Translations

~~Покупки учитываются в рейтинге спустя~~ {0} день.~~Покупки учитываются в рейтинге спустя~~ {0} дня.~~Покупки учитываются в рейтинге спустя~~ {0} дней.~~Покупки учитываются в рейтинге спустя~~ {0} дня.

Рейтинг обновится через {0} день.Рейтинг обновится через {0} дня.Рейтинг обновится через {0} дней.Рейтинг обновится через {0} дня.

Darya, Sep 25 at 08:55

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

В группу уже вступил **{0}** человек.В группу уже вступили **{0}** человека.В группу уже вступили **{0}** человек.В группу уже вступили **{0}** человек.

Darya, Sep 23 at 19:09

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

В группу уже вступили **{1}**, **{2}** и еще **{0}** человек.В группу уже вступили **{1}**, **{2}** и еще **{0}** человека.В группу уже вступили **{1}**, **{2}** и еще **{0}** человек.В группу уже вступили **{1}**, **{2}** и еще **{0}** человек.

Darya, Sep 23 at 19:08

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

В группу уже вступили **{0}** и **{1}**.

Darya, Sep 23 at 19:07

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

В группу уже вступил(а) **{0}**.

Darya, Sep 23 at 19:07

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

В звонке уже участвует **{0}** человек.В звонке уже участвуют **{0}** человека.В звонке уже участвуют **{0}** человек.В звонке уже участвуют **{0}** человек.

Darya, Sep 23 at 19:06

Save to...

AudioSaveTo

Сохранить в...

Darya, Sep 23 at 18:47

Files

AudioSaveToFiles

Файлы

Darya, Sep 23 at 18:47

Profile

AudioSaveToMyProfile

Профиль

Darya, Sep 23 at 18:47

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

Избранное

Darya, Sep 23 at 18:47

**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** не принимает звонки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.

Darya, Sep 23 at 18:47

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

Отправить ссылку

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

Приглашение по ссылке

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

Да

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

Сейчас подарок используется в качестве темы оформления в чате с **{0}**. Перенести его в этот чат?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

Сделать темой в...

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Select Chat

SelectChat

Выберите чат

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

Сделать основной вкладкой

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

Убрать из профиля

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

{0}'s Playlist

ProfilePlaylistTitle

Плейлист {0}

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

Ваш плейлист

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Add to Profile

AudioAddToProfile

Добавить в профиль

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Этот аудиофайл виден в Вашем профиле. **Убрать >**

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

Выберите, куда будет сохранён аудиофайл.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Аудиофайл добавлен в профиль.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Аудиофайл удалён из профиля.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Аудиофайл сохранён в Избранном.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Голоса

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Голоса

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Покинуть групповой звонок с **{0}** и начать новый с **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Покинуть групповой звонок с **{0}** и позвонить **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Включить или отключить эффекты анимации во всём приложении.

Darya, Sep 20 at 19:10

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

Эффекты анимации

Darya, Sep 20 at 19:09

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

Сейчас эффекты анимации отключены в настройках системы. Вы можете включить их в разделе **Специальные возможности > Визуальные эффекты**.

Darya, Sep 20 at 19:04

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

~~Подарить Premium или звёзды~~

Отправить подарок

Darya, Sep 18 at 22:13

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Пользователя Telegram с таким именем не существует

Darya, Sep 17 at 13:24

Copy Username

CopyUsername

Копировать имя

Darya, Sep 16 at 15:01

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**{0}** — минимальная цена подарков **{1}** в продаже в Telegram и на Fragment.

Darya, Sep 11 at 19:00

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** — средняя цена подарков **{1}** в продаже в Telegram и на Fragment за последний месяц.

Darya, Sep 11 at 18:59

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Это цена последней продажи **{0}** на Fragment.

Darya, Sep 11 at 18:58

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Это цена последней продажи **{0}** в Telegram.

Darya, Sep 11 at 18:58

Last Sale

GiftValueLastSale

Последняя продажа

Darya, Sep 11 at 18:57

Last Price

GiftValueLastPrice

Последняя цена

Darya, Sep 11 at 18:57

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Первая продажа

Darya, Sep 11 at 18:57

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Первая продажа

Darya, Sep 11 at 18:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments