Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**{0}** only accepts messages from contacts and Premium users.

MessageLockedPremiumLocked

**{0}** ~~могут писать только контакты и **Premium**-пользователи~~.

Только контакты и Premium-пользователи могут писать **{0}**.

Darya, Apr 22 at 23:30

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

~~Продажа~~ подарков

Обмен подарков на звёзды

Darya, Apr 22 at 17:03

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Просмотр подарков

Просмотр подарков и звёзд

Darya, Apr 22 at 17:03

Select Account

SelectAccount

Выберите аккаунт

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Topics

ChannelTopics

Темы

Darya, Apr 21 at 10:01

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Перейти к следующим реакциям

Darya, Apr 21 at 10:01

Are you sure you want to unpin this message for everyone?

UnpinMessageAlert

Вы точно хотите открепить это сообщение ~~для~~ всех?

Вы точно хотите открепить это сообщение у всех?

Darya, Apr 12 at 16:14

Create Topic

CreateTopic

Создать тему

Darya, Apr 9 at 16:35

Delete TopicDelete Topics

DeleteTopics

Удалить темуУдалить темыУдалить темыУдалить темы

Darya, Apr 9 at 16:35

View as Messages

TopicViewAsMessages

Единый чат

Darya, Apr 9 at 16:35

View as Topics

TopicViewAsTopics

Просмотр по темам

Darya, Apr 9 at 16:35

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

Вы точно хотите удалить {0}?

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

Вы точно хотите удалить эти темы?

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Fee for {0} MessageFee for {0} Messages

StarsTransactionMessageFee

Оплата {0} сообщенияОплата {0} сообщенийОплата {0} сообщенийОплата {0} сообщений

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Mono

Моно

Моноширинный

Darya, Apr 4 at 13:27

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Отображать значок {0} в поле ввода сообщения у обоих участников во всех чатах.

Darya, Mar 28 at 14:25

Font family

FontFamily

Семейство шрифтов

Darya, Mar 28 at 14:24

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Нарушение условий

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

У Вас есть доступ к аккануту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Режим «только чтение»

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до {0}; в противном случае аккаунт будет удалён.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Возможность оспорить до блокировки

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Ваш аккаунт заморожен!

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Нажмите, чтобы узнать подробности

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Ваш аккаунт заморожен

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Оспорить

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

ОК

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Ваш аккаунт заморожен

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Значок подарка в чатах

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Разрешённые подарки

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Вы можете выбрать категории подарков, которые другие пользователи смогут Вам отправлять.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Редкие

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Telegram Premium

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Уникальные

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Обычные

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Подарки и звёзды

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Продажа подарков

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Настройка подарков

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Передача, улучшение подарков

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Отправка звёзд

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Просмотр подарков

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Удаление входящих

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Удаление исходящих

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Отметки о прочтении

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Чтение сообщений

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Ответы на сообщения

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Сообщения

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Изменение раздела «О себе»

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Изменение имени

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Изменение фото профиля

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Профиль

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Смена имени пользователя

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Управление историями

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Вы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит {0} звездуВы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит {0} звездыВы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит {0} звёздВы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит {0} звезды

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит {0} звездуun1 изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит {0} звездыun1 изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит {0} звёздun1 изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит {0} звезды

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Вы вернули {0} звезду un1Вы вернули {0} звезды un1Вы вернули {0} звёзд un1Вы вернули {0} звезды un1

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 вернул(а) Вам {0} звездуun1 вернул(а) Вам {0} звездыun1 вернул(а) Вам {0} звёздun1 вернул(а) Вам {0} звезды

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

~~Прочесть **у~~словия** покупки и использования звёзд.

**Условия** покупки и использования звёзд.

Darya, Mar 11 at 23:22

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait {0} before making a new request.

ResetPasswordWait

Вы недавно запрашивали сброс пароля, но запрос был отменён. Новый запрос можно будет сделать через {0}.

Darya, Mar 11 at 00:55

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Закрепить можно только {0} подарок.Закрепить можно не более {0} подарков.Закрепить можно не более {0} подарков.Закрепить можно не более {0} подарков.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Возможность ограничить или сделать платными ~~сообщения от незнакомцев~~.

Возможность ограничить входящие сообщения или сделать их платными.

Darya, Mar 7 at 15:33

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

~~Ограничение входящих сообщений~~ от незнакомцев.

Возможность ограничить или сделать платными сообщения от незнакомцев.

Darya, Mar 7 at 15:32

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов ~~и которые пишу~~т Вам первыми.

Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым.

Darya, Mar 7 at 15:29

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Добавить исключения

Darya, Mar 7 at 15:12

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Вы выбрали **{0}** чат, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{0}** чата, в которые можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{0}** чатов, в которые можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{0}** чатов, в которые можно написать только за звёзды.

Darya, Mar 7 at 15:11

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Вернуть отправителю {0} звездуВернуть отправителю {0} звездыВернуть отправителю {0} звёздВернуть отправителю {0} звезды

Darya, Mar 7 at 15:11

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} может добавить этот подарок в профиль.

Darya, Mar 7 at 15:10

Gift was not found

UniqueGiftNotFound

Подарок не найден

Darya, Mar 7 at 15:10

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов и которые пишут Вам первыми.

Darya, Mar 7 at 15:10

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно.

Darya, Mar 7 at 15:09

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Группа будет получать {0}% от выбранной суммы (~{1}) за каждое сообщение от участников.

Darya, Mar 7 at 15:09

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Вы получите {0}% от выбранной суммы (~{1}) за каждое входящее сообщение.

Darya, Mar 7 at 15:08

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Настройки приглашений

Darya, Mar 7 at 14:53

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

Общие группы

Darya, Mar 7 at 14:53

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

{0} месяц назад{0} месяца назад{0} месяцев назад{0} месяца назад

Darya, Mar 7 at 14:53

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

{0} год назад{0} года назад{0} лет назад{0} года назад

Darya, Mar 7 at 14:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments