Search in:AllRussianUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Repeat
MessageScheduledRepeatOption
<no value>
Повторять
Previous
Darya, Nov 26 at 19:29
Send a Gift
Gift2Stars
Подарить звёзды
Отправить подарок
Previous
Darya, Nov 26 at 19:29
Sent {0} at {1}
LiveStoryMessageSentDateTimeAt
<no value>
Отправлено {0} в {1}
Previous
Darya, Nov 26 at 19:28
Sent today at {0}
LiveStoryMessageSentTodayAt
<no value>
Отправлено сегодня в {0}
Previous
Darya, Nov 26 at 19:28
Sent yesterday at {0}
LiveStoryMessageSentYesterdayAt
<no value>
Отправлено вчера в {0}
Previous
Darya, Nov 26 at 19:28
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitle
<no value>
Кто видит мою сохранённую музыку?
Previous
Darya, Nov 26 at 19:28
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3
<no value>
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые не будут видеть музыку в Вашем профиле.
Previous
Darya, Nov 26 at 19:24
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
<no value>
Вы можете выбрать, кому доступен просмотр сохранённой музыки в Вашем профиле.
Previous
Darya, Nov 26 at 19:24
Remove Ads
RemoveAds
<no value>
Скрыть рекламу
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Ad
SponsoredMessage2
<no value>
Реклама
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Recommended
SponsoredMessage2Recommended
<no value>
Объявление
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
What are sponsored
messages?
SponsoredMessageInfo
<no value>
Как работают рекламные сообщения?
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThis
<no value>
что это?
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
LIVE
LiveStoryBadge
<no value>
В ЭФИРЕ
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
React with Stars
LiveStoryReactTitle
<no value>
Звёздная реакция
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**
LiveStoryReactText
<no value>
Поддержите **{0}** звёздами — сообщение об этом будет выделено и закреплено
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
<no value>
в чате
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
characters
LiveStoryHighlightFeatureLength
<no value>
символов
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
<no value>
эмодзи
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStars
<no value>
Изменить сумму
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Remove Stars
LiveStoryMessageRemoveStars
<no value>
Убрать звёзды
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
{0} watching{0} watching
LiveStoryWatching
<no value>
{0} зритель{0} зрителя{0} зрителей{0} зрителя
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
yearly
MessageScheduledRepeatYearly
<no value>
ежегодно
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
monthly
MessageScheduledRepeatMonthly
<no value>
ежемесячно
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
{0}-monthly{0}-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyMany
<no value>
раз в {0} месяцраз в {0} месяцараз в {0} месяцевраз в {0} месяца
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
weekly
MessageScheduledRepeatWeekly
<no value>
еженедельно
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweekly
<no value>
раз в 2 недели
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
daily
MessageScheduledRepeatDaily
<no value>
ежедневно
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Never
MessageScheduledRepeatOptionNever
<no value>
Никогда
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDaily
<no value>
Ежедневно
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Weekly
MessageScheduledRepeatOptionWeekly
<no value>
Еженедельно
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweekly
<no value>
Раз в 2 недели
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthly
<no value>
Ежемесячно
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Every 3 months
MessageScheduledRepeatOption3Monthly
<no value>
Раз в 3 месяца
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Every 6 months
MessageScheduledRepeatOption6Monthly
<no value>
Раз в 6 месяцев
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Yearly
MessageScheduledRepeatOptionYearly
<no value>
Ежегодно
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
<no value>
Регулярная отправка сообщений доступна только с подпиской **Telegram Premium**.
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Saved Music
PrivacyMusic
<no value>
Сохранённая музыка
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
From Channels
PrivacyGiftsTypeFromChannels
<no value>
От каналов
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
My Gifts
Gift2TabMine
Мои подарки
Мои
Previous
Darya, Nov 16 at 19:19
All Gifts
Gift2TabAll
Все подарки
Все
Previous
Darya, Nov 16 at 19:19
You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.
PhotoForRestDescription
Вы можете загрузить публичную фотографию для тех пользователей, от которых Вы скрыли настоящую фотографию в своём профиле.
Вы можете загрузить публичную фотографию для тех пользователей, от которых скрыли настоящую фотографию в своём профиле.
Previous
Darya, Nov 14 at 19:11
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
Контакты будут знать, когда Вас поздравить.
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
Previous
Darya, Nov 12 at 17:08
Remove for ⭐️{0}
Gift2RemoveDescriptionButton
Удалить за {0}⭐️
Удалить за ⭐️{0}
Previous
Darya, Nov 11 at 17:32
Remove for ⭐️{0}
Gift2RemoveDescriptionButton
Удалить за ⭐️{0}
Удалить за {0}⭐️
Previous
Darya, Nov 11 at 17:32
un1 hid the general topic
TopicHidden2
<no value>
un1 скрыл(а) тему для общих вопросов
Previous
Darya, Nov 4 at 13:08
un1 unhid the general topic
TopicShown2
<no value>
un1 вернул(а) тему для общих вопросов в список
Previous
Darya, Nov 4 at 13:08
You don't have any gifts you can use as reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
<no value>
У Вас нет подарков, которые можно использовать как стиль ответов на сообщения.
Previous
Darya, Nov 4 at 13:04
You don't have any gifts you can use as profile covers.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
<no value>
У Вас нет подарков, которые подходят для оформления обложки профиля.
