Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Копирование и пересылка от этого бота запрещены.

Копирование и пересылка сообщений из этого чата запрещены.

Darya, Mar 7 at 10:04

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Копирование будет ~~разреш~~ено, если **{0}** даст согласие

Копирование будет включено, если **{0}** даст согласие

Darya, Mar 7 at 01:18

Member tag

EditAdminRank

~~Должность~~

Тег участника

Darya, Feb 27 at 23:36

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Фиолетовый тег un1 возле имени **{0}** в **{1}** — это тег владельца ~~(**{0}**)~~.

Фиолетовый тег un1 возле имени **{0}** в **{1}** — это тег владельца.

Darya, Feb 27 at 18:58

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Серый тег un1 возле имени **{0}** в **{1}** — это тег участника ~~(**{0}**)~~.

Серый тег un1 возле имени **{0}** в **{1}** — это тег участника.

Darya, Feb 27 at 18:58

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Зелёный тег un1 возле имени **{0}** в **{1}** — это тег администратора ~~(**{0}**)~~.

Зелёный тег un1 возле имени **{0}** в **{1}** — это тег администратора.

Darya, Feb 27 at 18:58

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

~~Задава~~ть теги в этой группе могут только администраторы.

Изменять теги в этой группе могут только администраторы.

Darya, Feb 27 at 18:57

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео ~~в галерее~~.

Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео.

Darya, Feb 27 at 18:47

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Изменение тегов ~~участников~~

Изменение тегов

Darya, Feb 27 at 18:46

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Изменение тегов участников

Darya, Feb 27 at 18:45

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Хотите сообщить, что реакции этого пользователя являются спамом?

Darya, Feb 27 at 18:45

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> пересылку сообщений

Darya, Feb 27 at 18:44

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> сохранение фото и видео

Darya, Feb 27 at 18:44

> copying messages

SharingOfferEnable3

> копирование сообщений

Darya, Feb 27 at 18:44

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> снимки экрана

Darya, Feb 27 at 18:44

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

В этом чате нельзя будет делать снимки и вести запись экрана.

Darya, Feb 27 at 18:08

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Сообщения отсюда нельзя будет пересылать в другие чаты.

Darya, Feb 27 at 18:08

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео в галерее.

Darya, Feb 27 at 18:08

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

{0} секунду назад{0} секунды назад{0} секунд назад{0} секунды назад

Darya, Feb 27 at 17:22

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

через {0} секундучерез {0} секундычерез {0} секундчерез {0} секунды

Darya, Feb 27 at 17:22

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

через {0} минутучерез {0} минутычерез {0} минутчерез {0} минуты

Darya, Feb 27 at 17:21

in one minute

InMinute

через минуту

Darya, Feb 27 at 17:21

in {0} hourin {0} hours

InHours

через {0} часчерез {0} часачерез {0} часовчерез {0} часа

Darya, Feb 27 at 17:21

in {0} dayin {0} days

InDays

через {0} деньчерез {0} днячерез {0} днейчерез {0} дня

Darya, Feb 27 at 17:21

in one hour

InHour

через час

Darya, Feb 27 at 17:20

in one day

InDay

через день

Darya, Feb 27 at 17:06

in {0} monthin {0} months

InMonths

через {0} месяцчерез {0} месяцачерез {0} месяцевчерез {0} месяца

Darya, Feb 27 at 17:06

in one month

InMonth

через месяц

Darya, Feb 27 at 17:06

in {0} yearin {0} years

InYears

через {0} годчерез {0} годачерез {0} летчерез {0} года

Darya, Feb 27 at 17:06

in one year

InYear

через год

Darya, Feb 27 at 17:05

SharingOfferEnableHeaderYou

Вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:

Darya, Feb 27 at 17:05

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Копирование будет запрещено, если **{0}** даст согласие

Darya, Feb 27 at 17:05

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Копирование будет разрешено, если **{0}** даст согласие

Darya, Feb 27 at 17:05

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Зелёный тег un1 возле имени **{0}** в **{1}** — это тег администратора (**{0}**).

Darya, Feb 27 at 17:04

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Серый тег un1 возле имени **{0}** в **{1}** — это тег участника (**{0}**).

Darya, Feb 27 at 17:04

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Фиолетовый тег un1 возле имени **{0}** в **{1}** — это тег владельца (**{0}**).

Darya, Feb 27 at 17:03

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Задавать теги в этой группе могут только администраторы.

Darya, Feb 27 at 17:02

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Вы можете указать тег, который будет отображаться рядом с именем {0}.

Darya, Feb 27 at 17:01

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Включите, чтобы участники группы могли добавить короткий тег рядом со своим именем.

Darya, Feb 27 at 17:00

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 добавила un2 тег {0}

un1 добавил(а) un2 тег {0}

Darya, Feb 27 at 16:59

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 добавила un2 тег {0}

Darya, Feb 27 at 16:59

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 удалил(а) тег un2 {0}

un1 удалил(а) тег un2 ({0})

Darya, Feb 27 at 16:59

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 изменил(а) тег un2 ({0}) на {1}

Darya, Feb 27 at 16:59

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 удалил(а) тег un2 {0}

Darya, Feb 27 at 16:57

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 ~~устано~~вил(а) тег {0}

un1 добавил(а) себе тег {0}

Darya, Feb 27 at 16:57

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 установил(а) тег {0}

Darya, Feb 27 at 16:55

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 изменил(а) свой тег {0} на {1}

Darya, Feb 27 at 16:54

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 удалил(а) свой тег {0}

Darya, Feb 27 at 16:54

Ban users

EventLogPromotedBanUsers

Блокировки пользователей

Блокировка пользователей

Darya, Feb 27 at 16:54

Read messages

EventLogRestrictedReadMessages

Ч~~итать сообщения~~

Чтение сообщений

Darya, Feb 27 at 16:52

Send messages

EventLogRestrictedSendMessages

Отправ~~лять сообщения~~

Отправка сообщений

Darya, Feb 27 at 16:52

Send stickers & GIFs

EventLogRestrictedSendStickers

Отправ~~лять стикеры~~ и GIF

Отправка стикеров и GIF

Darya, Feb 27 at 16:52

Pin messages

EventLogRestrictedPinMessages

Закрепл~~ять сообщения~~

Закрепление сообщений

Darya, Feb 27 at 16:51

Change info

EventLogRestrictedChangeInfo

Измен~~ять профиль~~

Изменение профиля

Darya, Feb 27 at 16:51

Send polls

EventLogRestrictedSendPolls

Отправ~~лять опросы~~

Отправка опросов

Darya, Feb 27 at 16:51

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Изменение тегов

Darya, Feb 27 at 16:51

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

~~Изменение тегов~~

Управление тегами

Darya, Feb 27 at 16:48

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Создание тем

Darya, Feb 27 at 16:47

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Изменение тегов ~~участников~~

Изменение тегов

Darya, Feb 27 at 16:47

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Изменение тегов участников

Darya, Feb 27 at 16:47

Report sent

ReportChatSent

Жалоба отправлена

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Управление темами

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharing

Запретить копирование

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Запретить копирование

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Запрет на копирование

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Без снимков экрана

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments