Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

LoginWithPasskey

Вход с ключом доступа

Darya, Dec 18 at 02:36

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

Уведомления будут беззвучными.

Darya, Dec 18 at 02:36

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

Уведомления будут со звуком.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Ключи доступа не поддерживаются версией Windows ~~на Вашем устройстве. Чтобы~~ использовать эту функцию, обновите операционную систему до более поздней версии.

Ключи доступа не поддерживаются установленной версией Windows. Чтобы использовать эту функцию, обновите операционную систему до более поздней версии.

Darya, Dec 17 at 00:57

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Ключи доступа не поддерживаются ~~установленной~~ версией Windows. Чтобы использовать эту функцию, обновите операционную систему до более поздней версии.

Ключи доступа не поддерживаются версией Windows на Вашем устройстве. Чтобы использовать эту функцию, обновите операционную систему до более поздней версии.

Darya, Dec 17 at 00:57

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Darya, Dec 17 at 00:56

Passkeys

Passkey

Ключи доступа

Darya, Dec 17 at 00:47

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Удаление ключа доступа

Darya, Dec 17 at 00:47

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

После подтверждения этот ключ доступа больше нельзя будет использовать для входа в аккаунт.

Не забудьте также удалить ключ из менеджера паролей.

Darya, Dec 17 at 00:47

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Управление ключами доступа, хранящимися в выбранном Вами облачном сервисе

Darya, Dec 17 at 00:47

Created {0}

PasskeyCreatedOn

Создан {0}

Darya, Dec 17 at 00:47

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

Использован {0}

Darya, Dec 17 at 00:47

Add Passkey

PasskeyAdd

Добавить ключ доступа

Darya, Dec 17 at 00:46

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Ключ доступа надёжно хранится в Вашем менеджере паролей. **Подробнее >**

Darya, Dec 17 at 00:46

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Защита Вашего аккаунта

Darya, Dec 17 at 00:45

PasskeyFeatureSubtitle

Безопасный вход и защита данных

Darya, Dec 17 at 00:45

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Добавление ключа доступа

Darya, Dec 17 at 00:45

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Вы можете создать ключ доступа для быстрого и безопасного входа в аккаунт.

Darya, Dec 17 at 00:45

PasskeyFeature2Title

Вход по биометрии

Darya, Dec 17 at 00:45

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Ключ позволяет использовать для входа лицо, отпечаток пальца или ПИН-код устройства.

Darya, Dec 17 at 00:45

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Безопасное хранение ключа

Darya, Dec 17 at 00:45

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Ключ доступа хранится в выбранном Вами облачном сервисе, где он надёжно защищён.

Darya, Dec 17 at 00:45

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Создать ключ доступа

Darya, Dec 17 at 00:45

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

Ключ доступа добавлен!

Darya, Dec 17 at 00:45

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

Теперь Вы можете входить в аккаунт с помощью {0}.

Darya, Dec 17 at 00:45

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

Пользователя **{0}** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.

Darya, Dec 17 at 00:44

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

**{0} пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**{0} пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**{0} пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**{0} пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.

Darya, Dec 17 at 00:44

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

~~Использовать с~~истемный цвет акцентов

Системный цвет акцентов

Darya, Dec 17 at 00:42

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

Системный цвет акцентов

Использовать системный цвет акцентов

Darya, Dec 17 at 00:42

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

Системный цвет акцентов

Darya, Dec 17 at 00:42

Account

AccountSettings

Аккаунт

Darya, Dec 17 at 00:39

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**{0} пользователь** запретил добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{0} пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{0} пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{0} пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.

Darya, Dec 16 at 18:23

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**{0}** запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.