Previous
Darya, Nov 4 at 13:04
Browse gifts available for purchase >
Gift2PeerColorEmptyButton
<no value>
Посмотреть подарки в продаже >
Previous
Darya, Nov 4 at 13:03
Apply Style
UserColorApply
<no value>
Применить стиль
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Wear Collectible
UserColorApplyCollectible
<no value>
Носить
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Enable Messages
VoipChannelEnableComments
<no value>
Включить сообщения
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Disable Messages
VoipChannelDisableComments
<no value>
Отключить сообщения
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Message
VoipMessage
<no value>
Сообщение
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Remove Description
Gift2RemoveDescriptionTitle
<no value>
Удаление подписи
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Do you want to permanently remove this description from your gift?
Gift2RemoveDescriptionText
<no value>
Вы точно хотите удалить подпись к этому подарку без возможности восстановления?
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Remove for ⭐️{0}
Gift2RemoveDescriptionButton
<no value>
Удалить за ⭐️{0}
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Least active communities
LastActiveCommunities
<no value>
Наименее активные группы и каналы
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
channel, inactive for {0}
InactiveChannelSignature
<no value>
канал, неактивен {0}
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
{0}, inactive for {1}
InactiveChatSignature
<no value>
{0}, неактивен {1}
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Leave communityLeave {0} communities
LeaveCommunities
<no value>
Покинуть {0} сообществоПокинуть {0} сообществаПокинуть {0} сообществПокинуть {0} сообщества
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
ChatsLeaveAlert
<no value>
<![CDATA[Вы точно хотите покинуть выбранные чаты?]]>
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
New Chat
BotForumNewTopic
<no value>
Новый чат
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Continue last thread
BotForumContinueChat
<no value>
Вернуться к последней теме
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
New Thread
BotForumAskForStartNewChatTitle
<no value>
Новая тема
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Type any message to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChat
<no value>
Отправьте сообщение для начала нового обсуждения.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Gift Locked
GiftLocked
<no value>
Подарок недоступен
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Tap to set this message to **Play Once**.
VoiceSetOnceHint
<no value>
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после прослушивания.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
The recipient will be able to listen only once.
VoiceSetOnceHintEnabled
<no value>
Получатель сможет прослушать сообщение только один раз.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Tap to set this message to **Play Once**.
VideoSetOnceHint
<no value>
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после просмотра.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
The recipient will be able to play it only once.
VideoSetOnceHintEnabled
<no value>
Получатель сможет просмотреть сообщение только один раз.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Your microphone is off
VoipMyMicrophoneIsOff
Ваш микрофон выключен
Ваш микрофон отключён
Previous
Darya, Oct 21 at 15:18
Unmute
VoipGroupUnmute
Включить микрофон
Вкл. звук
Previous
Darya, Oct 21 at 15:15
The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
Это средняя цена **{0}** в Telegram и на Fragment за последний месяц.
Средняя цена **{0}** в Telegram и на Fragment за последний месяц.
Previous
Darya, Oct 8 at 17:18
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
Предложить день рождения
Предложить дату рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 23:16
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Предложить день рождения
Предложить дату рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 23:16
**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfo
**{0}** — средняя цена подарков **{1}** в продаже в Telegram и на Fragment за последний месяц.
**{0}** — средняя цена подарков **{1}** за последний месяц.
Previous
Darya, Oct 6 at 13:59
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
Вы предложили указать дату рождения
Вы предложили указать день рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 12:06
Birthday
DateOfBirth
Дата рождения
День рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 12:06
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Предложение указать день рождения
Предложить день рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 12:06
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Предложить день рождения
Предложение указать день рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 12:05
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Предложить дату рождения
Предложить день рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 12:05
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
Предложить дату рождения
Предложить день рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 12:05
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
Дата рождения
День рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 12:05
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDone
Дата рождения добавлена.
День рождения добавлен.
Previous
Darya, Oct 6 at 12:03
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
Изменить дату рождения можно в разделе «Настройки».
Изменить день рождения можно в разделе «Настройки».
Previous
Darya, Oct 6 at 12:02
**Remove birthday**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**Удалить дату рождения**.
**Удалить день рождения**.
Previous
Darya, Oct 6 at 12:01
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacyBirthdayInfo
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть дату своего рождения.
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть свой день рождения.
Previous
Darya, Oct 6 at 12:00
Birthday
PrivacyBirthday
Дата рождения
День рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 12:00
Remove Birthday
EditProfileBirthdayRemove
Удалить дату рождения
Удалить день рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 11:18
Who can see my birthday?
PrivacyBirthdayTitle
Кто видит дату моего рождения?
Кто видит мой день рождения?
Previous
Darya, Oct 6 at 11:17
Birthday
EditProfileBirthdayText
День рождения
День Вашего рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 11:08
Birthday
EditProfileBirthdayText
Дата рождения
День рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 10:58
Birthday
ProfileBirthday
Дата рождения
День рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 10:22
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1** предлагает Вам указать дату рождения
**un1** предлагает Вам указать день рождения
Previous
Darya, Oct 6 at 07:07
This image is too small to scan for text
ScanTextTooSmall
<no value>
Изображение слишком маленькое для сканирования текста
Previous
Darya, Oct 4 at 00:59
This image is too large to scan for text
ScanTextTooLarge
Размер изображения слишком велик для сканирования текста
Изображение слишком большое для сканирования текста
Previous
Darya, Oct 4 at 00:59
This image is too large to scan for text
ScanTextTooLarge
<no value>
Размер изображения слишком велик для сканирования текста
Previous
Darya, Oct 4 at 00:59
Date
ScheduleMessageDate
<no value>
Дата
Previous
Darya, Oct 4 at 00:37
Load More