Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

Этот подарок виден в Вашем профиле.

Этот подарок виден всем в Вашем профиле.

Previous

Darya, Jan 15 at 15:01

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

Этот подарок виден ~~всем~~ в Вашем профиле.

Этот подарок виден в Вашем профиле.

Previous

Darya, Jan 15 at 15:01

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program/ru

Previous

Darya, Jan 14 at 18:59

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program/ru

Previous

Darya, Jan 14 at 18:59

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program/ru

Previous

Darya, Jan 14 at 18:58

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

• Начать новую программу можно будет только спустя 24 часа.

Начать новую программу можно будет только спустя **24** часа.

Previous

Darya, Jan 14 at 18:58

All participants affiliates will be notified.

AffiliateProgramStopText2

• Все партнёры получат уведомление о завершении.

Все партнёры получат уведомление о завершении.

Previous

Darya, Jan 14 at 18:58

Any referral links already shared will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramStopText1

• Все реферальные ссылки перестанут действовать через 24 часа.

Все реферальные ссылки перестанут действовать через **24** часа.

Previous

Darya, Jan 14 at 18:57

Gift2OwnerChange

~~переда~~ть

изменить

Previous

Darya, Jan 14 at 18:51

Send Another Gift

SendAnotherGift

<no value>

Отправить ещё подарок

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send Gift to {0}

SendGiftTo

<no value>

Отправить подарок {0}

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

<no value>

Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

<no value>

{0} может сделать этот подарок уникальным коллекционным.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2Unpack

<no value>

Распаковать

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2Status

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2StatusNonUnique

<no value>

Неуникальный

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2StatusUpgrade

<no value>

улучшить

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

<no value>

Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

<no value>

{0} может сделать этот подарок уникальным коллекционным.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

<no value>

Улучшить за ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

<no value>

Улучшить бесплатно

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2Visibility

<no value>

Отображение

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visible on your profile

Gift2Visible

<no value>

Виден в профиле

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2VisibleHide

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Not visible on your profile

Gift2Invisible

<no value>

Скрыт из профиля

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2InvisibleShow

<no value>

показать

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2HideSelf

<no value>

Скрыть моё имя

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

<no value>

Вы можете скрыть своё имя и сообщение от всех, кто просматривает Ваш профиль.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

<no value>

Сделать уникальным за ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

<no value>

Включите, чтобы у {0} была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. **Подробнее >**

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

<no value>

Включить анимацию

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

<no value>

Отключить анимацию

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

<no value>

**un1** превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

<no value>

Вы превратили подарок от **un1** в уникальный коллекционный

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

<no value>

Вы превратили подарок в уникальный коллекционный

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

<no value>

**un1** передал(а) Вам подарок!

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

<no value>

Вы передали подарок новому владельцу — **un1**

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

<no value>

Вы купили подарок за **un2**

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2UniqueRibbon

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2UniqueTitle

<no value>

Подарок от {0}

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2UniqueView

<no value>

Посмотреть

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2AttributeModel

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2AttributeBackdrop

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2AttributeSymbol

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2Quantity

<no value>

Количество

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2QuantityIssued1

<no value>

{0}/{0}/{0}/{0}/

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2QuantityIssued2

<no value>

{0} выпущен{0} выпущено{0} выпущено{0} выпущено

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

None of {0} leftNone of {0} left

Gift2QuantityIssuedNone

<no value>

0 из {0}0 из {0}0 из {0}0 из {0}

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2Owner

<no value>

Владелец

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2OwnerChange

<no value>

передать

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

<no value>

Коллекционный подарок #{0}Коллекционный подарок #{0}Коллекционный подарок #{0}Коллекционный подарок #{0}

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2}.

Gift2AttributeOriginalDetails

<no value>

Подарок от {0} для {1}, отправлен {2} .

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

<no value>

Подарок от {0} для {1}, отправлен {2} с комментарием «{3}».

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Saved by {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

<no value>

Подарок сохранён {0} {1}.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

<no value>

Подарок от {0}, отправлен {1} с комментарием «{2}».

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

<no value>

Подарок для {0}, отправлен {1}.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

<no value>

Подарок для {0}, отправлен {1} с комментарием «{2}».

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

<no value>

Есть только у {0} таких коллекционных подарков.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2Transfer

<no value>

Передать {0}

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

<no value>

Передать **{0}** новому владельцу — **{1}**?

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

<no value>

Передать **{1}** новому владельцу — **{2}** — за **{0} звезду**?Передать **{1}** новому владельцу — **{2}** — за **{0} звезды**?Передать **{1}** новому владельцу — **{2}** — за **{0} звёзд**?Передать **{1}** новому владельцу — **{2}** — за **{0} звезды**?

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2TransferDo

<no value>

Передать

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer for ⭐️{0}

Gift2TransferDoPrice

<no value>

Передать за ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.

Gift2TransferredText

<no value>

Вы передали **{0}** **{1}**.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

<no value>

Верифицировать аккаунты

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

<no value>

Верификация чата

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

BotVerifyUserTitle

<no value>

Верификация аккаунта

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

BotVerifyBotTitle

<no value>

Верификация бота

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

BotVerifyChannelTitle

<no value>

Верификация канала

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

BotVerifyGroupTitle

<no value>

Верификация группы

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?

BotVerifyText

<no value>

Хотите подтвердить подлинность **{0}**? Он(а) получит Ваш значок верификации с комментарием.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

BotVerifyDescription

<no value>

Комментарий

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

<no value>

Текст комментария можно менять для каждого аккаунта.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

<no value>

Текст комментария можно менять для каждого чата.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

<no value>

Отозвать верификацию

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

<no value>

Вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта.
Хотите отозвать верификацию?

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

<no value>

Вы уже подтвердили подлинность этого чата.
Хотите отозвать верификацию?

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

<no value>

**{0}** получил(а) уведомление. Ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**{0}**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

<no value>

Верификация **{0}** отозвана.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This community is verified as official by the representatives of {0}.

BotVerifierRepresentatives

<no value>

Сообщество отмечено как официальное представителями {0}.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2UpgradeTitle

<no value>

Улучшение подарка

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

<no value>

Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2UpgradeFeature1Title

<no value>

Уникальность

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

<no value>

Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

<no value>

Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2UpgradeFeature2Title

<no value>

Можно передать

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

<no value>

Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

<no value>

Получатель сможет отправить подарок любому пользователю Telegram.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2UpgradeFeature3Title

<no value>

Можно продать

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift2UpgradeFeatureSoon

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

<no value>

Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

<no value>

Получатель сможет выставить подарок на аукцион на сторонних NFT-площадках.

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

<no value>

С именем отправителя

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

<no value>

С подписью и комментарием

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

<no value>

С моим именем

Previous

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to join **{0} chat** and add it to the folder **{1}**?Do you want to join **{0} chats** and add them to the folder **{1}**?

FolderLinkSubtitleChats

~~Вы хотите п~~рисоединиться к **{0} чату** и добавить в папку **{1}**?~~Вы хотите п~~рисоединиться к **{0} чатам** и добавить их в папку **{1}**?~~Вы хотите п~~рисоединиться к **{0} чатам** и добавить их в папку **{1}**?~~Вы хотите п~~рисоединиться к **{0} чатов** и добавить их в папку **{1}**?

Присоединиться к **{0} чату** и добавить в папку **{1}**?Присоединиться к **{0} чатам** и добавить их в папку **{1}**?Присоединиться к **{0} чатам** и добавить их в папку **{1}**?Присоединиться к **{0} чатов** и добавить их в папку **{1}**?

Previous

Darya, Dec 29, 2024 at 22:24

Sorry, this channel has too many bots.

ChannelUserCantBot

В канале ~~слишком мног~~о ботов.

В канале максимальное число ботов.

Previous

Darya, Dec 23, 2024 at 19:14

Sorry, this channel has too many bots.

ChannelUserCantBot

~~К сожалению, в~~ канале слишком много ботов.

В канале слишком много ботов.

Previous

Darya, Dec 23, 2024 at 19:12

BotOpen

~~Перейти~~

Previous

Darya, Dec 8, 2024 at 10:09

last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago

LastSeenHours

<no value>

был(а) {0} час назадбыл(а) {0} часа назадбыл(а) {0} часов назадбыл(а) {0} часа назад

Previous

Darya, Dec 7, 2024 at 21:50