Darya, Dec 16 at 18:22

PasskeyPopupText

Настройте вход по лицу, отпечатку или ПИН-коду устройства

Darya, Dec 16 at 18:22

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Защитите свой аккаунт

Darya, Dec 16 at 18:21

Passkey

PasskeyUnknown

Ключ доступа

Darya, Dec 16 at 18:21

Stealth Mode active – {0}

StealthModeActiveHint

Режим инкогнито — {0}

Режим инкогнито: {0}

Darya, Dec 8 at 17:46

Manage Topics

ManageTopicsPermission

Управление темами

Darya, Dec 2 at 11:45

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

Удалить все исключения

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Удалить все исключения

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Вы точно хотите удалить все исключения?

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Тема закрыта

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

Повторять

Darya, Nov 26 at 19:29

Send a Gift

Gift2Stars

~~Подарить звёзды~~

Отправить подарок

Darya, Nov 26 at 19:29

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

Отправлено {0} в {1}

Darya, Nov 26 at 19:28

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAt

Отправлено сегодня в {0}

Darya, Nov 26 at 19:28

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAt

Отправлено вчера в {0}

Darya, Nov 26 at 19:28

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Кто видит мою сохранённую музыку?

Darya, Nov 26 at 19:28

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые не будут видеть музыку в Вашем профиле.

Darya, Nov 26 at 19:24

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Вы можете выбрать, кому доступен просмотр сохранённой музыки в Вашем профиле.

Darya, Nov 26 at 19:24

Remove Ads

RemoveAds

Скрыть рекламу

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

SponsoredMessage2

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

Объявление

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

Как работают рекламные сообщения?

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

что это?

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

LIVE

LiveStoryBadge

В ЭФИРЕ

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Звёздная реакция

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Поддержите **{0}** звёздами — сообщение об этом будет выделено и закреплено

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

в чате

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

символов

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

эмодзи

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Изменить сумму

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Убрать звёзды

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} зритель{0} зрителя{0} зрителей{0} зрителя

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

ежегодно

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

ежемесячно

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

раз в {0} месяцраз в {0} месяцараз в {0} месяцевраз в {0} месяца

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

еженедельно

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

раз в 2 недели

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

daily

MessageScheduledRepeatDaily

ежедневно

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

Никогда

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

Ежедневно

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

Еженедельно

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

Раз в 2 недели

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

Ежемесячно

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

Раз в 3 месяца

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

Раз в 6 месяцев

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearly

Ежегодно

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Регулярная отправка сообщений доступна только с подпиской **Telegram Premium**.

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Saved Music

PrivacyMusic

Сохранённая музыка

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

От каналов

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

My Gifts

Gift2TabMine

Мои ~~подарки~~

Мои

Darya, Nov 16 at 19:19

All Gifts

Gift2TabAll

Все ~~подарки~~

Все

Darya, Nov 16 at 19:19

You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.

PhotoForRestDescription

Вы можете загрузить публичную фотографию для тех пользователей, от которых Вы скрыли настоящую фотографию в своём профиле.

Вы можете загрузить публичную фотографию для тех пользователей, от которых скрыли настоящую фотографию в своём профиле.

Darya, Nov 14 at 19:11

Let your contacts know when you’re celebrating

BirthdaySetupMessage

Контакты будут знать, когда Вас поздравить.

Контакты будут знать, когда Вас поздравить

Darya, Nov 12 at 17:08

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

Удалить за {0}⭐️

Удалить за ⭐️{0}

Darya, Nov 11 at 17:32

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

Удалить за ⭐️{0}

Удалить за {0}⭐️

Darya, Nov 11 at 17:32

un1 hid the general topic

TopicHidden2

un1 скрыл(а) тему для общих вопросов

Darya, Nov 4 at 13:08

un1 unhid the general topic

TopicShown2

un1 вернул(а) тему для общих вопросов в список

Darya, Nov 4 at 13:08

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

У Вас нет подарков, которые можно использовать как стиль ответов на сообщения.

Darya, Nov 4 at 13:04

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

У Вас нет подарков, которые подходят для оформления обложки профиля.

Darya, Nov 4 at 13:04

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

Посмотреть подарки в продаже >

Darya, Nov 4 at 13:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments