessage

Отправить сообщение каналу

Darya, Jul 21 at 19:28

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Изображение скопировано.

Изображение скопировано в буфер обмена.

Darya, Jul 21 at 19:27

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Изображение скопировано ~~в буфер обмена~~.

Изображение скопировано.

Darya, Jul 21 at 19:27

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Изображение скопировано в буфер обмена.

Darya, Jul 21 at 19:27

Copy Selected

CopySelected

Копировать вы~~деле~~нное

Копировать выбранное

Darya, Jul 21 at 19:26

Copy Selected

CopySelected

Копировать выделенное

Darya, Jul 21 at 19:26

Hide sender’s name

HideSendersName

Скрыть имя отправителя

Darya, Jul 21 at 19:17

Processing...

ProcessingVideo

Обработка...

Darya, Jul 21 at 19:17

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Сбросить ключ трансляции

Darya, Jul 21 at 19:16

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

Вы точно хотите сбросить ключ трансляции?

Darya, Jul 21 at 19:16

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

Предзагрузка длинных видео

Darya, Jul 21 at 19:15

Ctrl

VirtualKeyModifiersControl

Ctrl

Darya, Jul 21 at 14:16

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Shift

Darya, Jul 21 at 14:16

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

Alt

Darya, Jul 21 at 14:16

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Получите этот эмодзи, оформив подписку **Telegram Premium**.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Используйте эту реакцию, оформив подписку **Telegram Premium**.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Saved Gift

Gift2ActionSelfTitle

Сохранённый подарок

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Share QR Code

ShareQrCode

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

У Вас закреплено максимальное число тем: {0}.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Вы изменили настройки приватности. Применить изменения?

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Hashtag

CopyHashtag

Копировать хештег

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy E-Mail

CopyMail

Копировать адрес

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Number

CopyNumber

Копировать номер

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

View Profile >

ViewProfile

Перейти в профиль >

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Номер не зарегистрирован в Telegram

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Подгружать первые секунды (1-2 МБ) для видеозаписей больше {0}, чтобы воспроизводить их без задержки.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Вы отметили задачу «{0}» как невыполненную

Вы отметили задачу **«{0}»** как невыполненную

Darya, Jul 9 at 15:11

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Вы отметили задачу «{0}» как невыполненную

Вы отметили задачу **«{0}»** как невыполненную

Darya, Jul 9 at 15:11

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 отметил(а) задачу «{0}» как невыполненную

un1 отметил(а) задачу **«{0}»** как невыполненную

Darya, Jul 9 at 15:10

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Вы отметили задачу «**{0}**» как выполненную

Вы отметили задачу **«{0}»** как выполненную

Darya, Jul 9 at 15:10

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 отметил(а) задачу «**{0}**» как выполненную

un1 отметил(а) задачу **«{0}»** как выполненную

Darya, Jul 9 at 15:09

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

~~Пригласительная ссылка работает~~ только ~~для участников~~ группы

Cсылку на тему могут использовать только участники группы

Nice Giraffe, Jul 9 at 12:21

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} сообщение в Избранном{0} сообщения в Избранном{0} сообщений в Избранном{0} сообщения в Избранном

Darya, Jul 9 at 11:19

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.

Darya, Jul 9 at 11:18

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

Редкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю.

Darya, Jul 9 at 11:18

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Купить подарок

Darya, Jul 9 at 11:13

buy yourself a gift

Gift2Myself

купить подарок себе

Darya, Jul 9 at 11:12

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Подарить Premium или звёзды

Darya, Jul 9 at 11:12

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Пригласительная ссылка только для участников группы

Пригласительная ссылка работает только для участников группы

Darya, Jul 9 at 11:12

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Пригласительная ссылка ~~работает~~ только для участников ~~чата~~

Пригласительная ссылка только для участников группы

Darya, Jul 9 at 11:12

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Пригласительная ссылка только для участников чата

Пригласительная ссылка работает только для участников чата

Darya, Jul 9 at 11:12

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Пригласительная ссылка только для участников чата

Darya, Jul 9 at 11:11

Path copied to clipboard.

PathCopied

Путь скопирован ~~в буфер обмена~~.

Путь скопирован.

Darya, Jul 9 at 11:09

Path copied to clipboard.

PathCopied

Путь скопирован в буфер обмена.

Darya, Jul 9 at 11:08

Copy as Path

CopyAsPath

Копировать как путь

Darya, Jul 9 at 11:08

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Список задач {0}

Darya, Jul 9 at 11:02

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 отметил(а) задачу «{0}» как выполненную

un1 отметил(а) задачу «**{0}**» как выполненную

Darya, Jul 9 at 11:01

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Вы отметили задачу «{0}» как выполненную

Вы отметили задачу «**{0}**» как выполненную

Darya, Jul 9 at 11:01

Saved

SavedMessagesTab2

Избранное

Darya, Jul 9 at 10:59

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Сообщения, сохранённые в Избранном

Darya, Jul 9 at 10:58

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0} задачу{0} задачи{0} задач{0} задачи

{0} задача{0} задачи{0} задач{0} задачи

Darya, Jul 2 at 05:14

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0} задача{0} задачи{0} задач{0} задачи

{0} задачу{0} задачи{0} задач{0} задачи

Darya, Jul 2 at 05:13

Enter Full Screen

BotWebViewEnterFullScreen

~~Перейти в полноэкранный режим~~

На полный экран

Darya, Jul 2 at 04:55

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0} задача{0} задачи{0} задач{0} задачи

Darya, Jul 1 at 23:48

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Вы получите {0}% от выбранной суммы (~{1}) за каждое входящее сообщение.

Вы получите {0} от выбранной суммы (~{1}$) за каждое входящее сообщение.

Darya, Jul 1 at 23:47

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

Подарок не найден

Подарок не найден.

Darya, Jul 1 at 23:46

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Группа получит {0}% от выбранной суммы (~{1}) за каждое сообщение от участников.

Группа получит {0} от выбранной суммы (~{1}$) за каждое сообщение от участников.

Darya, Jul 1 at 23:46

{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

{1} может ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на **{0}** звезду.{1} может ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на **{0}** звезды.{1} может ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на **{0}** звёзд.{1} может ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на **{0}** звезды.

{1} может добавить этот подарок в профиль или обменять на **{0}** звезду.{1} может добавить этот подарок в профиль или обменять на **{0}** звезды.{1} может добавить этот подарок в профиль или обменять на **{0}** звёзд.{1} может добавить этот подарок в профиль или обменять на **{0}** звезды.

Darya, Jul 1 at 23:41

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на **{0}** звезду.Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на **{0}** звезды.Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на **{0}** звёзд.Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на **{0}** звезды.